Unité des Rickettsies - Marseille, Maladies Infectieuses - Université ...

LES CAHIERS DE LABORATOIRE
LABORATORY RESEARCH NOTEBOOKS
Tout ce qui est fait dans le laboratoire doit être consigné dans des cahiers prévus
à cet effet. Il s’agit de cahiers à couverture bleue avec les logos de l’Unité des
Rickettsies qui vous seront distribués par votre responsable de stage. En principe,
un cahier de manip doit être suffisamment clair pour être lisible de tout autre
chercheur qui doit pouvoir comprendre et exploiter le cheminement expérimental
et les résultats. Les modes opératoires doivent être détaillés avec précision. Il faut
considérer que n’importe qui doit pouvoir relire votre cahier et reprendre le
travail en cours.
Les cahiers de laboratoire sont la PROPRIETE DE L’UNITE DES
RICKETTSIES. Il est donc impératif de les remettre à votre responsable au
moment de votre départ.
All that is made in the laboratory must be consigned in notebooks dedicated for
this purpose. These note books which have a blue cover with the symbols of the
Unité des Rickettsies will be distributed to you by one secretary or by Patricia
Renesto. In theory, a notebook must be sufficiently clear to be readable by any
other researcher who must be able to understand and exploit the experimental
advance and the results. The experimental procedures must also be detailed with
precision. It should be considered that after having read your notebook one must
be able to continue the work in progress.
The notebooks are the PROPERTY OF L’UNITE DES RICKETTSIES. It is
thus imperative to leave them at the laboratory at the time of your departure.