decembre:Mise en page 1.qxd - Baccarat

Magazine municipal d’information
- N°19 Décembre 2009
Trait d’Union

Sommaire
n°19 - Décembre 09
3>5
6
> 11
12
13
14
15
16
---------------------
---------
Vanony - Théâtre - Claire de
Lune - Halloween - Oiseaux - repas
Jumelage - 11 Novembre -
conférence - Noël - Erratum
----------------ACTUALITÉS
Maions fleuries - CIDFF -
Tourisme
--------------
--------------
--------------
--------------
--------------
DOSSIER
65 ème anniversaire de la
Libération de Baccarat
SUPPLÉMENT DÉTACHABLE
NOTRE VILLE
Assainissement - Eau Visite
de la Région - les orgues de l’église
ADMR - Santé Culture - Sport
TNT - Réunion de quartiers -
Cimetière Audit - Personnes âgées
- Poubelles - La Gym à l’honneur -
Tribune libre - Solutions jeux
INFOS EXPRESS
Permanences
Coiffure - grippe - liste électorale
- vacances au ski
Brèves
CUISINE
Joyeuses fêtes : roulés de
saumon et bûche de Noël
JEUX
Mots Fléchés
Sudoku
A l’AFFICHE
Cinéma
Lecture
Agendas
Agenda Baccarat
Agenda Raon l’Etape
@ www.ville-baccarat.fr
Edito
Le Maire de Baccarat
A l’instar du Petit Poucet….
Nous entrons dans des temps festifs
qui nous promettent réjouissances
et cadeaux : fête de la Saint-Nicolas,
fêtes de Noël et de fin d’année… une
période joliment nommée « trêve des confiseurs » pendant laquelle
hostilités et guerres marquent le pas pour faire place au repos,
à la paix et à la recherche de consensus.
Je voulais à cette occasion apporter un éclairage sur les réalisations
dont notre Cité peut s’enorgueillir et sur les projets que nous menons
sans nous décourager, tout en tentant de fédérer les énergies et obtenir
aides et subventions (réhabilitation des vestiaires du stade, requalification
urbaine, début de l’assainissement à Badménil etc..)
Quelques esprits chagrins ne manqueront pas de rétorquer que nous
sommes loin de nos exigences et de l’Eldorado…Certes ! Nous avons
été élus pour mener à terme un programme bien spécifique.
Il est évident que nous ne pouvons pas considérer comme quantité
négligeable les projets ébauchés par l’ancienne équipe municipale.
Surtout lorsque ceux-ci ont un intérêt communautaire.
Il est normal et du devoir des élus en place de préparer des projets.
Il serait immature de ne pas prendre en compte les études déjà
exécutées, refaire les mêmes serait gaspiller l’argent du contribuable.
L’alternance politique fait que des élus travaillent sur des projets ou
des dossiers et c’est une autre équipe qui en récolte les fruits.
Il faut avoir l’humilité d’accepter cet état de fait, c’est aussi cela
la démocratie. Ce qui est important ce sont les habitants et l’amélioration
de leur qualité de vie. C’est vers eux que doivent aller nos efforts et
nos préoccupations.
Un des points important de notre programme électoral concernait
la ville de Baccarat et la place qu’elle devait retrouver sur son territoire,
dans notre département et notre région. Je vous invite à constater
comment jour après jour, nous la faisons vivre, nous la donnons à
voir, nous reprenons de l’allant et nous retrouvons notre dynamisme.
Nous souhaitons donner à notre ville la place qu’elle mérite parmi
les villes d’Excellence de par son histoire, son savoir-faire à travers
ses concitoyens et la renommée de sa manufacture.
Que dire de l’autre point important de notre programme :
La FUSION. Avoir su réunir avec mon collègue de Deneuvre les deux
intercommunalités du canton dans un délai relativement court est une
démarche positive qu’il convient de souligner. Ce projet avorté en
2006 sera effectif à compter du 1er janvier 2010, j’aurai l’occasion
d’y revenir prochainement.
Malgré les difficultés du moment, je souhaite, avec mon équipe,
à chacune et chacun d’entre vous, de passer dans les meilleurs
conditions possibles, de bonnes fêtes de fin d’année.
2
Josette RENAUX

Actualites ’
Spectacles - Vacances - Halloween - Oiseaux
Claude
Vanony en
spectacle
Vacances d’automne
Invité d’honneur du comité
des fêtes, l’humoriste vosgien
Claude Vanony a réalisé
son show sur la scène
de la salle des fêtes sous
les éclats de rires et les
applaudissements nourris.
Un succès assuré à chacun
de ses passages à Baccarat.
Théâtre Métamorphose
Eclats de rires devant des situations cocasses, c’est ce que
proposait la troupe Métamorphose avec une nouvelle représentation
de sa “ chambre mandarine ” au cinéma Concorde.
Deux heures passionnantes de spectacle, une belle
performance pour tous les acteurs de la troupe locale.
Halloween
Pour les vacances de la Toussaint, l’équipe de Clair de Lune
proposait aux enfants de découvrir les trésors cachés de
l’automne. c’est avec ce fil conducteur que les enfants ont
participé aux différents jeux et activités de bricolage, de cuisine,
de motricité, de danse. Bien sûr des sorties étaient également
prévues, comme des promenades en forêt, sorties bougies
et piscine et ainsi qu’une escapade à Angomont.
Bourse aux oiseaux
A l’occasion des vacances de la Toussaint, une ribambelle
de gentils petits monstres a déambulé dans les rues de la
ville en quête de sucreries. L’équipe d’animation du service
jeunesse et les enfants du centre de loisirs en tête de défilé,
le cortège s’est rendu chez les commerçants, magasins
Champion et Intermarché et chez quelques habitants, où les
gourmands se sont vus « arroser » de bonbons. Le défilé
s’est terminé à l’espace loisirs où une petite fête et un goûter
étaient organisés afin que les participants se « ravigotent ».
Le repas des anciens
Les visiteurs sont venus nombreux admirer les quelques 180
espèces d’oiseaux présentées par SOS 4 pattes lors de leur
exposition-vente à la salle des fêtes. Des éleveurs de chats
se sont également joints à cette manifestation présentant de
magnifiques sujets. Les artistes amateurs, en démonstration
se sont associés à cette journée dédiée aux animaux.
3
Geofrette Quignon, présidente “des anciens et retraités” a
convié les membres de son association et les élus à partager
son traditionnel repas à la salle des fêtes. Autour d’une
« choucroute » conviviale, chacun a pu profiter de cette
agréable récréation grâce à l’excellente organisation des
bénévoles. On a pu noter la présence de M me le Maire,
accompagnée d’élus.

Actualites ’ Jumelage - 11 novembre - Conférence - Noël
Découverte de Gernsbach
Cérémonie du 11 novembre
Sur un film de Fritz Walter, traduit par Jean Semler,
les bachamois étaient invité par les comités de jumelage de
Baccarat et Gernsbach à visiter notre ville jumelle allemande.
Des vues aériennes offrant de magnifiques panoramas sur
la vallée de la Murg, accompagnées de belles photographies
des édifices de cette cité médiévale ainsi qu’un voyage
historique au travers de la famille des Comtes d’Erbstein, ...
bref tout était rassemblé pour séduire le public.
Les maires de Baccarat et Gernsbach ont félicité les
organisateurs de cette rencontre amicale et enrichissante.
L’enfant, un bijou ...
11 novembre 1918 à Rethondes, l’Armistice est signé ...
Pour commémorer l’événement, les enfants des écoles ont participé
à la cérémonie du souvenir qui se déroulait devant le monument
sur la place de la Mairie. Après la prise d’armes, le dépôt de gerbe,
la lecture du message du Secrétaire d’Etat aux anciens combattants
par Josette Renaux, la lecture d’un message de l’AMC par Alicia,
les enfants ont interprété avec sérieux et émotion l’hymne national
sous la direction de M me Barthélemy. Les autorités civiles et
militaires, les enfants et leurs parents se sont formés en cortège
pour poursuivre la cérémonie au cimetière militaire et rendre
un second hommage devant les tombes des poilus.
Les déco de Noël en place
A l’occasion du cycle de Conférences « les jeudis à Baccarat»,
la Ville proposait de s’interroger sur le thème « bijou … enfance
» avec Bernadette Moussy et Agnès Lepage -Champion.
Prenant appui sur l’exposition « bijou d’enfance » du Pôle
bijou de la CCC les intervenantes ont montré combien la
préciosité était le lien incontournable entre le bijou et
l’enfant.
La date fatidique du 6 décembre approche avec l’arrivée
bien sûr de St Nicolas. Pour que son passage se fasse sous
les lumières de la Ville, le service électricité a tout mis
œuvre pour que l’ensemble des décorations de Noël soit
en place, ouvrant ainsi la voie à décembre et à ses fééries
de Noël. Les habitants pourront découvrir cette année
encore quelques nouveautés.
ERRATUM :
Forum des Associations
Toutes nos excuses pour avoir oublié dans notre dossier du mois
de novembre, l’association “les Diamants de Baccarat” présente
lors de la matinée portes-ouvertes. Notons que c’est toujours avec
grand plaisir que les bachamois retrouvent la troupe de majorettes
à toutes les manifestations locales. Nous les remercions pour leur
disponibilité.
Contact : Le Président, Michel Marquaire, au 03.83.42.29.38
4

Maisons Fleuries - CIDFF - Tourisme
Concours des maisons fleuries
La Municipalité accueillait à la salle des fêtes tous les lauréats
du concours des Maisons fleuries pour les récompenser de
leurs efforts. « Des complices de la réussite du fleurissement »,
c’est ainsi que Claude Linder, maire-adjoint entend les
relations entre le service municipal des espaces verts et
les habitants qui participent chaque année à l’embellissement
de la ville en fleurissant leur domicile.
Plus de 170 personnes ont été honorées cette année, avec
la création d’une 7 ème catégorie pour le hameau de Badménil.
Félicitations à tous !
Catégorie Maisons avec jardin visible de la rue :
1 er Jacques Loireau - 2è me Marie-Jeanne Pastor – 3 ème Michel Dumas
Catégorie Décor Floral Installé sur la voie publique :
1 er Albert Frish – 2 ème Aliette Herrbach - 3 ème Mariette Menzin
Catégorie Fenêtres, balcons et terrasses :
1 er Raymond Georges - 2 ème Albert Parmentier - 3 ème Janine Godin
Catégorie HLM :
1 er Gabrielle Derou - 2 ème Fabrice Delbos - 3 ème Corrine Dijoux
Catégorie Cités : 1 er Patrice Etter - 2 ème Claude Bussy -
3 ème Gaston Bourgine
Catégorie Commerces : 1 er Boulangerie Pierre - 2 ème Restaurant
La Renaissance - 3 ème Maison Hospitalière
Catégorie Badménil : 1 er Bernard Jacquot - 2 ème Bernard Gérardin -
3 ème Emmanuel Jacquot
L’Office de Tourisme à Karlsruhe
Depuis plusieurs années, le Land de Rastatt met en valeur
les villes de Forêt Noire jumelées à d'autres pays comme
la France, l'Espagne, l'Italie et l'Angleterre.
La ville de Baccarat était partie prenante grâce à la présence
de Yves Mangematin, représentant la Municipalité, l’Office
de Tourisme et le comité de jumelage.
Le stand bachamois était composé d’une grande vitrine
avec plusieurs pièces en cristal de Baccarat fournie par
l'Office de Tourisme de Baccarat et la mairie de Gernsbach,
de deux grands panneaux représentant un grand lustre de
l'Hôtel de Ville de Baccarat et les différents sites touristiques
de notre ville.
Les nombreux documents mis à disposition, (dépliants,
plans de Lorraine et de Baccarat …) ont retenu l'attention
de milliers de visiteurs. Yves Mangematin, présent pendant
cinq journées a distribué plus de 600 brochures en allemand
sur Baccarat et ses alentours. De nombreux contacts avec
les offices de tourisme allemands et étrangers ont été pris.
Contre la
violence
des
femmes
C’est à l’Espace Louise Michel devant un public important que
le CIDFF a présenté sa conférence sur les violences sexistes.
Des témoignages poignants de femmes ou d’enfants témoins
ont permis d’alimenter le débat sur cette violence qui touche
une femme sur dix. Cette rencontre, qui se déroulait sur
l’ensemble du territoire, a pour vocation de créer « un maillage de
personnes bien informées » qui pourra ainsi diriger les victimes
vers l’accueil de jour créé par le CIDFF de Lunéville et rompre
ainsi l’isolement et le désarroi des femmes battues.
Rappelons ainsi que le Centre d’Information sur les Droits des
femmes et des familles du Lunévillois est une association loi
1901, qui accueille et oriente les femmes victimes de
violences. Il remplit également une mission de sensibilisation
et d’information du grand public.
Le C.I.D.F.F. a créé un Accueil de jour pour les femmes
victimes de violences puissent s’y rendre dès qu’elles
commencent à prendre conscience de la maltraitance dont
elles et leurs enfants sont l’objet. Elles y trouvent une écoute
et un accueil personnalisés et chaleureux, une information
précise sur leurs droits et les possibilités offertes en matière
d’hébergement d’urgence ou de plus longue durée, et sur les
moyens de conserver le logement familial. Dans certains cas,
cet accueil leur permet d’organiser leur départ sans passer
par une structure d’hébergement d’urgence. Elles peuvent
réaliser leurs démarches dans les locaux de l’Accueil de jour
qui met à leurs dispositions des moyens techniques :
téléphone, ordinateur, listings, dépôt de documents personnels,
utilisation de l’adresse du C.I.D.F.F., envois de courrier,
imprimés administratifs…
Contact : CIDFF, 20 rue Gambetta à Lunéville, 03.83.74.21.07
Lundis et jeudis de 14h à 17h30, mardi de 9h à 12h
L'accueil du président de l'OT dans la ville jumelée a été
remarquable, et les journées étaient bien courtes tant à
Karlsruhe qu'à Gernsbach ou Baden Baden.
Une expérience riche, à renouveler l'année prochaine !
5

Notre Ville
Travaux à la station d’épuration - Eau
Assainissement
DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION
AU POSTE DE RELEVAGE DE LA
GRANDE CARRE.
Pour acheminer les eaux usées de nos
habitations vers la station d’épuration
en vue de leur traitement, le réseau
d’assainissement de Baccarat est équipé
de quatre postes de relevage d’eau.
Le principe général de transport des eaux
usées est l’écoulement gravitaire ;
les réseaux ont aussi une pente
moyenne d’environ 2%. Cependant,
sur le parcours, le fil d’eau devient trop bas pour arriver
jusqu’à la station, il est donc nécessaire de relever l’eau,
grâce à un système de pompage.
Le poste de relevage situé rue de la Grande Carre vient de
faire l’objet d’une réhabilitation partielle en octobre dernier
: changement de traverse, guides et supports de pompes…
L’hydrogène sulfuré (H2S) formé dans les réseaux d’assainissement,
provoque la corrosion prématurée des équipements
métalliques situés dans les postes de relevage.
Ces ouvrages nécessitent toute l’année un entretien régulier
par le personnel du service de l’assainissement.
La présence de déchets indésirables dans les égouts viennent
obstruer trop fréquemment les paniers-dégrilleurs et
pompes.
RappeIlons donc, qu’il est interdit de jeter dans les
cuvettes, éviers, grilles d’égouts, les produits suivants :
> Huiles de vidanges, solvants, fonds
de peinture, acides, produits chimiques.
> Produits phytosanitaires de jardin et
notamment désherbants.
> Protections féminines : tampons, applicateurs, emballages,
serviettes...
> Lingettes de tous types (nettoyage, hygiène) et serviettes
jetable, en papier ou textile, couches bébés.
> Eponges.
> Serpillères.
> Préservatifs.
> Graisses et huiles (bac à graisse des restaurateurs).
Ces produits doivent être déposés dans les poubelles ou à
la déchetterie (huiles de vidanges, produits phytosanitaires,
produits chimiques). Leur introduction dans le réseau
d’assainissement obstrue, bouche et casse les pompes de
relevage, détruit la flore utile à l’épuration de l’eau...
Relevé des compteurs d’eau
Les scolaires en visite
Dans le cadre de leur programme en sciences, 43 élèves
et leurs professeurs de l’école élémentaire de Cirey sur
Vezouze sont venus visiter la station d’épuration bachamoise.
Déjà bien informés sur les systèmes de dépollution de
l’eau, les écoliers ont pu approfondir sur le terrain leurs
connaissances grâce aux explications des deux agents
municipaux Stéphane Belcour et Xavier Romary.
6
Philippe MAUZON, Bastien LOUIS et Xavier ROMARY,
employés municipaux procèdent actuellement au relevé
des compteurs d’eau. Ils sont porteurs d’une carte les
accréditant. Nous vous remercions par avance de bien
vouloir leur faciliter l’accès à votre compteur.
En cas d’absence lors de leur passage, un avis sera
déposé dans votre boîte aux lettres vous priant de bien
vouloir prendre rendez-vous au 03.83.75.29.83 ou
06.72.02.84.41. En cas de changement de propriétaire,
merci de bien vouloir prévenir le service des eaux.

Visite officielle - Eglise
Lorsque la Région
vient en visite à Baccarat.
Le 31 octobre, Josette Renaux - Maire de Baccarat et Présidente
de la Communauté de Communes du Cristal - recevait
en visite le Président du Conseil Régional Jean-Pierre Masseret
accompagné de ses Vice-Présidents Jean-Yves Le Déhaut –
Délégué au développement économique et à la recherche –
et Laurence Demonet – Chargée de la formation, la reprisecréation
d’entreprise et des grands projets.
Plusieurs élus de la ville et Vice-Présidents de la Communauté
de Communes étaient présents à cette occasion.
Cette journée de travail comportait plusieurs étapes :
Les élus de La Région Lorraine se sont intéressés à l’exposition
en Mairie « Bijou d’enfance », puis aux réalisations et actions
menées sur le territoire de Baccarat et de la Communauté
de Communes. Présentation d’autant plus importante
qu’elle permettait de soutenir les demandes de subvention
déposées auprès du Conseil Régional pour les travaux en
cours. La Région s’engage ainsi pour plus de 180.000 €
pour la traversée piétonne (projet porté par la Communauté
de Communes) et quelque 150.000 € pour la réhabilitation
des vestiaires du stade Michaut.
La matinée était également consacrée à la visite de l’atelier
de joaillerie AFJI et d’une jeune entreprise PVDCO – tous
deux installés à Baccarat dans le cadre du Pôle Bijou.
Cette visite s’est poursuivie par un déjeuner de travail à la
salle des fêtes, avec les entrepreneurs et les artisans, auquel
participaient les représentants de la Chambre de Commerce
et d’Industrie de Nancy. A cette occasion, Josette Renaux
a remercié le Président Masseret d’être venu à la rencontre
des « forces vives de la commune » ce dernier, pour sa part,
a souhaité rappeler le rôle du Conseil Régional à savoir :
« soutenir le développement et accompagner l’excellence
là où elle se doit ».
Les orgues de l’église
Suite aux dégats provoqués par le tremblement de terre du
23 février 2003, la Municipalité a commandé des travaux
de réhabilitation des grandes orgues de l’église St Remy.
La rénovation effectuée par des spécialistes
de la Manufacture Bretonne d’Orgue
est en cours, pour un montant de 40 000 €.
Les tuyaux de façade ont été déposés
début octobre, et ceux qui étaient trop abîmés
pour être rénovés sur place ont été
acheminés sur Nantes, où la réfection des
pieds dessoudés a pu avoir lieu.
Sur place, Nicolas Toussaint et son équipe procèdent à la
remise en état de la totalité des embouts (coupe, soudure et
remise en forme), au polissage des tuyaux et au reconditionnement
de leurs attaches de suspension. Suivra ensuite
le ré-accordement de cet instrument majestueux afin de lui
redonner puissance et justesse.
7
De gauche à droite : Laurence Demonet - Jean-Yves Le Déhaut -
Josette Renaux - Jean-Pierre Masseret
L’après-midi était exclusivement réservée à la visite
d’entreprises :
Witub à Thiaville qui travaille au développement d’un système
de chauffage innovant calqué sur le principe de la géothermie
associé à une pompe de chaleur.
Baccarat Précision, entreprise fondée et dirigée par Sylvio
Zanfonato dont le Président Masseret avait souligné la position
de leader européen dans le domaine de l’assemblage de
pièces aéronautiques complexes.
Cette rencontre constitue un prolongement à la démarche
que Madame le Maire et ses élus de la majorité municipale
ont commencé à mettre en place, avec les différents acteurs
économiques, à la suite de la table ronde du 23 juillet dernier.
Très concrètement, cela permet aux commerçants, aux
artisans, aux entrepreneurs qui rencontrent des difficultés
ou qui souhaitent développer des projets, de bénéficier
d’une aide pratique pour la constitution de leur dossier,
d’obtenir rapidement une réponse quant à la recevabilité
de leurs projets et d’obtenir des aides ciblées. Ce qui a déjà
été le cas, cette année, pour plusieurs d’entre eux.
Ces actions – ponctuelles ou plus régulières – menées au
plan économique tendent à soutenir et encourager toutes
les démarches qui permettent à notre ville d’envisager un
avenir stabilisé et plus dynamique. C’est en tous les cas la
dynamique impulsée par l’équipe en place.
Une cure de jouvence pour cet instrument unique
composé de 3 660 tuyaux commandés à partir
d’une console indépendante comportant 3 claviers de 61
notes et un pédalier de 32 notes, quelques 32 jeux réels
pour 40 registres. A noter que des dons, autorisant une
défiscalisation, sont envisageables pour aider le financement
de ces travaux en s’adressant en Mairie auprès du Directeur
Général des Services.

Notre Ville
Santé
ADMR du secteur de Baccarat
L’Association (loi 1901)
ADMR du secteur de Baccarat
a pour but d’aider les familles,
personnes handicapées et
personnes âgées résidant
dans le Canton de Baccarat.
Depuis 25 ans, une équipe de
bénévoles est au service de la
population pour vous renseigner
sur les possibilités de prise en
charge et organiser les interventions à domicile selon vos besoins.
L’ADMR du Secteur de Baccarat emploie 47 aides à domicile,
professionnelles qualifiées. Elles accompagnent les personnes
dans les gestes de la vie quotidienne en respectant l’autonomie
de chacun.
L’équipe de bénévoles est à l’écoute de vos besoins : maternité,
maladie, surmenage, difficultés motrices, handicap, …
Nous recherchons le service adapté à vos besoins, nous établissons
le dossier administratif, pour obtenir une prise en charge financière
(CAF, CPAM, Caisses de retraites, Conseil Général pour l’allocation
personnalisé d’autonomie).
Après accord, nous planifions les interventions d’une aide à domicile
conformément au plan d’aide pour les missions que vous avez
exprimées.
L’Association ADMR du Secteur de Baccarat propose les services
suivants : · aide à la famille, aide aux personnes handicapées,
aide aux personnes âgées, garde d’enfants à domicile, aide de
confort pour entretien de la maison, livraison de repas à domicile
du lundi au samedi, télé-assistance pour la sécurité
Jacqueline Thiery, présidente,
Danièle Grelot, responsable RH
et Delphine Humbert, secrétaire de l’ADMR
Vous pouvez nous contacter au :
Siège social / Tél/Fax : 03.83.75.36.33
Adresse : 19 rue des 3 frères Clément – 54120 BACCARAT -
Maison des Services / Tél/Fax : 03.83.75.10.76
Adresse : 11 bis rue des moulins – 54120 BACCARAT
Attention
au monoxyde de carbone
Chaque année des centaines de personnes meurent
intoxiquées par le monoxyde de carbone. Soyez vigilant !
ce gaz toxique provient essentiellement du mauvais
fonctionnement d’un appareil ou d’un moteur à combustion
(bois, charbon, gaz, essence, fioul, éthanol).
Le monoxyde de carbone est très difficile à détecter car il
est inodore, invisible et non irritant. Après avoir été respiré,
il prend la place de l’oxygène dans le sang et provoque
donc maux de têtes, nausées, fatigue, malaises ou paralysie
musculaire. Son action peut être rapide, entraîner le coma
voire le décès en quelques minutes.
Quelques conseils pour éviter les intoxications :
> Avant l’hiver, faites systématiquement intervenir un
professionnel qualifié pour contrôler vos installations de
chauffage,
> Veillez toute l’année à une bonne ventilation de votre
logement, tout particulièrement pendant la période de
chauffage (aérez votre logement tous les jours au moins
10 minutes et n’obstruez pas les grilles d’aération)
8
Christine Mayer, Sylvie Valentin-Demange,
infirmières coordinatrices, Madeleine Magron
représentant le canton de Blamont, et Jacqueline
THIERY, responsable du SIAD des 4 cantons.
Le service de soins
des 4 Cantons est une
association ADMR (loi
1901) dont le siège est à
Baccarat sis 11 bis rue
des moulins
Tél./Fax : 03.83.75.10.61
Le SIAD des 4 Cantons
existe depuis 20 ans et
assure la prise en
charge de patients sur
4 cantons : Baccarat,
Blâmont, Badonviller et Cirey sur Vezouze.
C’est le médecin traitant ou hospitalier qui prescrit l’admission
dans le service pour : éviter une hospitalisation, faciliter le
retour à domicile après une intervention chirurgicale ou
une longue hospitalisation, maladie grave pouvant aller
jusqu’à une phase terminale, ou retarder un placement en
institution.
14 aides soignantes diplômées assurent les soins d’hygiène
en collaboration avec l’infirmière libérale.
2 infirmières coordinatrices assurent l’accueil des patients,
les démarches administratives, la coordination avec les
professionnels de santé choisis par la personne : médecin,
infirmière, kinésithérapeute, …Elles animent aussi
l’équipe soignante.
La gestion financière est assurée par des responsables
bénévoles issus des 4 Cantons. Ils sont employeurs de
l’équipe soignante et sont garants des conventions passées
avec les Caisses d’Assurance Maladie.
Les soins sont pris en charge à 100 % par la sécurité sociale
du patient et comprennent l’intervention de l’aide soignante et
des actes infirmiers de l’infirmière libérale du patient.
Le SIAD des 4 Cantons a une capacité d’accueil accordé
par la DDAS de : 42 lits pour personnes aidées malades
et dépendantes et 5 lits pour les personnes handicapées
de moins de 60 ans (création récente au 1/08/2009).
La durée de prise en charge est d’un mois, renouvelable,
mais pas définitive. Selon l’autonomie, la personne est
orientée vers un autre service (aide à domicile ou structure
hospitalière) après échanges avec l’entourage familial et
le médecin traitant.
Jacqueline THIERY
> Veillez à une bonne utilisation des appareils à combustion
: pas de fonctionnement continu des chauffages d’appoint,
respectez les consignes d’utilisation …)
> Si vous devez installer de nouveaux appareils, ne placez
pas les groupes électrogènes dans un lieu fermé (maison,
cave, garage) mais dans un bâtiment extérieur, et assurezvous
de la bonne installation et du bon fonctionnement de
tout nouvel appareil avant sa mise en service.

65 ème anniversaire
de la Libération de Baccarat
Supplément Trait d’Union
Décembre 2009

Ce samedi 31 octobre 2009, nous avons assisté à une grande manifestation, digne, solennelle, émouvante.
L’organisation a été confiée à l’ Adjoint au Maire, chargé des associations patriotiques.
Claude LINDER a fédéré un grand nombre de personnes pour la commémoration du 65 ème anniversaire de la libération
de Baccarat : porte-drapeaux, associations d’anciens combattants, forces vives de l’armée, collectionneurs, témoins
passionnés d’histoire. De nombreuses personnalités civiles et militaires, des élus et bachamois ont répondu
présent pour une rétrospective de ces moments historiques.
Que de souvenirs douloureux pour beaucoup d’entre nous, touchés en plein cœur par la disparition d’un parent, d’un
ami mais quelle belle leçon de courage et de civisme. Soyons fiers d’être français.
Dans le livre, “la guerre est finie” illustré par les dessins de Philippe Delestre, Philippe CLAUDEL a écrit :
« La mort n’est pas plus française qu’allemande. La douleur pas plus que la souffrance n’appartiennent à des
peuples. Tuer n’est pas humain tout simplement, mais survivre l’est, plus que tout. Et se souvenir aussi, mais se
souvenir non pas dans une aigre et répétitive litanie : il faut simplement que nous soyons là pour que rien ne meure
vraiment, et que les lendemains tissent au fil d’une mémoire apaisée leurs devenirs et leurs promesses. »
Jocelyne CAREL, Maire-adjoint
chargée de la communication
“ Félicitations à toutes les personnes qui ont œuvré pour la bonne
organisation de cette cérémonie. C’est une importante manifestation
qui a eu lieu à l’occasion du 65 ème anniversaire de la libération de
Baccarat. Il est essentiel de commémorer de tels événements pour
ne pas oublier celles et ceux qui ont donné leur vie pour notre patrie ».
Philippe SAFFREY,
Sous-Préfet de Meurthe et Moselle
« Chaque année, la libération de Baccarat est commémorée avec
la même force. Pour les jeunes générations, cette page d’histoire
est riche d’enseignements et de leçons à tirer. Notamment, celui du
courage des hommes du Général Leclerc, qui, partis d’Afrique, ont
choisi de résister et de combattre l’occupant, au péril de leur vie,
honorant ainsi le serment de Koufra.
De ces années sombres et endeuillées, est cependant né, par la force
de la volonté des grands hommes que furent de Gaulle, Schumann et
Adenauer, le projet européen qui, aujourd’hui, fédère à l’unisson
vingt sept pays d’Europe occidentale. »
Jacques LAMBLIN,
Député-Maire de Lunéville
En participant si nombreux aux célébrations du 65 ème anniversaire
de la libération de Baccarat, les bachamois et habitants du canton
ont bien compris combien il était important d’être là, ce 31 octobre
2009.
Pour se souvenir, devant le monument aux morts, lors d’une cérémonie
sobre et émouvante, de tous ceux qui sont tombés pendant les années
de guerre et dans les combats pour la liberté : civils, résistants,
soldats de la 2ème DB, forces alliées.
Pour rendre hommage à Marcelle Cuny-Cronne, Albert Duchesne
et Pierre Cerutti , acteurs de la libération et leur exprimer notre
reconnaissance et notre admiration. Ecoutons les, encore, nous
raconter ces années terribles et leurs actions.
Avec eux, nous avons tous ressenti, particulièrement lors du défilé,
un peu du bonheur qui fut celui des Bachamois lorsque Baccarat
fut libérée. Si tant de familles étaient meurtries, dans leur chair et
dans leur cœur, la vie reprenait enfin dans une ville et bientôt, dans
une patrie totalement libres !
Bravo et Merci à Josette Renaux, Claude Linder et à tous ceux qui
nous ont offert une journée inoubliable.
Rose-Marie FALQUE,
Conseillère Générale
2

De gauche à droite : Rose-Marie FALQUE, Conseillère Générale,
Colonel BRONOEL, Philippe SAFFREY, Sous-Préfet de Meurthe et
Moselle, Josette RENAUX, Maire de Baccarat, Jacques LAMBLIN
Député-Maire de Lunéville, Evelyne DIDIER, Sénatrice, Mme THIERY,
Conseillère Régionale, Claude Linder, Maire-adjoint organisateur de la
commémoration
De droite à gauche
Evelyne DIDIER, Sénatrice, Jacques LAMBLIN Député,
Josette RENAUX, Maire de Baccarat, Philippe SAFFREY, Sous-Préfet
de Meurthe et Moselle, Colonel BRONOEL, représentant le Général
DELAMARRE, Rose-Marie FALQUE, Conseillère Générale ; Michel
BAUMONT, Conseiller Général, Roland BOULANGER, Président
des associations patriotiques du Lunévillois
3
Debout Gabriel COQUET, Président des Médaillés Militaires
de Baccarat, Mr DEDENON porte-drapeau et au volant
Michel BALLAND, retraité de la Gendarmerie.

Discours prononcé par Madame le Maire de Baccarat le 31 octobre 2009
à l’occasion de la commémoration du 65 ème anniversaire de la Libération de la Ville.
La France, notre pays, a souffert
de la dernière guerre et plus encore
de la précédente.
Souffert parce que ce sont des
hommes - par tranches entières
d'âges - qui sont morts lors de
la première guerre mondiale, des
hommes encore, ainsi que des
populations civiles, qui sont morts
au combat ou ont été exécutés par
l'occupant lors du second conflit.
Tout ce qui a été détruit peut être
reconstruit. Une vie non.
Et nous le savons bien ; restent
alors le souvenir et les larmes.
Si la cause est juste, ou peut
paraître juste, la guerre est-elle
juste Je ne le crois pas et suis
persuadée qu'elle est d'abord
issue de la folie des hommes.
Le second conflit du 20 ème siècle a
vu souffrir beaucoup de peuples et la
France et les Français y ont pris
leur part.
Aujourd'hui, nous sommes rassemblés
en communion d'esprit pour
commémorer la Libération de la
Ville de Baccarat occupée pendant
des années par l'armée allemande.
Maurice BOUABDALLAH, en tête des fantassins.
Permettez moi de résumer les évènements d'un mois et demi, les derniers jours de cette occupation que connurent
nos concitoyens.
Quatre années de cauchemar se terminent… et ce sont les hommes de LECLERC - les gars de la 2 ème DB –
qui, au terme d’une opération hardie et imprévue puissamment aidés par les renseignements F.F.I du secteur
414 et du groupe de Glonville, vont nous délivrer épargnant ainsi à notre ville une destruction redoutée.
Délégation du 53
4
ème Régiment de Transmissions de Chenevières

(épouse SWARTZ)
LE MAQUIS
Tandis que la vie continue tant bien que mal, pendant
cette période agitée et dangereuse, un maquis s’est
formé, dès le 20 août 1944, avec des éléments armés
provenant de Baccarat, Fontenoy, Glonville, Magnières,
Saint-Pierremont et Domptail afin de protéger le terrain
de parachutage, situé sur le terrain de manœuvres aux
abords de la ferme de la « Gueule du loup » sur la commune
de Deneuvre. Ce maquis était installé dans les grottes de
la Moncelle. Le matériel était stocké dans les fermes de
la Rochotte chez OTIN et COURTOIS.
Le 2 septembre 1944, selon des renseignements fournis
par le chef de gare, Monsieur GIRON, un sabotage est
effectué avec succès sur la voie ferrée entre Baccarat et
Bertrichamps.
Le 4 septembre, après les arrestations massives de
Pexonne, une véritable chasse à l’homme est organisée
par les Allemands. Le maquis de Viombois est décimé.
Pendant toute cette période, la liaison est maintenue
avec la brigade de gendarmerie. La Gestapo intensifie
son activité.
Le 7 septembre, nouveau sabotage de la voie ferrée
entre Azerailles et Ménil-Flin. Celui-ci échoue.
Le 10 septembre des bruits courent : « la Gestapo va
s’attaquer au maquis de Baccarat ». La situation est très
critique pour les maquisards. La décision est prise de
dissoudre le maquis. Les hommes rentrent chez eux
dans l’attente d’un futur rassemblement.
Le 14 septembre, plusieurs arrestations ont lieu à
Baccarat et Fontenoy : Messieurs Robert SIMONIN (40
ans), Raymond GOEURY (57 ans), Alcide GOEURY
(22 ans), Auguste CLEMENT (36 ans), Jean-Paul DE
FORNIER (36 ans) sont fusillés dans le parc du château
des Cristalleries.
Les Allemands installent des postes de surveillance
fixes et mobiles un peu partout : à Deneuvre, aux
Gadines, à Badménil …
Le couvre feu est porté à 19 heures, cela nuit gravement
au ravitaillement et aux liaisons du maquis.
Le 17 septembre, Messieurs Guy CALAMAI et Louis
HENTZ partent en mission de reconnaissance à travers
les lignes allemandes, en direction de Glonville, pour
contacter les troupes alliées et fournir des renseignements.
C’est Jean BIRKER, l’adjoint au chef de secteur 414
qui a la primeur de rencontrer les alliés.
Un entretien de plusieurs heures a lieu chez Monsieur
Georges PERRIN, maire de Glonville.
5

Dans la nuit du 17 au 18/09, c’est le retour en force
des troupes allemandes, une forte colonne de chars -
Tigre et Panzer - appartenant à la 112eme Panzer arrive
par la route de Rambervillers, occupent Baccarat et la
vallée de la Meurthe jusqu’à Saint-Clément.
Un blockhaus est érigé au carrefour de l’Hôtel du Pont.
Le 20 septembre : bombardements par avion des
pièces allemandes installées à Humbépaire.
Vingt-cinq soldats sont tués, la ferme de Monsieur
KUHN est incendiée.
Le 22 septembre : premier bombardement de Baccarat
par obus. Monsieur Marcel FOHR est tué rue Adrien
MICHAUT.
Le 5 octobre : un groupe de F.F.I traversent les lignes
et arrivent à Glonville. Ce sont les hommes de LECLERC
qui les accueillent. Avec les camarades du maquis un
PC est formé. Tous les renseignements militaires
concernant Baccarat : tranchées, emplacements
d’armes automatiques, batteries d’artillerie, champs de
mines sont donnés aux troupes françaises.
Samedi 7 octobre : destruction de l’église.
12 avions Thunderblod détruisent l’église, le clocher
s’écroule, dix personnes sont tuées dont l’abbé MUNIER.
Du 11 au 13 octobre : le groupe de Glonville mené
par Monsieur Louis HENTZ remplit de nombreuses
missions.
Il apporte notamment un poste émetteur de radio à
Bertrichamps. Arrêtés, les combattants sans uniforme
réussissent à échapper à la Gestapo.
6

L’EVACUATION
Au centre : Gérard BECHTOLD, Président de la section bachamoise
de l’AMC, aux côtés de Albert PARMENTIER et Albert DUCHENES.
À cette date les Allemands décrètent l’évacuation
obligatoire de 50% de la population de Baccarat,
Badménil, Deneuvre vers Pexonne et Cirey.
Les hommes restant sont réquisitionnés pour creuser
des tranchées et ouvrages anti-chars ou pour rentrer
la récolte de pommes de terre.
Le 14 octobre : Mademoiselle Marcelle CUNY -
aujourd'hui Madame CRONNE - de Deneuvre,
résistante convaincue qui prit une part considérable
à toutes les activités du maquis et du secteur comme
agent de liaison et de renseignements, cache chez sa
maman depuis maintenant plus de 2 mois, deux aviateurs
anglais tombés à Glonville. C’est alors que Marcelle
CUNY décide d’emmener ses pensionnaires dans les
lignes alliées. Son admirable exploit fut couronné de
succès.
Monsieur Albert GANAYE, confectionneur en vêtements,
est arrêté par la Gestapo qui recherche Monsieur
Roger FRANCOIS, tailleur d’habits, chef du secteur
F.F.I.
Du 18 au 30 octobre, l’évacuation de Baccarat se
poursuit sous les obus qui tombent un peu partout.
L’attente est longue. Les Bachamois attendent avec
angoisse la libération. Les radios clandestines donnent
souvent des informations contradictoires. Les miliciens
sont partout, un climat de terreur règne.
Les cadavres de trois femmes assassinées par des
Géorgiens servant dans les troupes allemandes sont
découverts derrière le cimetière.
Le 16 octobre : Monsieur FLAVENOT, maire de
Gélacourt, alors que ses administrés étaient évacués
de force, prend l’initiative de traverser les lignes.
Il va trouver le Général LECLERC et le prie au nom
de la population de Baccarat et des environs de hâter
l’attaque libératrice.
Intense activité des agents de renseignements et du
groupe F.F.I de Glonville. Accrochage victorieux
avec une patrouille allemande, suivie hélas 2 jours
plus tard de la mort de Monsieur André PETRONIN.
La Meurthe étant en crue, Monsieur Louis HENTZ,
chargé de guider un officier américain et Madame
Ginette POIROT, une agent chargée de coder les
messages sont arrêtés à la sortie de la forêt de Mondon.
Ils parviennent à s’échapper.
7

ENFIN LA LIBÉRATION !
Le 31 octobre au matin, le pont enjambant
la Meurthe reçoit une nouvelle charge de
torpille. Peu d’Allemands sont en ville, le
roulement du canon se fait plus proche.
Vers 16h, le bruit des mitrailleuses se fait
entendre venant de la direction de Gélacourt.
Des obus tombent à proximité des
Constructions Métalliques.
Quittant Ménil-Flin, dès les premières
heures de la matinée, les blindés de LE-
CLERC foncent. Objectif : BACCARAT.
Dans les chars de tête de la « Colonelle » ROUVILLOIS,
Mademoiselle Marcelle CUNY et Monsieur Guy CALAMAI.
Ils servent de guides : leur connaissance du terrain
permet d’éviter les champs de mines et de surprendre
l’ennemi.
Au cours de l’approche, les fusillers marins détruisent
un canon allemand de 88 près de la caserne Ladmirault.
Le Général LECLERC
Vers 18h30, une manœuvre hardie du lieutenant MAC
CLENAHAN évite que le grand pont de Baccarat ne soit
détruit. Je souligne et tiens à remercier de sa présence
ici ce jour du fils du lieutenant Mac CLENAHAN.
Le Commandant ROUVILLOIS
Dans la nuit du 31 au 1 e r novembre, le lieutenant Marcel
VOINOT et le chef du secteur F.F.I prennent contact
avec les Français. Vers 3h du matin, 3 ponts sur le canal
sautent, les soldats français ayant refusé aux F.F.I de
passer sur l’autre rive.
Le 1 er novembre : les derniers Allemands sont partis
vers Lachapelle et Rambervillers.
Grand soulagement : Baccarat est libre.
Un Roumain sous l’uniforme allemand, prisonnier des
nôtres, démine aussitôt le pont.
La cité Serre est remplie de soldats et de matériels.
Une explosion se fait entendre. Une mine à retardement
a coupé la route au dessus de Saint-Christophe après le
passage d’une jeep de reconnaissance.
Les chars sillonnent les rues et forment des bouchons
aux carrefours d’entrée.
En un instant BACCARAT est pavoisée.
Le cauchemar de 4 années est terminé.
Au centre
Le Lieutenant MAC CLÉNAHAN
8

Ce sont ces moments que
nous commémorons.
Nos pensées émues vont
vers tous les acteurs de
ces épisodes intenses
vécus par certains d'entre
vous encore présents
aujourd'hui.
A cet égard, je tiens à citer la correspondance du
Capitaine Jean MAURAS, Officier de la Légion
d'Honneur, Compagnon du Général LECLERC,
Citoyen d'Honneur d'Utah Beach, Libérateur de
Colombes et Citoyen d'Honneur de Plombières.
Il a eu l'honneur d'être présenté au Président OBAMA en
Juin dernier.
Agé de 90 ans, il ne peut se déplacer à Baccarat. Monsieur
Jean MAURAS auquel nous allons remettre la médaille
de la Ville de Baccarat rappelle dans son courrier
l'anecdote suivante :
"Les cristalliers devaient faire un service pour le Maréchal
GOERING et, comme par hasard, ils n'ont pas pu terminer le
service sauf lorsque le Général LECLERC et ses compagnons
ont libéré votre cité…
Etant à l'état major, nous avions reçu chacun une des pièces du
service reconstitué avec la déclaration de notre chef nous
disant que nous nous servirions de ce service que lorsque le
serment de KOUFRA serait tenu. (lorsque le drapeau flottera
sur la cathédrale de Strasbourg).
Ce serment a été tenu le 23 novembre 1944 et notre chef avait
prévu une réception quelques jours après la Libération, où
toutes les personnalités de la Ville de Strasbourg et une partie
de l'état major dont nous faisions partie étaient présents.
A cette occasion, il nous avait été demandé de déposer les
pièces de ce service de cristal sur une table magnifique.
C'est alors, qu'ébranlé par les obus que les Allemands avaient
tirés sur la ville, un lustre de cristal de deux tonnes s'est détaché et
a brisé tout ce qui était sur les tables. Je n'ai donc jamais pu
profiter de ce verre en cristal de Baccarat.”
Jean MAURAS
9

Enfin, et pour conclure mes propos,
je tiens à saluer plus particulièrement
les survivants de la 2 ème Division Blindée
LECLERC ici présents qui, avec d'autres,
ont vécu ces moments particuliers,
à savoir :
Madame Marcelle CUNY - CRONNE,
Monsieur Albert DUCHENES
de Glonville
et Monsieur Pierre CERUTTI
d'Azerailles.
(Photo ci contre devant le monument
Leclerc)
Ils revivent à chaque fois ces moments avec émotion pensant à leurs
camarades tombés au Champ d'Honneur. Ils sont les témoins de
cette époque dont nous avons le devoir de perpétuer le souvenir.
Je les remercie de leur présence.
10

La Musique d’Ensemble
Municipale de Baccarat
Atterissage réussi
pour les parachutistes du club de Vesoul
Les officiels et survivants de la 2 ème DB
Les Pompiers
et l’Escadron 16/7
de Gendarmerie
mobile de
Baccarat
Les jeunes au rendez-vous de
cette journée mémorable
11

Paul Susset, porte-drapeau
des Médaillés Militaires
de Badonviller
Remerciements
particuliers
aux personnes impliquées dans la mise en place
du défilé du 65 ème anniversaire de la Libération :
- M.LHEMANN, Président de l’association des
amis du musée d’art militaire
- Daniel ADAM, le lieutenant ARNOULD, Maurice
et Alexandre BOUABDALLAH, collectionneurs
- Guy COLIN, Président de la 1522 ème Section
des Médaillés militaires et de la section
Unacita de Badonviller
- Gabriel COQUET, Président des Médaillés
militaires
- Gérard BECHTOLD, Président de l’AMC
- Bernard GÉRARDIN, Porte-drapeau de la
Grenade
- Roland BOULANGER, Président des
associations patriotiques du Lunévillois
- le Colonel BRONOEL, de la Brigade de
Transmissions et d’appui au commandement
et commandant d’armes de la place de Lunéville
- le Colonel CHASSANG, commandant le
53 ème régiment de Transmissions
- l’Adjudant-chef SUGG du bureau de garnison
de Lunéville
- le Commandant BLONDET de la compagnie
de gendarmerie départementale de Lunéville,
- le Major BROUSSE, commandant la Brigade
de gendarmerie de BAccarat
- le Major GAUTHIER de l’escadron de gendarmerie
mobile,16/7
- le Commandant SAUVAGEOT du groupement
des sapeurs pompiers de Lunéville et le
Lieutenant MOUGEOT du centre de secours
de Baccarat
- Erich NEHLS, Louis BRACONNIER,
parachutistes de Vesoul
Nos remerciements pour leur contribution
photographique à Luc BUIDIN, JP CAREL,
Daniel MOUGIN
Jocelyne CAREL, Maire-adjoint
chargée de la communication
12

Culture - Sport
Des étoiles pleins les yeux !
A l’occasion des fêtes de fin d’année,
la Municipalité a souhaité apporter
une petite touche de douceur artistique
pour faire briller des étoiles dans les
yeux tant des enfants que des grands
au travers de deux événements : une
conférence sur « les boules de Noël
de Meisenthal et une exposition des
oeuvres de Yazid KHERBACHE
Du 04 au 31 décembre, l’exposition
installée à l’Hôtel de Ville vous ouvre “deux portes” :
- les « jouets d’Afrique » de Yazid Kerbache, présentés par
l’Association ALISCIA de Lunéville et réalisés en ateliers par
des enfants et des personnes âgées.
- les tentures murales de l’artiste « quand le feu devient
poème » : un véritable univers de rêverie !
El Yazid KHERBACHE incruste dans ses créations différents
matériaux récupérés ou trouvés : une pierre, un os, un sac de
toile de jute... Sous ses mains, tout objet banal peut se transformer
en objet d’art. Tous ces objets familiers, chargés de symboles,
expriment l’histoire, le souvenir, la simplicité, la complicité et
la spiritualité.
Né à Oujda au Maroc en 1952, El Yazid KHERBACHE est lauréat de
l’Ecole Nationale des Beaux-arts de Tétouan en 1982, diplômé de
l’Ecole Américaine de Tanger, et obtient en 1987, le diplôme supérieur
d’arts plastiques avec félicitations du jury saprès 5 années d’études à
l’Ecole Nationale d’Arts Décoratifs de Limoges. Il est l’auteur de
plusieurs collections créées au Maroc ou en France.
L’OMS continue le pack Sport
Avec un budget prévisionnel de
2280 €, le pack'sport 4 sera renouvelé
cette année grâce aux partenaires
(Ville de Baccarat, Association
Asal, Communauté de Communes
d’entre Meurthe et Verdurette,
Conseil Général ..) et sera porté
financièrement par l'Office Municipal des Sports.
David BEGNENE, maire adjoint, dans le cadre
de la politique jeunesse menée par la Municipalité,
souhaite continuer à rendre ces sorties accessibles
financièrement.
Ce projet regroupe plusieurs objectifs importants :
> permettre à des jeunes qui n'en n’ont pas l'occasion de se
rendre à des manifestations sportives,
> sortir avec les copains et rencontrer d'autres jeunes pour
un projet en commun,
> partir de l'intérêt des jeunes pour le foot pour les ouvrir à
d'autres disciplines,
> mutualiser des moyens entre différents territoires pour
favoriser la mobilité,
Conférence : jeudi 17 décembre
“ Les boules de Noël de Meisenthal ... ”
Les belles histoires colportées
par la mémoire collective
s’assoupissent parfois au
détour d’un siècle…
Tirée de son sommeil un beau
soir de 1998, la boule de Noël
traditionnelle de Goetzenbruck,
aujourd’hui revisitée par le Centre
International d’Art Verrier de
Meisenthal, vit une seconde
jeunesse. Au-delà de cette belle
histoire, se dessine une aventure
qui débute en 1721, lorsque
quelques verriers pionniers
investissent une vallée hostile
des Vosges du Nord.
Au cours du siècle suivant,
leurs descendants allaient
créer les fameuses boules
argentées, et écrire les premières
pages d’une épopée hors du
commun…
En effet, au-delà de la légende
sur la naissance des boules de
Noël au cours d’une année
dénuée de fruits d’arrière saison
(à accrocher au sapin), se dessine
une aventure industrielle
étonnante…
Conférence animée par Yann
Grienenberger, directeur du
Centre International d’Art Verrier
[CIAV] de Meisenthal depuis
2001 qui a pour mission de
préserver la mémoire technique
de son territoire et tracer des
perspectives contemporaines
aux filières traditionnelles du
verre.
> à 20h à l’Hôtel de Ville
Entrée Libre
Vente et dédicaces du livre " Les boules de Meisenthal...
chronique d'un itinéraire hors du commun" avant et après
la conférence.
> impliquer les jeunes dans
l'organisation en leur permettant
de financer leur pack' sous forme
de "chantiers contreparties".
Ainsi le coût réel est de 40 € par
pack. Chaque jeune payera 10 €
"symbolique", contre son engagement
dans un chantier (ensachage ).
Ce chantier permet de travailler la politesse
mais aussi de permettre aux jeunes de s'exprimer
sur le projet.
Les dates retenues sont le samedi 14 novembre
et le samedi 12 décembre de 9h à 19h.
Le programme prévisionnel des sorties :
* 6 mars 2010 : SLUC BASKET Nancy / Le Havre
* 27 mars 2010 : WATER POLO Nancy /St Denis
* 15 mai 2010 : ASNL Nancy /Valenciennes
* 25 juin 2010 : pratique sportive Pôle Sport Nature à Celle sur
Plaine (tir à l'arc, canoë, escalade, course orientation ... à définir).
9

Notre Ville
Télévision - Quartiers - Cimetière
TNT : orienter votre antenne vers le Haut Buisson
La TNT à Baccarat a bien été lancée le 31 octobre mais
pas depuis l'émetteur initialement prévu !
En effet contrairement à ce qu’indique le site Web du CSA,
c'est sur le pylône du Haut Buisson que les techniciens
des sociétés TDF et Towercast on installé leur matériel.
Pourtant la loi demandait la conversion des anciens émetteurs
analogiques en numérique et c'est bien depuis le pylône
installé au bloc de Verdun que les trois premières chaînes
françaises sont encore émises en analogique.
Nous n'avons pu obtenir d'information sur cette erreur
d'annonce.
Regrettons que les habitants dont l’antenne était déjà
dirigée vers ce pylône soient contraints de la réorienter
vers le Haut-Buisson pour recevoir le numérique. Sinon le
28 septembre 2010 leur antenne ne servira plus à rien !
De plus, ce choix défavorisera les habitants de l'extrême
ouest de notre commune qui vont avoir les plus grandes
difficultés à recevoir cet émetteur. Nous leur conseillons
de faire appel à un professionnel et demander un devis si
toutefois une solution existe ! Le signal émis étant faible,
une antenne de toit bien en vue de l'émetteur sera
nécessaire pour tout le monde.
Pour ceux qui avait déjà une installation numérique dirigée
sur Nancy, certains ont pu constater des difficultés de
réception. Les fréquences étant identiques à celles de
l'émetteur nancéen, il se peut qu'ils soient obligés de
réorienter leur antenne vers l'émetteur bachamois.
Un conseil pris auprès de l'antenniste qui a fait l'installation
s'impose pour adopter la meilleure solution !
Enfin si vous aviez une antenne unique, sachez que vous
aller perdre la réception de RTL9 !
Cependant son avenir de chaîne gratuite en Lorraine est
discuté avec l'arrivée du numérique et rien ne confirme sa
continuité dans les années à venir.
En cas de problème de réception : (une fois votre habitation
équipée pour la réception numérique terrestre par votre
antenne de toit), adressez-vous à TDF, uniquement par
internet, grâce à la page de contact de son site web ou
adressez-vous à un antenniste professionnel (nous en
avons un à Baccarat)
La fin de l'analogique, prévue fin septembre 2010, doit
s'accompagner d'aides à la population sous forme
d'un numéro d'assistance téléphonique, de brochures, de
personnels bénévoles et de subventions à l'achat
d'équipement d'adaptation pour les plus démunis.
A titre d’exemple, une campagne va bientôt avoir lieu pour
nos voisins Alsaciens qui vont passer au tout numérique
en février 2010.
Bonne nouvelle :
Le CSA indique qu'àprès le passage au tout numérique
dans notre région de nouvelles fréquences seront attribuées
à la TNT de façon définitives : de valeurs plus basses,
elles seront plus facile à recevoir. Les principaux émetteurs
(Malzeville , Epinal , le Donon etc ..) verront leur puissance
d'émission multipliée par 5 voire plus.
De nouvelles solutions en persepctive pour que tout le
monde puisse accéder à la télévision numérique ...
mais il faudra attendre encore un an.
Jean-François RUYER
Les élus à la rencontre
des habitants
Les Bachamois ont été invité à se réunir à l’Espace Louise
Michel puis à l’Ecole Humbépaire, pour participer aux
réunions de quartier mises en place par la municipalité.
Les sujets abordés, concernent la sécurité de la traversée
de la rue des Cristalleries et route de Gélacourt, la place
des Arcades en mauvais état, le manque de stationnements
au cimetière, les renards venant dans les jardins.
Quelques questions sur la nuisance provoquée par des
aboiements de chiens, le manque de civisme de certaines
personnes qui jettent leurs papiers sur les trottoirs.
Avec le plan de requalification urbaine, demandé par la
municipalité, certains sujets abordés pourraient trouver une
solution.
Certains points peuvent être résolus rapidement, la municipalité
fera le maximum pour étudier tous les sujets et questions
posés lors de ces réunions.
Les prochaines réunions de quartier auront lieu le samedi
20 Mars 2010 à l’Hôtel de Ville et samedi 27 Mars, 2010
à Badménil et Hôtel de Ville.
Isabelle CHASSAIN, maire adjoint
chargée de la vie des quartiers
Nouveau : une commission cimetière
A l’occasion du conseil municipal du 19 octobre, les élus ont décidé de la création d’une commission "Aménagement et
suivi des cimetières de la Commune de Baccarat". Elle est composée des 6 membres suivants : Gérard FRANÇOIS,
Jacques BOINIER , Yves MANGEMATIN , Annick COSSART , Jeannine BAILLET et Michel LALEVEE.
10

Notre Ville
A l’honneur
Infos
Audit
La Mairie réalise actuellement une enquête de satisfaction auprès
des bachamois. Vous trouverez à cet effet un questionnaire dans
votre Trait d’union, à compléter et à retourner ou déposer à l’Hôtel
de Ville. Merci de votre participation.
Des actions pour les anciens
Afin de permettre aux personnes âgées en difficulté de se déplacer,
pour se rendre au marché le vendredi matin, la Municipalité propose
de mettre en place un transport en minibus des personnes qui le
souhaiteraient. Cinq points relais sont prévus : Humbépaire, rue
Ste Catherine, Badménil, Haut-Buisson, rue de Ménil).
Pour ce faire, la Ville recherche ainsi un chauffeur bénévole.
Les personnes interessées sont priés de se faire connaître auprès
de l’adjointe aux affaires sociales.
> Pour nos aînés, la municipalité a pris l’initiative d’organiser une
séance de cinéma un après-midi par semaine. Les jours, horaires
et tarifs vont seront précisés ultérieurement.
Poubelles à déjections
Evoluer au sein d’un environnement propre et soigné
constitue un élément indéniable de qualité de vie. C’est
pourquoi, la municipalité a décidé et mis en œuvre la pose
de 12 poubelles à déjections canines dans les principaux
quartiers de la ville. Cette mesure complète l’offre de sacs
plastiques à disposition en Mairie pour le ramassage des
déjections canines. Il ne reste qu’aux propriétaires de
chiens de faire preuve de civisme. On compte sur eux !
Tribune Libre
Contribution reçue,
non conforme au réglement intérieur
après consultation juridique.
Lors de son assemblée générale, la Bacchamoise gymnastique et natation a honoré
ses nageuses, gymnastes et dirigeant.
Au championnat Fédéral FSCFde natation
à SCHILTIGEIM : Léane MATHIOT 2 ème
au 50 m papillon, Nadège FRANZOIA 2 ème
au 50 m papillon et Pauline WIRSCHIMG
3 ème au 50 m crawl
Solutions des jeux page 1
5 7 1 3 8 2 9 4 6
3 4 8 9 6 7 2 5 1
9 6 2 1 5 4 7 8 3
2 8 9 5 3 6 1 7 4
7 5 6 4 1 9 3 2 8
4 1 3 7 2 8 5 6 9
8 3 5 6 7 1 4 9 2
1 2 4 8 9 5 6 3 7
6 9 7 2 4 3 8 1 5
Pour la formation : Ludivine LACAQUE,
Marine DENOYE et Tania MARTIN ont
réussi l’examen d’initiatrice poussines à
MIRECOURT
Nos félicitations à tous !
9 6 4 2 8 3 7 1 5
7 3 1 6 5 4 9 2 8
8 5 2 7 1 9 6 4 3
2 1 9 4 6 5 8 3 7
3 4 8 9 7 1 2 5 6
5 7 6 8 3 2 4 9 1
1 9 7 5 4 8 3 6 2
4 8 5 3 2 6 1 7 9
6 2 3 1 9 7 5 8 4
11
Enfin pour terminer Alain HUGUEVILLE
a reçu la médaille d’argent Jeunesse
et Sports des mains de Claude LINDER
adjoint au maire et médaillé d’or
Jeunesse et Sports, en présence de
Mireille PICHEREAU Présidente
départementale des médaillés de
Jeunesse et Sports.
Mots fléchés
Horizontalement : IMPECCABLEMENT – BARRERAIS – LET – SA-
LIERES – IBERRE – RIPEE – OBLIGER – OREES – DUEL – AIR – ART
– PORTEE – SI – ASSISE – DISCO – EMPLIS – ARES – BEC – OIE –
ECLATE – RANGERA – LAGON – PALU – ROSSA – EUT – IMITATIONS
– BEATES – LU – ALFA – NI – DEPOLIES – STERILISERAS – NONES
– RIDEAU – TETUES – RANI – IR – ASTRE – SELLE – POLI – AINE –
RUEE – TATA – ADRESSES.
Verticalement : EMBARRASSERAIENT – ECOT – PALIERS – CAL-
MAIENT – LA – PERIPETIE – NUIT – ROUAIT – CREES – SMOG – TE-
TINES – ACERE – PEPIERAS – LESTA – ARE – DO – LEROT – DIS –
RIA – ABASOURDI – ASILES – REND – LI – BETISE – SOUPERA – ER
– RESILLES – CLAN – ORINS – BI – ECALA –SALADIERS – TELEGA –
ORAGE – LISE – LUS – NEREIS – ETOUFFE – AILEE – ATTERRISSENT
– ASSUREES.

Infos express
Permanences
ÀL’HÔTEL DE VILLE
ADIL (infos logement) : mardi 1
décembre de 10h à 12h sur RDV
Attia IN al Consulting : les mardis
et jeudis de 14h à 15h30
CAL : jeudi 03/12 de 14h-15h30
Mission Locale : sur RDV
les mardis et vendredis
Cidff : lundi 14/12 de 14h à 17h30
CG code : lundis, jeudis 9h-12h
Conciliateur : sur RDV - les 08,15,
21 décembre de 14h à 17h30
CRAM : pas de permanence
Entraide chômeurs : sur RDV
jeudi 12 et 26/11 de 14h30 à 17h30,
et le 19/11 de 9h à 12h
Familles rurales Fontenoy :
les vendredis de 10h-12h
Garde : mardi 01/12 de 9h à 12h
Mutualistes anciens combattants:
vendredi 04/12 de 14h à 16h30
Transport TED : le 16/12 de 10h à 12h
RSA : le 02/12 à 13h30
Sorties du Club Vosgien
Randonnées des jeudis +/- 10 km.
03/12 Celles /Plaine
Infos : 03 83 75 36 12
10/12 Thiaville
Infos : 06 80 61 21 01
17/12 Raon l’Etape
Infos : 06 62 85 59 97
Rendez-vous à 13h15, à Raon l’Etape,
place de la République.
Etat Civil
Arrêté au 18-11- 2009
Naissances
15/10 : Elisa PRIESTER
23/10 : Théo DUMAS
01/11: Eloane AUBRY
06 /11 : Laïllya PERRIOL
11/11 : Maxime MOREL-JEAN
Félicitations aux parents,
excellente santé au bébé !
Décès
22 /10 : Renée PARISOT
veuve MIGEOT
24 /10 : Séverine COLIN
veuve BAUER
25 /10 : Michelle POUTEAUX
veuve GOFFINET
05/11 : Gisèle MOREL
veuve FRANÇOIS
12/11 : Paul ROOS
13/11 : Gabrielle PETER
veuve ORY
14/11 : Elsa BERBERICH
veuve PERROUIN
15/11 : Denise PIERQUET
veuve BLANCKAERT
Nos sincères condoléances
aux familles !
Coiffeur - Grippe A - Listes éléctorales - Ski
Ambiance Coiffure
C’est un nouveau concept que propose
« AMBIANCE Coiffure » au 7 rue du Port.
Dans une ambiance feutrée et intimiste,
Michel et Olivier vous accueillent dans leur
salon-appartement. Un mobilier de qualité,
une salle d’attente- galerie d’art où jusqu’au
15 décembre « les portaits de peluche » de
Robert BLASS sont à découvrir, … bref
seules les prestations de coiffure sont identiques
à un salon. Vous êtes accueillis avec ou sans
rendez-vous, aux horaires suivants : mardi
/jeudi/ vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à
18h30, mercredi de 8h à 12h, samedi de 8h à
16h30 sans interruption.
Vaccination contre la grippe A (H1N1)
La campagne de vaccination contre la grippe A (H1N1) a démarré le jeudi 12 novembre 2009
sur l’ensemble du territoire national. En Meurthe-et-Moselle, les personnes prioritaires
ayant reçu une invitation à se faire vacciner peuvent le faire dès là présent entre 15h et
19h dans 10 centres Longwy, Briey, Pont à Mousson, Toul, Lunéville, Nancy, Laxou,
Vandoeuvre, Jarville-la-Malgrange, Saint-Max.
Le centre concernant les habitants des cantons de Arracourt, Baccarat, Badonviller,
Bayon, Blâmont, Cirey-Sur-Vezouze, Gerbéviller, Lunéville Nord, Lunéville Sud est :
Gymnase Barollière Rue Edmond DELORME 54300 LUNEVILLE.
Il est ouvert depuis le 14 novembre 2009 tous les samedis entre 9h et 13h et tous les
mercredis entre 15h et 19h. Pour se faire vacciner chaque personne doit se munir du bon
adressé par la Caisse Nationale d’Assurance Maladie et d’une pièce d’identité.
Toutes les informations seront disponibles sur www.meurthe-et-moselle.pref.gouv.fr dans
la rubrique vaccination grippe A.
S’inscrire sur les listes électorales
Les personnes souhaitant être inscrites sur les
listes électorales doivent se présenter en Mairie
avant le 31 décembre munies d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile. La nouvelle inscription
prendra effet le 1 er Mars 2010.
Tout changement d’adresse doit être également
signalé car le rattachement à un bureau dépend de
l’adresse du domicile.
Les citoyens de l’Union Européenne résidant en
France – autres que les citoyens français – peuvent
se faire inscrire sur les listes complémentaires.
Pour s’inscrire, ils doivent se présenter en Mairie
avant le 31 Décembre munis d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile.
Des séjours ski en février
Le service Jeunesse organise 2 séjours de 5 jours
au ski. Alors si tu es fan de glisse, inscris-toi
auprès de Christina à l'Espace Loisirs ou par
téléphone au 06 31 77 63 96, les places sont
limitées (12 places par séjour)
> Pour les 13/16 ans : ski de piste à la Mauselaine
à Gérardmer : du lundi 15 février 2010 au vendredi
19 février 2010.
> Pour les 8/12 ans : ski de fond au Pont du
Metty :du lundi 22 février 2010 au vendredi 26
février 2010
12
Contact : Ambiance Coiffure au
03.83.70.83.01
Nouveau vétérinaire
Magdalena HENDZLIK est installée
1 rue de Verdun (face gare)
Médecine et chirurgie pour chiens,
chats et grands animaux.
03.83.75.15.87 ou 06.88.65.48.82
Consultations : tous les jours de 13h30
à 15h et 17h à 18h sauf le samedi
Marchés
En raison des fêtes de Noël et de nouvel
an, les marchés seront avancés aux
mercredis 23 décembre et 30 décembre
de 8h à 12h , place Gal Leclerc.
Espoirs de la chanson
A l’occasion de la finale des espoirs de
la chanson le 13 décembre au Zénith
de Nancy, Baccarat Dynamic organise
un transport en bus. Venez encourager la
finaliste bachamoise Angélique THIRIET !
Un grand spectacle avec l’orchestre de
Serge YVANS.
Départ vers 13h30 place du marché.
Inscriptions à l’Office du Tourisme 6 €
par personne.
Jours Fériés
La déchetterie sera fermée les 26
décembre et 02 janvier.
Attention, le ramassage des ordures
ménagères s’effectuera le
26 décembre (au lieu du 25/12) et le
02 janvier (au lieu du 01/01).

Cuisine
Joyeuses Fêtes !
Quand le saumon se prend pour un
sushi et se travestit en entrée festive
Roulés de saumon fumé
4 tranches de saumon 2 avocats
250g de mascarpone 2 citrons verts
1 bouquet d’herbes (basilic, menthe, cerfeuil)
1 c. à café de poudre ou pâte de wasabi
2 c. à soupe de graines de sésame sel
1. Mélanger le mascarpone, le jus de citron, le wasabi,
du sel et les herbes ciselées
2. Poser une tranche de saumon sur du film
alimentaire. Etaler un quart de la préparation
fromagère. Rouler en s’aidant du film, fermer et
placer au réfrigérateur 45 min minimum.
Renouveler l’opération avec les autres tranches
de saumon.
3. Dans une poêle, faire griller le sésame à sec.
4. Couper les rouleaux en rondelles épaisses à
l’aide d’un grand couteau humidifié, les disposer
sur les assiettes.
5. Ajouter sur les assiettes, les avocats coupés
en lamelles, salés et arrosés de jus de citron vert.
6. Parsemer les rouleaux de graines de sésame
et servir.
Conseil :
Une entrée chic, à préparer un peu à l’avance
pour les saveurs fusionnent bien (au frais).
Privé de bûche, ... non !
On la revisite pour l’occasion en
recette simplissime ou plus sophistiquée,
fidèle à la tradition .
On est gourmet ou gourmand ...
mais c’est Noël, tout est permis
ou presque ...
Bûche de Noël
120g de beurre 120g de sucre 120g de farine
2 gros oeufs ½ sachet de levure 1 orange
non traitée 4 c. à soupe de Nutella
1/ Préchauffer le four à 190°c. Prélever le zeste
de l’orange. Presser l’orange pour obtenir son
jus.
2/ Mélanger le sucre, le beurre fondu, les œufs,
le zeste et le jus d’orange. Ajouter la farine et la
levure. Battre énergiquement.
Etaler la pâte avec une spatule sur une feuille
sulfurisée en une couche de 3 mm environ.
3/ Enfourner délicatement pour 6 minutes
(le dessus doit être blond).
4/ Faire fondre légèrement le Nutella pour qu’il
prenne une consistance onctueuse.
5/ Sortir le gâteau du four et étaler une fine
couche de Nutella. Rouler le gâteau encore
chaud en s’aidant du papier sulfurisé à décoller
petit à petit. Serrer le plus possible pour que le
gâteau soit bien arrondi. Laisser refroidir sans
couvrir.
6/ Saupoudrer de cacao et décorer votre
bûche.
Variante : remplacer le Nutella par une
crème au beurre
jaunes d’oeuf + sucre + beurre mou + parfum
+ meringue suisse
13

Jeux
Mots fléchés - Sudoku
gêneraient
de façon
parfaite
évènement
imprévu
degrés
très pointu
faits avec
rien
sidéré
mesure de
surface
filets
distance à
Pékin
char russe
se posent
vers de
vase
mènerais
le navire
creux
d’épaules
espagnol
autrefois
terme de
tennis
bismuth
abrégé
crétinerie
glissée
forcer
sorties de
bois
début de
gamme
combat
singulier
refrain
technique
raffinée
bien
installée
bouche de
merle
mettra en
ordre
malaria
occupes
soulageaient
grasse
volaille
période
obscure
support
de notes
air de
Londres
chanteras
rythme
moderne
cousin du
loir
explose
refuges
lac
intérieur
prendra
un repas
dieu de
guerre
classe
fermée
tria des
noix
affirmation
coup de
tabac
suffoque
pâles
copies
très
contentes
négation
passeras à
l’étuve
suppliciait
roua de
coups
mamelles
de vache
rendues
mates
chargea
lutécium
au labo
énonces
plante à
papier
cables
marins
posséda
grandes
jattes
sable
mouvant
bien couvertes
munie
d’organes
de vol
obstinées
agréable à
regarder
jours
romains
part de
chacun
corps
céleste
note du
chef
épouse de
radjah
vallée
envahie
à tirer à la
fin
restitue
siège de
cavalière
marque
d’infinitif
fin de
verbe
vus dans
un livre
premier
arrivé
précipitation
frv100.com
la soeur
de maman
lieux de
résidence
5 7 1 9 4 6
3 8 9 7 2 1
9 6 2 1 4 7 8 3
8 9 1 7
1 3 5 6
8 3 5 6 1 4 9 2
1 4 8 9 5 6 7
6 9 7 4 8 1 5
SUDOKU
Dans chaque ligne, chaque colonne,
chaque carré, tous les chiffres
de 1 à 9 doivent être utilisés.
Solutions page 11
14
9 2 3 7 1
7 3 1 6 4 9 2 8
8 5 2 1 9 3
1 4 6 8 7
3 8 9 7 1 2 6
3 1
1 9 7 4 3 6
4 8 3 1 9
6 2 3 1 5 4

A l’affiche
Fête du pâté lorrain
4-5
Déc.
Cinéma le Concorde
12 rue Abbé Munier - 03.83.75.21.61
Lucky luke
Il est "l'homme qui tire plus
vite que son ombre". Lucky
Luke. Le seul, l'unique.
L'aventurier intrépide est missionné par le
Président pour rétablir l'ordre à Daisy Town,
la ville qui l'a vu grandir. Jadis un coin de
paradis, Daisy Town vit sous la terreur des
colts. Bandits et ennemis de Luke y font la
loi, comme Pat Poker et Billy the Kid.
Les souvenirs remontent à la surface et le
justicier fragilisé confronte l'assassin de ses
parents ! Le héros qui n'a jamais tué se laisserat-il
gagner par la haine Sera-t-il sauvé par
Belle, l'éblouissante et mystérieuse chanteuse
du saloon avec laquelle il découvre le grand
Amour
11-12
Déc
Cinéman
Professeur de mathématiques,
Régis Deloux a un jour le
pouvoir de voyager dans les
films où il rencontrera enfin la femme de
ses rêves.
Avec Franck Dubosc
Programme sous réserve de
modifications
Egalement disponible sur
www.ville-baccarat.fr
18-19
déc
Trésor
Jean-Pierre et Nathalie
s'aiment depuis cinq ans.
Pour fêter cet anniversaire,
Jean-Pierre offre à sa chérie un cadeau
inattendu, un adorable bulldog anglais de
quatre mois. Nathalie est folle de joie.
C'est décidé : il s'appellera Trésor.
Entre elle et l'animal, la relation devient
immédiatement fusionnelle. Trésor fait de
la chambre à coucher son territoire et y
règne en maître, ronfle, bave, investit le lit.
Nathalie aime son animal plus que Jean-
Pierre n'aurait pu l'imaginer. De salon de
toilettage en consultations vétérinaires, de
concours de beauté jusque dans le cabinet
d'une psy pour chien, le couple tangue,
chavire, au gré des humeurs de ce monstre
autoritaire...
27-28
nov
Arthur II
Arthur est au comble de
l'excitation : c'est aujourd'hui
la fin du dixième cycle de la
Lune, et il va enfin pouvoir regagner le
monde des Minimoys pour y retrouver
Sélénia. Dans le village, tout est prêt pour
l'accueillir : un grand banquet a été
organisé en son honneur, et la petite
princesse a passé sa robe en pétales de
rose... C'est sans compter le père d'Arthur,
qui choisit précisément ce jour tant attendu
pour quitter plus tôt que prévu la maison
de sa grand-mère. Au moment du départ,
une araignée dépose dans les mains du
jeune garçon un grain de riz sur lequel est
gravé un message de détresse.
Pas de doute, Sélénia est en danger, et
Arthur n'a plus qu'une idée en tête : voler
à son secours !
A voir le 01 et 02
janvier : RTT
Lecture
Deux romans à découvrir ...
> Le jardinier aux fleurs de verre de Michel Caffier
Avec le talent qu’on lui connaît, Michel Caffier nous raconte une formidable
rencontre, riche en création et en inspiration, celle de Fritz Muller,
jardinier amoureux des fleurs, et d’Emile Gallé, le célèbre artiste
instigateur d’un art nouveau. Le premier cultive des fleurs que le
second étudie avec sa science d’horticulteur et dans la rêverie du
créateur. Grâce à Emile Gallé, Fritz côtoie les membres prestigieux
de l’école de Nancy : Majorelle l’ébéniste, les frères Daum verriers,
Prouvé le décorateur. Nous est également contée l’histoire de leurs
familles, de leur descendance aux passions différentes.
> Le prince des nuages de Christophe Galfard
Tristam Drake est né sur un nuage, quelque part au-dessus de l’océan,
à 2000 mètres d’altitude. Son village a été crée loin de tout pour cacher
Myrtille la fille du roi des nuages du Nord qu’un Tyran cruel a détrôné.
Le jour où l’armée du despote retrouve leur nuage et arrête ses habitants,
seuls Tristam et son ami Tom réussissent à s’échapper. A la recherche de
Myrtille, ils vont découvrir le sinistre dessein du Tyran : transformer le
climat de la planète et l’utiliser comme une arme de guerre.
L
E
C
T
U
R
E
J
E
U
N
E
S
S
E
Les âges sombres. La Grèce
baigne en plaine mythologie.
Les légendes contées sont
toutes plus envoûtantes les
unes que les autres.Voici l’une
d’elles : la fabuleuse histoire
d’Atalante.
Abandonnée dès sa naissance
par son père, puis condamnée à
vivre san s amour par la Déesse
Hera, elle est recueillie par les
êtres de la forêt. Nymphes, satyres
et dryades lui apprennent le langage
des animaux
Livres disponibles à la Bibliothèque familiale - Espace Louise Michel
Mercredi de 16h à 17h30 - Vendredi de 9h à 11h et de 17h à 18h30
15

Numeros ’
utiles
URGENCES
Pompiers ................................................... 18
Police-secours ......................................... 17
Gendarmerie ......................... 03.83.75.34.82
Urgence médicale - SAMU ........................15
depuis votre portable ......................15 ou 112
Hôpital Lunéville ..................... 03.83.76.12.12
Hôpital St Dié .......................... 03.29.52.83.00
Centre anti-poison ................. 03.83.32.36.36
Astreintes pharmacie ........... 0820 202 246
ASSISTANCES
Enfance maltraitée ................. ..................119
Fil santé jeunes ...................... 0 800 235 236
Drogue info services .............. 0 800 231 313
- Depuis un portable : 01 70 23 13 13
- Ecoute cannabis : ... 0 811 912 020
- Ecoute Alcool : ....... 0 811 913 030
Sida info service .....................0 800 840 800
Croix Rouge écoute ................ 0 800 858 858
Allosécu - serveur vocal ......... 0 820 900 900
Caisse Primaire d’Assurance Maladie 0 820 904 184
Caisse d’Allocations Familiales ...0 820 255 410
DEPANNAGES
EAU - urgence - service municipal
................................................03.83.75.29.83
...........................................ou 06.72.02.84.41
EDF ........................................ 0 810 333 054
GDF ........................................0 800 668 888
Câble ......................................0 892 696 697
NUMÉROS VILLE
Centre Technique Municipal
.................................................03.83.75.29.83
week-end et jours fériés .......06.72.02.84.41
Accueil Mairie ........................03.83.76.35.35
Espace Loisirs .......................03.83.75.41.13
Service culturel .....................03.83.75.05.37
Ecole de musique .................03.83.75.18.96
Piscine municipale ...............03.83.75.15.79
Salle de sports ......................03.83.75.47.15
OFFICE DU TOURISME ........ 03.83.75.13.37
1 décembre
2 décembre
3 décembre
du 4 au 31
décembre
4 décembre
5 décembre
6 décembre
5-6 décembre
8 et 15 /12
9 décembre
11 décembre
12 décembre
13 décembre
16 décembre
17 décembre
18 décembre
19 décembre
20 décembre
27 décembre
29 décembre
31 décembre
Agenda Baccarat
Première distribution des restos du cœur,
au local rue Abbé Munier
Forum des métiers, organisé par le Rotary club,
salle des fêtes 9h
Réunion publique avec les candidats du Conseil Municipal des Jeunes,
salle des fêtes à 20h
Exposition « Jouets d’Afrique » « Quand le feu devient poème. Hôtel de
Ville. Entrée libre.
Assemblée Générale des Cavaliers du Belvitte à 18h30, maison du Beau
Louis à Ste Barbe.
> Célébration du souvenir des français morts pendant la guerre d’Algérie,
rassemblement place de l’église à 10h
> Elections du Conseil Municipal des Jeunes à l’Espace Loisirs
de 12h à 17h
> Tournoi de catch, organisé par l’OMS au Cosec à 20h30
Concert de la Guériotte - Eglise de Deneuvre à partir de 15h
Marché de St Nicolas, organisé par le comité des fêtes, salle des fêtes
Audition de Noël, par l’école municipale de musique, salle des fêtes à 20h
Assemblée Générale de l’Office du Tourisme, Hôtel de Ville 20h30
Assemblée Générale de la MEM, quartier Haxo à 20h
> Cérémonie de la Ste Barbe, suivi d’un repas dansant , salle des fêtes
> Tournoi de foot à but caritatif à 13h30 au Cosec
Finale des espoirs de la chanson au Zénith de Nancy avec la
bachamoise Angélique THIRIET.
Réunion du Conseil Municipal, Hôtel de Ville à 20h30
Conférence sur le thème « Les boules de Noël de Meisenthal », animé par
Yann Grienberger, 20h à l’Hôtel de ville
> Assemblée Générale de Bébés Câlins, Mille Clubs à 20h30
> Réunion du Conseil Municipal des Jeunes, Hôtel de Ville à 18h
> Noël des enfants organisé par le CCAS, salle des fêtes à 17h15
> Assemblée Générale du Tennis club, au chalet à 20h30
Tournoi de foot poussins, au Cosec toute la journée
Finale du tournoi régional de tennis se déroulant du 04 au 27/12, au tennis
couvert à 15h
Don du sang, salle des fêtes de 8h à 12h
Soirée de la St Sylvestre organisée par le Sporting Club, salle des fêtes
Décembre
4, 5 et 6 /12 : Téléthon à Raon l’Étape
5 /12 : Vente des places de théâtre pour la pièce «L’entourloupe»
avec Michel Galabru (9 et 10 janvier 2010), de 9h à 12h, Halle
aux Blés
6 /12 : Saint Nicolas à Raon l’Etape
12 et 19/12 : marché de Noël à l’hôpital Jacques Mellez
13 /12 : Concert de la chorale «La Clé des Chants» en l’église
Saint-Georges avec le «Harmonika Spielring» (orchestre
d’accordéons de Kuppenheim)
18/12: démonstration de judo au dojo
19/12: loto de la Société des Fêtes à la salle Beauregard
A partir du 19/12 : exposition de peintures à l’Espace Emile
Gallé
23 /12 : arbre de Noël de Solid’action à la salle Beauregard,
de 14h à 18h (06 27 82 70 89)
26 /12 : repas de Noël de l’hôpital Jacques Mellez avec les
familles à la salle Beauregard
16
Organisé par
l’Office Municipal des Sports
Réservations à l’Office de Tourisme
de Baccarat : 03.83.75.13.37
8€ (enfants) - 10 € (adultes)
Attention places limitées !
LE 5 DECEMBRE au COSEC
Directeur de la publication
Rédaction,
Mise en page, Photos
Couverture
Trait d’Union
Jocelyne CAREL
Florence HORNY
et Jocelyne CAREL
Noël
Imprimeur
Imprimerie LORMONT
ZA Hellieule 2
88 100 St Dié
Distributeur
Mairie de Baccarat
Dépôt légal N°08/00002 - 11/08/08
Mairie de Baccarat 2 rue Adrien Michaut
54 120 BACCARAT
T. 03.83.76.35.35
F. 03.83.76.35.30
Trait d’Union 03.83.76.35.36
Le site internet
www.ville-baccarat.fr