Les Rendez-vous des 4 saisons - Tourisme Pyrénées-Orientales
Les Rendez-vous des 4 saisons - Tourisme Pyrénées-Orientales
Les Rendez-vous des 4 saisons - Tourisme Pyrénées-Orientales
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Une <strong>des</strong>tination Sud de France Languedoc-Roussillon<br />
Fiche Presse 7-1<br />
Art de Vivre<br />
Renseignements<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong><br />
<strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Tél. 04 68 51 52 53<br />
info@cdt-66.com<br />
www.tourisme-pyreneesorientales.com<br />
UDOTSI <strong>des</strong> P.O.<br />
Tél. 04 68 51 52 55<br />
m.guallar@cdt-66.com<br />
Office du <strong>Tourisme</strong> de Perpignan<br />
Tél. 04 68 66 30 30<br />
contact-office@perpignan.fr<br />
www.perpignantourisme.com<br />
Musée Casa Pairal<br />
Tél. 04 68 35 42 05<br />
Conservateur : Jacques Deloncle<br />
Cedacc<br />
(Centre de Documentation<br />
et d’Animation de la Culture Catalane)<br />
Tél.04 68 62 37 60<br />
cedacc-admin@mairie-perpignan.com<br />
Directrice : Brigitte Manera<br />
Association pour la Promotion<br />
<strong>des</strong> Vins du Roussillon<br />
Tél. 04 68 51 59 99<br />
promo@vins-du-roussillon.com<br />
Presse : Christine Couanau<br />
www.vins-du-roussillon.com<br />
Liens internet<br />
www.cg66.fr<br />
(agenda, manifestations)<br />
Renvois à d’autres fiches<br />
Terre de Fêtes - Festivals, La Catalanité,<br />
Traditions La sardane, Traditions Pâques-Noël<br />
Catalan, Traditions La Saint Jean<br />
<strong>Les</strong> rendez-<strong>vous</strong> <strong>des</strong> 4 <strong>saisons</strong><br />
« Au-delà du temps… »<br />
« A Noël, les pessebres vivants célèbrent la naissance de l’Enfant salvateur.<br />
Celui qu’on pleure, adulte et crucifié en de longues processions où le tambour endeuillé et la<br />
cloche lugubre de pénitents sans visage étreignent le cœur et l’âme de ceux qui croient au ciel<br />
et même de ceux qui n’y croient pas.<br />
A Pâques, à Pentecôte et chaque fois qu’appelle au plus profond <strong>des</strong> êtres l’attachement à la<br />
terre natale, aux racines ancestrales, la sardane fraternelle réunit <strong>des</strong> centaines de danseurs<br />
sur les places <strong>des</strong> villages ou au pied <strong>des</strong> sanctuaires.<br />
En avril, le printemps triomphe de l’hiver, Sant Jordi (Saint-Georges) terrasse le dragon, la<br />
connaissance anéantit la bestialité, on s’offre <strong>des</strong> livres et <strong>des</strong> roses.<br />
Au solstice d’été, les feux de la Sant Joan (Saint-Jean) embrasent tout le pays jusqu’au sommet<br />
du Canigou.<br />
Au plus chaud de l’été, la frénésie s’empare <strong>des</strong> ferias, tandis que là-bas, dans l’arène, le<br />
torero danse avec la mort…<br />
Au plus froid de l’hiver, les masques insolents de Carnaval envahissent les rues.<br />
Sacrées ou profanes, graves ou joyeuses, les fêtes battent le rythme du temps qui passe en<br />
terre catalane. » (texte de Joël Mettay)<br />
Certaines manifestations peuvent se dérouler à d’autres pério<strong>des</strong> d’une année sur l’autre.<br />
Pour connaître les dates exactes, nous <strong>vous</strong> invitons à consulter le site du CDT <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<br />
<strong>Orientales</strong> : www.tourisme-pyreneesorientales.com (Rubrique à voir à faire).<br />
Printemps<br />
Semaine Sainte et fêtes de Pâques<br />
Bien avant que Pâques ne devienne la plus importante fête chrétienne, on célébrait l’arrivée<br />
du Printemps comme symbole d’une vie nouvelle. Le mois d’avril et plus particulièrement la<br />
semaine pascale nous font ressentir la survivance de certaines traditions catalanes toujours très<br />
ancrées, émanant de croyances païennes, de traditions profanes et d’une foi solide.<br />
Tout ce qui touche au cérémonial <strong>des</strong> fêtes de la Semaine Sainte et de la Passion est codifié<br />
depuis <strong>des</strong> siècles. Mais il y a, dans les <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong>, une couleur et une atmosphère<br />
bien spécifiques. Preuve en est l’extraordinaire et spectaculaire Procession de la Sanch du<br />
Vendredi Saint à Perpignan, mais également, à la lueur <strong>des</strong> flambeaux et <strong>des</strong> torches, dans<br />
les rues de Collioure et d’Arles-sur-Tech. Quant au village de Bouleternère, la procession<br />
nocturne est célébrée le Jeudi Saint.<br />
Au son de mille cloches d’autres processions vont dérouler, à leur tour, leur cérémonial devenu<br />
d’allégresse. Celle de la rencontre du Christ et de la Vierge au matin de la Résurrection<br />
(dimanche de Pâques, procession du Ressuscité) à Céret et Ille-sur-Têt.<br />
Il ne saurait être de Semaine Sainte complète en Roussillon sans que le Lundi de Pâques se<br />
passe dans un de ces ermitages où tout le peuple catalan réuni pour danser quelques unes<br />
<strong>des</strong> plus belles sardanes du Roussillon tandis que l’air se parfume <strong>des</strong> parfums de la cargolade<br />
(grillade d’escargots « petits gris »), de l’omelette pascale : composée <strong>des</strong> meilleures<br />
charcuteries catalanes (boudins, ventrèche, saucisse…) mais aussi <strong>des</strong> tendres légumes du<br />
renouveau (artichauts croquants…) et que coule sous l’or du soleil le vin doré <strong>des</strong> vignes et<br />
<strong>des</strong> coteaux.<br />
Mais Pâques c’est aussi les œufs. <strong>Les</strong> goigs dels ous (littéralement « Cantique <strong>des</strong> œufs ») ces<br />
chants nocturnes, véritables auba<strong>des</strong> populaires, se déroulent durant la nuit de Pâques. Ils<br />
mêlent les louanges de la Vierge et de l’accueil hospitalier de chacune <strong>des</strong> maisons où les<br />
chanteurs vont quémander pour leurs paniers les œufs et les boudins qui seront les pièces<br />
essentielles du repas de Pâques.<br />
Service Presse<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Pascale Gimenez<br />
Martine Caudine<br />
> Tél. 04 68 51 52 68 - p.gimenez@cdt-66.com<br />
> Tél. 04 68 51 52 58 - m.caudine@cdt-66.com<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
16, avenue <strong>des</strong> Palmiers - CS 80540 - 66005 Perpignan Cedex - France<br />
Tél. +33 (0)4 68 51 52 53<br />
www.tourisme-pyreneesorientales.com<br />
tourisme-pyreneesorientales.mobi
Une <strong>des</strong>tination Sud de France Languedoc-Roussillon<br />
Fiche Presse 7-1<br />
Art de Vivre<br />
Sant Jordi (Fête de la St Georges)<br />
23 avril - Fête du livre et de la rose<br />
Sant Jordi, fête littéraire de Catalogne revient tous les mois d’avril dans<br />
les rues, sur les avenues et les places de nos villages et de nos villes. Cet<br />
événement permet aux lecteurs de rencontrer les libraires, les éditeurs et<br />
les auteurs qui présentent leurs nouveaux ouvrages. En 1995, l’UNESCO<br />
a proclamé Sant Jordi « Journée mondiale du livre et <strong>des</strong> droits d’auteurs »,<br />
diffusant ainsi un symbole catalan en Grande-Bretagne, au Canada, au<br />
Japon… Issue de la légende du XI e siècle, chaque homme du plus jeune<br />
au plus vieux offre une rose à sa belle, et chaque femme offre un livre à<br />
l’élu de son cœur. Avec la Sant Jordi, le livre et la rose se conjuguent,<br />
pour le bonheur de lire et celui d’aimer.<br />
Été<br />
Feux de la Saint Jean<br />
Du haut du Canigou <strong>des</strong>cendent les flammes qui une fois arrivées à<br />
Perpignan, vont embraser le Castillet, le 23 juin au soir. Autour de<br />
nombreux brasiers les gens vont danser la sardane jusqu’au bout de la<br />
nuit.<br />
Il est de tradition, au petit matin ou même avant le lever du soleil, d’aller<br />
à la cueillette <strong>des</strong> herbes de la Saint-Jean afin de les réunir en bouquet<br />
ou en forme de croix et servir de protection.<br />
Ce bouquet se compose principalement de 4 fleurs : l’orpin, l’immortelle,<br />
la feuille de noyer et le millepertuis dit « herbe de la Saint Jean ».<br />
La recherche <strong>des</strong> herbes était le prétexte dans cette nuit, la plus longue<br />
de l’année, de réunir jeunes filles et jeunes gens, en ban<strong>des</strong> joyeuses et<br />
de les assurer de convoler dans l’année.<br />
« Trobada » du Canigou<br />
Elle se déroule chaque année durant le week-end précédant la Saint<br />
Jean. Née de l’engouement que connut très vite la résurgence de cette<br />
tradition <strong>des</strong> feux, elle réunit, chaque année, au sommet du Canigou,<br />
plusieurs centaines de personnes, venues de toute la Catalogne, et<br />
parfois de plus loin encore. Elle permet à chacun d’apporter, par le biais<br />
d’un fagot de branchages, sa contribution au feu régénérateur. C’est<br />
aussi l’occasion pour tous les passionnés de cette montagne d’en célébrer<br />
toute la beauté et toute la symbolique.<br />
Aplecs et Ermitages<br />
« L’aplec » désigne traditionnellement les pèlerinages religieux mais<br />
également les rassemblements populaires. L’aplec demeure le pèlerinage<br />
de proximité en un lieu sacré, l’ermitage, où réside la puissance céleste<br />
à honorer. Le mobile profond du rassemblement dans et autour d’un<br />
sanctuaire est d’ordre commémoratif. Il s’effectue lors d’un <strong>des</strong> temps forts<br />
du calendrier liturgique et/ou cosmique où la communication avec le ciel<br />
est plus efficace : Fête du martyr du Saint, de la Sainte, Annonciation,<br />
Saint Jean et solstice d’été, lundi de Pâques et retour <strong>des</strong> forces vives de<br />
la nature, Pasquetes, lundi de Pentecôte, Assomption, Nativité de la<br />
Vierge.<br />
La sardane<br />
La sardane, c’est un art de vivre, une philosophie. Il n’y a pas d’âge pour<br />
la danser. Danse compliquée dont les pas et les pointes sont comptées,<br />
cette ronde qui mêle <strong>des</strong> groupes d’amis ou <strong>des</strong> villages entiers sur les<br />
places n’est pas dansée que pour le folklore mais pour sentir cette unité<br />
catalane. En premier lieu, sifflote la ritournelle d’un flaviol à peu près<br />
invariable dans le chant. Mains entrelacées, pieds chaussés de vigatanes<br />
la plupart du temps, chaque danseur oscille au rythme de la cobla,<br />
l’ensemble instrumental typique composé de onze musiciens qui joue <strong>des</strong><br />
instruments traditionnels tels que la tenora, le flaviol, le tible, le tambori…<br />
Chaque sardane (il y en a <strong>des</strong> milliers à l’heure actuelle) est composée de<br />
deux airs musicaux distincts. Celui <strong>des</strong> points courts, que l’on peut<br />
comparer au refrain d’une chanson, et celui <strong>des</strong> points longs, qui serait le<br />
couplet. Dans une audition normale, les musiciens jouent six sardanes.<br />
Automne<br />
Le vin nouveau<br />
Accompagnés par la Commande Majeure du Roussillon, les ânes chargés<br />
<strong>des</strong> tonnelets renfermant le précieux fruit de la vigne, sont bénis devant la<br />
Cathédrale de Perpignan avant de partir au fil <strong>des</strong> rues régaler les<br />
passants. Rues parées pour l’occasion aux couleurs du soleil et de la vigne<br />
et animées de nombreux stands de dégustation.<br />
Fête <strong>des</strong> vendanges<br />
On peut encore entendre le récit <strong>des</strong> anciens qui ont <strong>des</strong> souvenirs<br />
impérissables du temps <strong>des</strong> vendanges : les « veremes ». Il était naturel de<br />
voir les enfants participer aux vendanges et de les mêler à la « colla »<br />
(groupe de personnes qui récoltait le raisin). Tout le monde devait suivre la<br />
« mossenya » (personne qui donnait le rythme et entraînait le reste du<br />
groupe). Un travail harassant mais toujours sous le signe de la bonne<br />
humeur et <strong>des</strong> chants. Chacun muni d’une « galleda » (seau) devait verser<br />
ses grappes de raisins tant bien que mal dans un « gorp » (hotte à raisins).<br />
Le meilleur moment de la journée restait encore le déjeuner. La braise déjà<br />
préparée, il était l’heure de vider le « sarro » (la musette) contenant la botifarra<br />
(saucisse), les « costelles » de porc (côtelettes) et les « rostes » (ventrêche).<br />
Après la grillade, plus un bruit, c’était l’instant de la sieste sacro-sainte !<br />
Après un dur labeur, c’était dans la joie que la « colla » montait dans la<br />
charrette ou le camion pour enfin profiter d’un repos bien mérité !<br />
Célébration par les vignerons de Banyuls de la traditionnelle Fête <strong>des</strong><br />
vendanges. Chaque année, plus de 2000 personnes sont présentes le<br />
dimanche pour découvrir le Banyuls et partager le traditionnel déjeuner<br />
de vigneron sur la plage.<br />
Service Presse<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Pascale Gimenez<br />
Martine Caudine<br />
> Tél. 04 68 51 52 68 - p.gimenez@cdt-66.com<br />
> Tél. 04 68 51 52 58 - m.caudine@cdt-66.com<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
16, avenue <strong>des</strong> Palmiers - CS 80540 - 66005 Perpignan Cedex - France<br />
Tél. +33 (0)4 68 51 52 53<br />
www.tourisme-pyreneesorientales.com<br />
tourisme-pyreneesorientales.mobi
Une <strong>des</strong>tination Sud de France Languedoc-Roussillon<br />
Fiche Presse 7-1<br />
Art de Vivre<br />
Hiver<br />
Noël dans les <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Noël a toujours été une date magique et mythique parce qu’il marque la<br />
Nativité chrétienne mais aussi la fin du solstice d’hiver et donc la<br />
renaissance de la lumière. <strong>Les</strong> cadeaux sous le sapin décoré, le sacré et<br />
le profane qui se mêlent créent une ambiance toute particulière. Un Noël<br />
dans les <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong>, c’est un Noël plein de chaleur. Celle d’un<br />
temps clément où la veillée se passe sous une pluie d’étoiles, celle d’un<br />
foyer où crépitent les bonnes odeurs de nos forêts. Mais aussi la chaleur<br />
de nos traditions où, année après année, les Pessebres nous content la<br />
magie de la nativité. La tradition du pessebre (crèche de Noël) demeure<br />
ancrée.<br />
C’est l’attente diffuse de l’avènement dans une atmosphère quasi-féérique<br />
jusqu’à l’heure solennelle où convergent les participants, grands et petits,<br />
humbles ou glorieux de la Nativité. « Els pessebres vivents » (crèches<br />
vivantes) expriment un besoin de concret et de réalité. Ils font référence à<br />
un miracle passé et commémorent cet événement, dans la ferveur du culte<br />
marial qui est très fort dans notre département.<br />
Le muscat de Noël<br />
Savez-<strong>vous</strong> que les premières ventes de Muscat de Rivesaltes au mois<br />
de décembre datent du 14 e siècle La Cour Royale de Barcelone<br />
s’approvisionnait alors en vin de Muscat pour les fêtes de Noël. En 1997,<br />
22 producteurs du Rivesaltais décident de renouer avec la tradition. La<br />
dénomination « Muscat de Noël » est réservée à <strong>des</strong> vins jeunes de l’AOC<br />
Muscat de Rivesaltes. Ils sont obligatoirement mis en bouteilles en<br />
Roussillon et millésimés. En vente début décembre, sa douceur, ses accents<br />
de fruits, sa belle teinte en font désormais le partenaire incontournable <strong>des</strong><br />
tables de fêtes dans le pur respect de la tradition.<br />
Fête de l’ours<br />
Cette fête remonte à la nuit <strong>des</strong> temps. La bête sauvage la plus redoutée<br />
par bûcherons et bergers était l’ours. D’après une légende, un ours qui<br />
cherchait une compagne, aurait enlevé une jeune bergère, après avoir<br />
massacré ses brebis. Il la gardait prisonnière dans sa grotte, pour lui voler<br />
son âme et sa virginité. Paysans et bûcherons furent lancés à sa recherche<br />
et la découvrirent saine et sauve. Alors eut lieu un grand affrontement entre<br />
l’ours et les sauveurs de la bergère. Ces derniers repartirent victorieux en<br />
emportant l’ours, et arrivés au village, une fête fut organisée en leur<br />
honneur. A partir de cette légende, trois villages du Haut Vallespir célèbrent<br />
cette fête : Prats-de-Mollo/la Preste, Arles-sur-Tech et Saint-Laurent-de-<br />
Cerdans. Dans le passé, elle avait lieu le 2 février, date de la Chandeleur,<br />
qui marque la fin de l’hibernation de l’ours. La fête y épouse, de nos jours,<br />
les aléas du calendrier scolaire et se prolonge par le Carnaval mais<br />
toujours au mois de février.<br />
<strong>Les</strong> temps forts <strong>des</strong> 4 <strong>saisons</strong><br />
Printemps<br />
En avril<br />
• Argelès-sur-Mer : <strong>Les</strong> Journées Fleuries au Parc de Valmy ; Festival<br />
Rock Argelès ; Foire <strong>des</strong> Eleveurs <strong>des</strong> Albères<br />
• Argelès-sur-Mer/Collioure : Printemps-Automne en duo (panorama de<br />
danses et de chants traditionnels catalans)<br />
• Arles-sur-Tech : Foire aux chevreaux ; Vendredi Saint : Procession<br />
nocturne <strong>des</strong> pénitents<br />
• Banyuls-sur-Mer : Aplec de sardanes<br />
• Bouleternère : Jeudi Saint : Procession nocturne <strong>des</strong> pénitents<br />
• Céret : matin du Dimanche de Pâques : Procession du Ressuscité<br />
• Collioure : Vendredi Saint : Procession nocturne <strong>des</strong> pénitents<br />
• Ille-sur-Têt : matin du Dimanche de Pâques : Procession du Ressuscité<br />
et chants <strong>des</strong> « Régina » (140 choristes et 40 musiciens)<br />
• Maury : <strong>Les</strong> Amorioles (fête du vin : animations, sardanes, dégustation,<br />
marché du terroir)<br />
• Perpignan : Festival Confrontation (festival de cinéma) ; Salon <strong>des</strong><br />
Antiquaires ; Festival de Musique Sacrée (pendant la Semaine Sainte),<br />
et Vendredi Saint après-midi Procession de la Sanch dans les rues de<br />
Perpignan ; Foire exposition ; 23 avril : Sant Jordi ; Saint Bacchus<br />
(sélection <strong>des</strong> vins du Roussillon, remise <strong>des</strong> Bacchus)<br />
• Pra<strong>des</strong> : les samedis, toute l’année : Samedi <strong>des</strong> producteurs<br />
• Prats-de-Mollo : Concours-exposition bovins et marché de producteurs<br />
• Saint-Cyprien : <strong>Les</strong> Cypriales de Printemps (Festival international de<br />
guitare)<br />
• Torreilles : Pâques à la Chapelle de Juhègues<br />
• Dans le département : fin avril : Itinéraires fermiers (week-end portes<br />
ouvertes dans les fermes <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong> (réseaux Bienvenue<br />
à la ferme et Civam Bio Fermier)<br />
En mai<br />
• Amélie-les-Bains : Bourse aux armes anciennes<br />
• Argelès-sur-Mer : Festival <strong>des</strong> sports nouvelles tendances (skate, BMX,<br />
roller, moto cross, trial…) ; Festival <strong>des</strong> Rencontres Cinémaginaires<br />
• Argelès-sur-Mer/Collioure : Printemps-Automne en duo (panorama<br />
de danses et de chants traditionnels catalans) ; Festival <strong>des</strong> Sports<br />
nouvelles tendances<br />
• Canet-en-Roussillon : Salon nautique<br />
• Céret : Fête de la cerise (en mai ou en juin)<br />
• Le Boulou : Festival de musique <strong>des</strong> jeunes interprètes<br />
• Mosset : Foire de Printemps <strong>des</strong> parfums et <strong>des</strong> saveurs de la<br />
montagne<br />
• Perpignan : Nuit <strong>des</strong> musées<br />
• Tautavel : Tautavel en musique<br />
• Thuir : Marché aux fromages fermiers ; Concours départemental de<br />
races rustiques bovines<br />
• Vernet-les-Bains : Fête de la belle époque (animations costumées,<br />
reconstitutions historiques, marché gourmand, brocante, expositions…)<br />
• Dans le pays Agly-Verdouble : Dionysia<strong>des</strong> (présentation de vins,<br />
concours de dégustateurs)<br />
Service Presse<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Pascale Gimenez<br />
Martine Caudine<br />
> Tél. 04 68 51 52 68 - p.gimenez@cdt-66.com<br />
> Tél. 04 68 51 52 58 - m.caudine@cdt-66.com<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
16, avenue <strong>des</strong> Palmiers - CS 80540 - 66005 Perpignan Cedex - France<br />
Tél. +33 (0)4 68 51 52 53<br />
www.tourisme-pyreneesorientales.com<br />
tourisme-pyreneesorientales.mobi
Une <strong>des</strong>tination Sud de France Languedoc-Roussillon<br />
Fiche Presse 7-1<br />
Art de Vivre<br />
• Dans une commune de la Salanque : Fête de l’artichaut<br />
• Dans le département : Balade en Terre d’Artistes (portes ouvertes <strong>des</strong><br />
ateliers d’artistes du Pays Catalan)<br />
• Dans le département : de mai à octobre : Le temps <strong>des</strong> jardins<br />
(mobilise propriétaires et associations pour <strong>vous</strong> faire découvrir le<br />
patrimoine <strong>des</strong> Parcs et Jardins. Un programme composé d’ouvertures<br />
exceptionnelles, d’animations diverses (conférences naturalistes, ateliers<br />
de découverte, spectacles, expositions, visites accompagnées…)<br />
Été<br />
En juin<br />
• Amélie-les-Bains : fin juin : Bénédiction <strong>des</strong> mulets<br />
• Arles-sur-Tech : fin juin : Bénédiction <strong>des</strong> mulets (fête traditionnelle<br />
rendant hommage aux mulets et muletiers)<br />
• Banyuls-sur-Mer : de juin à août : Musique en Côte Vermeille ; tous<br />
les vendredis de juin à septembre : Marchés fermiers d’été<br />
• Canet-en-Roussillon : Meeting international de natation<br />
• Castelnou : tous les mardis de juin à septembre : Marchés fermiers<br />
d’été<br />
• Céret : Festival Querencias<br />
• Eyne : F’estives (Festival agricole catalan et paysan)<br />
• Le Boulou : Fête de l’eau<br />
• Maury : Festival Voix de femmes<br />
• Perpignan : Fête <strong>des</strong> vins du Roussillon ; Festival Ida y Vuelta ;<br />
22/06 : Veillée <strong>des</strong> Feux de la Saint-Jean au Palais <strong>des</strong> Rois de<br />
Majorque ; Printemps Bio ; Prix Méditerranéen de Littérature<br />
• Prats-de-Sournia : Fête du Balcon <strong>des</strong> Fenouillè<strong>des</strong><br />
• Saint-Estève : Fête du melon<br />
• Torreilles : Festival de cerf-volant<br />
• Villeneuve-de-la-Rivière : Festival Regards (rencontres de photographies)<br />
• Dans une commune du département : Journée du Patrimoine de Pays<br />
• Dans le département : Fête de la vigne et du vin (portes ouvertes <strong>des</strong><br />
caves coopératives et caves particulières)<br />
• Dans tout le département :<br />
- 1 er week-end de juin : <strong>Rendez</strong>-<strong>vous</strong> aux jardins<br />
- 21 juin (solstice d’été) : Fête de la musique<br />
- 23 juin : Fêtes et feux de la Saint Jean<br />
• Dans les réserves naturelles catalanes (Cerbère-Banyuls, Conat,<br />
Eyne, Argelès-Forêt de la Massane, Jujols, Mantet, Argelès-Mas<br />
Larrieu, Nohè<strong>des</strong>, Nyer, Prats-de-Mollo/ La Preste, Py) : mi-juin à miseptembre<br />
: Festival nature.<br />
En juillet<br />
• Argelès-sur-Mer : <strong>Les</strong> déferlantes (festival de musiques actuelles) ;<br />
Festival de flamenco (Parc de Valmy)<br />
• Baillestavy : Fête du fer<br />
• Banyuls-sur-Mer : Foment de la Sardane (folklore et traditions)<br />
• Bompas : fin juillet : Fête de l’escargot<br />
• Boule d’Amont : juillet et août : au Prieuré de Serrabona, les<br />
Dimanches de Serrabona (concerts à 18h)<br />
• Bourg-Madame/Hix : mi-juillet/mi-août : Festival d’Hix (festival de<br />
musique classique)<br />
• Casteil : Fête de l’eau<br />
• Céret : Féria « Ceret de toros » ; Festival de Sardanes (concours de<br />
sardanes aux arènes) ; Festival international de musique en<br />
Catalogne<br />
• Collioure : Trobada de barques catalanes ; Festival d’havaneres ;<br />
Stage international de danse ; juillet et août : <strong>Les</strong> vendredis du jazz.<br />
• Elne : Festival international de piano<br />
• Ille-sur-têt : Fête de la pêche<br />
• Latour-de-France : 2 e quinzaine de juillet : Festival International de<br />
Musique et <strong>des</strong> Arts<br />
• Le Boulou : La fiesta (fête de rues)<br />
• <strong>Les</strong> Angles : Concours international d’attelages équestres<br />
• Mosset : tous les dimanches en juillet et août : Marché <strong>des</strong><br />
producteurs<br />
• Osséja : Concours international de chiens de bergers<br />
• Perpignan : fin juin, juillet : <strong>Les</strong> Estivales (festival de théâtre) ; mijuillet/mi-août<br />
: <strong>Les</strong> Jeudis de Perpignan (musiques et arts de la rue) ;<br />
4 vendredis de juillet : <strong>Les</strong> nuits du Palais, aux frontières du jazz ; 4<br />
samedis de juillet : <strong>Les</strong> nuits underground ; mi-juillet : Musiques au<br />
Palais au Palais <strong>des</strong> Rois de Majorque.<br />
• Planèzes : <strong>Les</strong> musicales de l’Agly<br />
• Port-Barcarès : Grand prix traditionnel de barques catalanes (régate)<br />
• Port-Vendres : Fête <strong>des</strong> pêcheurs ; L’art est au port<br />
• Pra<strong>des</strong> : Journées Romanes ; Ciné-rencontres ; fin juillet/mi-août :<br />
Festival Pablo Casals (musique de chambre)<br />
• Prats-de-Mollo/La Preste : mi-juillet à fin août : Le spectacle au Fort<br />
Lagarde « A la pointe de leurs épées… l’émotion » à l’époque de<br />
Vauban et Relève de la garde<br />
• Py : Semaine <strong>des</strong> foins<br />
• Rivesaltes : Fête de l’abricot<br />
• Saillagouse : Fête <strong>des</strong> artisans du goût (en juillet et août)<br />
• Saint-André : Festival Européen de Théâtre ; Festival lyrique <strong>des</strong> Pays<br />
Catalans<br />
• Saint-Cyprien : Festival International <strong>des</strong> arts (musique de chambre) ;<br />
Stage International de Danse (groupe <strong>des</strong> 8)<br />
• Saint-Génis-<strong>des</strong>-Fontaines : juillet/août : Festival Lyrique<br />
• Tautavel : juillet et août : Fêtes de la préhistoire<br />
• Terrats : Fête du Terrassous<br />
• Thuir : Dia<strong>des</strong> Catalanes (gastronomie catalane, traditions, musique<br />
et arts de la rue)<br />
• Torreilles : Festival jazz à Juhègues ; juillet et août : Festival tous yeux<br />
tout Torreilles (cinéma, jazz, variétés)<br />
• Toulouges : Fête de l’oignon<br />
• Vinça : juillet/août : Festival de musique<br />
• Tous les mercredis (journée) et samedis (en soirée) de juillet/août : <strong>Les</strong><br />
marchés à la ferme : un producteur fermier reçoit sur son exploitation<br />
d’autres producteurs et propose un marché <strong>des</strong> produits fermiers sur<br />
son terroir<br />
• Dans tout le département : Fête <strong>des</strong> jeunes agriculteurs<br />
Service Presse<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Pascale Gimenez<br />
Martine Caudine<br />
> Tél. 04 68 51 52 68 - p.gimenez@cdt-66.com<br />
> Tél. 04 68 51 52 58 - m.caudine@cdt-66.com<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
16, avenue <strong>des</strong> Palmiers - CS 80540 - 66005 Perpignan Cedex - France<br />
Tél. +33 (0)4 68 51 52 53<br />
www.tourisme-pyreneesorientales.com<br />
tourisme-pyreneesorientales.mobi
Une <strong>des</strong>tination Sud de France Languedoc-Roussillon<br />
Fiche Presse 7-1<br />
Art de Vivre<br />
En août<br />
• Amélie-les-Bains : Festival Folklorique International<br />
• Arles-sur-Tech : Fêtes médiévales<br />
• Banyuls-sur-Mer : 2 e week-end : Festival de sardanes<br />
• Bolquère/<strong>Pyrénées</strong> 2000 : Festival de la montagne, du pastoralisme<br />
et de l’équitation western<br />
• Collioure : Fêtes de la Saint Vincent et Féria ; Festival « Un livre à la<br />
mer »<br />
• <strong>Les</strong> Angles : FestiCatalAngles (festival culture et traditions <strong>des</strong> Pays<br />
Catalans)<br />
• Millas : Féria<br />
• Osséja : Aplec de sardanes<br />
• Palau-de-Cerdagne : Fête du pain ; Fest’été (festival rock) ; Xicolatada<br />
(chocolat chaud)<br />
• Palau-del-Vidre : Festival du verre<br />
• Port-Barcarès : Fête <strong>des</strong> pêcheurs<br />
• Pra<strong>des</strong> : Université Catalane d’été<br />
• Prats-de-Mollo/La Preste : Stage de sardanes<br />
• Rivesaltes : Fête du Babau (cavalcade, marché médiéval, feu d’artifice)<br />
• Saint-Cyprien : Festival International de musique de chambre ; Stage<br />
International de Danse (groupe <strong>des</strong> 8)<br />
• Saint-Martin-de-Fenouillet : Festival <strong>des</strong> arts<br />
• Thuir : Festival de la pelouse (musiques actuelles) ; les nuits d’août<br />
(musique gitane, humour et chansons)<br />
• Vernet-les-Bains : Course du Canigou<br />
En septembre<br />
• Amélie-les-Bains/Palalda : Festibanyes (jeux taurins)<br />
• Argelès-sur-Mer : Aplec de sardanes à Valmy ; Festival <strong>des</strong> jeux de<br />
l’esprit ; Salon d’art à Valmy<br />
• Argelès-sur-Mer/Collioure : Printemps-Automne en duo (panorama<br />
de danses et de chants traditionnels catalans)<br />
• Baillestavy : Fête de l’âne catalan<br />
• Canet-en-Roussillon : Fêtes médiévales ; La ferme à Canet<br />
• Collioure : Le Déjeuner sur l’herbe ; Festival international de l’image<br />
animalière et de paysage « Grandeur nature » au Château Royal<br />
• Elne : Festival de Musique en Catalogne Romane (programme de<br />
musiques anciennes dans les églises, ermitages, cathédrales et<br />
prieurés du département)<br />
• Font-Romeu : Procession de la vierge noire<br />
• Perpignan : 1 ère quinzaine : Visa pour l’image Festival international du<br />
Photojournalisme ; Festival International du Disque ; Marché médiéval ;<br />
Festival « Guitares au Palais » ; « Musique éclectiques » dans le cadre <strong>des</strong><br />
Journées du Patrimoine au Palais <strong>des</strong> Rois de Majorque<br />
• Saint-Michel-de-Llotes : Fête du miel et <strong>des</strong> abeilles<br />
• Dans tout le département : Journées du Patrimoine<br />
Automne<br />
En octobre<br />
• Alénya : Vendanges d’octobre (3 semaines littéraires et culturelles)<br />
• Amélie-les-Bains : Fête du Rosaire<br />
• Argelès-sur-Mer : Festival du livre de la mer<br />
• Arles-sur-Tech : Rencontres de Ferronnerie d’Art<br />
• Banyuls-sur-Mer : Fête <strong>des</strong> vendanges<br />
• Bourg-Madame : Foire au gras<br />
• Cabestany : Vendémiaires (fête de la vigne et du vin)<br />
• Castelnou : Marché du goût fermier<br />
• Collioure : fin octobre : Automne <strong>des</strong> Antiquaires au Château Royal<br />
• Espira-de-l’Agly : Fête de la figue<br />
• Fuilla/Sahorre : Fête de la pomme<br />
• Matemale : Fête de la pomme de terre<br />
• Perpignan : Festival Jazzèbre (jazz et musiques du monde) ; Accueil<br />
<strong>des</strong> nouveaux arrivants ; Nuit <strong>des</strong> vins primeurs ; Fête <strong>des</strong> vins primeurs<br />
• Pra<strong>des</strong> : Festival international du film de l’insecte et forum de la nature<br />
pour un développement durable<br />
• Prats-de-Mollo/La Preste : Saveurs d’automne (gastronomie et conférences)<br />
• Rivesaltes : Vendanges littéraires et Rencontres vigneronnes<br />
• Le Soler : Fête de la Science (conférences, expositions, soirées<br />
d’observation d’astronomie)<br />
• Saint-Cyprien : Tournoi International Jeunes de tennis <strong>des</strong> Petits<br />
Capellans<br />
• Thuir : Théâtres d’Automne (festival de théâtre amateur)<br />
• Tresserre : Fête <strong>des</strong> sorcières<br />
• Ur : Foire internationale du cheval<br />
• Vernet-les-Bains : 1 er week-end d’octobre : Arbofolies (conférences, visites<br />
du village-arboretum, randonnées, jeux sur le thème de l’arbre) ; Fête du<br />
potiron ; fin octobre : Festival International de l’image animalière et de<br />
paysage (Expositions, conférences, diaporamas)<br />
• Dans tout le département : Semaine du goût (événement national qui<br />
fédère les initiatives locales, régionales et nationales <strong>des</strong>tinées au<br />
grand public autour du goût, du patrimoine culinaire et <strong>des</strong> métiers de<br />
la bouche)<br />
En novembre<br />
• Cabestany : Salon du livre<br />
• Olette : Foire d’Automne<br />
• Perpignan : Salon du chocolat ; Festival Aujourd’hui Musiques ; Foire<br />
aux étalagistes ; Salon du mariage et de la fête ; fête du bijou.<br />
• Pra<strong>des</strong> : Foire au gras<br />
• Rivesaltes : Journées <strong>des</strong> saveurs authentiques (ateliers, débats, marché et<br />
dégustations) ; Fête de l’amande<br />
Hiver<br />
En décembre<br />
• Céret : Foire au gras<br />
• Collioure : La cour de Noël (marché de Noël avec animations) au<br />
Château Royal<br />
• Millas : Fête de l’huile nouvelle<br />
• Thuir : Foire au gras ; Fête de l’amande<br />
• Dans tout le département : Noël à Perpignan et en Pays Catalan :<br />
marchés de Noël, expositions de Pessebres (crèches), spectacles de<br />
Pessebres vivants, chants de Noël, Caga Tio.<br />
Service Presse<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Pascale Gimenez<br />
Martine Caudine<br />
> Tél. 04 68 51 52 68 - p.gimenez@cdt-66.com<br />
> Tél. 04 68 51 52 58 - m.caudine@cdt-66.com<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
16, avenue <strong>des</strong> Palmiers - CS 80540 - 66005 Perpignan Cedex - France<br />
Tél. +33 (0)4 68 51 52 53<br />
www.tourisme-pyreneesorientales.com<br />
tourisme-pyreneesorientales.mobi
Une <strong>des</strong>tination Sud de France Languedoc-Roussillon<br />
Fiche Presse 7-1<br />
Art de Vivre<br />
En janvier<br />
• Argelès-sur-Mer/Cabestany/Elne : Festival « Maghreb, si loin, si<br />
proche »<br />
• <strong>Les</strong> Angles : Trace Catalane (course de ski, alpinisme) ; Festival de<br />
l’aventure ; Coupe de France Handisport (slalom géant) ; FIS<br />
<strong>Pyrénées</strong>-Catalanes (Course Nationale de ski alpin) ; fin<br />
janvier/début février : Coupe de France de Ski Freestyle<br />
• Banyuls-sur-Mer : 3 e dimanche : Fête de l’orange<br />
• Font-Romeu/Bolquère-<strong>Pyrénées</strong> 2000 : Journée nationale de la<br />
raquette à neige ; Trail Blan’ch ; Snow golf ; Transcatalane (ski de<br />
fond) ; Festival Alternatif <strong>des</strong> Sports tendance<br />
• Latour-de-France : Fête de la truffe<br />
• Perpignan : Rencontres méditerranéennes du muscat<br />
En février<br />
• <strong>Les</strong> Angles : Snowboard Tour<br />
• Arles-sur-Tech : Fête de l’ours<br />
• Cabestany : Rencontres Internationales de courts-métrages<br />
• Collioure : Journée Antonio Machado<br />
• Font-Romeu/Bolquère-<strong>Pyrénées</strong> 2000 : Nin’s Cup (course de ski de<br />
fond pour les enfants) ; Ron<strong>des</strong> nocturnes catalanes<br />
• <strong>Les</strong>querde : Fête de la truffe et <strong>des</strong> produits fermiers<br />
• Matemale/Espace Nordique du Capcir : La traversée du Capcir<br />
(course populaire de ski de fond)<br />
• Fêtes de l’ours à Arles-sur-Tech, Prats-de-Mollo et Saint-Laurent-de-<br />
Cerdans<br />
En février/mars<br />
• Dans tout le département : Fêtes carnavalesques<br />
En mars<br />
• <strong>Les</strong> Angles : Championnat de France Handisport (course de ski alpin)<br />
• Matemale/Espace Nordique du Capcir : La Capcinoise (ski de fond<br />
pour enfants)<br />
• Perpignan : Tilt festival (spectacles multimédias) ; Palais Gourmand :<br />
Une année sur deux, dernier week-end de Mars.<br />
• Port-Barcarès : Fête de l’huître<br />
• Vernet-les-Bains : Calçotade (à base d’oignons nouveaux)<br />
Selon le calendrier annuel les festivités de la SEMAINE SAINTE/PAQUES<br />
figurent au mois de mars ou avril.<br />
Service Presse<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
Pascale Gimenez<br />
Martine Caudine<br />
> Tél. 04 68 51 52 68 - p.gimenez@cdt-66.com<br />
> Tél. 04 68 51 52 58 - m.caudine@cdt-66.com<br />
Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong> <strong>des</strong> <strong>Pyrénées</strong>-<strong>Orientales</strong><br />
16, avenue <strong>des</strong> Palmiers - CS 80540 - 66005 Perpignan Cedex - France<br />
Tél. +33 (0)4 68 51 52 53<br />
www.tourisme-pyreneesorientales.com<br />
tourisme-pyreneesorientales.mobi