2. Installation modÃƒÂ¨le / Exemple de calcul - Meibes

... made by meibes 

Meibes System-Technik GmbH 

Ringstraße 18 · D - 04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-50 

Internet: www.meibes.de · E-Mail: info@meibes.de 

Documents de planification 

LogoComfort 

LogoPack 

LogoVital 

Tableaux pour la configuration rapide de la chaufferie; 

Calcul/configuration des installations de chauffage avec les 

stations d’appartement 

PR 24002.701 29-08-2011 Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques 

FR

1 

Sommaire 

1. Généralités 2 

2. Installation modèle / exemple de calcul 2 

2.1 Détermination du débit volumique d’eau 3 

chaude nécessaire à la production d’eau 

chaude 

2.2 Détermination des pertes de pression 4 

des stations d’appartement 

2.3 Dimensionnement et détermination des 5 

pertes de pression des conduites de 

raccordement (de la colonne à la station 

d’appartement) 


chaude dans les colonnes montantes 


pertes de pression des colonnes montantes 

2.6 Préréglage des organes de régulation 9 

(équilibrage hydraulique) - Réglage du 

régulateur de pression différentielle 

2.6.1 Préréglage des organes de régulation 13 

(équilibrage hydraulique) - Réglage des 

vannes de zone 


chaude dans les segments de l’installation 


pertes de pression des segments de 

l’installation 

2.9 Détermination du débit volumique de 

l’installation 20 

2.10 Dimensionnement des conduites de 21 

raccordement (de la centrale de chauffe à la 

conduite de distribution) et détermination de la 

perte de pression de l’installation 

2.11 Configuration des pompes pour l’alimentation 22 

du circuit de chauffage et du ballon d’eau chaude 

2.12 Configuration de l’alimentation du ballon d’eau 24 

chaude et détermination de la puissance 

énergétique de la source de chaleur 

3. Diagrammes pour la planification et la 26 

configuration 

3.1 LogoComfort - débit d’eau chaude requis pour 26 

la production d’eau chaude sanitaire 

(échangeur de chaleur SP E8Tx24) 



(échangeur de chaleur WP 24-20) 




3.4 LogoComfort - perte de pression des stations 34 

d’appartement (échangeur de chaleur 

SP E8Tx24) 

3.5 LogoPack - débit d’eau chaude requis pour la 38 

production d’eau chaude sanitaire 


3.6 LogoPack - perte de pression des stations 41 


SP E8Tx24) 

3.7 LogoVital - débit d’eau chaude requis pour 44 



3.8 LogoVital - débit d’eau chaude requis pour 47 



3.9 LogoVital - perte de pression de la station 50 


SP E8Tx24) 

3.10 LogoVital - perte de pression de la station 51 


WP 24-30) 

3.11 LogoVital - Simultanéité 53 

3.12 LogoVital - Colonne -balance de pression 

(DN 32) 55 

3.13 LogoVital - Station d’appartement-balance 56 

de pression (DN 20) 

3.14 LogoVital - Vanne de zone 57 

3.15 LogoVital - Résultats des mesures 58

1. Généralités 

� Une station d’appartement est un module de mise à disposition de chauffage pour l’habitation et de production d’eau chaude. 

� Un réseau de distribution approvisionne les stations d’appartement en énergie thermique pour la production d’eau chaude et le 

chauffa ge. Ce qui nécessite seulement 3 et non 5 canalisations (suppression des conduites centrales d’eau chaude et de circulation) 

� L’application des instructions de planifi cations ne peut donc se faire que sous certaines conditions dans le cas de réseaux de chauffage 

traditionnels. 

� Les normes correspondantes continuent à être appliquées pour la confi guration et le dimensionnement du chauffage. 

� Pour ce qui est de la détermination du débit volumique dans le système d’approvisionnement en eau sanitaire, les normes connues font 

référence. On obtient le débit volumique total des colonnes et des conduites de distribution du système d’approvisionnement en eau 

sani taire, du raccordement du bâtiment aux stations d’appartement, en additionnant les débits volumiques de l’eau froide et de l’eau 

chaude. Lors de la confi guration et du dimensionnement du système d’approvisionnement en eau sanitaire il ne faut pas oublier d’inclure 

les pertes de pression secondaires des stations d’appartement. 

2. Installation modèle / Exemple de calcul 

Conditions générales: 

� conduits du réseau de chauffage en cuivre 

� perte de pression de la centrale de chauffe 0,1 bar 

� température de départ 65° C 

� 12 unités d’habitation ayant chacune une charge thermique de 3 kW 

� écart entre les températures de départ et de retour 20 K (confi guration des radiateurs) 

� débit volumique d’eau chaude pour le chauffage 131,54 l/h par unité d’habitation 

� perte de pression du circuit de chauffe 0,1 bar par unité d’habitation 

� LogoComfort Standard 600 (modèle d’échangeur: SP E8Tx24) 

� Compteur d’énergie thermique Kamstrup Multical 401 (compteur d’énergie thermique à ultrasons) dans la station. 

� quantité d’eau sanitaire tirée 12 l/min 

� chauffage de l’eau sanitaire de 40 K (de 10°C à 50°C) 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

segment 1 segment 2 

colonne 1.1 colonne 1.2 colonne 2.2 colonne 2.1 

chauffage 3 kW 






Conduit de raccordement de la colonne à la station d’appartement: 1 m 

Conduit de raccordement de la canalisation de la centrale de chauffe: 3 m 







Légende 

1 générateur de chaleur 

2 pompe du circuit du ballon tampon d’eau 3 chaude 

3 ballon tampon d’eau chaude 

4 pompe de chauffage 

5 régulateur de pression différentielle (balance de 

pression) 

6 station d’appartement LogoComfort 

2 

FR

3 


2.1 Détermination du débit volumique d’eau chaude nécessaire à la production d’eau chaude 

Étant donné: 

� station d’appartement: LogoComfort Standard 600 

(modèle d’échangeur: SP E8Tx24) 

� température de départ: 65°C 

� quantité d’eau sanitaire tirée: 12 l/min 

� chauffage de l’eau sanitaire: 40 K (de 10°C à 50°C) 

résultat: 

� � débit volumique d’eau chaude nécessaire 

pour la production d’eau chaude sanitaire: 735 l/h 

Le débit volumique déterminé s’applique à toutes les stations d’appartement de l’installation. 

débit volumique d’eau chaude [l/h] 

Systèmes complets et systèmes modulaires LogoComfort (Standard 500, 600 & 600 plus) 

Débit volumique d’eau chaude nécessaire pour le réchauffement de l’eau chaude sanitaire de 40K (de 10°C à 

50°C) en fonction de la température de départ 

SP E8Tx24 

puissance de l’eau chaude sanitaire [kW] 

température de départ 55°C 

quantité d’eau sanitaire tirée [l/min] 

Attention! 

Selon retour d’expérience, il ne faut pas dépasser un débit volumique d’eau chaude de 1000l/h. Si on dépasse les 1000l/h, il faut fi xer une 

température de départ plus importante ou choisir un appareil disposant d’un échangeur plus grand ou bien prendre d’autres mesures appropriées. 

La quantité maximum d’eau tirée ne devrait pas dépasser les 17l/min. Si on désire une quantité d’eau tirée plus haute, on peut installer deux 

stations d’appartement dans un appartement.


perte de pression [bar] 

2.2 Détermination des pertes de pression des stations d’appartement 

EF EC EF DT RT DT RT 

prim. prim. chauffage 

compteur d’énergie thermique 


� station d’appartement: LogoComfort Standard 600 

(modèle d’échangeur: SP E8Tx24) 

Kamstrup Multical 401 

compteur d’énergie thermique 

(compteur d’énergie thermique à ultrasons) 

dans la station 

� débit volumique d’eau chaude nécessaire 


résultat: 

� perte de pression dans la station d’appartement 

pour la production d’eau chaude sanitaire: 0,29 bar 

La perte de pression déterminée s’applique à toutes les stations 

d’appartement de l’installation. 

Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / numéros d’articles 11201, 11203, 11101, 11103*) 

Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique d’eau chaude 

Tirage maximal d’eau chaude sanitaire (régulateur PM ouvert au maximum) 

SP E8Tx24 

débit volumique d’eau chaude [l/h] 

avec compteur d’énergie thermique 

avec compteur d’énergie thermique à ultrasons 

sans compteur d’énergie thermiquer 

* Pour la station au numéro d’article 11103 on doit en plus 

ajouter la perte de pression de la balance de pression 

K (DN 20) 

4 

FR

5 


2.3 Dimensionnement et détermination de la perte de pression des conduites de raccordement (de la colonne à la station d’appartement) 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 



colonne 1.1 




segment 1 








5 régulateur de pression différentielle 

(balance de pression) 













5 régulateur de pression différentielle (balance 

de pression) 



� matériau de la tuyauterie: Cu 

� longueur du tuyau: 1 m 

� débit: 735 l/h 

� vitesse d’écoulement:


3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

2.4 ination du débit volumique d’eau chaude dans les colonnes montantes 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

colonne 1.1 

colonne 1.1 

segment 1 




segment 1 












Résultat: 

� débit: 735 l/h 

� dimension énergétique: Cu 28x1,5 

� perte de pression (départ +retour): 0,0017 bar 

� perte de pression station d’appartement: +0,29 bar 

� total: 0,2917 bar 

La perte de pression et la dimension énergétique déterminées 

s’appliquent à toutes les conduites de raccordement de l’installation. 


� unités d’habitation de la colonne: 3 

� débit d’eau chaude nécessaire 


� débit nécessaire au chauffage: 131,54 l/h par unité 

d’habitation 

6 

FR

nombre de tirages simultanés des unités d’habitation 

7 


Nombre de tirages d’eau chaude simultanés des unités d’habitation en fonction du nombre des unités d’habitation approvisionnées 

pour 1 à 4 unités d’habitation 

nombre d’unités d’habitation approvisionnées 

Attention! 

La courbe de simultanéité utilisée n’est pas dérivée du facteur de simultanéité utilisé dans la norme DIN 4708 mais se rapporte aux valeurs 

établies par les calculs de projection actuels de l’Université Technique de Dresde. 

Contrairement à la norme DIN 4708 la valeur des stations approvisionnées en parallèle est moins élevée, mais la pratique confi rme que la 

fonction est correcte. La courbe de simultanéité a été reprise dans la littérature spécialisée (cf. Recknagel & Sprenger).


sous - sol 

2.5 Dimensionnement et perte de pression des colonnes montantes 

sous - sol 

colonne 1.1 

colonne 1.1 

segment 1 




segment 1 













� unités d’habitation de la colonne: 3 

� débit d’eau chaude nécessaire pour la 

production d’eau chaude sanitaire: 735 l/h par unité 


� débit nécessaire au chauffage: 131,54 l/h par unité 


Résultat: 

� nombre d’unités d’habitation qui 

effectuent des tirages simultanés: 1,72 ~ 2 

Attention! 

Les stations d’appartement Logotherm sont équipées d’un circuit 

prioritaire pour la production d’eau chaude. L’avantage est que pour 

chaque tirage toute l’énergie productrice d’eau chaude est disponible. 

Par conséquent une station d’appartement qui produit l’eau chaude 

sanitaire utilisera uniquement le débit nécessaire à la production d’eau 

chaude sanitaire. 



� longueur de tuyau: 3 m chacun 

� débit: SC (section de canalisation) 1: 735 l/h 

SC 2: 1470 l/h 

SC 3: 1601,54 l/h 


9 


sous - sol 

Résultat: 

� dimension énergétique: SC 1: Cu 28x1,5 

DN 25 

SC 2: Cu 35x1,5 

DN 32 

SC 3: Cu 35x1,5 

DN 32 

� perte de pression (départ + retour): SC 1: 0,0050 bar 

SC 2: 0,0059 bar 

SC 3: 0,0069 bar 

� perte de pression 

station d’appartement + 

conduite de raccordement 0,2917 bar 

� perte de pression SC 1: + 0,0050 bar 

� sous- total: 0,2967 bar 


� sous - total: 0,3026 bar 



Les valeurs déterminées s’appliquent à toutes les colonnes de 

l’installation. 

2.6 Préréglage des organes de régulation (équilibrage hydraulique) - Réglage du régulateur pression différentielle 

3 e étage 

2 e étage 

sous - sol 

colonne 1.1 

colonne 1.1 

segment 1 




segment 1 













� débit maximum dans la colonne: 1601,54 l/h 

� différence de pression requise: 0,3095 bar

différence de pression à observer [bar] 


Courbes de réglage Balance de pression G (DN32) 

positions ressort 

débit à observer [l/h] 

Attention! 

Si le point de travail déterminé de l’installation se trouve à l’extérieur de la zone de fonctionnement du régulateur de pression différentielle, il 

faut choisir des régulateurs de pression différentielle dans la station ou prendre d’autres mesures adaptées. Selon notre expérience, l’action 

de ces régulateurs de pression différentielle est limitée à 6 étages. 

10 

FR

11 


3 e étage 

2 e étage 

sous - sol 

sous - sol 

colonne 1.1 

colonne 1.1 

balance de 

pression: 6 


pression: 6 

segment 1 




segment 1 













� débit maximum dans la colonne: 1601,54 l/h 

� différence de pression requise: 0,3095 bar 

Résultat: 

� réglage: 6 

Le réglage déterminé s’applique à tous les régulateurs de pression 

différentielle de l’installation. 


� débit: 1601,54 l/h 

Résultat: 

� perte de pression régulière: 0,048 bar 

� perte de pression en colonne: + 0,3095 bar 


La perte de pression déterminée s’applique à tous les régulateurs 

de pression différentielle de l’installation.


Perte de pression [bar] 

Diagramme perte de pression - débit Balance de pression G (DN 32) 

débit [l/h] 

12 

FR

13 


2.6.1 Préréglage des organes de régulation (équilibrage hydraulique) - Réglage des vannes de zone 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

colonne 1.1 

segment 1 

chauffage 

3 kW 

chauffage 

3 kW 

chauffage 

3 kW 





� La différence de pression requise lors de la production 

d’eau chaude sanitaire s’applique également lors du 

mode d’opération du chauffage par le circuit de chauf- 

fage. Cependant, en cas de pluie, les pertes de pression 

sont plus faibles dans un circuit de chauffage et l’eau chau- 

de sanitaire qui coulerait dans le circuit de chauffage aurait 

un débit trop important et injustifi é. 

Afi n de l’éviter et d’empêcher d’éventuels bruits 

d’écoulement, le débit de l’eau chaude est étranglé dans la 

vanne de zone. 

� La pression à diminuer est le résultat de la différence de 

pression, déterminée et mise à disposition précédemment, 

des stations d’appartement respectives, à laquelle on 

soustrait, dans le cas d’une opération de chauffage, la perte 

de pression dans les circuits de chauffage respectifs ainsi 

que les pertes de pression des éléments de construction à 

l’intérieur du circuit de chauffage. 

EF EC EF VL RL VL RL 

prim. prim. chauffage 

vanne de zone



3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

colonne 1.1 

segment 1 

chauffage 

3 kW 

chauffage 

3 kW 

chauffage 

3 kW 






� débit: 131,54 l/h 

résultat: 

� perte de pression station d’appartement 

pendant le chauffage: 0,025 bar 

� diminution de pression requise 

vanne de zone: 0,29 bar 

- 0,1 bar 

- 0,025 bar 

Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / numéros d’articles 11201, 11203, 11101, 11103*) 

Perte de pression des appareils au côté chauffage en fonction du débit volumique 

Vanne de zone ouverte au maximum 

SP E8Tx24 

débit d’eau chaude [l/h] 


avec compteur d’énergie thermique mécanique 

0,165 bar 

sans compteur d’énergie 

thermique 

* il faut ajouter en plus la perte de pression de la balance de 

pression K (DN20) pour la station au numéro d’article 11103 

14 

FR

15 


3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

colonne 1.1 

segment 1 









� débit: 131,54 l/h 

� diminution de pression requise 

vanne de zone: 0,165 bar 

résultat: 

� réglage: 2 (72°) 

Le réglage déterminé s’applique à toutes les vannes dezone de 

l’installation.

diminution de pression par la vanne de zone [bar] 


Courbes de réglage de la vanne de zone 

Données de réglage en chiffres de marquage et en degrés (2 tours = totalement ouvert = chiffre de marquage 20 ou bien 720°) 

débit [l/h] 

Attention! 

Lors de l’installation ultérieure du servomoteur d’un thermostat d’ambiance optionnel, il faut tenir compte des indications (en particulier la 

mise au minimum de la vanne) contenues dans la notice d’installation jointe. Il est possible qu’une correction du réglage des vannes de zone 

soit nécessaire. 

16 

FR

17 


2.7 Détermination du débit volumique d’eau chaude dans les segments de l’installation 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 






segment 1 

colonne 1.1 colonne 1.2 




























étant donné: 

� unités d’habitation de la colonne: 6 WE 

� débit d’eau chaude nécessaire pour la 

production d’eau chaude sanitaire: 

735 l/h par unité d’habitation 

� débit nécessaire eau chauffage: 

131,54 l/h par unité d’habitation

nombre d’unités d’habitation qui effectuent des tirages simultanés 


3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

segment 1 





Nombre de tirages d’eau chaude simultanés des unités d’habitation en fonction du nombre 

d’unités d’habitation approvisionnées 

Pour 1 à 14 unités d’habitation 










� unités d’habitation du segment: 6 


pour le production d’eau chaude 

sanitaire: 735 l/h par unité d’habitation 

� débit nécessaire au chauffage: 

131,54 l/h par unité d’habitation 

résultat: 

� Nombre d’unités d’habitation qui 

effectuent des tirages simultanés 

2,45 WE ~ 3 WE 

18 

FR

19 


2.8 Dimensionnement et détermination des pertes de pression des segments de l’installation 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

segment 1 





segment 1 



pression: 6 


chauffage 

3 kW 

chauffage 

3 kW 


pression: 6 





chauffage 

3 kW 

chauffage 

3 kW 










� matériau de la 

tuyauterie: Cu 

� longueur du tuyau: SC 1: 4 m 

SC 2: 2,5 m 

� débit: SC 1: 1601,54 l/h 

SC 2: 2599,62 l/h 



nombre de tirages simultanés des unités 


2.9 Détermination du débit de l’installation 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 









Nombre de tirages d’eau chaude simultanés des unités d’habitation en fonction du nombre 

d’unités d’habitation approvisionnées pour 1 à 14 unités d’habitation 

nombre d’unités d’habitation approvisionnée 















Etant donné: 

� unités d’habitation de 

l’installation: 12 


pour la production d’eau 

chaude sanitaire: 735 l/h par unité 


� débit nécessaire au 

chauffage: 131,54 l/h par unité 


Résultat: 

� nombre d’unités d’habitation 

qui effectuent des tirages 

simultanés: 2,95 ~ 3 

� débit de l’installation 

(production d’eau chaude 

sanitaire): 3 unités d’habitation 

· 735 l/h par unité 

d’habitation = 2205 l/h 

� débit de l’installation 

(chauffage): 9 unités d’habitation 

· 131,54 l/h par unité 

d’habitation = 1183,86 l/h 

� débit total: 3388,86 l/h 

20 

FR

21 


2.10 Dimensionnement des conduites de raccordement (de la centrale de chauffe à la distribution) et détermination de la perte de pression 

de l’installation 



� longueur du tuyau: 3 m 

� débit: 3388,86 l/h 



2.11 Confi guration des pompes pour l’alimentation du circuit de chauffage et du ballon tampon 


� pompe du circuit de 

chauffage débit: 3388,86 l/h 

différence de 

pression: 0,3802 bar 

� pompe du ballon tampon 

d’eau chaude débit: 3388,86 l/h 

différence de 

pression: 0,1 bar 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 


résultat: 

� pompe du circuit de chauffage: MAGNA 32-100 

� pompe du ballon tampon d’eau chaude: UPS 32-55 






















22 

FR

23 


Pompe du circuit de chauffage Pompe du ballon tampon d’eau chaude 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

Q = 3.39 m 3 /h 

H = 3.8 m 

Moyen de transport = eau 

Eta tot. = 47.8 % 




pression: 6 





pression: 6 





pression: 6 




Q = 4.56 m 3 /h 

H = 1.81 m 

Moyen de transport = eau 


pression: 6 

Eta tot. = 19.7 % 






2 pompe du circuit du ballon tampon 

d’eau 3 chaude 





6 station d’appartement LogoComfort


2.12 Confi guration de l’alimentation du ballon d’eau chaude et détermination de la puissance énergétique du ballon d’eau chaude 


� unités d’habitation de l’installation: 12 

� nombre d’unités d’habitation qui effectuent des tirages simultanés: 3 

� charge thermique: 12 unités d’habitation · 3 kW/unité d’habitation = 36 KW 

� puissance moyenne par unité d’habitation effectuant un tirage simultané: 15 kW/unité d’habitation (valeur empirique) 

� durée critique d’un tirage: 5 min (valeur empirique) 

� délai d’enclenchement de la source de chaleur: 3 min 

� puissance énergétique libre de la source de chaleur en charge 

thermique inutilisée: 20% de 36 kW = 7,2 kW 

� abaissement maximum de la température départ dans le système: 10 K (eau au départ pas en dessous de 55°C) 

résultat: 

� perte d’énergie de l’installation lors d’un tirage critique: 

énergie thermique d’une durée critique de tirage: 3 unités d’habitation · 15 kW/unité d’habitation · 5 min 

= 225 kWmin 

moins énergie thermique libre de la source de chaleur 

après enclenchement: 7,2 kW · 2 min = - 14,4 kWmin 

perte d’énergie de l’installation: 210,6 kWmin 

� capacité active requise par l’accumulateur afi n de compenser la perte d’énergie: 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 

210,6 kWmin 

VPS = = 307,8 l 

1,163 · 10 3 kWh/(kgK) · 0,9805 kg/l · 10 K · 60 min/h 
























Attention! 

Si la capacité d’eau chaude au départ des sources de chaleur et des canalisations est connue, on obtient le volume d’eau chaude du ballon 

tampon en faisant la différence de la capacité requise par l’accumulateur moins cette capacité d’eau chaude de la source de chaleur et des 

canalisations, de la centrale de chauffe jusqu’à la station d’appartement la plus proche. 

24 

FR

25 


� Durée d’alimentation du ballon tampon d’eau chaude après un tirage critique: 

210,6kWmin 

7,2kW 

= 29,25 min 

Attention! 

Sur le modèle de la norme DIN, la durée d’alimentation du ballon tampon d’eau chaude ne devrait pas dépasser 10 minutes. Pour cette raison, 

la puissance de la source de chaleur et avec elle la puissance énergétique libre est élevée jusqu’à ce qu’on atteigne une durée d’alimentation 

inférieure ou égale à 10 minutes. Pour chaque modifi cation de la puissance énergétique libre il faut procéder de nouveau à l’étape de calcul 

précédente. 

résultat: 

� perte d’énergie de l’installation lors d’un tirage critique: 187,4 kWmin 

� capacité active requise pour l’accumulateur afi n de compenser la perte d’énergie: 273,9 l 

� durée d’alimentation du ballon tampon d’eau chaude après un tirage critique: 9,97 min 

� puissance requise de la source de chaleur: 47,6 kW 

� ballon tampon d’eau chaude choisi: 500 l 

� puissance de la source de chaleur choisie: 48 kW 

3 e étage 

2 e étage 

1 e étage 

sous - sol 




pression: 6 





pression: 6 





pression: 6 





pression: 6 












6 station d’appartement LogoComfort

3. Diagrammes pour la planifi cation et la confi guration 

3.1 LogoComfort - débit d’eau chaude requis pour la production d’eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 


température de retour [°C] 

LogoComfort Systèmes complets LogoComfort et systèmes modulaires (Standard 500 &600 / Basis 500, 600 & 600 plus) 

débit volumique d’eau chaude requis pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 35 K (de 10 °C à 45 °C) 

en fonction de la température de départ 

SP E8Tx24r 


température de départ: 50 °C 

quantité d’eau chaude sanitaire tirée [l/min] 

Température de retour que peut atteindre l’eau pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 35 k (de 10 °C à 45 °C) 


SP E8Tx24 


température de départ 50 °C 

26 

FR

27 


LogoComfort 

température de retour [°C] 

débit [l/h] 



SP E8Tx24 


Systèmes complets LogoComfort et systèmes modulaires (Standard 500 &600 / Basis 500, 600 & 600 plus) 

débit volumique d’eau chaude requis pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 40 K (de 10 °C à 50 °C) 


SP E8Tx24 




température de départ: 55 °C


LogoComfort 

températur retour [°C] 




SP E8Tx24 



Systèmes complets LogoComfort et systèmes modulaires (Standard 500 &600 / Basis 500, 600 & 600 plus) 

débit volumique d’eau chaude requis pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 45K (de 10 °C à 55 °C) 


SP E8Tx24 




28 

FR

29 


3.2 LogoComfort - débit d’eau chaude requis pour la production d’eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-20) 


température retour [°C] 

Systèmes modulaires LogoComfort (Basis 600 & 600 plus) 

débit d’eau chaude requis pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 35 K (de 10 °C à 45 °C) 


WP 24-20 







WP 24-20 




LogoComfort 






WP 24-20 






WP 24-20 



30 

FR

31 


LogoComfort 






WP 24-20 



quantité d’eau chaude sanitaire [l/min] 


débit d’eau chaude requis pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 45K (de 10 °C à 55 °C) 


WP 24-20 



quantité d’eau chaude sanitaire [l/min]


3.3 LogoComfort - débit d’eau chaude requis pour la production d’eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-30) 






WP 24-20 





WP 24-20 





32 

FR

33 


LogoComfort 






WP 24-20 





WP 24-30 

puissance de l’eau chaude sanitaire (kW) 





LogoComfort 






WP 24-20 





WP 24-30 

puissance de l’eau chaude sanitaire (kW) 




34 

FR

35 


3.4 LogoComfort - perte de pression des stations d’appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 



Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 600 / Numéros d’article 11201, 11203, 11101, 11103*) 



SP E8Tx24 




sans compteur 

d’énergie thermique 


ajouter la perte de pression de la balance de pression K 

(DN 20) 

Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 600 / Numéros d’article 11201, 11203, 11101, 11103* ) 

Perte de pression des appareils côté primaire en fonction de la quantité d’eau sanitaire tirée. 

Tirage maximum d’eau chaude sanitaire (ouverture maximale du régulateur PM) 

SP E8Tx24 




sans compteur d’énergie thermique 



(DN 20)


LogoComfort 



Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / Numéros d’article 11202, 11204, 11102, 11104* ) 



SP E8Tx24 




sans compteur 




(DN 20) 

Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / Numéros d’article 11202, 11204, 11102, 11104 ) 

Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique 


SP E8Tx24 




sans compteur 


* bij het station met het art.-nr.: 11104 moet bovendien het 

drukverlies van de balance de pression K (DN 20) worden 

toegevoegd 

36 

FR

37 


LogoComfort 

perte de pression [l/h] 

perte de pression [l/h] 

Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 &600 / Numéros d’article 11203, 11204, 11101, 11102, 11103, 11104 ) 

Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique 


SP E8Tx24 

quantité d’eau chaude sanitaire [l/h] 


Systèmes complets LogoComfort (Standard 500 & 600 | Numéros d’article.: 11201, 11202, 11203, 11204, 11101, 11102, 11103, 11104) 

Perte de pression des appareils côté secondaire (trajet d’eau chaude ) en fonction de la quantité d’eau sanitaire tirée. 


SP E8Tx24 




3.5 LogoPack - débit d’eau chaude requis pour la production d’eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 



LogoPack (modèles A & B) 



SP E8Tx24 





SP E8Tx24 


température de départ:: 50 °C 



38 

FR

39 


LogoPack 






SP E8Tx24 



Débit volumique nécessaire pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 40 k (de 10 °C à 50 °C) 


SP E8Tx24 


température de départ:: 55 °C 


température de départ:: 55 °C


LogoPack 






SP E8Tx24 



Débit volumique nécessaire pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 40 k (de 10 °C à 50 °C) 


SP E8Tx24 





40 

FR

41 


3.6 LogoPack - perte de pression des stations d’appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 



LogoPack (modèle A/ numéro d’article 10261.2) 



SP E8Tx24 




LogoPack (modèle A | Numéro d’article: 10261.2) 




sans compteur 




sans compteur 

d’énergie thermique


LogoPack 



LogoPack (modèle B/ numéro d’article 10261.1) 



SP E8Tx24 


LogoPack (modèle B/ numéro d’article 10261.1) 






sans compteur 




sans compteur 


42 

FR

43 


LogoPack 


LogoPack (modèle A & B/ numéros d’article 10261.2, 10261.1) 

Perte de pression des appareils côté secondaire en fonction du débit volumique d’eau chaude 


SP E8Tx24 

débit d’eau chaude [l/h]] 



3.7 LogoVital - débit d’eau chaude requis pour la production d’eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 



LogoVital 



SP E8Tx24 


LogoVital 

Débit nécessaire pour le réchauffement de l’eau sanitaire de 35 k (de 10 °C à 45 °C) 


SP E8Tx24 

quantité d’eau chaude sanitaire [kW] 




44 

FR

45 


LogoVital 


débit d’eau chaude[l/h] 

LogoVital 



SP E8Tx24 


LogoVital 



SP E8Tx24 






LogoVital 


débit d’eau chaude[l/h] 

LogoVital 



SP E8Tx24 


LogoVital 

The required heating water rate for heating domestic water 

by 45 K (from 10 °C to 55 °C), depending on the supply temperature 

SP E8Tx24 

Domestic hot water power [kW] 




46 

FR

47 


3.8 LogoVital - débit d’eau chaude requis pour la production d’eau chaude sanitaire (échangeur de chaleur WP 24-30) 



LogoVital 



WP 24-30 


LogoVital 



WP 24-30 






LogoVital 



LogoVital 



WP 24-30 




LogoVital 



WP 24-30 



48 

FR

49 


LogoVital 



LogoVital 



WP 24-30 


LogoVital 



WP 24-30 






3.9 LogoVital - perte de pression de la station d’appartement (échangeur de chaleur SP E8Tx24) 



LogoVital (numéro d’article: 10231.33 WWB) 

Perte de pression des appareils côté secondaire en fonction de la quantité d’eau sanitaire tirée 


SP E8Tx24 

quantité d’eau chaude sanitaire tirée [l/h] 

avec mélangeur d’eaux usées (numéro d’article 10252.6) 



Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit d’eau sanitaire tirée 


SP E8Tx24 


sans mélangeur d’eaux usées 

50 

FR

51 


3.10 LogoVital - perte de pression de la station d’appartement (échangeur de chaleur WP 24-30) 




Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit d’eau chaude sanitaire tirée. 


WP 24-30 



Perte de pression des appareils côté secondaire en fonction de la quantité d’eau chaude sanitaire tirée) 


WP 24-30 


avec mélangeur d’eaux usées (numéro d’article 10252.6) 

débit d’eau chaude [l/min] 

sans mélangeur d’eaux usées


LogoVital 


Diagramme débit -perte de pression 

Vannes à bille DN 20 du kit de vannes à bille (numéros d’article 102552.3, 10252.31) pour LogoVital 

débit [l/h] 

vanne à bille équerre DN 20 

vanne à bille passage direct DN 20 

52 

FR

53 


3.11 LogoVital - Simultanéité 



Nombre de tirages d’eau chaude simultanés des unités d’habitation en fonction du nombre d’unités d’habitation approvisionnées 





nombre d’unités d’habitation approvisionnées


LogoVital 









54 

FR

55 


3.12 LogoVital - Colonne-balance de pression (DN 32) 

différence de pression à observer par la balance de [bar] 


Courbes de réglages 

Balance de pression G (DN 32) 

débit à observer par la balance de pression [l/h] 

Diagramme débit - perte de pression 

Balance de pression G (DN 32) 

débit [l/h] 

position ressort


3.13 Logo Vital - Station d’appartement-balance de pression (DN 20) 


différence de pression à observer par la balance de [bar] 

Diagramme débit - perte de pression 

balance de pression K (DN 20) 

débit [l/h] 

Courbes de réglages 

balance de pression K (DN 20) 

débit à observer par la balance de pression [l/h] 

position ressort 

56 

FR

57 


3.14 LogoVital - Vanne de zone 

diminution de pression par la vanne de zone [bar] 

Courbes de réglages de la vanne de zone 

Données de réglages en chiffres de marquage et en degrés (2 tours = totalement ouvert = chiffre de marquage 

débit (l/h)


3.15 LogoVital - Résultats des mesures 

fréquence 

fréquence 

Fréquence de la durée d’un tirage d’eau chaude sanitaire* 

durée d’un tirage d’eau sanitaire [min] 

* Source : Bräunig, Kai-Uwe: Rapport sur les „analyses métrologiques 

de l’installation de chauffage du bloc de bâtiments 7-13 

de la Kopernikusstraße à Torgelow“, TU Dresden, Numéro de 

rapport: 03/97 (LogoSystem avec 32 unités d’habitation) 

Fréquence de la quantité maximum de tirage d’eau chaude sanitaire non mélangée d’un appartement, 

température de départ 50 °C* 

quantité maximum de tirage d’eau chaude sanitaire [l/min] 

* Source : Bräunig, Kai-Uwe: Rapport sur les „analyses métrologiques 

de l’installation de chauffage du bloc de bâtiments 7-13 de 

la Kopernikusstraße à Torgelow“, TU Dresden, Numéro de rapport: 

03/97 (LogoSystem avec 32 unités d’habitation) 

58 

FR

59 

coordonnées / contact details:

2. Installation modÃƒÂ¨le / Exemple de calcul - Meibes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?