Voir le reportage - Pyrénées Orientales

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169La maison dans sa régionPage 1/14Tout au sud de la France, l'ancienne province du Roussillon, devenue départementdes Pyrénées-Orientales, s'étire entre Méditerranée et Pyrénées, associant lespaysages et ressources d'un littoral, d'une plaine et des montagnes. Si son bordde mer a vu son aspect bouleversé par le tourisme, ses territoires intérieursont préservé un cadre où se nichent des villages classes parmi les plus beaux.SOPHIE GIAGNONI PHOTOS ANTONIO DUARTEPYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 2/14Port médiéval fortifié,Collioure avait à l'origine unevocation commerciale,spécialisée dans l'exportationdes « draps parés »de Perpignan. Souventdésignée comme le joyaude cette côte, cette admirablecité aux teintes chaudes etcolorées est égalementconsidérée comme le berceaudu fauvisme. Matisse, entreautres, y posa son chevalet.0St-Laurent-', r fde-la-Salanque '- Canet-en-PERPIGNAN^l^Madfes jôt^-- T«—' ^ Villeneuve-À ftnfient »«-^Castelnou /° *de-la-Raho^ICO°T Prades ^ Elne.js' 3 ' e"'*"•** ~'^^-^^^/"St-Laurent-^ y e p A (j^ """t. prats- * de-Cerdans**'"" ^ * rift-Mnlln/" Collioure % %s - r "Vendres1. Ravissant village,magnifiquement restauré, Sainte-Colombe de la Commanderiearbore cette tonalité rose,si caractéristique des villagesde la plaine languedocienne.Tuiles canal et briques rougesy inscrivent résolument leurempreinte.2. La presence de mines de ferdans le Vallespir a très tôtstimule le développementde la ferronnerie d'art dans toutle pays catalan. Le raffinementde ces garde-corps de balconen atteste, répandu à toutle département.De la Méditerranee aux sommets desPyrenées ce pays est marque parune géographie complexe qui a fortementcontraint l'implantation des hommesSableux, ourlé d étangs et de marécages,son littoral lut longtemps très marginalementpeuplé Toute sa richesse reposaitsur sa vaste et fertile plaine, lieu de culturesmillénaires et variées, où se concentreson patrimoine architectural Ses zones dehautes et de moyennes montagnes, nondépourvues d'atouts, méritent cependantqu'on les parcoure Restées à l'ahn de larévolution touristique des dernières décennies,elles offrent des paysages et un bâtipréservés, parmi lesquels se découvrent dessites remarquables, tels Eus ou Evo!, villagesclasses parmi les plus beaux de France3. Les cabanes de roseaux ontlongtemps constitué la seuleforme d'habitat du rivagelanguedocien. Implantées le longdes étangs lagunaires oudirectement sur le rivage marin,regroupées en hameaux, ellesabritaient alors des pêcheurs.Ces populations n'ontdéfinitivement disparu qu'aucours du xx° siècle.PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Cité de PerpignanCAPITALE ET CATALANEPage 3/14Sans origines antiques connues apparueau X e siècle, la capitale du Roussillonvécut une histoire tourmentéeentre comte de Barcelone, rois de Majorque,d'Aragon et de France, qui la vit tourà tour rattachée à ces différentes entités, avantsa réunion définitive a la France en 16"59Ces tumultes n entravèrent que ponctuellementsa prospénté et son developpement,qui furent globalement remarquablesAges d'orCapitale, maîs également unique grandeville du département avec 120 GCO habitants,Perpignan vit son essor marque pardeux phases importantes de développementurbain, l'une au xiv* siècle, I autreau début du XX e siècle, toutes deux ayantlargement contribué à façonner sa physionomieactuelleU ne forte identitécatalaneDe son premier âge d'or la ville conserveson cenlre historique, ]adis ceint de foitiiïcationsarasées en 1904 Coiffées de tuilescanal rouges, les maisons s y dressent surtrois à cinq étages, et arborent de sémillantsenduits lissés aux teintes jaunes, orangesou encore rouges, qui les rattachent résolumentà l'aire catalane La brique et le galets y affichent également en façades, notammentdans les ouvrages militaires, dontle Grand Castillo est leplus beau représentantAux côtés des constructionsprivées et des édificesvoués à sa défense,Perpignan conserve égalementde cette epoquequèlques magnifiquesfleurons de laichitecturegothique roussillonnaise,qui ne peuvent être ignorésLe Palais des roisde Majorque en est un,la place de la Loge abnteles principaux autresRichessesdu xx e siècle —Sur I emplacement des anciens remparts,sont aménages, dans la foulée, de vastesallées, de larges boulevards ou vont alorss'installer les familles bourgeoises qui sefont construite de splendides lésidencesdans les styles Art nouveau et Art decoCes constructions très nombreuses renouvellentle paysage uibam perpignanais etdonnent naissance à un ensemble uniqueet exceptionnel en Languedoc-RoussillonMêlant matéiiaux traditionnels de la région(brique et galet, maîs aussi marbre, granitéet schiste) et matériaux plus contemporains(beton et verre), ces édifices en appellentà une grande variete de styles et d esthétismes,réellement admirableIfcDe son développementurbain, Perpignan conservede tres belles constructionsArt nouveau et Art déco,dont ce cinéma (1911). Sesfaçades et son admirablemarquise sont inscrites auxMonuments historiques.LA FAMILLE JOB ET LA RUE ÉMILE ZOLAAucun nom n'incarne mieuxla riche bourgeoisieperpignanaise que lafamille Job, fondatricede l'entreprisede papier a cigarettedu même nom. RueÉmile Zola, cettelignée a fait bâtirtrois splendidesdemeures d'ungrand raffinementarchitectural,notamment par la presencede splendides ferronneriessur leurs façades Parmi elles,l'hôtel Pains, aujourd'huipropriéte de la villede Perpignan, peut se visiterLa richesse de sa decorationintérieure surpasse encorecelle des façades, avecnotamment de magnifiquespeintures de Paul Gervais(1859-1936) consacrées auxthèmes de l'amour.PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 4/14Au pied de l'ancien palais des rois de Majorque,qui en firent un temps leur capitale, Perpignandéploie sa ville médiévale (xiv* siècle). Sous leurcouverture de tuiles rouges, ses maisons enduitesde teintes chaudes s'imbriquent dans un tissuurbain dense, sillonné d'étroites ruelles.1. Larchitecture perpignanaiseséduit d'abord par ses couleurs.Dans son centre ancien, les maisonshautes de trois à cinq étagesarborent pour la plupart desfaçades aux enduits lisses, colorés,aux côtés desquelles on peutapercevoir des appareillagesde briques, de galets, ou encore,pour les bâtiments plus nobles,de pierres taillées.i2. Derrière les portes cochèresde ses rues médiévales. Perpignandissimule nombre de ravissantescours intérieures. Appelées« coronell », elles sont pavéesde belles calades et fermées parplusieurs habitations individuelles.A l'origine, des ateliers et desboutiques occupaient tout leurrez-de-chaussée.3. Du fer remarquablement peuoxydable du Canigou, lesferronniers perpignanais ont faitde magnifiques ouvrages d'art,dentelles de fer qui ornent balcons,ferrures de porte, grilles... Unetradition largement exploitée parles édifices de style Art nouveau etArt déco au début du xx" siècle.PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 5/14Les rives de l'étang du Canet offrent à admirerquèlques cabanes de pêcheurs réhabilitées. Ceintesde petits enclos, ces constructions sommairesrenfermaient généralement trois pièces distinctes :une pièce à vivre, une chambre et une remise poury entreposer le matériel de pêche.1 et 2. L'étang de Salses conservesur ses bords quèlques cabanesde pêcheurs toujours Habitées.Construites de bric et de broc,**'4ïïiipréeaîres et éphémères, ceshabitations, aujourd'hui à usagede loisirs pour la plupart,s'inscrivent dans une traditionforte, et revêtent donc unevéritable dimension patrimoniale.Bâties à l'aide de matériauxde récupération, elles présententpourtant des constantesarchitecturales avec les anciennescabanes de roseaux dont elles sonten somme les héritières.3. Dressée au bord de l'eau,l'église fortifiée de Collioureapparaît coiffée d'un remarquabledôme rose, qui servait autrefoisde phare au vieux port. La richessepatrimoniale de Collioure, sonéglise donc, mais aussi son châteauroyal témoignent de l'importancecommerciale de ce petit portau Moyen Âge.4. Ancien port militaire et placefortifiée, Port-Vendres resteaujourd'hui le port de pêchele plus actif de la côteroussillonnaise. Plus préservé queCollioure, sa voisine, Port-Vendres» déploie sur ses quais un bellignement de maisons anciennesPYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 6/14Sur le littoralUN PATRIMOINE MARQUÉ PAR LA PÊCHEUne flèche sableuse constitue le littoraldes Pyrénées-Orientales. Elle estlongue de 34 km, parsemée d'étangslagunaires, de zones marécageuses et d'csruairesfluviaux. Longtemps couvert de roselières,ce milieu humide et insalubre ne futque très tardivement aménagé. Jusqu'aumilieu du xx e siècle, il ne présentait enguise d'habitations que quèlques cabanesde roseaux rassemblées en villages, et abritaitles ports médiévaux de Saint-Laurentde-la-Salanque,de Canet, de Collioure ctde Port-Vendres.Un patrimoine disparuAfin de témoigner de la principale formed'habitation de ce littoral, quèlques cabanesde roseaux ont été aménagées sur lesrives de l'étang du Canet. Construites ensanils {variété de roseaux marins qui, dansles années 70, était encore récoltée par lespêcheurs dans le cadre d'une activité saisonnière),ces cahutes apparaissent tapies ausol, confondues dans leur environnement.De dimensions modestes (environ 8 mètresde long, pour 4 mètres de large et 4 mètresde haut), elles présentent des formes arrondies,destinées à limiter leur prise aux ventsviolents qui soufflent dans la région.Leur construction est simple et rapide. Unearmature de poteaux en bois fichée enterre et complétée de quèlques percheshorizontales est ensuite habillée de paroisde roseaux, liés entre eux par de la ficelle.Quelques cabanesde bric et de brocSi ces cabanes de roseaux ont disparu,il subsiste néanmoins quèlques baraques depêcheurs habitées, sur les rives de l'étangde Salses. D'une volumétrie proche des précédentes,celles-ci apparaissent en revancheconstruites à l'aide dc matériaux variés,souvent disparates, presque toujours récupérés• planche dc bois ct tôles onduléespour l'essentiel.Des ports de pêcheaux stations balnéairesPort-Vendres, Collioure et le Canet sont desétablissements portuaires anciens. À vocationoriginellement commerciale, ils abritaientégalement toute une population depêcheurs Collioure comptait ainsi encore800 pêcheurs d'anchois, il y a un siècle.Aujourd'hui, ces ports ont perdu leurs activitésmaritimes et sont devenus de hautslieux touristiques. À leurs côtés, le littorala vu l'émergence de stations balnéaires,bâties de toutes pièces dans le cadre de lamission Racine (mission interministérielled'aménagement touristique du littoral duLanguedoc-Roussillon).MODERNITÉ EN BORD DE MEREntre 1963 et 1983, le littoraldes Pyrénées-Orientales afait l'objet d'un grand projetd'aménagement connusous le nom de « missionRacine », qui va se traduirepar la création de grandesstations balnéaires aux nomsaujourd'hui très connus, etappréciées des touristesamateurs de soleil et de mer :Port Bacarès, Saint-Cyprien,Port-Leucate, Canet-Plage,entre autres. Ces stationsaffichent une architecturecontemporaine,qui rompt avecl'architecturepittoresque quiavait jusqu'alors étépartout en vogue surles littoraux français.De grands immeubles,offrant des capacitésd'accueil inversementproportionnelles à leursurface d'occupation ausol, ont ainsi vu le jour.PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 7/14Dans la nlaine du RoussillonUNE ARCHITECTURE DE GALETS ETCAYROUXEn retrait du littoral, la vaste plaine duRoussillon est animée ici et la de quèlquescollines, sur lesquelles se sontperches des villages Villeneuve de la Raho,Elne, Canet-en-Roussillon sont de ceux-là etcomptent parmi les plus beaux Construitsavec les matériaux typiques de la regionque sont la brique cuite, la tuile rouge etle galet, ils arborent de jolies teintes vivesqui égaient de lom le paysageDe briques et de galetsDans les murs, brique cuite et galet rouléalternent selon une infinité de schémas quioffrent a chaque façade une physionomiesingulière La brique locale, désignée sousle terme cle « cayroux » en catalan, cst longueet fine ïlle dessine sur les façadesdes lignes infimes, bandeaux entie lesquelspeuvent s insérer les galets, maîs aussides éclats de brique Rouges ou noirs, ceséclats sont paifois intégrés a la maçonnerie,de façon a dessiner des motifs réguliersCorniches et chéneauxCes briques rouges sont par ailleurs communémentmises en oeuvre également pourles chaînages d angle, les encadrementsde portes et de fenêtres Cet art consommede leur utilisation atteint un sommet avecles splendides corniches moulurées, parfoistrès ouvragées, qui couronnent les maisonsles plus riches (ci-contrephoto 3~)Autre spécificité visible sur les façadesde nombreuses habitations, des chéneaux(ou gouttières) de céramique verte ou marron,également élaborés à base d'argile, icinommés « Turtugadas » Ceux-ci apportentsans conteste un cachet supplementaireau raffinement décoratif des façades Leurtechnique relève d'un savoir-faire familiala mettre à l'inventaire du conservatoire desmétiers d'art et de traditionLA BRIQUETERIE SAINTE-MARCELLESituée à Saint-Jean-Pla-de-Corts, cette briqueterie, dontla fondation remonte à 1735,perpétue la tradition de laterre cuite . cayroux, rajoles,corniches, claustras, tometteset autres pièces qui peuventêtre fabriquées à la demandesont toujours façonnées iciselon les savoir-faire anciens.Les ateliers sontouverts à la visiteguidée, surrendez-vous.Une belle occasionde découvrirun veritablepatrimoineculturel iTél 0468831767Art de la ferronnerieSur ces élégantes façades rouges etbrunes s'observent parallèlement desplendides ouvrages de fenonneriequi constituent un riche patrimoinearchitectural, lié a l'abondance duminerai de fer dans la partie orientaledes Pyrénees Les ferronnierscatalans disposent d'un véritablesavoir-faire ancien dans la maîtriseelu feu, le choix dcs minerais et laonception d ouvrages originauxPYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 8/14Comptant parmi les plus beaux villagesde France, Castelnau se développe à flancde collines, au pied d'un château fort dontles origines remontent au x 8 siècle. De loin,ses maisons appareillées en brique etmoellons de schiste grossiers, avec ça et làde belles pierres de taille de couleur rosée,offrent un joli camaieu de rose et d'orangeauquel participent les toits en tuiles canal.1. Ancienne commanderie desTempliers, Sainte-Colombede la Commanderie conservede son passé mediévalquèlques belles maisons.Un programme de rénovationa permis de mettre en valeurl'ensemble du village, et de sonhabitat, construit là encorepour l'essentiel en moellonsde schistes et briques.2. Des gouttières en poterievernissée de couleur verte sontvisibles dans nombre devillages roussillonnais. Celles-cicomptent parmi les ornementsde façades classiques desbelles demeures de village.3. Dans le village de Llora,cette somptueuse cornichede briques ouvragéesrend compte de ce savoir-faireet de cette tradition de la terrecuite dans les Pyrénées-Orientales.4. Nombre de constructionsnobles et populaires, à Perpignanet dans beaucoup de petitsvillages de la plaine, laissentapparaître dans leur maçonneriedes galets roulés, appareillésavec de la brique. Ceux-là sontposés en lits parallèles, séparéspar des rangs de briques plates,dits « cayroux ». Ici, l'hôtelde ville de Perpignan.PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 9/141. D'un volume simple et trapu,dressé sur un plan rectangulaire,ce mas situé dans la campagne,non loin de Céret, apparaîtemblématique du mas catalan.La présence d'une galerie,fréquente dans ces architecturesrenforce encore son identité.Toutes les fonctions agricoles etd'habitation étaient à l'origineréunies sous son toit.2. Unitaires et massifs enpénétrant dans l'intérieur desterres, les mas apparaissent enrevanche fréquemment constituésde plusieurs volumes simples etaccolés, en s'approchant de lacôte. Cette multiplication rendcompte de révolution économiquePYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 10/14Le mas catalanUN VASTE ENSEMBLE À VOCATION AGRICOLEde ces exploitations, qui ontconnu une grande expansion lieea l'essor de la viticulture3. Dans la plaine, la ou les massont constitues de plusieursbâtisses accolées, ou ordonnéesautour d'une cour, l'accès estgénéralement marque par unimposant portail, de facturesoignée aux piliers le plus souventréalises en briqueLf habitat isole nest pas absent du paysage loussillonnais Tres agricolecelui-ci abrite de grands ensemblesbâtis sièges d exploitations pour I essentiel tournées vers le maraîchage la viticultureet la culture des vergersUne grande maison blocOriginellement les mas catalans se présentaientsous la forme de vastes maisonsblocs aux volumes simples au plan carreou rectangulaire avec une facade principalelargement ouverte sous pignon unephysionomie qui n est pas sans rappelerla maison basqueAu fil de leur dev eloppement economiqueces maisons se sont le plus souvent vuaccoler nombre de dependances volumesplus petits, disposes soit de maniere linéairede part et d autre du mas soit organisesautour dune cour Les plus \astes peuvent abriter plusieurs familles Lorsque I etploitation agricole est riche sou\ eni alorsde nature viticole une veritable demeurede maitre de caractère noble peut se distinguer au sein de I ensembleLes mas de plaineDans la plaine du Roussillon les mas s orgamsent généralement autour d une courfermee par un porche souvent monumentalet soigne qui annonce des les premiersabords la ric hesse de ses proprietairesComme les maisons de v illage ils affichentde chaleureuses teintes rouges et peuventprésenter des appareillages mêlant briqueset galets Ces derniers constituent d ailleursbien souvent leurs fondations sous la formede lits de galets lies au mortier de chauxA côte de ces materiaux se rencontrentégalement du granit et du marbre provenant de cat i lei es locales fcn renovation,si les maçonneries sont souvent en bonetat charpente ct toiture sont a refairea neuf un avantage pour incorporer plusaisément I isolationQUESTIONS À L'ARCHITECTEFrédéric-Christian DEAUXICette renovation contemporaine d unmas traditionnel se caractérise parla creation d'une grande verrière quiillumine le rez-de-chaussée et I etage••QUELLES SONT LES PRINCIPALES auALm-sARCHITECTURALES DE CE TYPE DE MAS ?I! reste peu de mas isoles a renoveren campagne, par contre, on trouvefréquemment dans les Pyrénées-Orientales des « caves » enclavées dansles vieux villages Ce sont de grandesremises non enterrées cle forme tressobre et de construction soignéeen cayroux et galets de riviere Ellessont suffisamment importantes (200 ou300 m 2 sur deux ou trois niveaux) pourpouvoir être transformées en une partiehabitation confortable alors que I autrepartie une fois la toiture suppriméeest convertie en jardin clos On obtientalors une maison de ville typée avec unegrande façade vitrée neuve donnant surun patio interieura l'abri de la tramontaneet des regards indiscrets^COMMENT INTEGRE-T-ONUN OUVRAGE EN METAL ET VERREDANS UNE MAÇONNERIE TRADITIONNELLEDE CAYROUX ET GALETS ?Le challenge réside dans la paroi vitréerégnant sur deux niveaux entrela maison et le patio Elle doit conjuguerconfort d'été et confort d'hiver avec desvitrages isolants qui limitent la surchauffepar fort ensoleillement Sa liaison avecles maçonneries anciennes ou rénovéesest a étudier tres soigneusementLe contraste entre vieux murs et paroivitrée contemporaine est étonnantPar ailleurs il est sage de traiterle bâtiment contre les termites avantde poursuivre les travaux de renovation• ARCHE CONSTRUCTION 31, r Paulin Testory66000 Perpignan. Tél.. 0468546363.PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 11/14Un patrimoinemontagnardDE GRANIT, DE SCHISTE ET DE GNEISSAl inteneur des terres le Confientle Vallespir les massifs du Camgouet du Puigmal le Haut Fenouilledeset le massif des Madrés constituent la partie montagneuse du departement Ici I habitats est adapte aux contraintes de climatet de terrain propres aux zones de montagne Lom des chaudes teintes de la plaineil aibore les couleurs plus austères des pierreslocales granit schistes et gneissDes variantesd'un massif à l'autreCloisonnes les massifs montagneux desPyrénées-Orientales présentent entre euxdcs nuances en matiere d habitatLe massif des Aspres comme le Confientrecelé un bâti modesteA I inverse le Vallespir riche en mineraide fer et longtemps industriel renfermeun patrimoine plus prospère de -villages etde bourgs parfois perches souvent ravissants Citons notamment Prats de Mello ouSaint-Laurent de Cerdans avec leurs belles et hautes maisons ornées de balconsen fer forgeDans le Capcir la forme du mas catalande plaine se retrouve Plus volumineuxles batiments se déploient de nouveauautour de cours fermées par de hauts mursouverts par des porchesimposants A usage d habitationet a vocation agacole ils coexistent sansse confondreSeule constante dans cepanel varie de constatelions montagnardes lesmateriaux mis en oeuvrepierres extiaites de carneroslocales moellons arraches de morainesglaciaires couveitures de lauzes ou d ardoises souvent en forme d écaillesUn habitat plusrudimentaireDes volumes simples des ouvertures etroites des constructions allongées accrochéesaux versants méridionaux des montagnesles maisons du Confient en particulier, presentent une apparence austère en accordavec le paysageDressées sur trois niveaux les fermes abntent les animaux au rez de-chaussée I habitalion au premier etage et un grenier soustoiture a deux versants faiblement pentusreprenant la une physionomie dcs plus classiques pour la ferme de montagne Accolee a la maison une grange la prolonge etsert au stockage du fourrageCONSERVATOIRE D'ARCHITECTURED'une remarquablehomogénéité architecturaleavec ses maisons aux épaismurs de schistes couvertsde toitures de lauzesle hameau medieval d Evol,autrefois tourne vers l'activitépastorale a conserve uneforte identité montagnardeLa taille des lauzes en formed'écaillé était pratiquée parles habitants du village enhiver Relativement préservede I afflux touristique en eteEvol laisse apprécier la belleaustérité de l'architecturedu Confient Arriméesau rocher les façadesprincipales sonttournées versle sud Les maisonsconstruites dansla pente arborentune granderichesse de détailsintéressants***""'PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 12/141. Dans le Confient, le Capciret la Cerdagne, avec ses lauzestaillées en écaille, la toitureapparaît comme l'élémentprincipal de l'ornementationdes maisons2. Dans ce milieu plus rude,l'habitat est généralementgroupe en hameaux ouen villages Les habitationsy présentent des volumessimples, des ouvertures étroiteset peu nombreuses Une belleaustérité s'en dégage, querenforce encore la couleursombre des materiaux3. Au carrefour du Confient,de la Cerdagne et du Capcir,la ville fortifiée de Mont-Louisfut conçue par Vaubana la demande de Louis XIV Ellefut entierement édifiée a l'aidede materiaux prélevés dansle hameau voisin d'Ovança,mêlant les caractéristiquesde l'architecture locale auxprincipes constructifs dece fameux ingénieur militaire4. En Cerdagne, la ferme a courfermee prédomine Retranchéederrière de hauts murs,elle est composee de plusieursbâtiments agricoles et d'unemaison d'habitation dontle rez-de-chaussée abritaitautrefois des bêtes La partiehabitation se reconnaîta son enduit, qui dissimuleune maçonnerie de moellonsde granit et de schiste,également mise en œuvre dansles autres bâtimentsPYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 13/14Artisans, savoir-faireOrfèvre du patrimoineEntreprise centenaire, la societe PV comptequarante-cinq salaries, dont la moitié aumoins est issue du compagnonnage Qualifiee pour la renovation des monumentshistoriques, elle intervient dans trois secleurs majeurs la maçonnerie et la taillede pierre, la charpente traditionnelle,la couverture et la zinguene Habitue auxchantiers d'exception, Fabrice Bouley oeuvreaussi chez les particuliers, proprietairesde demeures anciennes remarquablesENTREPRISE PV. 16, rue Gustave Eiffel.66280 Saleilles. Tél. : 0468612117.Virtuose de la menuiserieAncien luthier, Jean Marie Cunin s'est reconverti dans la menuiserie pour le plus grandbonheur des Monuments historiques quiont pris l'habitude de faire appel a lui pourrenover un ancien parquet du xvm* ou fabriquer a l'identique une menuiserie de fenêtredu xvir Son experience dans une entreprisede maçonnerie spécialisée en restaurationajoute a son savoir faire, notamment enmatiere de poseACANTHE. 2, cam! de la Valltorta.66130 Saint-Michel de Ilotes.Tél.:0615262094-Une poigne de fer 3.4Quarante ans de metier n'ont fait que renforcerla passion de Bernard Faille Avecdeux ouvriers, ce ferronnier restaure lesgarde-corps, grilles, rampes d'escalieret portails des belles demeures catalanesUn patrimoine riche et abondant qui mented'être sauvegarde Capable de remettre enetat et a l'identique n'importe quelle piece,Bernard Faille cherche avant tout a satisfaireses clients, accordant une grande importancea leurs envies et à leurs attentes, qu'ilsouhaite réellement comblerBERNARD FAILLE. 10, rue des Rougesgorges.66740 Argelès-sur-Mer.Tél. : 0468811515 ou 0687770487.PYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00NOV/DEC 12MensuelOJD : 183349Surface approx. (cm²) : 7904N° de page : 156-169Page 14/14PETIT CARNETPRATIQUE• CUT des Pyrénées-Orientales16, av des Palmiers CS 8054066005 Perpignan Cedexwwwtounsme-pyreneesorientales comTel 0468515253et materiauxCalepinage à l'ancienne 5Trente ans d'expérience ont fait de MarcelLlamas un specialiste des sols traditionnelsde la region Cet artisan travaille les materiauxanciens de recuperation ainsi que lesplus contemporains ll habille sols et mursmarches d'escaliers, maîs réalise aussi dessalles de bain ou des piscines. Son savoirfairelui permet de reproduire les calepinagesd hier ou de proposer aux audacieuxceux de demainLLAMAS MARCEL. 32, rue des Flamboyants.66270 Le Soler. Tél. : 0611 91 0626.Des Beaux-Artsà la maçonnerie 6.7ll y a vingt et un ans, Georges Dyoux œuvraitpour les Beaux-Arts de Nancy a la restaurationdu patrimoine de la ville Aujourd'hui,a la tête d'une petite équipe il met sonsavoir-faire aux services de particuliers propriétairesde maisons anciennes Les reprisesde maçonnerie en cayroux et galets roulesn'ont guère de secrets pour ce maçon,qui travaille également le schiste, le granitéet autres pierres mises en oeuvre dansles constructions locales Son entreprisemené également des chantiers neufs,habitations et piscinesSOCORÉ. 6 bis, rue de l'Avenir.66470 Sainte-Marie. Tél. : 0666751147.Terre culte jay |DinacleJJFondée en 1861, cette tuilerie perpétue,depuis quatre générations, la tradition des cheneaux, descentes d'eau,gargouilles et autres elements decoratifsen terre cuite emaillee a la mam Le nuancierest riche de 15 colons Une estampillesur chaque piece garantit la qualitéde la fabrication Des réalisations particulièressont possibles Marc Pujo étudieles demandes et établit un devis gratuitTUILERIE PUJO. Avenue du Languedoc.66170Saint-Féliud'Avall.Tél. : 04 68 57 82 27.HEBERGEMENTSM Casa Montes66600 Salses-le-ChâteauTel 0468352458www casa-montes comrn Côté Jardins66220 Caudies de FenouilledesTel 0468599352www gite-cotejardins com« Domaine de Castell de Blés66740 Saint-Genis-des-FontainesTel 0953333036www castelldebles frAVOIR• Une expositionpedagogique qusensibilise chacuna une demarcheenv ronnementalepour un habitat sam,econome solidaireet durableCAUE Languedoc-Roussillon.Tel. : 0468116520.www.caue-lr.orgProchain numéro(en kiosque le 4 janvier)LA SEINE-MARITIMEPYRENEES7666634300508/GAD/OTO/2Eléments de recherche : - PYRÉNÉES-ORIENTALES (66) : département du Languedoc-Roussillon, uniquement tourisme, art de vivre, gastronomie/vin, artisanat et patrimoine, nature et bien-être, toutes citations - PYRÉNÉES-ROUSSILLON : région ...