Juin 2011 - Baccarat
Juin 2011 - Baccarat
Juin 2011 - Baccarat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Magazine municipal d’information de <strong>Baccarat</strong><br />
N° 36 JUIN <strong>2011</strong><br />
Trait d’union
Edito du Maire<br />
Sommaire<br />
n°36 - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
3>5<br />
6>7<br />
8 > 14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
----------------<br />
-------------- -------------- -------------- ------------ -------------- -------------- ------------------------- --------------<br />
ACTUALITÉS<br />
Gala de danse - Hercule -<br />
Chant - Médailles du 1er mai -<br />
Chasse aux oeufs Cérémonie<br />
du 8 mai - Faïences animalières<br />
Brocante - Greg Zlap - Pêche<br />
et majorettes - Massif 88 - Gym<br />
DOSSIER<br />
Le Sporting Club<br />
de <strong>Baccarat</strong> (Football)<br />
NOTRE VILLE<br />
Accueil de loisirs - Choeur de<br />
cristal - Circuit de Lorraine<br />
Bien utiliser internet Eglise<br />
de Badménil - Paris-Colmar -<br />
Prévention Canicule - Médailles<br />
de la famille F. Pierre - Jumelage<br />
Culture - Fête de la musique<br />
En juin - Solutions jeux<br />
INFOS EXPRESS<br />
Permanences - Etat Civil<br />
Adoptez Gally - Commerce<br />
Réunion publique<br />
Ordures ménagères<br />
CUISINE<br />
Clafoutis des gourmets<br />
SOUVENIR<br />
L’Histoire raconte<br />
Place de la mairie<br />
Citation - Expressions<br />
JEUX<br />
Mots fléchés<br />
Sudokus<br />
Mots mêlés<br />
A l’AFFICHE<br />
Cinéma<br />
Lecture<br />
AGENDAS<br />
Agenda <strong>Baccarat</strong><br />
Agenda Raon l’Etape<br />
@ www.ville-baccarat.fr<br />
Le mois de juin est riche en<br />
événements, tant culturels que<br />
sportifs ; il est aussi le dernier<br />
mois de l’année scolaire.<br />
Pour les élèves de CM2, c’est un<br />
grand moment puisqu’ils quittent<br />
l’école primaire pour le collège,<br />
étape importante de la vie d’un<br />
enfant. Pour marquer ce cap, la<br />
municipalité leur offre depuis<br />
plusieurs années un livre qu’ils<br />
seront sans doute heureux de<br />
retrouver plus tard dans leur vie d’adulte. Au collège, la troisième<br />
constitue aussi un tournant dans la vie des élèves puisqu’ils<br />
s’orientent pour la plupart vers un avenir scolaire qui les conduira<br />
en dehors de la commune.<br />
Contrairement à la crainte des parents, il n’y aura cette année ni<br />
fermeture d’écoles maternelles ni fermeture de classes dans le<br />
primaire, même si les nouvelles dispositions de l’éducation<br />
nationale, qui ne prennent plus en compte les enfants de moins<br />
de trois ans, ont quelque peu influé sur le nombre d’enfants à<br />
scolariser. En revanche, <strong>Baccarat</strong> bénéficie cette année d’un<br />
poste de psychologue à temps complet, poste spécialisé qui a été<br />
transféré de l’école René Haby à l’école de la Serre.<br />
En ce qui concerne les événements culturels : durant ce mois de<br />
juin, un concert de rock offert par un groupe de jeunes musiciens<br />
de <strong>Baccarat</strong> aura lieu dans le parc le 11, la classe de guitare de<br />
l’école de musique se produira le 18.<br />
Lors de la fête de la musique, le 21, les ensembles musicaux de<br />
la ville (MEM, orchestre champêtre) sans oublier la Guériotte,<br />
ont accepté de se produire au parc sous le kiosque.<br />
Pour les événements sportifs, après le circuit de Lorraine le 21<br />
mai, c’est le Paris-Colmar qui fera étape dans notre ville le 24<br />
juin avec une animation très dense s’achevant par un feu<br />
d’artifice. Ce mois se conclura le 25 juin par une grande<br />
manifestation prévue avec la première journée « aux stades<br />
citoyens », qui verra l’inauguration officielle des nouveaux<br />
vestiaires du stade Paul Michaut.<br />
L’équipe de la municipalité en charge des sports, à travers<br />
l’Office Municipal des Sports ainsi que les dirigeants du club de<br />
foot de <strong>Baccarat</strong>, qui en ont eu l’initiative, ont décidé d’honorer<br />
l’un des habitants de la commune, en donnant son nom à ces<br />
vestiaires. Il s’agit de Pierre LAURENT, l’un des plus valeureux<br />
dans le domaine du sport, qui a laissé son empreinte dans le cœur<br />
de nombreux adeptes sportifs et qui, à ce titre, a reçu avec<br />
beaucoup d’émotion, la médaille d’Honneur de la Ville.<br />
La reconnaissance qui lui est faite par ce geste doit servir<br />
d’exemple aux jeunes générations qui viendront fouler le stade<br />
Paul Michaut.<br />
2<br />
Josette Renaux
La danse sous toutes ses formes<br />
“ C’était une belle soirée, conviviale et généreuse “ ainsi peut-on résumer le traditionnel gala de danse organisé par<br />
<strong>Baccarat</strong> Dynamic. Le public a pu applaudir les prestations des différentes sections : le groupe des petites (3-6 ans)<br />
dirigé par Céline puis celui entraîné par Caroline (+ de 6 ans et adolescentes), mais aussi un groupe 8 mamans qui pour l’occasion<br />
se sont entraînées « dur » ainsi qu’un groupe d’ados qui a proposé une prestation de step et hilow. Le groupe « Danse cocktail’s »<br />
de St Nicolas-de-Port a réalisé des démonstrations de gigues et de claquettes irlandaises. Enfin, ce fut l’occasion de présenter la<br />
toute nouvelle activité « flamenco ». Une soirée riche et variée dont l’intégralité des bénéfices a été versé à l’association « Mission<br />
d’Artagnan » de don d’organes. La bonne humeur était de mise grâce à l’animatrice du soir Brigitte Fagot.<br />
Hercule rencontre Mercure<br />
Auditions de chant<br />
A<br />
c<br />
t<br />
u<br />
a<br />
l<br />
i<br />
t<br />
É<br />
s<br />
Le musée Les Sources d’Hercule de Deneuvre a été sollicité<br />
par le parc européen de Bliesbruck-Reinheim pour le prêt<br />
d’une de ses sculptures dans le cadre de son exposition “ Mercure<br />
et Cie : cultes et religions dans la maison romaine” qui se tient<br />
à Bliesbruck (Moselle) jusqu’au 16 octobre <strong>2011</strong>.<br />
Soigneusement emballée, la stèle d’Hercule a pris temporairement<br />
le chemin d’un autre musée, une copie prenant sa<br />
place dans la vitrine en attendant son retour.<br />
Médailles du 1 er mai<br />
Pour la première fois depuis sa création il y a 18 mois,<br />
l’atelier de chant de l’école de musique, dirigé par Joanna<br />
Hinde, soprano de l’Opéra de Nancy s’est produit sur la scène<br />
de la salle des fêtes. Les élèves (adultes) ont interprété<br />
avec brio des chants tirés du répertoire de Mozart, Bizet,<br />
Charles Gounod, Gershwin … accompagnés par la<br />
pianiste professionnelle Mérion Powel, également de<br />
l’Opéra de Nancy. Un concert de grande qualité.<br />
A la chasse aux oeufs<br />
La traditionnelle remise des médailles du travail des employés de<br />
la Manufacture s’est déroulée à la salle des fêtes le 1 er mai.<br />
En présence de nombreuses personnalités et élus, Jean-Philippe<br />
Dubs, secrétaire général du groupe Louvre a procédé à la remise<br />
des médailles. L’ensemble du personnel a été vivement félicité<br />
pour la qualité du travail accompli.<br />
3<br />
Le lapin de Pâques n’a pas manqué son passage dans le<br />
grand jardin de la Clef des Champs. C'est avec élan que les<br />
enfants se sont empressés de ramasser tous les oeufs et<br />
pour certains de les manger. L’équipe d’animation a ensuite<br />
pu procéder au partage collectif pour équilibrer les butins.<br />
Chacun est reparti à la maison avec sa décoration faite pour<br />
l'occasion et ses chocolats.
A<br />
c<br />
t<br />
u<br />
a<br />
l<br />
i<br />
t<br />
É<br />
s<br />
Cérémonie du 8 mai<br />
Dimanche 8 mai, les autorités civiles et militaires se sont<br />
rassemblées autour du Monument aux morts pour<br />
commémorer le 66 ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945.<br />
A cette occasion, le Maire Josette Renaux a fait lecture<br />
du message de Gérard LONGUET, Ministre de la Défense<br />
et des Anciens Combattants, un texte touchant, applaudi<br />
par les représentants des associations patriotiques,<br />
personnalités et public en présence, dont voici un extrait :<br />
« En ce 8 mai <strong>2011</strong>, nous commémorons le 66e anniversaire<br />
de la capitulation sans conditions de l’Allemagne nazie<br />
face aux Alliés. Il y a 66 ans, le 8 mai 1945, les armes se<br />
taisaient enfin en Europe, mettant un terme à cinq années<br />
de cauchemar et de barbarie, cinq années parmi les plus<br />
cruelles de l’histoire de l’humanité.<br />
(…)<br />
Ce sont ces Français, résistants sur le territoire national ou<br />
Français libres engagés hors de nos frontières, qui ont permis<br />
à la France d’être présente lors de la reddition allemande à<br />
Reims. Ce sont ces Français qui donnent aujourd’hui tout<br />
son sens à la commémoration de ce 8 mai 1945, jour de la<br />
capitulation définie de l’Allemagne nazie, au terme de près<br />
de cinq années de conflit.<br />
L’intégralité de ce texte est diffusé<br />
sur notre site internet : www.ville-baccarat.fr<br />
Des faïences animalières qui racontent l’histoire...<br />
Aussi loin que remonte la<br />
mémoire, c’est à dire depuis la<br />
plus haute antiquité, les<br />
animaux sont présents dans<br />
l’art. Il s’agit d’un trésor exposé<br />
à tous les vents, on en trouve à<br />
toutes les époques, même les<br />
plus reculées. Les manufactures<br />
de Lunéville et Saint-Clément<br />
en témoignent depuis le 18 ème<br />
siècle. Les oiseaux ont la part<br />
belle dans ce bestiaire varié et<br />
charmeur. Les modeleurs et les<br />
Vernissage de l’exposition “ faïences animalières”<br />
peintres des manufactures ont<br />
rivalisé d’audace, de savoir-faire<br />
et d’imagination pendant toutes ces années pour produire des<br />
collections originales de grande qualité.<br />
Cette exposition n’a pas l’ambition d’être une rétrospective<br />
exhaustive mais les œuvres réunies à l’Hôtel de ville et<br />
l’importance accordée à ce patrimoine retracent superbement les<br />
différentes tendances phares de l’époque. Les mots peuvent<br />
voleter, esquiver, les gestes ne mentent pas. La création est une<br />
sorte de méditation. Ses illustrations sont tatouées dans la<br />
mémoire collective. Ses artistes ont l’art de poser un regard, de<br />
dessiner un mouvement, de raconter une histoire en quelques<br />
traits. Ils sont les interprètes virtuoses de la mise en œuvre de<br />
l’imagination qui exige des règles, des compas et un zeste<br />
d’éternité.<br />
Dans notre civilisation ivre de changements, tempo de mambo,<br />
pour cette exposition qui vous fera découvrir les mille et une<br />
facettes de la rêverie zoologique. La beauté a quelque chose<br />
d’évident, de rare, de mystérieux. Cela tient du miracle.<br />
Cette exposition hérissée d’un bestiaire épatant est à<br />
découvrir jusqu’au 18 juin à l’Hôtel de Ville. Entrée libre.<br />
Jocelyne CAREL<br />
4<br />
Ces événements se sont passés il y a 66 ans. Chaque<br />
année, nous commémorons ce souvenir. Chaque année,<br />
l’émotion est intacte. A tous ceux qui ne se sont jamais résignés,<br />
qui n’ont jamais abdiqué, qui espéraient la liberté ; aux<br />
hommes qui se sont battus, à ceux qui sont tombés, aux autres<br />
qui ont enduré tant d’épreuves, combattu avec tant<br />
d’abnégation, nourri tant d’espoir; à toutes celles et ceux<br />
grâce auxquels l’humanité a pu de nouveau croire en son<br />
destin, nous rendons aujourd’hui, l’hommage qu’ils méritent. »<br />
A l’issue de la cérémonie, les membres de l’AMC se sont<br />
retrouvés à la salle des fêtes pour le banquet traditionnel au<br />
cours duquel, Gabriel Coquet, Lucien Perrouin et Albert<br />
Parmentier se sont vus remettre par Josette Renaux le diplôme<br />
et la médaille de bronze de l’AMC et celle de vermeil à<br />
Gérard Bechtold pour 20 ans de bons et loyaux services.<br />
Catherine Calame a animé<br />
une conférence passionnante<br />
évoquant les multiples<br />
facettes des décors<br />
animaliers sur les faïences.<br />
Grâce aux bénévoles de l’association “ Saint Clément,<br />
ses Fayences et son Passé ” les élèves des écoles<br />
ont profité d’une visite guidée de l’exposition.
Brocante<br />
Un peu de déception se fait sentir chez<br />
les organisateurs de la 18 ème édition de<br />
la fête artisanale et brocante, compte<br />
tenu d’une météo peu clémente qui a<br />
fait ranger les étals plus vite que prévu.<br />
Cela n’a pas découragé totalement les<br />
flâneurs ou chercheurs de trésors qui<br />
étaient nombreux à arpenter les dédales<br />
de la ville. Comme le veut la tradition, la<br />
manifestation a été inaugurée par la<br />
Municipalité avec la participation de la<br />
Musique d’Ensemble Municipale.<br />
Le service culturel en partenariat avec<br />
<strong>Baccarat</strong> Développement a proposé<br />
au public venu en grand nombre<br />
un concert exceptionnel.<br />
Greg affirme d’entrée son caractère<br />
trempé et sa palette éclectique<br />
« blues rock ». Il est accompagné<br />
par Eric Starczan à<br />
la guitare, Damien Elis<br />
au clavier, Tristan Brés<br />
à la basse et Toma<br />
Milteau à la batterie.<br />
Cette joyeuse bande a<br />
une prédilection pour<br />
la musique électrique et<br />
expansive.<br />
L’onde de choc part tous<br />
azimuts avec une énergie<br />
phénoménale.<br />
Journée pêche, majorettes et modélisme<br />
Greg Zlap<br />
en concert<br />
Coup de chaud ! L’enfant terrible chanteur et harmoniciste<br />
entrelace blues et rock avec une jubilation, une force vitale<br />
et un enthousiasme communicatifs. Son incontestable talent est à couper le souffle.<br />
Les artistes nous ont baladé dans les étoiles avec une sensualité qui donne le<br />
frisson. La guitare puissante, la basse surdouée, le clavier abrasif, la batterie percutante,<br />
l’harmonica céleste ont une histoire d’amour et de musique cosmique qui compose<br />
un mélange détonnant de sons vertigineux dans un univers somptueux. Leur<br />
nouveau spectacle “air”, joyau de fièvre et d’énergie emporte tout sur son passage<br />
et ravive le formidable bonheur d’aller au concert. Jocelyne CAREL<br />
A<br />
c<br />
t<br />
u<br />
a<br />
l<br />
i<br />
t<br />
e<br />
s<br />
C’est une journée de plein air au bord des étangs des Bingottes<br />
que proposait Michel Marquaire et son association de majorettes<br />
« Les diamants ». La matinée était consacrée au concours de<br />
pêche à la truite remporté par Jean-Charles Contal, premier<br />
des 43 participants. L’après-midi, quatre troupes de majorettes<br />
ont alterné les danses sous un chapiteau.<br />
Une rencontre opportune<br />
Josette Renaux a eu<br />
le plaisir de recevoir<br />
dans les salons de<br />
l’Hôtel de ville,<br />
Anne Laybourne<br />
commissaire à<br />
l’aménagement, au<br />
développement et à la<br />
protection du massif<br />
des Vosges et Philippe<br />
Saffrey, Sous-Préfet<br />
de Lunéville.<br />
La commissaire du<br />
Massif, en poste à Metz, découvrait pour la première fois la cité du cristal.<br />
Le premier magistrat lui a ainsi présenté les ambitions et les projets de la ville en<br />
matière de développement touristique, mais aussi économique. La rencontre<br />
s’est poursuivie par la visite de l’église St Remy et de la galerie du Pôle Bijou. Une<br />
rencontre incontournable pour que les responsables respectifs des services<br />
identifient mieux leurs interlocuteurs et les secteurs qui peuvent les concerner.<br />
5<br />
Ce mini-festival très convivial a permis à chacune de montrer<br />
son savoir-faire et sa dextérité. Dans le même temps, les<br />
adeptes du modélisme ont essayé de faire naviguer leurs<br />
différents modèles de bateaux sur l’étang. Un pilotage<br />
hautement technique, accentué par la présence d’herbe dans<br />
l’eau, dont les enfants ont testé les difficultés.<br />
La Gym se forme<br />
Bravo à Sophie Gehrig, Nathalie Thiesson<br />
et Tania Marin qui ont réussi leur examen<br />
suite au stage « animateur fédéral 1 »<br />
dispensé à Toul. Enchantées de cette<br />
expérience, elles sont décidées à<br />
poursuivre leur formation.
D<br />
o<br />
S<br />
S<br />
I<br />
E<br />
R<br />
LE SPORTING CLUB<br />
de <strong>Baccarat</strong><br />
Comptant parmi les plus importantes<br />
associations de <strong>Baccarat</strong> (en terme d’effectifs)<br />
le Sporting Club, présidé par François<br />
DELFORGE, se compose d’une école<br />
de foot et de quatre équipes seniors D1,<br />
D2 et 2 D4 entraînées par Pascal<br />
WICHMANN et Stéphane MICHEL<br />
soit l’adhésion de 204 personnes<br />
(joueurs et encadrants).<br />
Leur tenue est noire et rouge.<br />
Le club est dirigé par un conseil<br />
d’administration :<br />
Président : François DELFORGE<br />
Vice-présidents : Marc LEROY,<br />
Joël POIROT<br />
Secrétaire : Marc LEROY<br />
Adjoint : Christophe UNTERNER<br />
Trésorier : Joël POIROT<br />
Un des points forts du club bachamois<br />
pour lequel d’ailleurs il a reçu il y a deux<br />
ans la distinction « alérion d’or », est le<br />
nombre de ses arbitres officiels. Il en<br />
compte 5 qui vont arbitrer régulièrement<br />
des matchs à l’extérieur.<br />
L’investissement d’Alexandre GABOYER,<br />
Christophe FRENOT , Yann MICHEL,<br />
Ludovic FERNENDES et Jacky CUNY<br />
mérite d’être souligné.<br />
Autre témoin de la qualité de son école<br />
de foot : la labellisation décernée par<br />
la FFE, le 13 novembre 2009, pour son<br />
engagement à :<br />
- promouvoir et développer la pratique<br />
du football chez les jeunes,<br />
- assurer l’accueil et la sécurité des<br />
pratiquants,<br />
- encadrer avec compétence les entraînements<br />
et les rencontres,<br />
- adhérer et participer aux actions du<br />
district et de la ligue ,<br />
- adopter et faire respecter l’esprit<br />
fair-play,<br />
- développer la vie associative.<br />
Une belle image de marque pour le<br />
Sporting Club de <strong>Baccarat</strong> !<br />
Une école de foot<br />
de qualité<br />
L’école du football voit la participation<br />
de 120 enfants âgés de 5 ans à 15 ans,<br />
classés en 10 groupes (U 6 à U 15). Elle<br />
est dirigée par Emmanuel DEROU.<br />
L’entraînement a lieu les mercredis<br />
après-midi (entre 14h et 18h30 selon les<br />
groupes) et les vendredis entre 17h et<br />
19h pour les groupes de U9 à U15, au<br />
stade Georges Humbert. Les inscriptions<br />
ont lieu toute l’année.<br />
L'objectif de l’école de football est de<br />
sensibiliser et d'initier les plus jeunes<br />
licenciés au football à travers une<br />
progression adaptée. Ainsi, dès l'âge de<br />
5 ans, les enfants peuvent débuter le<br />
football (sans compétition). Les enfants<br />
de 6 ans à 9 ans participent à des<br />
plateaux, sans véritable score ni classement<br />
afin de privilégier avant tout le plaisir<br />
du jeu et de ne pas entrer trop tôt dans<br />
l’esprit de compétition<br />
La philosophie de l'école de football est<br />
centrée sur une pédagogie, adaptée à<br />
l'enfant, où le jeu et le plaisir tiennent<br />
une place prépondérante.<br />
Durant ces années d'initiation, l'enfant<br />
va recevoir une éducation sportive de<br />
base comprenant le développement de<br />
sa motricité, l'apprentissage des gestes<br />
techniques et la découverte du collectif<br />
qui lui permettra de s'exprimer dans le<br />
jeu. La tranche 5-10 ans constitue l'âge<br />
d'or des acquisitions. La qualité de<br />
l'encadrement en est d'autant plus<br />
importante.<br />
« On forme les jeunes, on leur apprend<br />
une discipline de sport collectif, le<br />
respect de l’adversaire en plus de la<br />
technique “footballistique”, c’est<br />
l’apprentissage d’un état d’esprit »<br />
explique François Delforge.<br />
6<br />
Le foot, un investissement personnel <br />
Oui, et celui des parents également car il<br />
implique des rencontres à l’extérieur, et<br />
les déplacements se font grâce aux<br />
voitures personnelles et aux mini-bus de<br />
la Ville. Rien de tel pour encourager les<br />
jeunes que d’avoir ses parents dans les<br />
tribunes ou sentir un regard d’encouragement.<br />
Chaque année, à l’occasion de la « trêve<br />
hivernale », les joueurs investissent le<br />
cosec pour participer à des tournois de<br />
futsal (U7 à U15). Même si les règles<br />
sont différentes, les matchs plus courts<br />
et les limites du terrain bien moindres,<br />
le futsal (foot en salle) permet de<br />
maintenir la forme physique des joueurs<br />
et entretient le plaisir de « taper le ballon ».<br />
De multiples rencontres amicales ont<br />
donc lieu avec les équipes locales les<br />
dimanches au Cosec.<br />
Véritable clé de voûte de l’école, les<br />
initiateurs doivent être remerciés et<br />
félicités pour le travail réalisé tout au<br />
long de l’année. Bénévoles et passionnés,<br />
ils doivent sans cesse faire preuve<br />
d’imagination et de ressources pour varier<br />
les jeux, motiver et encourager leurs<br />
jeunes.<br />
Expliquer, démontrer, corriger et répéter<br />
: voilà le travail au quotidien des<br />
initiateurs. Cela implique que les<br />
séances d’entraînement soient soigneusement<br />
pensées et préparées, le matériel<br />
installé à l’ avance. Comprendre pour<br />
mieux jouer, cela va de soi. Aussi, en<br />
début de séance les entraîneurs expliquent<br />
ce qui va être fait pour corriger certains<br />
comportements observés lors des<br />
matchs. Ne reste à l’initiateur « plus que »<br />
d’ajouter vie et enthousiasme aux exercices<br />
pour voir les joueurs progresser ainsi<br />
qu’une bonne dose de patience pour<br />
coordonner des jeunes “excités” par le<br />
jeu.
Bravo donc aux initiateurs :<br />
Pierre SANCIAUME (groupes<br />
U14 et U15 /13-14 ans),<br />
Renaud CLEMENT (U12 et<br />
U13 / 11-12 ans), Emmanuel<br />
DEROU (U6, U7, U8, U9,<br />
U10, U11 / 5-10 ans) aidés<br />
d’une dizaine d’animateurs.<br />
Face à l’incivilité montante<br />
dans les stades, l’école de<br />
football est particulièrement<br />
exigeante sur les comportements<br />
de ses joueurs. Bien sûr, le<br />
football est un loisir mais il<br />
doit se pratiquer dans un<br />
cadre précis et rigoureux qui<br />
se traduit par le respect des<br />
horaires, le respect du matériel<br />
et le respect d’autrui.<br />
En plus de la pratique sportive<br />
du football, l’école de foot a<br />
pour mission de « modeler »<br />
les joueurs selon un vrai profil<br />
du joueur qui comporte 10<br />
caractéristiques :<br />
Tenue obligatoire – langage<br />
correct – attitude et comportement<br />
corrects sur et hors du<br />
terrain – politesse en toutes<br />
circonstances – respect de<br />
soi-même, des autres, des<br />
infrastructures et du matériel<br />
– respect des horaires –<br />
rigueur – dignité dans les<br />
défaites – humilité dans les<br />
victoires.<br />
Autant de buts à atteindre<br />
dans le sport … comme<br />
dans la vie ! Le football est<br />
bien une leçon de vie.<br />
Le Sporting club est sponsorisé par les partenaires<br />
suivants : Groupama - AB Stores - Alizon<br />
électricité - Garage Christophe - Efez 2 -<br />
Snack Antalya - Andrez BRAJON - Elips -<br />
Bricomarché - Restaurant Le Pont - Le café<br />
du Bosquet - Crédit Mutuel - Ville de <strong>Baccarat</strong>.<br />
D<br />
o<br />
S<br />
S<br />
I<br />
E<br />
R<br />
Aux stades citoyens !<br />
Samedi 25 JUIN - Stade Michaut - <strong>Baccarat</strong><br />
Le samedi 25 juin <strong>2011</strong>, la ville<br />
de <strong>Baccarat</strong> organise<br />
L’INAUGURATION<br />
DES VESTIAIRES RÉNOVÉS<br />
DU STADE PAUL MICHAUT.<br />
A cette occasion, l’OMS, en partenariat<br />
avec le SC <strong>Baccarat</strong> et<br />
l’association @’venir, organise<br />
également la première journée<br />
« Aux stades, citoyens ! », une<br />
journée à la fois sportive,<br />
éducative et citoyenne !<br />
Pour lutter contre les discriminations<br />
sur les terrains de sport et<br />
promouvoir le respect, l’association<br />
@’Venir a créé un label qu’elle<br />
associe à des événements<br />
sportifs et des clubs amateurs.<br />
Pour prôner le bon exemple<br />
auprès des jeunes, “ Aux Stades<br />
Citoyens ” a obtenu le soutien<br />
de clubs professionnels dont<br />
Valenciennes et Nancy sont les<br />
plus beaux exemples.<br />
Venez nombreux à cette<br />
grande journée !<br />
Tout au long de cette journée,<br />
nous aurons la chance de voir<br />
évoluer sur les terrains de football<br />
des jeunes joueurs provenant de<br />
toute la Meurthe-et-Moselle.<br />
Une occasion de les voir grandir<br />
aussi au contact de nombreux<br />
intervenants qui les sensibiliseront<br />
aux valeurs de respect et de fairplay.<br />
Et pour clôturer cette journée,<br />
l’équipe de St Max rencontrera<br />
une équipe inédite jusque là,<br />
avec la présence à leurs côtés<br />
de Tony Vairelles et de Gaston<br />
Curbelo (anciens joueurs de<br />
l’ASNL) !<br />
Des freestylers professionnels<br />
assureront le show toute<br />
l’après-midi !<br />
David BEGNENE,<br />
adjoint chargé des Sports<br />
7
N<br />
o<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e<br />
Les jeunes sensibilisés<br />
à l’environnement<br />
Durant les vacances d’avril, l’Accueil de Loisirs à <strong>Baccarat</strong><br />
proposait aux enfants de s’amuser sur le thème de l’environnement.<br />
Trois bons copains, Florian IUNG de Merviller,<br />
John MICHEL d’Azerailles et Frédéric VICHARD de <strong>Baccarat</strong><br />
se sont réunis pour vous présenter cette semaine de vacances<br />
riches en événements, sous forme d’un reportage très intéressant<br />
qui sera publié dans le prochain magazine de la CCVC.<br />
Un peu de courage S.V.P.<br />
J’ai reçu quelques lettres anonymes dont certaines bien<br />
documentées, j’aurais préféré que leurs auteurs<br />
s’affichent afin que je puisse discuter avec eux de leur<br />
contenu.<br />
Je suis à l’écoute de tous, ou l’adjoint de votre choix, alors<br />
n’hésitez pas à nous faire part « ouvertement » de vos<br />
suggestions ou remarques, cela serait plus efficace.<br />
Josette Renaux<br />
Maire de <strong>Baccarat</strong><br />
Un CD de Choeur de cristal<br />
Depuis septembre 2010 "Choeur de Cristal", la jeune chorale<br />
du Collège dirigée par Nathalie Barthélémy, répète 2 à 3 fois<br />
par semaine et une journée pendant chaque période de<br />
vacances. Cinquante collégiens participent à cette aventure<br />
musicale. Quelques concerts ont déjà été programmés à la<br />
MHB de <strong>Baccarat</strong> à Noël et à Pâques, au CCFD à Herbéviller.<br />
D’autres sont prévus à Flin, au Stage Aldebert à Ludres,<br />
ainsi qu’une sortie concert "Dynamifasol"....<br />
Une nouvelle étape s’ouvre déjà à ces jeunes choristes<br />
puisqu’ils enregistraient les 23, 24 et 25 mai à la Salle des<br />
Fêtes un tout premier CD de 8 titres avec l’aide professionnelle<br />
de Dominique Heymes, ingénieur du son des studios Alodia<br />
à Nancy (qui travaille avec Jacky Locks).<br />
D’ailleurs, France 3 Télévision s’est déplacée pour réaliser<br />
un reportage. Le lancement officiel du CD se déroulera lors<br />
de la fête de la musique le 21 juin.<br />
A cette occasion, « Chœur de Cristal » interprétera quelques<br />
titres tels que « Je veux » de Zaz, « Forteresse » de Fugain,<br />
« Double je » de Willem, « L'aventurier » d’Indochine..…<br />
Le CD sera ensuite mis en vente à l'Office du Tourisme à<br />
partir du 22 <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong>, au tarif de 10 € (les règlements par<br />
chèque se font à l'ordre de l'APE du Collège).<br />
Attention ! Il n’y a que 500 CD à vendre! 150 sont dès à<br />
présent réservés.<br />
Circuit de Lorraine<br />
<strong>Baccarat</strong>, ville sportive Oui, sans<br />
aucun doute ! En plus du dynamisme<br />
reconnu de ses associations qui tout<br />
au long de l’année portent les couleurs<br />
de la ville dans la cité ou à l’extérieur,<br />
la ville de <strong>Baccarat</strong> est toujours prête<br />
à recevoir de grandes manifestations<br />
sportives. La 4 ème étape du circuit de<br />
Lorraine qui a pris le départ dans la<br />
cité du cristal le 21 mai en est un bel<br />
exemple. Le village départ de cette<br />
épreuve professionnelle a investi la<br />
place du Général Leclerc avec son lot<br />
d’animations : démonstrations de<br />
majorettes et de vtt, prestations de la<br />
musique municipale, vente de pâtés<br />
lorrains, présence de commentateurs<br />
sportifs. Une occasion de rencontrer<br />
des cyclistes de haut niveau, voire<br />
futurs champions de la<br />
Grande Boucle, pied<br />
sur la pédale au<br />
moment du départ<br />
donné à 12h05.<br />
En remerciement de<br />
l’accueil reçu à<br />
<strong>Baccarat</strong> et de la bonne organisation<br />
de ce départ, Raymond Reisser,<br />
ancien cycliste professionnel et<br />
directeur de course, a tenu à offrir au<br />
Maire de <strong>Baccarat</strong> un maillot jaune,<br />
haut symbole des amateurs de vélo,<br />
en espérant qu’un jour, <strong>Baccarat</strong> soit<br />
une étape arrivée de cette grande<br />
course. Le prochain grand rendez-vous<br />
sportif est pris le 24 juin avec<br />
l’arrivée des marcheurs de l’extrême<br />
du Paris-Colmar.<br />
8
Sauvons l’église de Badménil<br />
C’est dans les salons de l’Hôtel de ville que Josette Renaux,<br />
Maire de <strong>Baccarat</strong> et Michel Vicq, Délégué départemental<br />
de la Fondation du Patrimoine ont signé officiellement<br />
deux conventions contribuant au financement de la rénovation<br />
de l’Eglise Saint-Joseph de Badménil :<br />
- une convention de souscription par laquelle tous ceux qui<br />
le souhaitent pourront apporter leur contribution financière,<br />
- une convention de subvention par laquelle la Fondation<br />
s’engage à verser une somme de 10 000 € dès lors que la<br />
souscription aura atteint 7589€, soit 5% du montant des<br />
travaux.<br />
« Il ne faut pas regretter les choses qu’on n’a plus : il faut<br />
empêcher qu’elles meurent » déclarait Michel Vicq, ajoutant<br />
combien il a été sensible à l’enthousiasme de Madame le<br />
Maire, « une démarche de raison et de cœur, enveloppée de<br />
convictions ». Il ajoutait « une église dans un village, c’est<br />
le mémorial des années défuntes et des silhouettes<br />
anciennes. L’église est au carrefour des chemins qui<br />
accueillent les joies des hommes dans leur labeur, leurs<br />
peines, leurs espérances. Si elle invite naturellement à la<br />
méditation et figure le symbole fort des émotions et des<br />
souvenirs de bonheur familial partagé, elle est aussi un<br />
témoin privilégié du temps, un point de repères, un endroit<br />
d’histoire où murmurent les époques, un lieu où l’art nous<br />
est offert à travers des écoles différentes. »<br />
Josette Renaux a eu l’heureuse surprise de recevoir à cette<br />
occasion un premier don privé hautement symbolique,<br />
puisque le généreux donateur est M. Sonar, français<br />
d’origine arménienne, dont la famille a vécu et garde la<br />
mémoire du génocide du peuple arménien. Il est ainsi<br />
convaincu qu’ « une église est un lieu sacré qu’il faut<br />
impérativement préserver ».<br />
Cette signature officielle s’est également déroulée en<br />
présence de Philippe Nachbar, sénateur, remercié pour son<br />
aide auprès du Ministère de la culture et de Rose-Marie<br />
Falque, conseillère générale du canton de <strong>Baccarat</strong>.<br />
Dans son discours, le premier magistrat précisait que « si<br />
la collectivité fait un gros effort financier pour les travaux<br />
les plus importants et notamment la mise en sécurité, il<br />
appartiendra aussi à l’association de sauvegarde de<br />
l’église de Badménil de faire son maximum pour réunir les<br />
fonds ».<br />
Des bulletins de souscription sont disponibles en Mairie,<br />
mais vous pouvez également faire un don en ligne sur le<br />
site internet : www.fondation-patrimoine.org<br />
N<br />
o<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e<br />
Paris-Colmar à la marche<br />
Entrez dans la légende du 22 au 25 juin !<br />
Une marche unique au monde<br />
Paris-Colmar est une épreuve de<br />
marche athlétique annuelle d'environ<br />
440 kilomètres pour les hommes,<br />
presque 300 kilomètres pour les<br />
femmes et les masculins « espoirspromotion<br />
».<br />
Durant 4 jours et 3 nuits, ils vont<br />
traverser les villes et campagnes.<br />
La compétition débute à Neuilly-sur-<br />
Marne pour les hommes et à Vitry le<br />
François (La François 1 er ) pour les<br />
féminines, pour rejoindre Colmar après<br />
plus de 50 heures de marche, durant<br />
lesquelles ils devront faire preuve d’un<br />
courage hors du commun, gérer leur<br />
alimentation et changer de vêtements<br />
pour que la transpiration ne les brûle<br />
pas. Il s’agit d’une marche athlétique<br />
de l’extrême qui requiert une grande<br />
endurance physique et psychique.<br />
Tous les marcheurs ont pour objectif de<br />
passer la ligne d’arrivée à Colmar. On<br />
l’appelle "la doyenne" parce que c’est<br />
la plus ancienne épreuve de marche<br />
athlétique du monde ; c’est aussi la<br />
plus importante et surtout la plus folle,<br />
voire inhumaine puisque 30 marcheurs<br />
sont sélectionnés en cours d’année<br />
pour participer à une marche de 535<br />
km.<br />
Cette épreuve de titans s’effectuera<br />
à l’allure moyenne de 8 à 9 km/h<br />
pour les meilleurs ce qui prouve le<br />
très haut niveau des compétiteurs.<br />
A vos agendas ! Je vous invite à supporter<br />
cette épreuve sur place si vous<br />
le pouvez ou suivre une des retransmissions<br />
quotidiennes sur France 3.<br />
Paris-Colmar devrait être suivie également<br />
par le journal l'Equipe et Stade 2.<br />
Après le départ du jeudi à 19h, les<br />
marcheurs auront effectué 377,1 km<br />
avant d’arriver sur <strong>Baccarat</strong> pour<br />
une neutralisation bien méritée.<br />
Cette pause d’une nuit permettra aux<br />
coureurs de reprendre quelques forces<br />
avant d’attaquer les Vosges pour Colmar.<br />
Les premiers marcheurs sont<br />
attendus vers 20h30. La disqualification<br />
des derniers participants se fera à<br />
partir de 7 h du matin le samedi 25/06.<br />
9<br />
A cette occasion, le service espaces verts a<br />
conçu un massif sur le thème “du lièvre et<br />
de la tortue”. Bravo !<br />
Le programme du vendredi 24 juin<br />
sur BACCARAT :<br />
Autour de cette fête de la marche, dès<br />
18h, plusieurs animations seront<br />
présentes à travers un jeu quizz et de<br />
nombreux lots à gagner, des lâchés de<br />
ballons et des petites animations.<br />
Vers 20h30 est prévue l’arrivée des<br />
premiers marcheurs, suivie à 21h30<br />
d’un concert animé par l’orchestre de<br />
variétés César Palace puis d’un feu<br />
d’artifices à 23h.<br />
Après le spectacle pyrothechnique, un<br />
DJ animera une fin de soirée<br />
disco/électro/pop en plein air avec<br />
show-laser.<br />
David Bégnène,<br />
Adjoint aux sports<br />
http://www.pariscolmaralamarche.fr/
N<br />
o<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e<br />
Bien utiliser internet<br />
La Ville de <strong>Baccarat</strong> a proposé aux élèves et parents de la<br />
cité du cristal, sur l’initiative de Lorène Lichy, conseillère<br />
déléguée au site internet et avec le concours de Gérard François,<br />
adjoint aux affaires scolaires, de s’informer sur les dangers<br />
d’internet. Aussi, Yacine LAÏFA intervenant de la société<br />
Calysto (Agréee par l’Education Nationale) a rencontré à la<br />
salle des fêtes les classes de Cm1 et Cm2 des écoles<br />
primaires de la Serre et du Centre. Pendant 1h30, l’intervenant<br />
a pu mettre à jour les « mauvaises » habitudes d’utilisation de<br />
ces nouveaux médias et prodiguer ainsi les bonnes conduites<br />
à tenir. Le sujet a passionné les enfants, au regard de leur<br />
participation et des nombreuses questions qu’ils ont posées.<br />
Un premier constat effrayant : presque tous les enfants utilisent<br />
les réseaux sociaux (Msn, Facebook, Twitter, …) alors qu’ils<br />
n’ont pas l’âge légal pour le faire (12-13 ans). On se rend<br />
d’ailleurs vite compte que les jeunes sont bien plus au fait de<br />
ces nouveaux médias que leurs parents et les adultes en<br />
général.<br />
Une différence majeure : du côté des adultes, l’ordinateur est<br />
d’abord un outil de travail (effectuer des recherches, faire des<br />
courriers, gérer ses comptes …). Du côté des enfants, l’ordinateur<br />
sert principalement à jouer, télécharger ou voir des vidéos,<br />
écouter de la musique, discuter avec « ses amis », faire des<br />
achats. Tout le monde peut donc y trouver son compte, à<br />
condition bien entendu de respecter quelques règles.<br />
Une conférence à destination des parents et des ados était<br />
également organisée à 18h30, mais elle n’a, hélàs, pas<br />
rencontré le succès escompté puisque seuls 4 d’entre eux se<br />
sont déplacés !<br />
RECHERCHE<br />
Dans le cadre de recherches (travail<br />
scolaire par exemple) : vérifiez les<br />
informations dans un dictionnaire<br />
ou une encyclopédie.<br />
Attention, les droits d’auteurs sont<br />
protégés par la loi Hadopi (Haute<br />
Autorité pour la Diffusion des Œuvres<br />
et la Protection des droits sur Internet).<br />
Certes Internet facilite l’accès et<br />
l’échange des contenus multimédias<br />
mais en respectant les droits<br />
d’auteurs. Il est interdit de télécharger<br />
des vidéos, musiques, logiciels ou<br />
jeux protégés. Les réseaux sont<br />
surveillés et des sanctions<br />
(amendes, voire peine d’emprisonnement)<br />
sont prévues.<br />
RÉSEAUX SOCIAUX,<br />
MESSAGERIES, BLOGS<br />
MEMENTO POUR LES JEUNES<br />
TÉLÉCHARGEMENT ET COPIE<br />
Les réseaux sociaux ne sont pas<br />
dangereux en eux-mêmes, c’est la<br />
manière de les utiliser qui peut mettre<br />
une personne en danger !<br />
Ne donnez pas d’informations<br />
personnelles (nom de famille, photos,<br />
adresse, ville d’habitation, numéro<br />
de portable, habitudes, nom de son<br />
école/collège...).<br />
Ne vous fiez pas aux apparences<br />
(dans les tchat, on ne sait pas réellement<br />
qui est derrière l’écran).<br />
Ne branchez pas la web cam avec<br />
des inconnus.<br />
N’acceptez les rendez-vous que<br />
sous certaines conditions.<br />
FACEBOOK<br />
Gérer le nombre de ses amis ( se<br />
poser la question : quelle est pour<br />
moi la définition d’un ami. Un ami<br />
n’est pas une connaissance, ce n’est<br />
pas non plus un inconnu.<br />
Attention sur l’internet le droit à<br />
l’oubli n’existe pas ! Internet laisse<br />
des traces de tout ce qui a été dit ou<br />
fait. Ne racontez pas de faits et ne<br />
diffusez pas des photos compromettant<br />
votre réputation ou celle d’une autre<br />
personne. Pas d’insultes (les professeurs<br />
étant une cible favorite), ni de diffamation,<br />
ou de racisme. De lourdes sanctions<br />
sont prévues.<br />
Souvenez-vous que ce qui est<br />
diffusé sur le net peut être vu de<br />
tout le monde : ses amis oui, mais<br />
aussi les parents, la famille, les<br />
professeurs, les futurs employeurs,<br />
des personnes dangereuses, des<br />
inconnus, les services de Police …<br />
Le Maire, Josette Renaux<br />
a accueilli les élèves à<br />
la salle des Fêtes.<br />
Yacine Laïfa intervenant de<br />
Calysto a animé les<br />
différentes conférences<br />
MEMENTO POUR LES PARENTS<br />
Si possible, installez l'ordinateur<br />
connecté à Internet dans une pièce<br />
commune.<br />
Ne diabolisez pas non plus les réseaux<br />
sociaux, au contraire montrez de l'intérêt<br />
pour les différentes activités appréciées<br />
des enfants (blog/tchat/jeux). Maintenez<br />
le dialogue.<br />
Imposez des limites et des règles d'utilisation<br />
(temps, horaire, activités, etc.)<br />
Installez un logiciel de contrôle parental.<br />
Sensibilisez les enfants au fait<br />
qu'Internet est un lieu public et que<br />
toutes les informations publiées sont<br />
accessibles à n'importe qui.<br />
Sensibilisez les enfants aux risques<br />
liés à la diffusion d'informations personnelles,<br />
à la publication de photos et à<br />
l'utilisation de la webcam. Insistez sur<br />
les dangers d'un rendez-vous avec des<br />
inconnus rencontrés sur Internet.<br />
Posez-vous des questions sur votre e-dentité<br />
. faites la nuance entre un contact, une<br />
connaissance, un ami ...<br />
. faites la différence entre le public et le privé.<br />
OUI pour partager sa passion sur internet,<br />
NON pour dévoiler sa vie privée !<br />
10
Prévention : Attention aux coups de chaleur !<br />
Un peu en avance sur<br />
l’été qui promet déjà d’être<br />
“sec”, voici ci-contre<br />
quelques conseils afin de<br />
préserver votre santé en<br />
cas de canicule.<br />
La canicule, c’est quoi <br />
De fortes chaleurs qui durent<br />
plusieurs jours et la température<br />
qui ne baisse pas la<br />
nuit.<br />
Sachez que selon votre<br />
âge, le corps ne réagit pas<br />
de la même façon aux<br />
fortes chaleurs !<br />
A noter également : dans le<br />
cadre du plan d'alerte et<br />
d'urgence, la Mairie de <strong>Baccarat</strong><br />
tient un registre nominatif<br />
des personnes âgées et des<br />
personnes handicapées.<br />
Les personnes résidant à<br />
leur domicile peuvent<br />
demander leur inscription dans<br />
ce registre en se présentant<br />
soit à la Mairie, soit par écrit,<br />
ou sur appel téléphonique ou<br />
par courrier électronique.<br />
Un tiers peut aussi venir inscrire<br />
une personne.<br />
Si je suis une personne âgée<br />
Mon corps transpire peu et a donc du<br />
mal à se maintenir à 37°C.<br />
La température de mon corps peut<br />
alors augmenter : je risque le coup de<br />
chaleur (hyperthermie).<br />
Je mouille ma peau plusieurs fois par<br />
jour tout en assurant une légère ventilation<br />
et...<br />
Je ne sors pas aux heures les plus<br />
chaudes.<br />
Je passe plusieurs heures dans un<br />
endroit frais ou climatisé.<br />
Je maintiens ma maison à l’abri de la<br />
chaleur.<br />
Je mange normalement (fruits,<br />
légumes, pain, soupe...).<br />
Je bois environ 1,5 L d’eau par jour.<br />
Je ne consomme pas d’alcool.<br />
Je donne de mes nouvelles à mon<br />
entourage.<br />
Si je prends des médicaments, je<br />
n’hésite pas à demander conseil à mon<br />
médecin traitant ou à mon pharmacien.<br />
Des mamans récompensées<br />
C’est quelques jours avant la fête des mères que le premier<br />
magistrat de la ville, Josette RENAUX et son Adjointe<br />
Yvette COUDRAY ont souhaité mettre à l’honneur quatre<br />
mamans particulièrement méritantes en leur remettant la<br />
médaille de la famille.<br />
Cette distinction a été créée par décret du 26 mai 1920,<br />
peu après la fin de la Grande Guerre pour honorer les<br />
mères françaises ayant élevé dignement plusieurs enfants.<br />
La cérémonie s’est déroulée en présence de Jacques LAMBLIN,<br />
Député-Maire de Lunéville et de Rose-Marie FALQUE,<br />
Conseillère générale, M me PERNOD représentante de<br />
l’UDAF, Présidente de l’association des médailles de la<br />
famille, les amis et familles des récipiendaires. L’association<br />
ADMR (partenaire UDAF), représentée par M me POHL,<br />
s’est jointe à cette reconnaissance en offrant un bouquet<br />
de fleurs à chacune des mamans. De même, la municipalité<br />
a remis un souvenir en cristal à chacune.<br />
Lors des discours, les différents orateurs ont témoigné de<br />
l’importance de la famille, valeur refuge de notre société,<br />
véritable cellule de base qui aide les enfants à grandir,<br />
à dévoiler leurs talents, lieu de tous les apprentissages de<br />
vie en société tels que le respect des autres et du bien<br />
commun, la notion de service, le sens des responsabilités.<br />
Ont reçu cette reconnaissance de la République pour leur<br />
engagement et dévouement à leur famille :<br />
11<br />
Si je suis un enfant ou un adulte<br />
Mon corps transpire beaucoup pour<br />
se maintenir à la bonne température...<br />
Je perds de l’eau : je risque la déshydratation<br />
Je bois beaucoup d’eau et...<br />
Je ne fais pas d’efforts physiques<br />
intenses.<br />
Je ne reste pas en plein soleil.<br />
Je maintiens ma maison à l’abri de<br />
la chaleur.<br />
Je ne consomme pas d’alcool.<br />
Au travail, je suis vigilant pour mes<br />
collègues et moi-même.<br />
Je prends des nouvelles de mon<br />
entourage.<br />
Si je prends des médicaments, je<br />
n’hésite pas à demander conseil<br />
à mon médecin traitant ou à mon<br />
pharmacien.<br />
Canicule Info Service<br />
Pour s’informer, un numéro de téléphone<br />
est disponible du 1 er <strong>Juin</strong> au 31 Août <strong>2011</strong> inclus.<br />
0 800 06 66 66 (Appel gratuit)<br />
du lundi au samedi de 8h à 20h.<br />
Nathalie GABOYER, représentée par ses enfants, médaillée<br />
de bronze, secrétaire aux services techniques de la Mairie,<br />
maman de 4 enfants, Alexandre, Amandine, Valentin,<br />
étudiants et Emilie, collégienne.<br />
Isabelle MARCELLOT-BENSABBAH, médaillée de bronze,<br />
assistante sociale au Conseil Général, maman de 4 enfants :<br />
Mélina et Lauriane, lycéennes, Daphnée et Antheïs,<br />
collégiennes.<br />
Béatrice HAB, médaillée de bronze, mère au foyer avec 4<br />
enfants : Dimitri et Joris, lycéens, Candice, collégienne, et<br />
Lou-Ness, élève en école primaire.<br />
Raymonde DUHAUT, médaillée d’argent, retraitée a élevé 7<br />
enfants : Josiane, aide-soignante à Badonviller, Silène monitrice<br />
de personnes handicapées à Marseille, Roger, chauffeur à la<br />
vannerie à <strong>Baccarat</strong>, Hervé chauffeur-ripeur à St Dié,<br />
Christophe, chauffeur poids lourds à <strong>Baccarat</strong>, Jérôme décédé<br />
en 1996 et Damien, ingénieur à Mulhouse.<br />
N<br />
o<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e
PORTRAIT<br />
François PIERRE<br />
N<br />
o<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e<br />
Proposé l’an dernier par une de ses clientes « gastronome<br />
», François PIERRE vient d’avoir l’heureuse surprise<br />
d’être labellisé par le Club Prosper Montagné.<br />
C’est le 2 mai, au restaurant « le magasin aux vivres » à<br />
Metz que François PIERRE a reçu, des mains de la présidente<br />
Marie-Laurence GALLI, le diplôme du mérite culinaire de<br />
l’ordre gastronomique de St Fortunat, au grade de chevalier.<br />
Parrainé par le chef Michel Million du château<br />
d’Adoménil, François PIERRE est l’un des sept<br />
professionnels élus par le club et le seul boulanger du<br />
Nord-Est.<br />
Défenseur des métiers de bouche, le Club Prosper Montagné<br />
est attentif à la qualité, la tradition, l’artisanat. Sa devise :<br />
« On fait du bon qu’avec du très bon » est bien celle aussi<br />
adoptée par François Pierre qui se fournit directement à la<br />
ferme pour acheter son lait, matière première de ses crèmes<br />
pâtissières ou sa viande, incontournable dans la fabrication<br />
de ses pâtés lorrains. 100% de la production de son pain est<br />
de tradition française, c’est à dire qu’il utilise une farine de<br />
qualité Label Rouge, sans aucun additif, idem pour le levain<br />
et la méthode de fabrication. « La qualité, c’est aussi une<br />
question de temps. Il faut 6 heures pour faire son pain, du<br />
pétrissage à la première cuisson, et pas moins ... » explique<br />
le boulanger.<br />
François Pierre est aussi célèbre pour la fabrication de ses<br />
petits pâtés et surtout celle du pâté géant qui depuis 15 ans<br />
fait l’ouverture de la grande fête locale. Sa réputation est<br />
internationale puisque les télévisions de Corée, Canada,<br />
Angleterre se sont déjà intéressées à la fabrication de ce « géant ».<br />
La boulangerie Pierre est aussi le spécialiste des pièces<br />
montées personnalisées, avec plus de 200 modèles déjà<br />
réalisés.<br />
Jumelage des liens renoués<br />
Depuis plusieurs années, les échanges scolaires entre le collège<br />
de <strong>Baccarat</strong> et celui de Gernsbach étaient en sommeil.<br />
Le principal Alain Lesage a voulu renouer avec la tradition.<br />
Ce sont donc 42 élèves lorrains et 4 de leurs professeurs dont<br />
celui d’allemand qui se sont rendus à la Realschule de<br />
Gernsbach. M me Josette Renaux, maire et Yves Mangematin,<br />
conseiller municipal et membre du comité de jumelage,<br />
accompagnaient le groupe.<br />
La municipalité de Gernsbach, le principal M. Schneider et les<br />
professeurs de français, les jeunes suivant les cours de français<br />
ont accueilli leurs homologues français pour leur présenter la<br />
journée : découverte du collège puis, en plusieurs groupes,<br />
rallye en vieille ville à la découverte des principaux bâtiments :<br />
ancien Hôtel de ville, la halle aux grains, les églises, les<br />
remparts…<br />
Vers 13h, Dieter Knittel, bourgmestre s’est joint au groupe<br />
pour le repas servi par des élèves dans une école primaire toute<br />
proche. L’après-midi, les garçons se sont rencontrés pour un<br />
match de football gagné par <strong>Baccarat</strong> et les filles pour un<br />
match de handball remporté par Gernsbach. Pendant tout ce<br />
temps, un autre groupe s’est chargé de rédiger des articles,<br />
prendre des photos et faire des interviews des différents<br />
intervenants des deux pays pour le journal du collège.<br />
Connu à <strong>Baccarat</strong> pour sa gentillesse et<br />
sa grande implication dans l’animation de<br />
la cité, François Pierre est aussi un battant<br />
« fils d’ouvrier qui s’est fait tout seul » comme il le dit si<br />
bien, un passionné « amoureux de son travail ».<br />
Il a été président du Comité des Fêtes pendant 9 ans et<br />
président de l’UCAB pendant 6 ans. Il a également été<br />
représentant du syndicat de la boulangerie pendant 12 ans,<br />
et aussi longtemps pour la chambre des métiers. Il s’est<br />
investi aussi dans la formation des apprentis avec le<br />
CEPAL. A l’âge de 21 ans, François PIERRE était déjà<br />
président de la plus grosse association sportive et culturelle<br />
de son village (FOL). Sportif et adepte invétéré de la course<br />
à pied, il partage cette passion avec toute sa famille. On note<br />
d’ailleurs souvent, parmi les premiers le nom de ses enfants,<br />
dans les courses locales et régionales.<br />
Ne baissant jamais les bras, François Pierre se bat pour<br />
la reconnaissance de son travail artisanal, cette labelllisation<br />
contribue à récompenser ses 40 années passées dans la<br />
profession dont 28 à <strong>Baccarat</strong>. Nos félicitations !<br />
A l’issue des rencontres sportives, il y a eu une remise de<br />
diplômes et d’une coupe. Cette dernière retournera en<br />
Allemagne à l’automne prochain dans le cadre de nouveaux<br />
échanges. Le but de cette journée est d’abord la rencontre mais<br />
également l’envie pour les jeunes d’apprendre la langue<br />
allemande. Comme l’a précisé Monsieur Lesage : « aujoud’hui,<br />
c’est la pose de la première pierre, en espérant une construction<br />
solide à l’égal de la muraille de Chine… ». Allemands et<br />
Français se sont donnés rendez-vous à la rentrée prochaine,<br />
cette fois à <strong>Baccarat</strong>. Municipalités et comités de jumelage se<br />
réjouissent de ce nouvel envol initié par le principal de <strong>Baccarat</strong>.<br />
Yves Mangematin<br />
12<br />
L’équipe de la boulangerie Pierre, fière<br />
d’entrer au Club Prosper Montagné
CULTURE<br />
Concert rock<br />
11 juin <strong>2011</strong><br />
La toute jeune association<br />
bachamoise Fishbone Inc.<br />
a décidé pour sa première<br />
action d'investir le parc<br />
Michaut le 11 juin avec une<br />
soirée concert intitulée<br />
« Rock that Park » afin de<br />
promouvoir des jeunes<br />
formations musicales<br />
d'horizons différents, allant<br />
du Rock Metal à la chanson<br />
accoustique, en passant par<br />
le Rock Electro.<br />
L'objectif de cette manifestation<br />
est de permettre aux<br />
amateurs de musique, bachamois ou autres, de partir gratuitement à<br />
la découverte de groupes amateurs régionaux avec le soutien de la<br />
Municipalité et de la Communauté de communes des vallées du cristal.<br />
Rock that Park se déroulera le 11 juin <strong>2011</strong> au parc Michaut,<br />
de 17h à 23h. Buvette et restauration sur place.<br />
Se produiront :<br />
Atelier rock de l'école de musique de <strong>Baccarat</strong>,<br />
The Nameless (Saint Dié), The Swoosh (Bayon),<br />
Fishbone Inc (<strong>Baccarat</strong>), BA13 (Lunéville),<br />
Lilhi (Nancy), Sound Pressure (MAI Nancy).<br />
Fête de la<br />
musique<br />
Le mardi 21 juin, <strong>Baccarat</strong><br />
fêtera la musique sous le<br />
kiosque du parc Michaut.<br />
A partir de 17h30 et jusqu'à<br />
19h30, la scène sera à la disposition<br />
de ceux qui librement<br />
veulent jouer d'un instrument<br />
ou chanter.<br />
De 19h30 à 20h : prestation de<br />
l'ensemble baroque de l'école<br />
de musique.<br />
De 20h à 20h30 : chant choral<br />
avec le groupe local la<br />
Guériotte.<br />
de 20h30 à 21h : l'ensemble de musique municipal la MEM sera<br />
présent pour un autre style.<br />
et de 21h à 21h30 : l'orchestre champêtre terminera la soirée, la<br />
première de l'été. En cas de mauvais temps le même programme<br />
sera présenté à la salle des fêtes.<br />
Bien entendu l'accès est libre et gratuit.<br />
13<br />
CONFERENCE<br />
JEUDI 16 JUIN <strong>2011</strong><br />
« Le peuple du chemin creux »<br />
A la découverte<br />
de la faune lorraine<br />
Diaporama de 60 minutes.<br />
Né à Nancy, Régis Cavignaux est vétérinaire.<br />
Amoureux de la faune sauvage depuis<br />
l’enfance, la photographie est pour lui le<br />
moyen de faire partager sa passion et ses<br />
observations de la vie sauvage.<br />
Ses derniers livres s’attachent à montrer<br />
la richesse et les beautés de la nature lorraine,<br />
une série de quatre ouvrages, «Le peuple<br />
du chemin creux», dont les deux premiers<br />
volumes sont déjà parus et qui nous plongent<br />
dans l’intimité des animaux de nos campagnes<br />
au fil des saisons.<br />
Les photographies de Régis Cavignaux<br />
sont régulièrement primées dans les<br />
concours nationaux et internationaux.<br />
La conférence se terminera<br />
par une séance dédicace<br />
des ouvrages de Régis<br />
CAVIGNAUX.<br />
A NOTER<br />
INSCRIPTIONS DANS<br />
LES ECOLES MATERNELLES<br />
de la Baugerie et de Humbépaire.<br />
Sur place dans chaque école le 7 juin<br />
de 16h à 18h.<br />
N<br />
o<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e
N<br />
o<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e<br />
Election de<br />
Miss Cristal<br />
L’Union des Commerçants organise<br />
un dîner dansant, le samedi 18 juin<br />
à la salle des fêtes de <strong>Baccarat</strong>,<br />
animé par l’orchestre Balnéo.<br />
A cette occasion, le public élira Miss<br />
Cristal <strong>2011</strong>. Renseignements et<br />
réservations à l’Office de Tourisme<br />
au 03.83.75.13.37<br />
Exposition<br />
Point de Croix<br />
<strong>Baccarat</strong> Point de Croix vous invite<br />
à découvrir sa nouvelle exposition<br />
sur le thème des transports du vendredi<br />
17 au dimanche 19 juin de 10h à<br />
18h salle du club, 6 rue de l’Abbé<br />
Munier. A découvrir également la<br />
broderie au ruban.<br />
Exposition<br />
Faïences animalières<br />
A découvrir encore jusqu’au 18 juin<br />
à l’Hôtel de ville. Entrée libre.<br />
VISITE GUIDÉE de l'exposition<br />
le samedi 18 juin de 14h30 à<br />
17h30. Gratuit.<br />
Exposition<br />
des Artistes amateurs<br />
Mots fléchés<br />
Horizontalement : SIMULE – ADAPTEE – MITEMPS – CLOUS –<br />
BIAISER – PHARES – DUNE – IGUANE – BELE – GERE – TSAR<br />
– MERCI – URGE – ET – FER – ORTEIL – CRS – FLOU – LACEE<br />
– ATTELLES – NASSE – REEL – ARDUS – AVAL – ETUI - SECS-<br />
AMIS – OTAGE – HO – BIENTÔT – NARRER – GARANTI – AME –<br />
OLA – BILE – ENVIE – AILLE – TÉMOIN – INDIENS – METRER –<br />
TEE – TOXINE – EU – TERRIEN – STRESS.<br />
Verticalement : TIMIDEMENT – VAILLANTE – MIAULER – TRAME<br />
– AIDER – BUTINER – FEELING – LIER – LESE – COLLE –<br />
STABLE – SEME – GIROLLE – ORIENTE - PRIE – TIE – TOTAL –<br />
SON – BAS – GRUE – SAUT – NET – PUERIL – RIANT – EMIS –<br />
PACHA – GLAND – GAIEMENT – PLANTE – CAUSER – NOTER –<br />
STORES – CESSE – RAVIR – EUE – AERES – CHEMINEES –<br />
DESSERTS – ESSOREE - RUS.<br />
du 09 mai au 18 juin<br />
BACCARAT<br />
La 33 ème exposition annuelle des Artistes Amateurs se déroulera<br />
à l’espace Louise Michel du 18 au 26 juin. Ouverture tous les<br />
jours de 14h à 18h.<br />
Concert de musiques actuelles<br />
Les Ateliers de Musiques Actuelles de l’école municipale de<br />
musique, encadrés par James Bloch, professeur de guitare, vous<br />
présentent le fruit de leur travail au travers de leurs 2 ateliers :<br />
• le groupe des jeunes, récemment initiés à la guitare et à la<br />
basse (en formation depuis deux ou trois ans),<br />
• et le groupe des confi rmés (depuis 5 ans).<br />
Samedi 18 juin au parc Michaut de 17h à 19h. Gratuit<br />
Sudoku<br />
Fête du chien<br />
L’association SOS 4<br />
pattes organise une<br />
nouvelle édition de sa<br />
“journée du chien”, dimanche<br />
3 juillet au<br />
parc Michaut à partir<br />
de 14h.<br />
Sur place : nombreux<br />
éleveurs de différentes<br />
races, éducateurs canins,<br />
association “Terre-neuve”<br />
7 8 3 9 5 4 6 2 1<br />
9 2 1 3 7 6 8 5 4<br />
4 6 5 8 1 2 3 7 9<br />
8 9 4 1 3 5 2 6 7<br />
5 3 6 2 4 7 1 9 8<br />
2 1 7 6 9 8 4 3 5<br />
6 7 2 5 8 1 9 4 3<br />
3 4 8 7 6 9 5 1 2<br />
1 5 9 4 2 3 7 8 6<br />
Tribune Libre<br />
Pas de contribution reçue<br />
loisirs Lorraine qui<br />
réalisera des démonstrations<br />
sur terre et à<br />
l'eau (sous réserve d'eau suffisante dans la Meurthe ce<br />
jour-là), différents dépositaires d’ aliments et articles<br />
pour chiens et chats, parcours agility, stands<br />
d’animaux à adopter, démonstrations d’obéissance<br />
équine, tombola ...<br />
“ Rappelons que l’objectif de cette association est de<br />
soulager, de sauver les animaux et de leur apporter un<br />
peu de bien-être dans ce monde parfois brutal.<br />
Les animaux sont nécessaires à notre vie, ils nous<br />
apportent équilibre et apaisement et nous devons les<br />
respecter ”. Maud Doré<br />
Solutions des jeux de la page 18<br />
4 6 7 8 1 9 5 3 2<br />
5 9 3 6 2 7 1 4 8<br />
8 1 2 4 5 3 9 6 7<br />
2 5 9 7 3 1 4 8 6<br />
6 7 8 9 4 2 3 5 1<br />
3 5 1 5 6 8 2 7 9<br />
9 3 6 1 7 5 8 2 4<br />
7 8 5 2 9 4 6 1 3<br />
1 2 4 3 8 6 7 9 5<br />
14
Permanences<br />
À L’HÔTEL DE VILLE<br />
ADIL (infos logement) : mardi<br />
07/06 de 10h à 12h sur RDV<br />
Armée de terre : pas de permanence<br />
Attia consulting : les jeudis de 8h<br />
à 12h et 14h à 18h.<br />
CAL : 16/06 de 14h à 15h30<br />
Cidff : pas de permanence<br />
Conciliateur : 10, 17, 27/06 de<br />
14h30 à 17h, sur RDV<br />
Tél : 03.83.76.35.35<br />
CRAM : 8 et 22/06 de 9h à 12h<br />
Entraide chômeurs : sur RDV<br />
jeudis 9 et 23/06 de 14h30 à 17h30<br />
Garde : 14/06 de 9h à 12h30<br />
Mission Locale : sur RDV<br />
les mardis et vendredis<br />
Mutualistes anciens combattants :<br />
3 juin de 14h à 16h30<br />
Journées d’accueil et d’orientation<br />
RSA : sur RDV - 13h30<br />
Relais Services Publics : tous les<br />
lundis et vendredis de 9h à 12h,<br />
les mardis de 15h à 18h<br />
Sorties<br />
du Club Vosgien<br />
- Randonnées des jeudis +/- 10 km.<br />
09/06 Sapin de Malfosse<br />
Infos : 03 29 41 67 03<br />
16/06 Massif de Repy<br />
Infos : 03 83 74 18 14<br />
23/06 Scierie de Coichot<br />
Infos : 03 29 41 90 92<br />
30/06 Le coquin<br />
Infos : 03 29 41 64 27<br />
Rendez-vous à 13h15, à Raon<br />
l’Etape, place de la République.<br />
Etat Civil<br />
Mariages<br />
19/03 : François HERMANN<br />
et Elodie Kobis<br />
Naissances<br />
01/05 : Hugo HEUDES<br />
Félicitations aux parents !<br />
Décès<br />
23/04 : Henry VINTER<br />
24/04 : Simone LARGENTIER<br />
28/04 : Jean-Pierre CONTOIS<br />
08/04 : Aloise GEYER<br />
21/04 : Marthe GUILLAUME<br />
veuve REUX<br />
22/04 : Yvette TUFFIGO<br />
veuve SITT<br />
20/05 : Claire GRANDJEAN<br />
veuve SATTLER<br />
25/05: Juliette SIMON<br />
veuve SAINT-DIZIER<br />
26 /05 : Thérèse BINEZAK<br />
veuve PERRIN<br />
Nos sincères condoléances.<br />
Adoptez Gally<br />
GALLY, adorable chienne beagle d'environ<br />
3 ans, pucée n o 250269604257731 vaccinée,<br />
câline, joueuse, est en demande de beaucoup<br />
d'amour. Elle cherche un maître qui aurait<br />
du temps à lui consacrer et qui saurait<br />
l’intégrer à ses loisirs. GALLY est pleine<br />
de vie, elle a besoin d'espace et d'exercice.<br />
La vie en appartement est proscrite.<br />
Adoption suivie par l'association Sos 4<br />
pattes, contactez Maud DORE<br />
06.75.24.33.15<br />
Nouveau commerce<br />
Depuis quelques semaines, la boulangerie<br />
Sublon a ouvert les portes de son<br />
deuxième magasin, rue St Catherine.<br />
Vous pouvez y retrouver les spécialités<br />
de la boulangerie Sublon : pains,<br />
viennoiseries et pâtisseries.<br />
MEMO :<br />
Ordures<br />
ménagères<br />
15<br />
<strong>Baccarat</strong><br />
7 14 21<br />
JUIN<br />
Badménil<br />
8 14 21<br />
JUIN<br />
28<br />
28<br />
Le ramassage est réalisé le mardi<br />
à <strong>Baccarat</strong>, le mercredi à Badménil.<br />
RÉUNION PUBLIQUE<br />
Pensez à déposer vos commandes<br />
particulières (gâteaux de baptême,<br />
anniversaire…). Quant à la dernière<br />
fournée, elle arrive à 16h30.<br />
Une terrasse d’été est à votre disposition<br />
pour profiter d’un menu « Petit déj » qui<br />
comprend un café et une viennoiserie<br />
pour 1€50 ou bien d’un menu « déjeuner<br />
»qui comprend un sandwich frais, une<br />
boisson et une pâtisserie pour 5€.<br />
Côté projets : la mise en place d’un<br />
fournil l’année prochaine et un dépôt de<br />
journaux plus prochainement.<br />
Le magasin est ouvert de 6h à 19h30, du<br />
mardi au samedi.<br />
Lors de notre campagne électorale et en début de mandat, mon équipe et moi-même<br />
avions annoncé que lorsque nous aurions des sujets importants à présenter<br />
ou si nous ressentions le besoin de communiquer plus directement, nous<br />
organiserions une réunion publique.<br />
Compte tenu des deux gros projets qui vont démarrer mi-septembre et qui<br />
vont durer de nombreux mois (le COSEC et la requalification urbaine rive<br />
droite), il nous a semblé nécessaire d’organiser une réunion publique.<br />
Elle aura lieu le lundi 27 juin à 20h.<br />
Venez nombreux, nous essayerons de répondre au mieux à vos questions.<br />
Eco-sacs<br />
Le Maire et ses élu(e)s<br />
<strong>Baccarat</strong><br />
Badménil<br />
8 22<br />
JUIN<br />
Le ramassage des sacs jaunes a<br />
lieu pour <strong>Baccarat</strong> et Badménil<br />
chaque mercredi des semaines<br />
impaires.<br />
Les déchets ménagers peuvent être<br />
déposés sur la voie publique la veille au<br />
soir des ramassages à partir de 20h.<br />
i<br />
n<br />
f<br />
o<br />
s<br />
e<br />
x<br />
p<br />
r<br />
e<br />
S<br />
S
C<br />
u<br />
i<br />
S<br />
i<br />
n<br />
e<br />
Clafoutis des Gourmets<br />
500 g de cerises 2 œufs + 1 jaune 50 g de beurre<br />
(+15 g pour le plat) 50 g de sucre en poudre<br />
50 g d’amandes en poudre 25g de Maïzena<br />
2 cuil. à soupe d’éclats de sucre roux au thé vert<br />
25cl de crème liquide légère 1 pincée de sel.<br />
Chic et rapide.<br />
Saupoudrer avec des éclats de<br />
sucre roux parfumés au thé vert<br />
pour une saveur étonnante.<br />
1. Préchauffer le four à th.6<br />
(180°c). Beurrer un plat à<br />
four et y saupoudrer 1 cuillerée<br />
d’éclats de sucre roux au thé<br />
vert. Placer dans le plat, les<br />
unes à côté des autres, les<br />
cerises rincées, égouttées et<br />
équeutées.<br />
2. Faire fondre le beurre au<br />
micro-ondes. Battre les œufs<br />
avec le sucre, la Maïzena, les<br />
amandes en poudre, la<br />
crème, le beurre et le sel.<br />
16<br />
3. Verser cette pâte sur les<br />
cerises. Cuire 25 min au<br />
four.<br />
Servir le clafoutis tiède et<br />
saupoudré du reste d’éclats<br />
de sucre roux au thé vert.
L’Histoire raconte ...<br />
Place de la Mairie<br />
Un air nostalgique émane de cette carte postale, rappelant<br />
aux anciens la disparition de tant de petits commerces en<br />
rive gauche, de 1900 à nos jours.<br />
Avant 1914, les cafés étaient très nombreux. Il est vrai que<br />
le peu de moyens de locomotion retenait les gens sur place.<br />
Le dimanche, parties de cartes ou de quilles animaient<br />
copieusement le café de la Rappe, de Saint-Christophe, de<br />
chez « l’Henri Piguet », de la Tour. Sur 17 cafés, on n’en<br />
compte plus que deux : “le Café du Commerce” et plus<br />
loin avenue de Lachapelle “le café du Bosquet”.<br />
Qui des anciens n’a pas connu l’épicerie de « la Pauline »<br />
où pâtes alimentaires côtoyaient allègrement huile<br />
d’arachide, lard, chaussettes et chemises L’épicerie<br />
de « la Lisée Lemoine » qui offrait tout, à l’air libre et en<br />
l’état. On n’en revenait jamais bredouille, il n’y manquait<br />
rien, peut-être notre exigence était-elle moindre <br />
Citation<br />
“ La joie de l’âme est dans l’action. ” Maréchal Lyautey<br />
Le goût des mots pour en sourire, pour les savourer et les remettre à l’ordre du jour<br />
en joutes oratoires hautes en couleurs et en drôleries.<br />
On a dîné<br />
à la fortune du pot<br />
« On a dîné de peu de chose,<br />
de façon improvisée. »<br />
Dîner à la fortune du pot, c’est s’en<br />
remettre au hasard (la fortune) pour<br />
manger sans façon ce qu’il y a dans le<br />
pot (la marmite). Peu importe ce<br />
qu’elle contient, l’essentiel est de<br />
partager un repas. On dit aussi « dîner<br />
à la bonne franquette », de manière<br />
simple, sans cérémonie.<br />
D’origine normanno-picarde, la locution<br />
adverbiale à la franquette vient de<br />
franc et avait le sens de « franchement,<br />
sincèrement » avant de prendre celui<br />
de « simplement ».<br />
Combien d’autres se sont évanouis : un fabricant de<br />
limonade, deux marchands de vin remplacés par une laiterie et<br />
un jeune carrossier, tous deux fermés depuis longtemps.<br />
Avec la disparition des chevaux, le seul sellier a pris sa<br />
retraite, le marbrier alerte a cédé à la suite son affaire.<br />
L’épicerie articles de pêche de la tour, l’imprimerie sur le<br />
canal, l’atelier de confection d’un ancien maire de <strong>Baccarat</strong>,<br />
celui de son frère électricien en face le « George », marchand<br />
ambulant se sont perdus aussi, puis 4 droguistes, 6<br />
entreprises de peinture, un jardinier, un tailleur civil et<br />
militaire, la librairie Laurent, un marchand de cycles, un<br />
marchand de meubles, un cordonnier, un bazar et puis tous<br />
les autres …<br />
« Ne regrettons pas le passé, mais préservons notre<br />
présent … » voilà un adage à adopter dans bien des<br />
domaines. Achetons chez nos commerçants locaux, si nous<br />
voulons qu’ils continuent d’exister ! Il n’est plus temps de<br />
se lamenter quand les rideaux sont baissés ...<br />
NB : On aperçoit aussi sur cette carte postale, l’ancien<br />
emplacement de la Mairie (à côté de la librairie Laurent).<br />
C’est un tour de cochon<br />
« C’est un mauvais tour »<br />
Pauvre animal à qui l’on attribue les pires défauts !<br />
Une personne qui fait un tour de cochon est malfaisante.<br />
Quand on mange ou qu’on écrit comme un cochon,<br />
c’est toujours « salement ». Avoir un caractère de<br />
cochon, pas mieux…..Et que dit-on quand il ne fait<br />
pas beau Qu’il fait un temps de cochon !<br />
Bien sûr, on peut tout de même « être copains comme<br />
cochons » ou « donner du mon cochon à ses camarades »,<br />
mais il faut bien reconnaître que la plupart du temps<br />
la comparaison n’est pas flatteuse.<br />
Par conséquent, si vous faites la cour à quelqu’un, ne<br />
lui parlez pas de ses yeux de cochon (petits dans un<br />
visage replet ), mais plutôt de ses jolis yeux de biche.<br />
S<br />
o<br />
u<br />
v<br />
e<br />
n<br />
i<br />
r<br />
e<br />
x<br />
p<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
i<br />
o<br />
n<br />
s<br />
17<br />
M.Tillier
J<br />
e<br />
u<br />
x<br />
Sans<br />
hardiesse<br />
imite<br />
pause de<br />
match<br />
Aller de<br />
travers<br />
colline de<br />
sable<br />
chevrotte<br />
mot de<br />
politesse<br />
métal<br />
maintiennent<br />
la<br />
fracture<br />
partie<br />
inférieure<br />
de la<br />
rivière<br />
confidents<br />
Dans un<br />
avenir<br />
proche<br />
moissonner<br />
Mouvement<br />
de<br />
foule au<br />
stade<br />
pique le<br />
gigot<br />
Indigènes<br />
d’Amérique<br />
effectif<br />
brave<br />
imiter le<br />
persan<br />
vague<br />
------<br />
complote<br />
Assuré<br />
seconder<br />
Doigt de<br />
pied<br />
sentiment<br />
intuitif<br />
sécrétion<br />
du foie<br />
Botteler<br />
répandu<br />
frustré<br />
Administré<br />
fait<br />
adhérer<br />
Boîte à<br />
lunettes<br />
ferme et<br />
durable<br />
saurien<br />
chanterelle<br />
personne<br />
détenue<br />
Indique la<br />
direction<br />
peu<br />
élevé<br />
appropriée<br />
invoque<br />
le ciel<br />
presse<br />
assassiné<br />
Difficiles<br />
Résultat de<br />
l’addition<br />
Bâton de<br />
course<br />
bruit<br />
repères<br />
de marins<br />
échassier<br />
nouée<br />
bond<br />
raconter<br />
propre et<br />
soigné<br />
il mène<br />
une vie<br />
fastueuse<br />
pointes<br />
enfantin<br />
panier du<br />
pêcheur<br />
gai et<br />
agréable<br />
jalousé<br />
diffusé<br />
souverain<br />
de Russie<br />
Fruit du<br />
chêne<br />
déshydratés<br />
avec joie<br />
Rideaux<br />
mis en<br />
terre<br />
policier<br />
parler<br />
principe<br />
spirituel<br />
inscrire<br />
conjonction<br />
prend fin<br />
interjection<br />
voler<br />
Fin de<br />
menu<br />
Arbre<br />
fruitier<br />
peu<br />
compacts<br />
passages<br />
d’évacuation<br />
de la fumée<br />
débarrassée<br />
de son<br />
eau<br />
petits<br />
cours<br />
d’eau<br />
MOTS FLÉCHÉS<br />
Solutions des jeux<br />
page 14<br />
SUDOKU<br />
Dans chaque ligne, chaque colonne,<br />
chaque carré, tous les chiffres<br />
de 1 à 9 doivent être utilisés.<br />
3 9 5 2<br />
2 1 6<br />
1 3 9<br />
8 4 1<br />
3 9<br />
8 4 5<br />
6 2 8<br />
7 5 1<br />
5 2 3 7<br />
7 9 5<br />
9 6 2 4<br />
8 5 6<br />
5 7 4 6<br />
6 9 2 1<br />
3 1 8 7<br />
3 7 4<br />
8 9 4 1<br />
4 3 7<br />
mesurer<br />
socle de<br />
golfeur<br />
d’ici-bas<br />
poison<br />
obtenu<br />
tension<br />
nerveuse<br />
P A G E S P P L B E R D R O G<br />
A U T A H C R I I S T S E T U<br />
R D S O U R I S N M F D P B B<br />
A I T T R I S T A C I R R L E<br />
M O O A O D E E I V L U O H C<br />
E C C L A V I E R P I G C W R<br />
T R K P D R M N E T S U E V A<br />
R T L E X I P N A O O B S I N<br />
E E O M D E R O C T N E S R S<br />
M N G E O G I M A G E I E U S<br />
I R I L S A M S J H T U U S B<br />
R E C B S L A N C E E U R R S<br />
P T I O I G N A E E U Q S I D<br />
M N E R E E T E X T E X I O V<br />
I I L P R R E N N A C S I A M<br />
18<br />
MOTS MÊLÉS<br />
AUDIO<br />
BINAIRE<br />
BLOG<br />
BRUIT<br />
BUG<br />
CHAT<br />
CLAVIER<br />
DISQUE<br />
DOSSIER<br />
DVD<br />
ECRAN<br />
FIL<br />
IMAGE<br />
IMPRIMANTE<br />
IMPRIMER<br />
INTERNET<br />
JEUX<br />
LISTE<br />
LOGICIEL<br />
MAIS<br />
NET<br />
NOMS<br />
OCR<br />
ORDINATEUR<br />
ORDRE<br />
PAGES<br />
PARAMETRE<br />
PHOTO<br />
PIXEL<br />
PLAT<br />
PRISE<br />
PROBLEME<br />
PROCESSEUR<br />
REGLAGE<br />
SCANNER<br />
SITE<br />
SON<br />
SOURIS<br />
STOCK<br />
TACHE<br />
TESTS<br />
TEXTE<br />
TOUCHE<br />
USB<br />
VIDEO<br />
VIRUS<br />
VOIX<br />
WEB<br />
Mots mêlés :<br />
Trouver tous les<br />
mots de la liste<br />
dans la grille.<br />
Les mots sont<br />
dans tous les sens<br />
( voir exemple).
3 et 4<br />
JUIN<br />
La fille du puisatier<br />
En coupant à travers champs pour aller porter le<br />
déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques.<br />
Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie,<br />
avec des manières fines de demoiselle ; il est pilote de chasse<br />
et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde<br />
rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous :<br />
Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de<br />
cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au<br />
chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie<br />
d'accueillir l'enfant. Une joie que les Mazel leur envieront bientôt<br />
et chercheront à partager car Jacques est porté disparu...<br />
17 et 18<br />
JUIN<br />
La croisière<br />
La Méditerranée n’est pas forcément un long fleuve<br />
tranquille : c’est ce que quatre femmes vont découvrir en<br />
embarquant pour une croisière de rêve sur le MSC Fantasia. Entre<br />
pétages de plomb, fous rires, délires, remises en question, cours de<br />
Tango, et rencontres mystiques, cette grande traversée va leur révéler<br />
de nouveaux horizons, pleins de surprises, d’amour et surtout d’amitié.<br />
23 juin<br />
15h<br />
LA SEANCE EN PLUS<br />
Film non déterminé<br />
C<br />
i<br />
n<br />
e<br />
m<br />
a<br />
10 et 11<br />
JUIN<br />
Pirates des Caraïbes 4<br />
Dans cette histoire pleine d’actions où vérité,<br />
trahison, jeunesse éternelle et mort forment un<br />
cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow<br />
retrouve une femme qu’il a connue autrefois. Leurs liens sontils<br />
faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière<br />
sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire<br />
Fontaine de Jouvence Lorsqu’elle l’oblige à embarquer à<br />
bord du Queen Anne’s Revenge, le bateau du terrible pirate<br />
Barbe-Noire, Jack ne sait plus ce qu’il doit craindre le plus : le<br />
redoutable maître du bateau ou cette femme surgie de son<br />
passé.<br />
Au cinéma “ le Concorde ”<br />
12 rue Abbé Munier -03.83.75.21.61<br />
Livres disponibles<br />
à la Bibliothèque<br />
Espace Louise Michel<br />
Mercredi de 16h à<br />
17h30<br />
Vendredi de 9h à 11h<br />
et de 17h à 18h30<br />
24 et 25<br />
JUIN<br />
X-men le commencement<br />
Avant que les mutants n’aient révélé leur existence au<br />
monde, et avant que Charles Xavier et Erik Lehnsherr ne deviennent<br />
le Professeur X et Magneto, ils n’étaient encore que deux jeunes<br />
hommes découvrant leurs pouvoirs pour la première fois. Avant de<br />
devenir les pires ennemis, ils étaient encore amis et travaillaient<br />
avec d’autres mutants pour empêcher la destruction du monde,<br />
l’Armageddon. Au cours de cette opération, le conflit naissant entre<br />
les deux hommes s’accentua et la guerre éternelle entre la Confrérie<br />
de Magneto et les X-Men du Professeur X éclata…<br />
> Iris doit porter des lunettes<br />
de Monika Wigger et Claudia Stöcki<br />
Iris, la petite chouette, a une douleur à l'épaule et au genou. Elle s'est<br />
cognée contre un arbre car, en volant, elle n'a vu l'obstacle qu'au tout<br />
dernier moment. Le docteur la soigne mais conseille une visite chez un<br />
oculiste, car il semble bien que la vue d'Iris ait beaucoup baissé. Iris est<br />
tout d'abord impressionnée par tous les appareils bizarres qui l'entourent,<br />
mais le docteur Fuchs lui explique très gentiment tout ce qu'il va lui<br />
faire. Cela ne sera pas trop douloureux … Il s'occupe aussi de Nounours,<br />
la peluche préférée d'Iris. Pour finir, celle-ci devra simplement porter<br />
des lunettes.<br />
La peur du docteur ou le changement d'aspect lié au port de lunettes<br />
voilà deux thèmes importants, tant pour les parents que les enfants,<br />
traités ici avec beaucoup de tact et de sensibilité.<br />
19<br />
Programme sous réserve de modifications<br />
Egalement disponible sur www.ville-baccarat.fr<br />
Séances : vendredi et samedi à 20h30<br />
> Rose de Tatiana de Rosnay<br />
Paris, sous le Second Empire. Les ambitieux d'Haussmann réduisent des quartiers entiers en<br />
poussière et génèrent des milliers d'expropriations douloureuses. Loin du tumulte, Rose Bazelet mène<br />
une vie paisible, au rythme de sa lecture du Petit Journal et de ses promenades au Luxembourg.<br />
Jusqu'au jour où elle reçoit la fatidique lettre du préfet : sa maison, située sur le tracé du boulevard<br />
Saint-Germain, doit être démolie. Liée par une promesse faite à son mari, elle ne peut se résoudre à<br />
partir. Contre le baron, contre l'empereur, Rose va se battre pour sauver la demeure familiale qui<br />
renferme un secret jalousement gardé.<br />
Seule, elle reste debout dans les vestiges de ces rues disparues.<br />
L<br />
E<br />
C<br />
T<br />
U<br />
R<br />
E
numéros utiles<br />
<strong>Juin</strong><br />
URGENCES<br />
Pompiers ..................................................... 18<br />
Police-secours ........................................... 17<br />
Gendarmerie ......................... 03.83.75.34.82<br />
Urgence médicale - SAMU ........................15<br />
depuis votre portable ......................15 ou 112<br />
Hôpital Lunéville ..................... 03.83.76.12.12<br />
Hôpital St Dié .......................... 03.29.52.83.00<br />
Centre anti-poison ................. 03.83.32.36.36<br />
Astreintes pharmacie ........... 0820 202 246<br />
ASSISTANCES<br />
Enfance maltraitée ................. ..................119<br />
Fil santé jeunes ...................... 0 800 235 236<br />
Drogue info services .............. 0 800 231 313<br />
- Depuis un portable : 01 70 23 13 13<br />
- Ecoute cannabis : .... 0 811 912 020<br />
- Ecoute Alcool : ........ 0 811 913 030<br />
Sida info service .....................0 800 840 800<br />
Croix Rouge écoute ................ 0 800 858 858<br />
Allosécu - serveur vocal ......... 0 820 900 900<br />
Caisse Primaire d’Assurance Maladie 0 820 904 184<br />
Caisse d’Allocations Familiales ...0 820 255 410<br />
DEPANNAGES<br />
EAU - urgence - service municipal<br />
....................................................03.83.75.29.83<br />
..............................................ou 06.72.02.84.41<br />
EDF ........................................... 0 810 333 054<br />
GDF ............................................0 800 668 888<br />
Câble ........................................................39 90<br />
NUMÉROS VILLE<br />
Centre Technique Municipal<br />
....................................................03.83.75.29.83<br />
Week-end et jours fériés .........06.72.02.84.41<br />
Accueil Mairie ..........................03.83.76.35.35<br />
Espace Loisirs .........................03.83.75.41.13<br />
Service culturel ........................03.83.76.35.35<br />
Ecole de musique ....................03.83.75.18.96<br />
Piscine Intercommunale..........03.83.75.15.79<br />
Salle de sports .........................03.83.75.47.15<br />
3 juin<br />
4 juin<br />
9 juin<br />
11 juin<br />
14 juin<br />
16 juin<br />
17 juin<br />
17 au 19<br />
juin<br />
du 18 au 26<br />
juin<br />
18 juin<br />
Jusqu’au 18<br />
juin<br />
21 juin<br />
23 juin<br />
24 juin<br />
25 juin<br />
Assemblée Générale des Donneurs<br />
de sang, Hôtel de ville à 20h30.<br />
Kermesse de l’école Humpébaire,<br />
sur place de 14h à 17h.<br />
> Goûter des personnes âgées à la<br />
salle des fêtes, à partir de 14h<br />
> Assemblée Générale de l’ ADMR<br />
à l’Espace Louise Michel à 20h30.<br />
Concert rock - festival « Rock that Park», avec entre autres le<br />
groupe Fishbone inc, au Parc Michaut de 17h à 23h. Lire p.13.<br />
Spectacle de l’école primaire du Centre à la Salle des fêtes à 18h.<br />
Conférence « le peuple du chemin creux », animée par Régis<br />
Cavignaux à l’Hôtel de ville à 20h. Lire p13.<br />
Spectacle du collège, à la Salle des fêtes à 20h30.<br />
Exposition de point de croix, organisée par <strong>Baccarat</strong> Point<br />
de Croix, à la salle du club 6 rue de l’abbé Munier de 10h à 18h.<br />
Exposition des artistes amateurs, Espace Louise Michel de<br />
14h à 18h.<br />
> Cérémonie commémorant l’Appel du 18 juin 1940.<br />
Rassemblement devant l’église à 10h45.<br />
> Election de miss Cristal au cours du repas dansant organisé<br />
par l’Union des commerçants à la Salle des fêtes.<br />
> Concert des musiques actuelles, parc Michaut, de 17h à 19h.<br />
Exposition « Faïences animalières » à l’Hôtel de ville,<br />
avec une visite guidée le 18 juin de 14h30 à 17h30.<br />
Fête de la musique au Parc Michaut de 17h30 à 21h30 (p13).<br />
Concert de la Guériotte à l’Eglise St Remy à 20h30.<br />
<strong>Baccarat</strong>, ville étape de la course Paris-Colmar à la marche,<br />
place Général Leclerc. Lire p 9.<br />
Football : Inauguration des vestiaires rénovés, manifestation<br />
“aux Stades citoyens” au Stade Michaut.<br />
A<br />
g<br />
e<br />
n<br />
d<br />
a<br />
OFFICE DU TOURISME .......... 03.83.75.13.37<br />
27 juin<br />
Réunion publique, Salle des fêtes à 20h.<br />
> jusqu’au 10/06 : exposition sur le loup dans le<br />
cadre des Sylviades à la bibliothèque.<br />
> jusqu’au 26/06 : exposition sur Astérix à la<br />
bibliothèque.<br />
> jusqu’au 26/06 : les photographes Cetrobo et<br />
Julie de Waroquier exposent au Museumotel.<br />
> 02/06 : course cycliste « Prix des Commerçants»<br />
organisé par le C.S.A.R.<br />
> 4/06 : concert « la Clinik du Docteur Schultz »<br />
et « Screaming Kids », bar le Joli Bois, 20h.<br />
> 4-5/06 : fête du cheval organisé par<br />
«Équi’Plaine» Celles-sur-Plaine.<br />
> 5/06 : fête de la pêche à l’étang du Clairupt.<br />
> 5/06 : rallye pédestre des «amis de la santé<br />
des Vosges», salle Beauregard.<br />
> 9/06 : réunion-débat sur le réchauffement<br />
climatique, salle Beauregard, 20h.<br />
> 10/06 : les Sylviades organisées par la Com.<br />
Com. de la Vallée de la Plaine.<br />
> du 10 au 26/06 : exposition du club de patchwork<br />
à l’Espace Émile Gallé.<br />
> 11/06 : don de sang au foyer du Club de l’Âge<br />
d’Or de 9h à 12h.<br />
20<br />
EN JUIN<br />
> 12/06 : vide greniers de l’association<br />
«Après l’école», cour de l’école Louis<br />
Madelin, 6h-18h.<br />
> du 17/06 au 15/09 : exposition «Sport<br />
Graphiiik» à La Planée.<br />
> 18/06 : rassemblement départemental des<br />
Sapeurs-Pompiers.<br />
> 18/06 : 1 ères animations musicales de la<br />
Fête de la Musique, hôpital J. Mellez.<br />
> 18/06 : cérémonie de l’appel du 18 juin,<br />
18h sous les arcades de l’Hôtel de ville.<br />
> 19/06 : vide greniers à La Trouche.<br />
> 19/06 : bourse minéralogique, boulodrome<br />
du Robin.<br />
> 23/06 : AG du Judo Club, salle Beauregard,<br />
18h.<br />
> 24/06 : pause lecture sur les animaux<br />
familiers à la bibliothèque, 18h.<br />
> 24-25/06: Fête de la Musique <strong>2011</strong>.<br />
> 28/06 : auditions de l’école de musique<br />
d’Archipel à la Halle aux Blés, 20h.<br />
Directeur de la publication<br />
Rédaction,<br />
mise en page, photos<br />
Couverture<br />
Imprimeur<br />
Distributeur<br />
Jocelyne CAREL<br />
Florence HORNY<br />
et Jocelyne CAREL<br />
Ecole de Foot<br />
Imprimerie LORMONT<br />
ZA Hellieule 2<br />
88 100 St Dié<br />
Mairie de <strong>Baccarat</strong><br />
Dépôt légal N°08/00002 - 11/08/08<br />
Mairie de <strong>Baccarat</strong><br />
Trait d’Union<br />
2 rue Adrien Michaut<br />
54 120 BACCARAT<br />
T. 03.83.76.35.35<br />
F. 03.83.76.35.30<br />
Trait d’Union 03.83.76.35.36<br />
Le site internet<br />
www.ville-baccarat.fr