Solis 751 4 in 1 ventilator - Wehkamp.nl

VIVALDI
TYP/TYPE/TIPO 751
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale d‘istruzioni
User Manual
Gebruiksaanwijzing
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 1 10.01.12 13:26

ALLGEMEINE HINWEISE
1. Entfernen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Sollten
Sie Zweifel am Zustand des Geräts haben, dann verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den
technischen Service. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Heftklammern
usw.) für Kinder unzugänglich auf, da sie sich daran verletzen könnten.
Vorsicht:
Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschliesslich Kindern) mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
bzw. Fachkenntnis, es sei denn sie werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person
entsprechend instruiert oder beaufsichtigt.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung Ihrer Stromsteckdose mit der auf
dem Typenschild genannten Spannung übereinstimmt.
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so ist es von Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle
auszutauschen, um eventuelle Gefahren zu vermeiden.
3. Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemässen Zweck verwendet werden, d. h. als
Turmventilator. Solis übernimmt keine Haftung für den nicht bestimmungsgemässen oder
nicht ordnungsgemässen Gebrauch.
4. Ziehen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten den Netzstecker oder schalten Sie das Gerät am
Hauptschalter aus.
5. Sollte das Gerät defekt sein und/oder nicht ordnungsgemäss funktionieren, so schalten Sie es
aus ohne zu versuchen, es zu reparieren. Sollten Sie diese Hinweise nicht beachten, so kann die
Sicherheit des Geräts eingeschränkt sein.
6. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
7. Der Einsatz von elektrischen Geräten erfordert die Einhaltung einiger grundlegenden Regeln:
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in Bädern,
Duschen oder in der Nähe von Swimmingpools.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen.
- Setzen Sie das Gerät nicht freien Witterungseinflüssen aus.
- Platzieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose.
- Decken Sie den Heizlüfter nicht ab damit es nicht zu einer Überhitzung kommt.
8. Das Gerät verfügt über einen akustischen Signalton, der ausgelöst wird, falls es in der Betriebsart
«Heizlüfter» zu einer Überhitzung kommt. Sollte der Signalton ertönen, dann schalten Sie das Gerät
sofort aus.
WICHTIG: Wenn der Signalton erklingt, dürfen Sie das Gerät NICHT weiter verwenden.
9. Max. Umgebungstemperatur 35° C.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von potenziell entflammbaren oder explosiven
Flüssigkeiten oder Gasen.
11. Decken Sie den Heizlüfter nicht ab, damit es nicht zu einer Überhitzung kommt.
Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen
zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es ist ratsam,
einen Sicherheitsschalter mit einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden.
Fachmännischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.
Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
2
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 2 10.01.12 13:26

1h 6h 12h 18h 24h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h 24h
1
2
3
8
9
9
10
11
4
4
6
5
6
VORDERSEITE
1. LCD-ANZEIGE
2. LAUTSPRECHER
3. DUFTSCHALENABDECKUNG
4. VENTILATOR-SCHUTZGITTER
5. FRONTABDECKUNG
6. HEIZLÜFTER-SCHUTZGITTER
7. GLASFUSS
7
SEITENANSICHT
8. SD-, USB- oder
AUX-IN-PORT
9. FERNBEDIENUNG
RÜCKSEITE
12
13
9. FERNBEDIENUNG
10. GRIFF
11. GEHÄUSERÜCKSEITE
12. NETZSCHALTER
-WAHLSCHALTER
VENTILATOR/HEIZLÜFTER
13. STECKER
Ein/Aus Betriebsart Schaltuhr Oszillation Temperatur/
Uhrzeit/
Lautstärke
Minus
Temperatur/
Uhrzeit/
Lautstärke
Plus
Musik ein/aus
1
3
a = auf
b = zu
b
a
2
4
❙ Ein
Aus
Heizlüfter
Ventilator
MONTAGE
Nehmen Sie das Produkt vorsichtig
aus dem Karton und entfernen
Sie die Plastikverpackung. Befolgen
Sie die Anweisungen in den
Abbildungen 1 bis 3, um den
Fuss zu montieren.
Stellen Sie das Gerät auf einer
stabilen ebenen Fläche auf.
Bringen Sie den Netzschalter in
die Stellung [OFF]. Stecken Sie
das Netzkabel in eine Steckdose
mit 220-240 Volt AC. 3
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 3 10.01.12 13:26

BETRIEBSART VENTILATOR
LANGSAM MITTEL SCHNELL NATÜRLICHER WIND SANFTER WIND
1 2 3
5 Sek
Bringen Sie den Schalter in
die Stellung [ I ], um das Gerät
einzuschalten und stellen Sie
den anderen Schalter in die
Position [ ].
Betätigen Sie die Taste [ ]
und die Temperatur und Uhrzeit
werden abwechselnd während
5 Sekunden angezeigt. Der Ventilator
[ ] dreht daraufhin mit
langsamer Geschwindigkeit.
Betätigen Sie die MODE-Taste, um
die Geschwindigkeit einzustellen:
Sie haben die Wahl zwischen
Langsam Mittel Schnell
Natürlicher Wind Sanfter
Wind.
BETRIEBSART HEIZLÜFTER
KALT WARM HEISS AUTO
1 2 3
5 Sek
Bringen Sie den Schalter in die
Stellung [ I ], um das Gerät einzuschalten
und stellen Sie den anderen
Schalter in die Position [ ].
Betätigen Sie die Taste [ ] und
die Temperatur und Uhrzeit
werden abwechselnd während
5 Sekunden angezeigt. Der
Lüfter [ ] heizt mit maximaler
Temperatur.
Betätigen Sie die MODE-Taste, um
die Heizart einzustellen: Sie haben
die Wahl zwischen Automatisch
Kalt Warm Heiss.
Wenn Sie die Betriebsart [AUTO] wählen, blinkt die Temperaturanzeige und Sie können die Solltemperatur
eingeben. Betätigen Sie dazu die Tasten [ + ] oder [ - ]. Die Solltemperatur kann zwischen 10° C und 35° C
eingestellt werden. Sinkt die Umgebungstemperatur unter den eingegebenen Sollwert, so startet der Heizlüfter.
Anzeige blinkt 5 Sekunden.
Eingabe bestätigen.
Bitte beachten: Beim Ausschalten der Heizfunktion wird der Ventilator erst nach einer Nachlaufzeit von
ca. 30 Sekunden anhalten.
4
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 4 10.01.12 13:27

1h 6h 12h 18h 24h
UHRZEIT EINSTELLEN
1 2
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h
Halten Sie die [ ]-Taste 3 Sekunden lang betätigt.
Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
Betätigen Sie die [ + ] oder [ - ]-Tasten, um die
Stunde einzustellen.
6h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
3 4
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h
6h
Berühren Sie erneut die [ ]- Taste, um die eingegebene
Stundenangabe zu bestätigen.
Daraufhin beginnt die Minutenanzeige zu blinken.
ZEITSCHALTUHR EINSTELLEN
Betätigen Sie die [ + ] oder [ - ]-Tasten, um die
Minuten einzugeben. Berühren Sie erneut [ ],
um die eingegebene Uhrzeit zu bestätigen.
1h 6h 12h 18h 24h
1h
6h
Die Leiste ist in 24 Abschnitte
unterteilt, die den 24 Stunden
eines Tages entsprechen.
Leeres Feld: AUS (Zeitschaltuhr nicht aktiv)
Gefülltes Feld: In Betrieb (Betriebszeit bestätigt)
Blinkendes Feld: Angewählt (wartet auf Bestätigung).
Erfolgt keine Eingabe, blinkt das Feld für 10 Sekunden.
5
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 5 10.01.12 13:27

ZEITSCHALTUHR EINSTELLEN
1
1h 6h 12h 18h 24h
Nach dem Berühren von [
] blinkt das erste Feld.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h 1h 6h
6h 6h 12h
12h 12h 1h 18h
18h 18h 6h 24h
24h
24h 12h 18h 24h
2
Mit [ + ] oder [ - ] wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.
1h 6h 12h 1h18h 6h 24h 12
1h 1h 1h 6h
6h 6h 12h
12h 12h 18h
18h 18h 24h
24h
24h
3 Berühren Sie erneut [ ], um die Uhrzeit zu bestätigen.
Das entsprechende Feld wird ausgefüllt und das nächste Feld beginnt zu blinken.
Nach 10 Sekunden stoppt das Blinken und die Zeiteinstellung ist abgeschlossen.
1h 6h 12h 1h 18h 6h24h
1
1h 1h 6h 1h 6h 12h
6h 12h 18h
12h 18h 24h
18h
1h 24h
24h
6h 12h 18h
1h 6h 12h 18h 24h
Zum Einstellen des Betriebs während einer bestimmten Dauer, betätigen Sie die Taste [
Die leeren Felder füllen sich nach und nach .
Das benachbarte Feld blinkt für jeweils 10 Sekunden.
1h 6h 1
1h 6h 12h 18h
1h
1h
6h
6h
12h
12h
18h
18h
24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
].
Zum Löschen der Schaltuhr-Einstellung betätigen Sie die Taste [ ]. Verwenden Sie [ + ] oder [ - ], um
das blinkende Feld zu verschieben. Wenn das aktive Feld zu blinken beginnt , betätigen Sie erneut
die Taste [ ], um die eingestellte Uhrzeit zu löschen. Das Feld ist dann wieder leer .
1h 6h 12h 18h
1h 6h 12h 18h 24h
6
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 6 10.01.12 13:27

1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
OSZILLATION
Durch Berühren des Symbols [ ] beginnt das Gerät hin- und her zu schwenken. Um die Oszillation
abzustellen, drücken Sie erneut auf das Symbol [ ].
1 2
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
DUFTFUNKTION
Rechts neben dem Lautsprecher befindet sich eine Duftschale. Geben Sie einige Tropfen Duftstoff auf
den Duftverteiler aus Keramik, legen Sie diesen in das Fach ein und befestigen Sie die Abdeckung.
(Wichtig: Verwenden Sie ausschliesslich Duftstoffe auf Wasserbasis. Keine Duftöle verwenden!)
1 2 3
zu
auf
Verwenden Sie eine Münze, um
die Abdeckung wie in Abb. 1
gezeigt zu öffnen.
Entnehmen Sie den Duftverteiler
aus Keramik und beträufeln Sie
ihn mit einigen Tropfen Duftstoffes
auf Wasserbasis.
Verwenden Sie eine Münze, um
die Abdeckung wie in Abb. 3
gezeigt zu schliessen.
7
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 7 10.01.12 13:27

MUSIKWIEDERGABE
Unterstützte Kompressionsformate: MP1 / MP2 / MP3
MP3-Bitraten: 8-320 kBit/s sowie VBR (Variable Bitrate)
MP3-Abtastfrequenzen: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz
Unterstützte Anzahl von Dateien/Ordnern: Dateien: Max. 1000; Ordner: Max. 1000 (einschliesslich Dateien)
Anbringen der MP3-Halterung
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1h 6h 12h 18h 24h
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1 2
1 2 3
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h 1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h 1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 1h24h
6h 12h 18h 24h
Setzen Sie eine SD-Speicherkarte,
oder einen USB-Stick in den Port
auf der rechten Seite des Geräts
ein oder verbinden Sie einen
MP3-Player mit der Buchse
und betätigen Sie [ ], um die
Wiedergabe zu starten.
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h
USB-/SD-Port-Musikwiedergabe.
Mit [ + ] oder [ - ] stellen
Sie die Lautstärke lauter oder
leiser.
AUX-Input – Musikwiedergabe.
Regeln Sie die Lautstärke
über den MP3-Player.
Betätigen Sie [ ], um die
Wiedergabefunktion zu beenden.
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
USB-/SD-Port-Musikwiedergabe. Mit den Tasten | oder | der Fernbedienung springen Sie zum
vorhergehenden oder nächsten Musikstück.
AUX-Input-Musikwiedergabe. Verwenden Sie die Tasten des MP3-Players, um zum vorher gehenden
oder nächsten Lied zu springen.
8
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 8 10.01.12 13:27

FERNBEDIENUNG
1. Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in die Fernbedienung ein.
2. Die Fernbedienung enthält die nachfolgend abgebildeten Tasten.
SICHERHEITSFUNKTIONEN
1. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutzschalter ausgestattet.
2. Bei Überhitzung schaltet der Heizlüfter automatisch ab. Nach dem Abkühlen kann das Gerät erneut
durch den Benutzer gestartet werden.
3. Wird das Gerät gekippt, so sorgt eine Automatik für die Unterbrechung der Stromversorgung.
Auch nach dem erneuten Senkrechtstellen des Geräts startet es nicht. Erst nach Betätigung des
Ein-/Aus-Schalters auf der Oberseite startet das Gerät erneut.
WARTUNG
WARNUNG:
ZIEHEN SIE VOR DEM TRANSPORT UND VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER ZUERST
DEN NETZSTECKER. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER EIN!
REINIGUNG: WICHTIG! TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER EIN!
Reinigen Sie die Luftansaugschlitze mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers.
Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches Tuch.
ACHTUNG:
LAGERUNG:
Verwenden Sie weder Benzin, Reinigungsbenzin, Verdünner noch ätzende
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.
NIEMALS ALKOHOL ODER LÖSUNGSMITTEL zur Reinigung verwenden.
Bewahren Sie das Gerät zusammen mit der Originalbedienungsanleitung
an einem kühlen, trockenen Ort auf.
9
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 9 10.01.12 13:27

Entsorgung
EU 2002/96/EC
Hinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richtlinie 2002/96/EC
Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden. Es muss zu einer
örtlichen Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden, der es fachgerecht entsorgt. Die
getrennte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht
fachgerechten Entsorgung mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute
Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Rohstoffeinsparungen.
Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit
dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet.
SOLIS behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung
dienliche Modifikationen vorzunehmen.
SOLIS HELPLINE:
044 874 64 14
(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)
Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem einmal
eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich eine Panne
mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben, ohne dass Sie das
Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
10
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 10 10.01.12 13:27

Bedienungsfeld mit
berührungsempfindlichen
Sensortasten.
Grosse und gut
ablesbare Anzeige
von Betriebsart
sowie Uhrzeit oder
Raumtemperatur.
Musikwiedergabe ab
MP3-Player, SD-Karte
oder USB-Stick.
Zeitschaltuhr zur
Steuerung der
Betriebszeiten.
SOLIS AG
Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz
Telefon +41 44 874 64 54 • Telefax +41 44 874 64 99
info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com
Januar 2012
11
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 11 10.01.12 13:27

AVERTISSEMENTS
1. Après avoir déballé l‘appareil vérifier son intégrité. En cas de doute ne pas utiliser l‘appareil et contacter
exclusivement un personnel qualifié. Les éléments d‘emballage (sacs en plastique, polystyrène,
agrafes métalliques, etc.) doivent être gardés hors de la portée des enfants dans la mesure où ils
représentent des sources possibles de danger.
Attention:
L’appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d‘expérience ou de connaissance, à
moins qu‘elles n‘aient pu bénéficier, par le biais d‘une personne responsable de leur sécurité, d‘une
surveillance ou d‘instructions concernant l‘utilisation de l‘appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu‘ils ne jouent avec l‘appareil.
2. Avant de brancher l‘appareil vérifier si les données reportées sur la plaquette correspondent à celles
du réseau de distribution électrique.
Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par le Centre
d‘Assistance Agréé ou par un personnel qualifié afin d‘éviter des situations dangereuses.
3. Cet appareil est exclusivement destiné à l‘usage pour lequel il a été fabriqué c‘est à dire comme
ventilateur à colonne. Le Fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages éventuels
dérivant d‘usages impropres ou incorrects.
4. Avant d‘effectuer toute opération de nettoyage ou d‘entretien, mettre l‘appareil hors tension en
éteignant l‘interrupteur de l‘installation.
5. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l‘appareil, le mettre hors service et éviter de
le manipuler. Le non-respect des indications susmentionnées risque de compromettre la sécurité de
l‘appareil.
6. Si l‘appareil n‘est plus utilisé il est recommandé de l‘éteindre et de le débrancher du réseau électrique.
7. L‘utilisation de tout appareil électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales,
notamment:
- ne pas utiliser l‘appareil à proximité de sources d‘eau telles que les baignoires, les douches ou les piscines
- ne pas toucher l‘appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humide
- ne pas exposer l‘appareil aux agents atmosphériques
- pour éviter la surchauffe ne couvrez pas les grilles de sortie d‘air
- lorsqu‘il est activé, l‘appareil ne devrait pas être placée trop près de la sortie d’électricité
8. L‘appareil est muni d‘un signal sonore qui s‘active en cas de surchauffe pendant la fonction «chauffage».
S‘il sonne, éteindre immédiatement l‘appareil.
IMPORTANT: quand l‘alarme sonne NE PAS utiliser l‘appareil.
9. Température ambiante maxi 35° C.
10. Ne pas utiliser l‘appareil en présence de liquides ou de gaz potentiellement inflammables ou explosifs.
11. Pour éviter tout risque de surchauffe, ne pas couvrir l‘appareil.
Nous recommandons l’emploi d’un dispositif de protection à courant différentiel résiduel (commutateur
de sécurité FI) pour garantir une protection supplémentaire dans l’emploi d’appareils électriques.
Il est conseillé d’employer un commutateur de sécurité avec un courant nominal d‘erreur de 30 mA
au maximum. Vous trouverez des conseils professionnels chez votre électricien.
Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et pas à une utilisation professionnelle.
12
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 12 10.01.12 13:27

1h 6h 12h 18h 24h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h 24h
1
2
3
8
9
9
10
11
4
4
6
5
6
DEVANT
1. AFFICHAGE LCD
2. HAUT PARLEUR
3. COUVERCLE PARFUM
4. GRILLE SORTIE VENTILATION
5. COUVERCLE FRONTAL
6. GRILLE SORTIE CHALEUR
7. SOCLE VERRE
7
COTE
8. SD ou USB ou AUX
SUR PORTE
9. COMMANDE A
DISTANCE
ARRIERE
12
13
9. COMMANDE A DISTANCE
10. POIGNÉE
11. BOITIER ARRIERE
12. INTERRUPTEUR
D‘ALIMENTATIONSELECT
VENTIL/CHAUFFAGE
13. PRISE
On/Off Mode Réglage
Heure
Oscillation
Temp/
Horloge/
Diminution
Volume
Temp/Horloge/
Augmentation
Volume
Musique
On / Off
1
3
a = dévisser
b = vis
b
a
2
4
❙ MARCHE
ARRÊT
CHALEUR
VENTILATION
ASSEMBLÉE
Enlever avec soin le produit du carton
et de l‘enveloppe en plastique.
Fixer la base en suivant les indications
des figures 1-2-3. Poser le produit
sur une surface plane.
Placer l‘interrupteur d‘alimentation
électrique sur OFF. Brancher le
cordon d‘alimentation à une prise
électrique 220-240 V ~ AC.
13
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 13 10.01.12 13:27

MODE VENTILATEUR
BASSE MOYENNE MAXIMUM NATURELLE NUIT
1 2 3
5 sec
Presser le bouton sur [ I ] et
presser le bouton sur le symbole
[ ].
Presser le bouton [ ] la température
et l‘horloge s‘affichent
en alternance pendant 5
secondes,la ventilation minimum
[ ] sera activée.
En appuyant sur le bouton [MODE]
il est possible de sélectionner la
vitesse de ventilation: minimum
moyenne maximum brise
naturelle confort nuit.
MODE CHAUFFAGE
TEMPÉRATURE AMBIENTE CHALEUR BASSE CHALEUR ÉLEVÉE AUTOMATIQUE
1 2 3
5 sec
Presser le bouton sur [ I ] et presser
le bouton sur le symbole [ ].
Presser le bouton du temporisateur
[ ], la température et
l‘horloge s‘affichent en alternance
pendant 5 secondes, la chaleur
maximum [ ] sera activée.
En appuyant sur le bouton [MODE]
il est possible de sélectionner
la fonction «heater-chauffage»
et de choisir: automatique
température ambiante chaleur
minimum chaleur maximum.
Quand on choisit la fonction [AUTO] = AUTOMATIQUE la température commence à clignoter ;la température
souhaitée se configure en appuyant sur [ + ] ou [ - ] et elle est réglable entre 10° C et 35° C.Quand la température
ambiante est inférieure à la température configurée, l‘appareil commence à émettre de l‘air chaud.
L‘écran se met à clignoter
pendant 5 secondes et
valide les configurations.
Remarque: Après avoir désactivé la fonction de chauffage, le ventilateur ne s’arrête qu’après avoir fonctionné
encore pendant 30 secondes environ.
14
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 14 10.01.12 13:27

1h 6h 12h 18h 24h
MISE À L‘HEURE ACTUELLE
1 2
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
Appuyer sur le bouton du temporisateur [ ]
pendant 3 secondes, l‘afficheur des heures se met
alors à clignoter.
1h 6h 12h 18h 24h
1h Appuyer sur [ + 6h ] ou [ - ] pour configurer 12h l‘heure 18h
actuelle.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
3 4
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
Appuyer sur le bouton du temporisateur [ ]
pour valider l‘heure configurée. Les minutes se
mettront à clignoter.
RÉGLAGE DU TEMPORISATEUR
Appuyer sur [ + ] ou [ - ] pour configurer les minutes
actuelles, appuyer sur le bouton du temporisateur
[ ] pour valider les minutes configurées.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
Les segments sont au nombre
de 24: ils correspondent aux
24 heures du jour.
Segment vide: appareil éteint
Segment noir: indication que l‘appareil sera en marche
Segment clignotant: en attente de validation des
opérations du temporisateur dans les 10 secondes.
15
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 15 10.01.12 13:27

1h 6h 12h 18h
RÉGLAGE DU TEMPORISATEUR
1
Appuyer sur le bouton du temporisateur [
] , le segment se mettra à clignoter.
1h 6h 12h 18h1h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h1h 24h
24h 6h
24h 6h
12h 18h
12h 18h
2
Appuyer sur [ + ] ou [ - ] en faisant défiler le segment en avant ou en arrière pour
configurer l‘heure souhaitée de mise en marche.
1h 6h 12h 18h1h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h 6h 12h 18h
1h 6h 12h 18h24h
24h
3
Appuyer sur le bouton du temporisateur [ ] pour valider l‘heure configurée ,
le segment suivant se mettra à clignoter puis, au bout de 10 secondes, le clignotement
cessera pour indiquer que le temporisateur a été configuré.
1h 6h 12h 18h1h 1h 6h 12h 18h 24h 6h 1h12h 6h 18h 12
1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h
24h 24h
1h 6h 12h
Si l‘on souhaite configurer l‘horaire de fonctionnement continu, répéter en appuyant sur le bouton du
temporisateur [ ], le segment deviendra , le segment suivant clignotera pendant 10 secondes.
1h 6h 1
1h 1h 6h 6h 12h 12h18h 18h 24h
1h
24h
6h 12h
1h 6h 12h 18h 24h
Si l‘on souhaite effacer le temps sélectionné, appuyer sur le bouton du temporisateur [ ] et utiliser
les boutons [ + ] ou [ - ] pour annuler les configurations en faisant défiler les segments,les segments ,
deviendront des segments en appuyant sur le bouton du temporisateur [ ].
1h 6h 1
1h 6h 12h
16
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 16 10.01.12 13:27

1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
OSCILLATION
En appuyant sur le bouton d‘oscillation [ ] l‘appareil commencera à osciller. Pour désactiver cette fonction,
appuyer à nouveau sur le bouton d‘ oscillation [ ].
1 2
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
PARFUM
À l‘avant de l‘appareil se trouve un diffuseur de parfum. Verser quelques gouttes de parfum sur le
distributeur en céramique, le replacer dans son logement et refermer le couvercle.
(Important : utiliser exclusivement des parfums à base d‘eau, ne pas utiliser de parfums à base d‘huile).
1 2 3
fermer
ouvrir
Ouvrir le couvercle du diffuseur
à l‘aide d‘une pièce de monnaie.
Verser quelques gouttes de
parfum à base d‘eau sur le
distributeur en céramique.
Remettre le couvercle et fermer
à l‘aide de la pièce de monnaie.
17
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 17 10.01.12 13:27

Ecouter musique
Format de compression: MP1/MP2/MP3
taux binaire MP3: 8-320 kbps et VBR (débit variable =)
taux d‘échantillonnage MP3: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz
pris en charge nombre de fichiers / dossiers: Dossier: Max. 1000 Dossier: Max. 1000 (y compris le dossier)
Fixation de conteneurs Mp3
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1h 6h 12h 18h 24h
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1 2
1 2 3
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h 1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h 1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 1h24h
6h 12h 18h 24h
Introduire une carte SD, un
lecteur mp3 ou un disque U
dans le port correspondant sur
la droite de l‘unité, appuyer sur
le bouton [ ], le Music Play
commencera à fonctionner.
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h
USB/SD-Lecture de la musique.
Appuyez sur la Touche [ + ] o [ - ]
pour regler le volume.
AUX-Lecture de la musique.
Utilisez MP3 pour régler le volume.
Appuyer sur le bouton [ ],
pour éteindre la musique.
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
USB/SD-Lecture de la musique. Vous pouvez utiliser le bouton | ou | de la télécommande
pour lire la piste précédente ou suivante de la musique.
AUX-Lecture de la musique. Utilisez le contrôle de lecteur Mp3 pour lire la piste précédente ou
suivante de la musique.
18
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 18 10.01.12 13:27

COMMANDE À DISTANCE
1. Introduire deux piles AAA.
2.En regardant les touches de la télécommande:
MESURES DE SECURITE
1. Une protection contre les surcharges thermiques est installée pour éviter les surchauffes.
2. Lorsqu‘une température de surchauffe est atteinte l‘appareil s‘arrête automatiquement.
3. Si l‘appareil est incliné, un système de sécurité coupera automatiquement le pouvoir, après
la reprendre à la position verticale, il ne fonctionne pas, il ne peut fonctionner à nouveau
en appuyant sur on / off sur le haut du corps.
ENTRETIEN
ATTENTION: TOUJOURS DEBRANCHER LA PRISE AVANT DE DEPLACER OU D‘EFFECTUER L‘ENTRETIEN,
NE PAS PLONGER DANS L‘EAU!
NETTOYAGE: IMPORTANT! Pas plonger les appareils dans l‘eau.
Nettoyer l‘entrée d‘air à travers les broussailles d‘aspiration reliée à la dépression.
Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux.
ATTENTION: Ne pas utiliser d‘essence, de benzène, de diluant, de nettoyant dur etc. qui pourraient
endommager le ventilateur. NE JAMAIS utiliser d‘ALCOOL OU de SOLVANTS.
STOCKAGE:
stocker l‘appareil avec ces instructions dans un endroit sec et frais.
19
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 19 10.01.12 13:27

Elimination
EU 2002/96/EC
Indications sur l’élimination réglementaire du produit conformément à la directive 2002/96/EC
Après usage, l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères normales. Vous devez
l’apporter dans un centre local de collecte des déchets ou chez un revendeur qui l’éliminera de façon appropriée.
Contrairement à une élimination inappropriée, l’élimination séparée des appareils électriques et
électroniques permet d’éviter les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé et
autorise la réutilisation et le recyclage des composants, ainsi que des économies d’énergie et de matières
premières significatives. Afin d’attirer clairement l’attention sur l’obligation d’élimination réglementaire
de l’appareil, celui-ci porte un symbole représentant un conteneur à ordures barré.
SOLIS se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications techniques et de présentation, ainsi
que de procéder à des modifications visant à l’amélioration du produit.
SOLIS HELPLINE:
044 874 64 14
(Uniquement pour clientes et clients en Suisse)
Cet article se distingue par sa longévité et sa fiabilité. Si un disfonctionnement devait tout de même
survenir, appelez-nous tout simplement. Il arrive souvent qu’une panne soit facile à réparer sans
difficulté grâce au bon conseil et à la bonne astuce, sans que l’appareil ne doive être envoyé chez
un réparateur. Nous vous conseillons et vous aidons volontiers.
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 20 10.01.12 13:27

Tableau de commande
avec touches tactiles.
Affichage de grandes
dimensions bien lisible, pour
indiquer le mode de fonctionnement
ainsi que l’heure
ou la température ambiante.
Lecture de musique
par lecteur MP3,
carte SD ou clé USB.
Programmateur
pour la commande
des heures de
fonctionnement.
SOLIS SA
Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Suisse
Téléphone +41 44 874 64 54 • Téléfax +41 44 874 64 99
info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com
Janvier 2012
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 21 10.01.12 13:28

AVVERTENZE
1. Dopo aver tolto l‘imballaggio assicurateVi dell‘integrità dell‘apparecchio. In caso di dubbio non utilizzate
l‘apparecchio e rivolgeteVi al nostro Centro Assistenza Tecnica. Gli elementi dell‘imballaggio (sacchetti
in plastica, polistirolo, punti metallici ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto possibili fonti di pericolo.
Attenzione:
L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che
esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchio.
2. Prima di collegare l‘apparecchio accertateVi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di
distribuzione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore o
dal Centro Assistenza Autorizzato o da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose.
3. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all‘uso per il quale è stato espressamente costruito
e cioè come ventilatore a torre. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivati da usi impropri od errati.
4. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnete l‘apparecchio e
sconnettetelo dalla rete di alimentazione elettrica togliendo la spina dalla presa di corrente oppure
spegnendo l‘interruttore dell‘impianto.
5. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell‘apparecchio spegnetelo e non manomettetelo.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell‘apparecchio.
6. Quando decidete di non utilizzare più l‘apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante togliendo
la spina dalla presa di corrente dopo averlo spento.
7. L‘uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l‘osservanza di alcune regole fondamentali, in
particolare: non usare l‘apparecchio nelle vicinanze di sorgenti d‘acqua quali vasche, docce o piscine,
non toccate l‘apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi, non lasciate l‘apparecchio esposto ad
agenti atmosferici, per evitare il surriscaldamento non coprire le griglie di uscita dell‘aria, quando è in
funziona l’apparecchio non deve essere posizionato troppo vicino alla presa di corrente.
8. L‘apparecchio è dotato di un segnalatore acustico che entra in funzione in caso di surriscaldamento
durante la funzione «riscaldamento». Se dovesse suonare, spegnere immediatamente l‘apparecchio.
IMPORTANTE: quando l‘allarme suona NON utlizzare l‘apparecchio.
9. Temperatura ambiente max 35° C.
10. Non utilizzare l‘apparecchio in presenza di liquidi o gas potenzialmente infiammabili o esplosivi.
11. Per evitare il surriscaldamento, non corpire l‘apparecchio.
Per una maggiore protezione durante l’impiego di elettrodomestici, vi consigliamo di usare un interruttore
di sicurezza per correnti di guasto. È consigliabile utilizzare un interruttore di sicurezza con una corrente
di guasto di esercizio nominale di max. 30 mA. Per una consulenza specializzata rivolgetevi al vostro
elettricista di fiducia.
L‘apparecchio è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commerciale.
22
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 22 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h 24h
1
2
3
8
9
9
10
11
4
4
6
5
6
7
12
13
VISTA FRONTALE
1. LCD-ANZEIGE
2. DIFFUSORE
3. COPERCHIO FRAGRANZE
4. GRIGLIA SCARICO VENTOLA
5. COPERCHIO FRONTALE
6. GRIGLIA SCARICO RISCALDATORE
7. BASE IN VETRO
VISTA LATERALE
8. INGRESSO
SD o USB o AUX
9. TELECOMANDO
VISTA POSTERIORE
9. TELECOMANDO
10. MANIGLIA
11. ALLOGGIAMENTO POSTERIORE
12. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE/
SELEZIONE VENTILATORE-
RISCALDATORE
13. PRESA
Acceso/spento Modalità Impostazione
timer
Oscillazione
Temp/
Orologio/
Diminuzione
volume
Temp/
Orologio/
Aumento
volume
Musica
On/Off
1
3
a = svitare
b = avvitare
b
a
2
4
❙ ACCESO
SPENTO
CALDO
VENTILAZIONE
ASSEMBLAGGIO
Rimuovere il prodotto con cura
dal cartone e dalla busta di plastica.
Fissare la base seguendo
le indicazioni delle figure 1-2-3.
Appoggiare il prodotto su una
superficie piana. Impostare
l‘interruttore per l‘alimentazione
elettrica su OFF. Collegare il cavo
di alimentazione ad una presa
elettrica 220-240 V ~ AC.
23
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 23 10.01.12 13:28

FUNZIONE VENTILAZIONE
BASSO MEDIO ALTO NATURALE NOTTURNO
1 2 3
5 sec
Premere il pulsante su „I“ e
premere il pulsante sul simbolo
[ ].
Premere il pulsante [ ], la visualizzazione
della temperatura e
dell‘orologio si alterneranno per
5 secondi, la ventilazione bassa
[ ] sarà attivata.
Premendo il pulsante «MODE»
si può selezionare la velocità di
ventilazione: basso medio
massimo brezza naturale
comfort notte.
FUNZIONE RISCALDAMENTO
TEMPERATURA AMBIENTE CALDO MINIMO CALDO MASSIMO AUTOMATICO
1 2 3
5 sec
Premere il pulsante su [ I ] e premere
il pulsante sul simbolo [ ].
Premere il pulsante timer [ ], la
visualizzazione della temperatura
e dell‘orologio si alterneranno
per 5 secondi, il calore massimo
[ ] sarà attivato.
Premendo il pulsante «MODE»
si può selezionare la funzione
«heater-riscaldamento» e si può
scegliere: automatico temperatura
ambiente calore basso
calore alto.
Quando si sceglie la funzione [AUTO] = AUTOMATICO la temperatura inizia a lampeggiare; la temperatura
desiderata si imposta premendo [ + ] o [ - ] ed è regolabile tra 10° C e 35° C. Quando la temperatura
ambiente è inferiore a quella impostata, l‘apparecchio inizia ad emettere aria calda.
24
Il display inizia a lampeggiare
per 5 secondi e conferma le
impostazioni.
Attenzione:
Quando si disattiva la modalità riscaldamento, la ventola si fermerà dopo un intervallo di circa 30 secondi.
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 24 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h
IMPOSTAZIONE DELL‘ORA ATTUALE
1 2
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h
Premere il pulsante timer [ ] per 3 secondi, il Premere [ + ] o [ - ] per impostare l‘ora attuale.
display delle ore inizia a lampeggiare.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
3 4
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h
Premere il pulsante timer [ ] per confermare Premere [ + ] o [ - ] per impostare i minutri attuali,
l‘ora impostata. I minuti inizieranno a lampeggiare. premere il tasto timer [ ] per confermare i
minuti impostati.
IMPOSTAZIONE TIMER
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h
I segmenti sono 24: corrispondono
alle 24 ore del giorno.
Segmento vuoto: apparecchio spento.
Segmento nero: indicazione che l‘apparecchio sarà in funzione.
Segmento lampeggiante: in attesa di conferma delle operazioni timer entro 10 secondi.
25
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 25 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h
IMPOSTAZIONE TIMER
1
Premere il pulsante timer [
], il segmento lampeggerà.
1h 6h 12h 1h 18h6h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 1h 18h 18h6h 24h
24h 12h 18h
24h 12h 18h
24h
24h
2
Premere [ + ] o [ - ] facendo scorrere il segmento avanti o indietro per impostare
l‘ora desiderata di accensione.
1h 6h 12h 1h 18h6h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h
24h 12h 1h 18h 6h 24h12
24h
3
Premere il pulsante timer [ ] per confermare l‘ora impostata , il successivo segmento
lampeggerà e dopo 10 secondi non lanpeggerà più indicando così che il timer è
stato impostato.
1h 6h 12h 1h 18h6h 1h
1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h
24h 12h 1h 6h 18h 6h 12h 24h12
1h 6h 12h 24h
18h 24h
Se si desidera impostare l‘orario di lavoro continuo, ripetere premendo il pulsante timer [
diventerà , , il succesivo segmento lampeggerà per 10 secondi.
], il segmento
1h 1h 6h 6h12h
12
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
Se si desidera cancellare il tempo selezionato, premere il pulsante timer [ ] e utilizzare i pulsanti [ + ] o
[ - ] per annullare le impostazioni facendo scorrere I segmenti, i segmenti , diventeranno segmenti
premendo il pulsante timer [ ].
1h 6h 12h
1h 6h 12h 18h 24h
26
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 26 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h
6h
OSCILLAZIONE
Premendo il pulsante di oscillazione [ ] l‘apparecchio inizierà ad oscillare.
Per disattivare questa funzione,premere nuovamente il pulsante di oscillazione [
].
1 2
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
FUNZIONE PROFUMATORE
Sulla parte frontale dell‘apparecchio c‘è un diffusore di profumo. Mettere qualche goccia di profumo
sull‘apposito erogatore di profuno in ceramica, rimettere nel vano e richiudere il coperchio.
(Importante: utilizzare solo profumi a base di acqua, non si possono utilizzare profumi a base di olio).
1 2 3
chiudere
aprire
Aprire il coperchio del profumatore
con una moneta.
Mettere sull‘apposito erogatore
di profumo in ceramica, qualche
goccia di profumo a base di acqua.
Rimette il coperchio e chiudere
con la moneta.
27
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 27 10.01.12 13:28

Ascoltare Musica
Formato di compressione: MP1/MP2/MP3
Bit rate MP3: 8-320 kbps e VBR (= Variable BitRate)
MP3 sample rates: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz
Supportati numero di file / cartelle: File: max. 1000 Cartella: max. 1000 (compreso file)
Fissaggio contenitore porta Mp3
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1h 6h 12h 18h 24h
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1 2
1 2 3
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h 1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h 1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 1h24h
6h 12h 18h 24h
Inserire una SD card, lettore Mp3 o
un disco U alla porta corrispondente
sulla destra dell‘unità, premere
[ ] il pulsante ,music-play inizierà
a funzionare.
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h
Porta USB/SD-Ascoltare musica.
Premere il tasto [ + ] o [ - ] per
regolare il volume.
Ingresso AUX-Ascoltare musica.
Usare Mp3 per regolare il volume.
Premere il pulsante [
spegnere la musica.
] per
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
Porta USB/SD-Ascoltare musica. È possibile utilizzare il pulsante | o | del telecomando per
riprodurre la traccia precedente o successiva della musica.
Ingresso AUX-Ascoltare musica. Utilizzare Mp3 per riprodurre la traccia precedente o successiva
della musica.
28
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 28 10.01.12 13:28

TELECOMANDO
1.Inserire due pile stile tipo AAA.
2.Visione dei tasti del telecomando:
MISURE DI SICUREZZA
1. Onde evitare il sovrariscaldamento, l‘unità dispone di un sistema di protezione da sovraccarico termico.
2. Qualora venga raggiunta la temperatura di sovrariscaldamento, il riscaldatore viene automaticamente
spento. Quando l‘apparecchio si è raffreddato, può essere riavviato.
3. Se l‘unità si inclina accidentalmente, un sistema di sicurezza toglierà automaticamente la corrente;
quanto l‘apparecchio sarà in posizione verticale, sarò spento e per ripristinare le funzioni si dovrà
premere il tasto on/off situato nella parte superiore.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
SCOLLEGARE SEMPRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI SPOSTARE L’UNITÀ O
EFFETTUARNE LA MANUTENZIONE. NON IMMERGERE L‘APPARECCHIO IN ACQUA!
PULIZIA:
ATTENZIONE:
IMPORTANTE! NON IMMERGERE L‘UNITA‘ IN ACQUA.
Pulire la presa d’aria mediante l’aspiratore a spazzola collegato all’aspirapolvere.
Pulire il corpo dell‘apparecchio con un panno morbido.
Non utilizzare benzina, benzene, diluenti, detergenti forti ecc. in quanto possono
danneggiare il prodotto. NON UTILIZZARE ALCOOL O SOLVENTI.
CONSERVAZIONE: Conservare l‘apparecchio unitamente alle presenti istruzioni all’interno
dell’imballaggio originale in un luogo fresco e asciutto.
29
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 29 10.01.12 13:28

Smaltimento
EU 2002/96/EC
Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva
EU 2002/96/EC
Alla fine del ciclo di vita, l’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso
dovrà essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provvederà al regolare
smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici
ed elettronici evita conseguenze negative per l’ambiente e per la salute e consente inoltre il recupero
e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare
l’attenzione sull’obbligo di smaltimento regolare dell’apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un
simbolo di un contenitore di rifiuti barrato.
SOLIS si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché
modifiche atte a migliorare il prodotto.
SOLIS HELPLINE:
044 874 64 14
(Solo per i clienti in Svizzera)
Questo articolo si contraddistingue per la sua lunga durata ed affidabilità. Se ciononostante
dovessero presentarsi dei problemi di funzionamento, ci telefoni. Spesso, un guasto si risolve
senza complicazioni e in modo semplice con il consiglio o lo stratagemma giusti senza dovere
spedire subito l’apparecchio per ripararlo. Siamo a Sua disposizione per consigli ed aiuto.
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 30 10.01.12 13:28

Pannello di controllo
con tasti sensorici
sensibili.
Ampia visualizzazione
delle date operative,
come anche indicazione
orario e temperatura
ambiente.
Riproduzione di musica
tramite lettore MP3,
SD-Card o chiavetta USB.
Timer per controllo
messa in funzione.
SOLIS AG
Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zurigo • Svizzera
Telefono +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99
info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com
Gennaio 2012
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 31 10.01.12 13:28

GENERAL DIRECTIONS
1. Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in doubt, do not use it and
contact our Technical Assistance Centre. Packaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.)
must be kept out of the reach of children as they could be hazardous.
Caution:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2. Before connecting the appliance, check that the appliance rating corresponds to the mains rating.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person in order to avoid a hazard.
3. This appliance must only be used for the purpose for which it has been manufactured, i.e. as a tower
fan. The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper or incorrect use.
4. Before cleaning or carrying out maintenance on the appliance, disconnect it from the electrical mains
by removing the plug from the electrical outlet or by switching off the system switch.
5. If the appliance is faulty and/or operating incorrectly, switch it off without tampering with it. If the
above is disregarded, the safety of the appliance may be compromised.
6. Switch off the appliance and remove the plug from the electrical outlet when not in use.
7. The use of any electrical appliance calls for the awareness of some basic rules, such as:
- do not use the appliance near sources of water such as baths, showers or swimming pools
- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet
- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents
- the appliance must not be located immediately below a socket-outlet
- in order to avoid overheating, do not cover the heater
8. The unit has an acoustic warning device that is triggered in the event of overheating during the
«heating» function. If it goes off, turn off the appliance immediately. IMPORTANT: when the alarm
sounds, do NOT use the appliance.
9. Max. ambient temperature 35° C.
10. Do not use the appliance in the presence of potentially flammable or explosive liquids or gases.
11. In order to avoid overheating, do not cover the heater.
We recommend the installation of a residual current circuit-breaker to provide additional protection
when using electrical appliances. It is advisable to use a circuit-breaker with a nominal fault current
of maximum 30 mA. Your local electrician can advise you.
This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial use.
32
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 32 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h 24h
1
2
3
8
9
9
10
11
4
4
6
5
6
FRONT
1. LCD
2. SPEAKER
3. PERFUME COVER
4. FAN EXHAUSTED GRILL
5. FRONT COVER
6. HEATER EXHAUSTED GRILL
7. BASE GLASS
7
SIDE
8. SD or USB or AUX
IN PORT
9. REMOTE
CONTROLLER
REAR
12
13
9. REMOTE CONTROLLER
10. HANDLE
11. REAR HOUSING
12. POWER SWITCH -FAN/HEATER
SELECT
13. PLUG
On/Off Mode Timer setting Oscillation Temp/ Clock/
Volume
Decrease
Temp/ Clock/
Volume
Increase
Music On/Off
1
3
a = loose
b = tight
b
a
2
4
❙ On
Off
HEATER
FAN
ASSEMBLING
Remove the product carefully from
the plastic bag and the carton.
Follow step 1 to 3 to fix base.
Put the heater on a stable flat
surface. Set the main power switch
to’ OFF’. Plug the
cord set into a 220-240V ~ A.C.
electrical outlet.
33
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 33 10.01.12 13:28

FAN MODE
LOW SPEED MID SPEED HIGH SPEED NATURE WIND SLEEPING WIND
1 2 3
5 sec
Press the [ I ] button turn on Press the [ ] power button,
power and turn the other switch the temperature and the current
to the [ ]. time display for 5 seconds
alternately,[ ] low speed will
be activated.
Press the «MODE» button can
set speed option: low medium
maximum natural wind
sleeping wind.
HEATER MODE
COOL FAN LOW HEAT HIGH HEAT AUTO
1 2 3
5 sec
Press the [ I ] button turn on power
and turn the other switch to the
[ ].
Press the [ ], power button
the temperature and the current
time display for 5 seconds
alternately, [ ] high heat will
be activated.
Press the «Mode» button can
set heater option: Auto cool
fan low heat high heat.
When chose [AUTO] mode, the temperature will flash and a target temperature can be set by pressing [ + ] or
[ - ] -button, the target temperature can be from 10° C to 35° C. When the environment temperature lower
than the target temperature, the heater start to work.
flash for 5 seconds and
confirm selected
Note: When the heating function is switched off, the fan keeps on working for approximately 30 seconds
until it switches off.
34
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 34 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h
CURRENT TIME SETTING
1 2
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
Press the [ ] timer button for 3 seconds, Press [ + ] or [ - ] button set the current hour.
the hour digit start to flash.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
3 4
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
Press the [ ] timer button to confirm the hour
selected, and the minute digit start to flash.
Press [ + ] or [ - ] button set the current minute,
press [ ] timer to confirm selected.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
TIMER SETTING
Segments hours are 24:
corresponding to 24 hours
of the day
empty dot: off ( canceled) status.
selected dot: working ( confirmed) status.
flash dot: selected ( waiting confirmation) if without
any timer operations, flashing carry out 10 seconds
35
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 35 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h
TIMER SETTING
1
Pressing the [
] timer button, one dot will flash.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h 1h 6h
6h 6h 1h12h 12h 12h 6h 18h
18h 18h 12h 24h
24h
24h 18h 24h
2
Press [ + ] or [ - ] button can move dot for time selection.
1h 6h 12h 18h 24h 1h
1h 1h 1h 6h
6h 6h 12h
12h 12h 18h
18h 18h 24h
24h
24h
6h
3 Press [ ], timer button to confirm the selected time, dot become then
the next dot will become flashing, after10 seconds the dot flashing stops and
the timer setting is completed.
1h 6h 12h 18h 24h1h
6h
1h 1h 6h 1h 6h 12h
6h 12h 18h
12h
1h 18h 24h
18h
6h 24h
24h
12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
If you want to set the continuous working time during a certain period of time, repeat pressing [
button, the will become .one by one, then next dot will flash for 10 seconds.
]
1h 6h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 1h 18h 6h 24h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
If you want to cancel the timer setting ,press [ ]. button, and use [ + ] or [ - ] button to move flash
dot, when the become , press the [ ] button to cancel the selected time and dot will be .
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
36
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 36 10.01.12 13:28

1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
OSCILLATING
Press the [ ] oscillation button will allow the appliance to oscillate. To stop the oscillation,
press the [ ] oscillation button once more.
1 2
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
PERFUME FUNCTION
There is a perfume slot on the right of speaker. Drop some perfume to the ceramic and insert to the slot
and close the cover.
(Important: Must use water-based fragrance, can not use oil-based fragrance)
1 2 3
close
open
Use a coin to open the cover as
picture 1 show.
Take out the ceramic and drop
the water-based fragrance.
Use a coin and close the cover as
picture 3 show.
37
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 37 10.01.12 13:28

Music Play
Compression format: MP1/MP2/MP3
MP3 bit rates: 8-320 kbps and VBR (= Variable BitRate)
MP3 sample rates: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz
Supported Number of Files/Folders: File: Max. 1000 Folder: Max. 1000 (including File)
Mp3 bracket assembly
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1h 6h 12h 18h 24h
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1 2
1 2 3
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h 1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h 1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 1h24h
6h 12h 18h 24h
Insert a SD card,mp3 player
or a U disk to corresponding
port on right of the unit,and
press the [ ] button , will start
to play music.
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h
USB/SD port-Music play.
Press the [ + ] or [ - ] button to
increase or decrease the volume.
AUX input-Music play.
Use Mp3 player to adjust the
volume.
Press the [
music.
] button to close
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
USB/SD port-Music play. You can use the button | or | of remote control to play previous or next
track of music.
AUX input-Music play. Use Mp3 player control to play previous or next track of music.
38
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 38 10.01.12 13:28

REMOTE CONTROL
1. lnstall two “AAA” batteries.
2. The Remote Control button is labeled as below.
SAFETY FEATURES
1. A thermal overload protector is built in to prevent overheating.
2. When an overheat temperature is reached, the Heater will be automatically shut off.
Once unit cool down, can be re-booted by user.
3. If the unit is tilted, a safety system automatically will cut off the power, after resume it to vertical
position, it does not operate, it only can operate again by pressing on/off switch on the top of body.
MAINTENANCE
WARNING:
ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING,
DO NOT IMMERSE APPLIANCE IN WATER!
CLEANING:
CAUTION:
STORAGE:
IMPORTANT! DO NOT IMMERSE APPLIANCE IN WATER!
Clean the Air Inlet with the vacuum brush attachment on your Vacuum cleaner,
Clean the body of the Appliance with a soft Cloth.
Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc. as they will damage
the Appliance. NEVER use ALCOHOL OR SOLVENTS.
Store the Appliance with these instructions in the original in a cool, dry place.
39
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 39 10.01.12 13:28

Disposal
EU 2002/96/EC
Information for correct disposal of the product in accordance with the European
Directive 2002/96/EC
At the end of its working life this equipment must not be disposed of as an household waste. It must be
taken to special local community waste collection centres or to a dealer providing this service. Disposing
of electrical and electronic equipment separately avoids possible negative effects on the environment
and human health deriving from an inappropriate disposal and enables its components to be recovered
and recycled to obtain significant savings in energy and resources. In order to underline the duty to
dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out dustbin.
SOLIS reserves the right to carry out technical and visual changes and modifications to improve the
product at any time.
SOLIS HELPLINE:
044 874 64 14
(Only for customers in Switzerland)
This item stands out due to its long-life cycle and reliability. Despite this though, if a malfunction ever
occurs, simply give us a call. Often a breakdown can be easily and quickly remedied with the right
tip or technique without having to straight away send off the device for repair. We will give you all
the advice and practical support you require.
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 40 10.01.12 13:29

Control panel
with touch sensitive
buttons.
Large, easily read
display for mode
of operation, time,
or room temperature.
Music playback from
MP3 player, SD card
or USB stick.
Timer to control
operating times.
SOLIS AG
Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
Phone +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99
info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com
January 2012
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 41 10.01.12 13:29

ALGEMENE AANWIJZINGEN
1. Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat niet beschadigd is. Wanneer u twijfels hebt
over de toestand van het apparaat, gebruik het dan niet en neem contact op met de technische
dienst. Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, styropor, nietjes, enz.) op een plek waar
kinderen er niet bij kunnen, omdat zij zich eraan zouden kunnen verwonden.
Voorzichtig:
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, hun leert hoe ze met het apparaat moeten omgaan of
toezicht op hen houdt.
Kinderen moeten in het oog worden gehouden, zodat gewaarborgd is dat ze niet met het apparaat
gaan spelen.
2. Controleer voordat u het apparaat gaat gebruiken, of de netspanning van het stopcontact overeenstemt
met de op het typeplaatje vermelde spanning.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit om ieder risico uit te sluiten, door Solis of een door Solis
geautoriseerd servicepunt worden vervangen.
3. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is, d.w.z. als torenventilator.
Bij gebruik van het apparaat in afwijking van de voorschriften of voor een ander doel dan
dat waarvoor het bestemd is, kan Solis niet aansprakelijk worden gesteld.
4. Haal voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden, de netstekker uit het stopcontact of
schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar.
5. Wanneer het apparaat defect is en/of niet goed functioneert, schakel het dan uit. Probeer niet het
zelf te repareren. Wanneer u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan uw veiligheid in gevaar komen.
6. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, schakel het dan uit en haal de netstekker uit het stopcontact.
7. Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten enkele fundamentele regels in acht worden genomen:
- Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de badkamer, de douche of in de buurt
van een zwembad.
- Raak het apparaat niet aan met natte handen of voeten.
- Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden in de openlucht.
- Plaats het apparaat niet direct onder een stopcontact.
- Dek de ventilatorkachel niet af om te voorkomen dat hij oververhit raakt.
8. Wanneer het apparaat in de gebruiksmodus «ventilatorkachel» oververhit raakt, klinkt er een geluidssignaal.
Indien u dit geluidssignaal hoort, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen.
BELANGRIJK! Wanneer het geluidssignaal klinkt, mag u het apparaat NIET langer gebruiken.
9. Max. omgevingstemperatuur 35° C.
10. Gebruik het apparaat niet in de buurt van mogelijk ontvlambare of explosieve vloeistoffen en gassen.
11. Dek de ventilatorkachel niet af om te voorkomen dat hij oververhit raakt.
Om bij het gebruik van elektrische apparaten beter beschermd te zijn, adviseren wij een aardlekschakelaar
te gebruiken. Het verdient aanbeveling een aardlekschakelaar te kiezen met een nominale
lekstroom van maximaal 30 mA. Voor deskundig advies kunt u terecht bij uw elektricien.
Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden en niet voor professioneel gebruik.
42
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 42 10.01.12 13:29

1h 6h 12h 18h 24h 1h 1h 6h 6h 12h 12h 18h 18h 24h 24h
1
2
3
8
9
9
10
11
4
4
6
5
6
VOORKANT
1. LCD-DISPLAY
2. LUIDSPREKER
3. GEURSCHAALAFDEKKING
4. BESCHERMROOSTER VENTILATOR
5. FRONTAFDEKKING
6. BESCHERMROOSTER VENTILA-
TORKACHEL
7. GLAZEN VOET
7
ZIJAANZICHT
8. SD-, USB- of
AUX-IN-POORT
9. AFSTANDS-
BEDIENING
ACHTERKANT
12
13
9. AFSTANDSBEDIENING
10. HANDVAT
11. ACHTERKANT BEHUIZING
12. NETSCHAKELAAR
- KEUZESCHAKELAAR VENTI-
LATOR/VENTILATORKACHEL
13. STEKKER
aan/uit
gebruiksmodus
schakelklok oscillatie temperatuur/
tijd/ volume
min
temperatuur/
tijd/ volume
plus
muziek
aan/uit
1
3
a = open
b = dicht
b
a
2
4
❙ AAN
UIT
Ventilatorkachel
Ventilator
MONTAGE
Haal het product voorzichtig uit
de doos en verwijder de plastic
verpakking. Volg de instructies in
de afbeeldingen 1 t/m 3 op om
de voet te monteren.
Plaats het apparaat op een stabiele,
vlakke ondergrond. Zet de netschakelaar
in de stand ’OFF’. Steek de
netstekker in een stopcontact met
220-240 volt AC.
43
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 43 10.01.12 13:29

GEBRUIKSMODUS VENTILATOR
LANGZAAM MATIG SNEL SNEL NATUURLIJKE WIND ZACHT BRIESJE
1 2 3
5 sec
Zet de schakelaar in de stand [ I ]
om het apparaat in te schakelen
en zet de andere schakelaar in de
stand [ ].
Bedien de toets [ ]. De
temperatuur en de tijd worden
nu afwisselend 5 seconden
weergegeven. Daarna begint
de ventilator [ ] langzaamte
draaien.
Bedien de MODE-toets om de
snelheid in te stellen: u kunt
kiezen tussen langzaam matig
snel snel natuurlijke wind
zacht briesje.
GEBRUIKSMODUS VENTILATORKACHEL
KOUD WARM HEET AUTO
1 2 3
5 sec
Zet de schakelaar in de stand [ I ]
om het apparaat in te schakelen
en zet de andere schakelaar in de
stand [ ].
Bedien de toets [ ]. De
temperatuur en de tijd worden
nu afwisselend 5 seconden
weergegeven. De ventilatorkachel
verwarmt op miaximale
temperatuur.
Bedien de MODE-toets om de
temperatuur in te stellen: u kunt
kiezen tussen automatisch
koud warm heet.
Wanneer u de modus [AUTO] kiest, begint de temperatuuraanduiding te knipperen en kunt u de gewenste
temperatuur invoeren. Gebruik hiervoor de toetsen [ + ] en [ - ]. De gewenste temperatuur kan worden
ingesteld op een waarde van 10° C tot 35° C. Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde
waarde, begint de ventilatorkachel te verwarmen.
De ingestelde temperatuur
knippert 5 seconden lang.
Bevestig de ingestelde
waarde.
Attentie: Na het uitschakelen van de verwarmingsfunctie loopt de ventilator nog ca. 30 sec. door.
44
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 44 10.01.12 13:29

1h 6h 12h 18h 24h
TIJD INSTELLEN
1 2
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
Houd de [ ] -toets 3 seconden lang vast. De
uuraanduiding begint te knipperen.
Stel met de toetsen [ + ] en [ - ] het uur van de
dag in.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
3 4
1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h 24h 1h 1h6h 6h12h 12h18h 18h24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
Raak de [ ]-toets nogmaals aan om de ingevoerde
uuraanduiding te bevestigen. Nu begint de
minuten-aanduiding te knipperen.
Stel met de toetsen [ + ] en [ - ] de tijd in minuten
in. Raak [ ] nogmaals aan om de ingevoerde
tijd te bevestigen.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h
SCHAKELKLOK INSTELLEN
De balk is onderverdeeld in 24
segmenten die corresponderen
met de uren van de dag.
Leeg veld: UIT (schakelklok niet actief)
Gevuld veld: ingesteld (tijd bevestigd)
Knipperend veld: geselecteerd (wacht op bevestiging)
Wanneer er niets wordt ingevoerd, knippert het veld 10 seconden lang.
45
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 45 10.01.12 13:29

SCHAKELKLOK INSTELLEN
1
Wanneer u [
1h 6h 12h 18h 24h
] aanraakt, gaat het eerste veld knipperen.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 1h 1h 6h
6h 6h 12h
12h 12h 18h
18h 18h 24h
24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
2
Met [ + ] en [ - ] kunt u nu de gewenste tijd kiezen.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h
1h 1h 1h 6h
6h 6h 12h
12h 12h 18h
18h 18h 24h
24h
24h
3 Raak [ ], nogmaals aan om de tijd te bevestigen.
Het betreffende veld wordt gevuld en het volgende veld begint te knipperen.
Na 10 seconden stopt het knipperen.
De tijd is ingesteld.
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h
1h 1h 6h 1h 6h 12h
6h 12h 18h
12h 18h 24h
18h
1h 24h
24h
6h 12h 1
1h 6h 12h 18h 24h
Om de schakelklok in te stellen voor een bepaalde tijdsduur, bedient u de toets [ ].
De lege velden worden één voor één gevuld .Het aangrenzende veld knippert telkens
10 seconden lang.
1h 6h 12h
1h 6h 12h 1
1h
1h
6h
6h
12h
12h
18h
18h
24h
24h
1h 6h 12h 18h 24h
Om de schakelklokinstelling ongedaan te maken, bedient u de toets [ ]. Met [ + ] en [ - ] kunt u het
knipperende veld verschuiven. Wanneer het actieve veld begint te knipperen ,en u bedient de toets
[ ] nogmaals, wordt de ingestelde tijd gewist. Het veld is dan weer leeg .
1h 6h 12h 1
1h 6h 12h 18h 24h
46
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 46 10.01.12 13:29

1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
OSCILLATIE
Wanneer u het symbool [ ] aanraakt, gaat het apparaat draaien.
Om de draaibeweging te stoppen, raakt u het symbool [ ] opnieuw aan.
1 2
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
1h 6h 12h 18h 24h
GEURFUNCTIE
Rechts naast de luidspreker bevindt zich de geurschaal. Doe een paar druppels geurvloeistof op de keramische
geurverspreider, leg deze in het daarvoor bedoelde vak en breng de afdekking op zijn plaats.
(Belangrijk: gebruik uitsluitend geurvloeistoffen op waterbasis. Gebruik geen geurolie!)
1 2 3
Dicht
Open
Gebruik een munt om de afdekking
zoals getoond in afb. 1 te
openen.
Haal de keramische geurverspreider
uit het apparaat en doe er
een paar druppels geurvloeistof
op waterbasis in.
Gebruik een munt om de afdekking
zoals getoond in afb. 3 te
sluiten.
47
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 47 10.01.12 13:29

MUZIEK AFSPELEN
Ondersteunde compressieformaten: MP1/MP2/MP3
MP3-bitrates: 8 – 320 kBit/s en VBR (variabele bitrate)
MP3-aftastfrequenties: 16, 32, 44.1, 48, 11.025, 22.050, 24, 8 kHz
Ondersteund aantal bestanden/mappen: bestanden: max. 1.000; mappen: max. 1.000 (inclusief bestanden)
MP3-houder aanbrengen
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1h 6h 12h 18h 24h
SD
AUX In
USB
SD
AUX In
USB
1 2
1 2 3
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h 1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h 1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 1h24h
6h 12h 18h 24h
Steek een SD-geheugenkaart of
een USB-stick in de poort aan de
rechterkant van het apparaat of
sluit een MP3-speler aan op de bus
en raak [ ] aan om het afspelen
te starten.
1h 6h 12h 1h 18h 6h 12h 24h 18h 24h
USB-/SD-poort-muziek
afspelen. Met [ + ] en [ - ] kunt
u het volume aanpassen.
AUX-input-muziek afspelen.
Regel het volume met de
MP3-speler.
Raak [ ] aan om het afspelen
te beëindigen.
1h 6h1h 12h 6h 12h 18h 24h 18h 24h
USB-/SD-poort-muziek afspelen. Met de toetsen | or | van de afstandsbediening kunt u naar het
vorige of volgende muziekstuk gaan.
AUX-input-muziek afspelen. Gebruik de toetsen van de MP3-speler om naar het vorige of volgende
lied te gaan.
48
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 48 10.01.12 13:29

AFSTANDSBEDIENING
1. Doe twee batterijen van het type AAA in de afstandsbediening.
2. Op de afstandsbediening bevinden zich de hieronder afgebeelde toetsen.
VEILIGHEIDSFUNCTIES
1. Het apparaat is beveiligd tegen oververhitting.
2. Bij oververhitting wordt de ventilatorkachel automatisch uitgeschakeld.
Nadat het apparaat is afgekoeld, kan het door de gebruiker weer worden gestart.
3. Wanneer het apparaat wordt gekanteld, wordt de stroomvoorziening automatisch onderbroken. Ook
wanneer het weer rechtop is gezet, blijft het uitgeschakeld. U kunt het alleen starten met de aan-uitschakelaar
aan de bovenkant van het apparaat.
ONDERHOUD
WAARSCHUWING: HAAL VOORDAT U HET APPARAAT GAAT TRANSPORTEREN OF ONDERHOUDEN,
ALTIJD EERST DE NETSTEKKER UIT HET STOPCONTACT.
DOMPEL HET APPARAAT NIET ONDER IN WATER!
REINIGING:
BELANGRIJK:
OPSLAG:
BELANGRIJK! DOMPEL HET APPARAAT NIET ONDER IN WATER!
Reinig de luchtaanzuigopeningen met de borstel van uw stofzuiger.
Gebruik voor het reinigen van de behuizing een zachte doek.
Gebruik geen benzine, wasbenzine, verdunner of bijtende reinigingsmiddelen,
omdat het apparaat hierdoor beschadigd kan raken. Gebruik voor het reinigen
NOOIT ALCOHOL OF OPLOSMIDDELEN.
Bewaar het apparaat samen met de originele gebruiksaanwijzing op een koele,
droge plaats.
49
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 49 10.01.12 13:29

Verwijdering
EU 2002/96/EC
Aanwijzingen voor het verwijderen van het product volgens EU-richtlijn 2002/96/EC
Doe het toestel na afdanking niet bij het normale huisvuil, maar lever het in op een plaatselijk afvalinzamelpunt
of bij een leverancier die ervoor zorgt dat het toestel op de juiste manier wordt verwerkt. Door de
gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten worden mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid voorkomen en is het mogelijk dat de componenten worden hergebruikt
resp. gerecycled, waardoor er veel energie en grondstoffen worden bespaard. Om de verplichting om
het toestel volgens de voorschriften te verwijderen, duidelijk onder de aandacht te brengen, is hiernaast
het symbool van een doorgekruiste afvalbak afgebeeld.
SOLIS behoudt zich te allen tijde het recht voor van technische en optische wijzigingen en modificaties
ter verbetering van haar producten.
SOLIS HELPLINE:
044 874 64 14
(Alleen voor klanten in Zwitserland)
Dit apparaat heeft een zeer lange levensduur en is erg betrouwbaar. Komt het toch voor dat er een
storing optreedt kunt U ons zonder meer bellen. Vaak is het probleem met een tip of met een trucje
op te heffen, zonder dat U ons het apparaat hoeft te sturen. Wij beraden U graag.
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 50 10.01.12 13:29

Bedieningspaneel met
gebruiksvriendelijke
tiptoetsen.
Grote, goed afleesbare
weergave van de gebruiksmodus
en de tijd of
omgevingstemperatuur.
Muziek afspelen van een
MP3-speler, SD-kaart of
USB-stick.
Schakelklok voor het
regelen van de tijd dat
het apparaat werkt.
SOLIS AG
Solis-House • Glattbrugg-Zürich, Zwitserland
Telefoon +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99
info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com
Januari 2012
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 51 10.01.12 13:29

Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 52 10.01.12 13:29

GARANTIESCHEIN
BON DE GARANTIE
GUARANTEE CARD
Kundinnen und Kunden in der Schweiz senden
das Gerät für alle Reparaturen oder Garantiefälle
bitte direkt an:
Les clientes et clients de Suisse voudront bien
envoyer l’appareil pour réparations ou cas de
garantie directement à:
SOLIS AG
Europastrasse 11
CH-8152 Glattbrugg
Schweiz
Telefon 044 874 64 64
Telefax 044 874 64 99
E-Mail: info@solis.ch
Internet: www.solis.ch
SOLIS SA
Europastrasse 11
CH-8152 Glattbrugg
Suisse
Téléphone 044 874 64 64
Téléfax 044 874 64 99
E-mail: info@solis.ch
Internet: www.solis.ch
Ein Anruf auf unsere Helpline (044 874 64 14) vor
dem Einsenden des Gerätes lohnt sich auf jeden
Fall, da Funktionsstörungen mit dem richtigen
Tipp oder Kniff unserer erfahrenen Spezialisten in
vielen Fällen schnell und unkompliziert behoben
werden können, ohne dass Sie uns das Gerät dazu
einzusenden brauchen.
Il vaut dans tous les cas la peine d’appeler notre
helpline (044 874 64 14) avant d’envoyer l’appareil,
car les pannes peuvent être réparées rapidement
et simplement dans beaucoup de cas avec un
bon conseil ou une bonne astuce de nos spécialistes
expérimentés, sans que l’appareil ne doive
nous être retourné.
Kundinnen und Kunden im Ausland wenden
sich bitte an die Verkaufsstelle, bei welcher sie
den Artikel erworben haben. Dort wird man
Ihnen gerne weiterhelfen.
Nur mit Verkaufsdatum, Serie-Nr. und Stempel
Nur sowie mit Unterschrift Verkaufsdatum der Verkaufsfirma und Unterschrift gültig. der Verkaufsfirma gültig.
Seulement Das Original valable des Verkaufsbeleges avec signature et muss date dem
la vente.
Valid Gerät only beigelegt if provided werden. with Fehlt date dieses, of sale kann and signature keine of seller.
Garantieleistung gewährt werden.
Les clientes et clients à l’étranger sont priés
de s’adresser au point de vente où ils ont acquis
l’appareil. Ils y obtiendront l‘assistance requise.
Valable uniquement avec la date de vente, le n°
de série et le timbre ainsi que la signature de
l’entreprise vendeuse. L’original de la quittance
de vente doit être joint à l’appareil. En l’absence
de cette pièce, aucune garantie ne peut être
accordée.
Customers in Switzerland should return the
article for all repairs or claims under warranty
directly to:
SOLIS AG
Europastrasse 11
CH-8152 Glattbrugg
Switzerland
Phone 044 874 64 64
Fax 044 874 64 99
e-mail: info@solis.ch
Internet: www.solis.ch
Before returning the article please call our
helpline (044 874 64 14) as some malfunctions
can be rectified quickly and easily simply by
receiving the right tip or advice from our trained
specialists. This saves having to return the
appliance unnecessarily.
Customers not living in Switzerland should
return the article to the point of sale where they
will be provided with assistance.
This guarantee is only valid if the card displays
the date of sale, serial no. and stamp as well as
the signature of the point of sale. The original
sales slip must accompany the article. Failure to
provide this information will render the warranty
invalid.
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 53 10.01.12 13:29

Wir gewähren Ihnen für diesen SOLIS-Apparat
Nous vous accordons pour ce produit SOLIS
This SOLIS appliance is covered by a
2 JAHRE GARANTIE
2 ANS DE GARANTIE
2 YEARS GUARANTEE
nach unseren Lieferbedingungen
selon nos conditions de livraison
as per our delivery conditions
Typ Nr.:
Type N o :
Mod. No:
Fabr./Serie-Nr.:
N o de fabrication/série:
Manuf./serial No:
Verkauft am:
Livré le:
Sold on:
durch:
Magasin de vente:
By:
Mit Ihrem Kauf wählten Sie ein erstklassiges Produkt, und das Gerät wird Ihnen
sicher lange Zeit Freude bereiten. Der Apparat hat eine sorgfältige Schlusskontrolle
bestanden. Wir leisten hiefür eine Garantie für die Gratis-Reparatur aller
Bestandteile, wenn die Defekte nachweisbar infolge Materialfehler entstanden
sind. Die Garantie beginnt mit dem Verkaufsdatum gemäss Verkaufsbeleg. Der
Apparat muss in ungeöffnetem Zustand mit komplett ausgefülltem Garantieschein
sowie mit dem Original des Verkaufsbeleges bei uns eingehen. Schäden,
welche durch normale Abnützung, Verschmutzung, Verkalkung, unsachgemässe
Bedienung, zweckentfremdeten Einsatz oder falschen Netzanschluss entstanden
sind sowie der Ersatz von zerbrochenen Teilen, fallen nicht unter Garantie und
eine Haftpflicht für Sach- oder Personenschaden wird wegbedungen.
Bei gewerblichem Gebrauch beträgt die Garantiezeit 12 Monate.
En achetant un appareil SOLIS vous avez acquis un produit de la plus haute qualité
qui vous rendra certainement de bons services pendant longtemps. Avant de
quitter l’usine, l’appareil a été contrôlé soigneusement. Nous nous engageons à
effectuer sans frais toutes les réparations résultant d’un défaut de fabrication ou
de matériel. La garantie commence à la date de vente marquée par le revendeur.
L’appareil est à nous retourner sans avoir été enclenché et accompagné du bon
de garantie dûment rempli et accompagné de l’original de la quittance de vente.
Ne sont pas couverts les dommages qui résultent d’une usure normale, de salissures,
d’entartrage, d’un entretien laissant à désirer ou d’un emploi incorrect ou
d’un raccordement incorrect au réseau, de même que le remplacement de pièces
cassées. La garantie écarte tout recours qui n’est pas spécifié ci-dessus et ne peut
en aucun cas donner lieu à des poursuites
En cas d’usage industriel, la durée de garantie est de 12 mois.
By acquiring this appliance you have chosen a first-class product, which will
provide you with lots of satisfaction for a long time to come. The appliance
has passed a very careful final test. Our warranty covers the free repair of any
defective part which is proven to be due to faulty materials. The warranty
commences on the date of delivery certified on the sales slip. The unit is to be
returned to us without having been opened, accompanied by this completed
guarantee card and sales slip. Damage as a result of normal wear and tear,
soiling, incorrect use, connection to the wrong voltage supply, or replacement
of broken parts is not covered by this warranty and we cannot be held liable for
damage caused to property or persons.
If the appliance is used commercially, the warranty period is 12 months.
Solis_Vivaldi-Betriebsanleitung.indd 54 10.01.12 13:29