o: 1 - Pyrénées Orientales

francepyrénées-orientalesGuide pratiqueTourisme d’affaires2010

Jours fériés sur le plan local2010Vendredi Saint (local) - le jour avant Pâques Vendredi 02/0416 Août (local) - le lendemain de l’Assomption Lundi 16/0826 Décembre (local) Dimanche 26/12Les tarifs présents dans ce document sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés en cours d’année.LANGUES ETRANGÈRESC - Catalan / D - Allemand / E - Espagnol / F - Français / GB - AnglaisI - Italien / NL - Néerlandais / P - Portugais / R - RusseSommaire1 - Situation et accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3Carte du département . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52 - Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6a. Aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6b. Ferroviaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6c. Autocaristes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6d. Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8e. Locations de voitures avec et sans chauffeur . . . . . . p. 83 - Organismes professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9a. Agences réceptives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9b. Organismes autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9c. Communication évènementielle. . . . . . . . . . . . . . . . p. 10d. Traducteurs, interprètes, guides . . . . . . . . . . . . . . . p. 10e. Hôtesses d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10f. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104 - Prestataires Incentives / Affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11a. Organisation d’activités de loisirs . . . . . . . . . . . . . . p. 11b. Organisation d’évènements sportifs . . . . . . . . . . . . p. 115 - Congrès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12a. Centres de congrès et d’affaires . . . . . . . . . . . . . . . p. 12b. Parc des expositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136 - Lieux de réception pour évènements . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14a. Sites magiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14b. Salles de réception et de conférence. . . . . . . . . . . . p. 14c. Domaines viticoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 157 - Hôtellerie (accueil de séminaires avec hébergement) . . p. 16a. Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16b. Résidences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22c. Autres hébergements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 238 - Restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 249 - Traiteurs et organisateurs de réceptions . . . . . . . . . . . . . p. 3010 - Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31a. Chapiteaux / Tentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31b. Vaisselle / Matériel traiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31c. Eclairage / Sonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31d. Pyrotechnie / Articles de fête . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3111 - Tourisme Culturel et Art de Vivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32a. Monuments et Sites naturels. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32b. Cadeaux d’affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4212 - Activités de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4313 - Bien-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44a. Centres de thalassothérapie / balnéothérapie . . . . . p. 44b. Bains / sources d’eaux chaudes . . . . . . . . . . . . . . . p. 4414 - Animations et spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45a. Animations pérennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45b. Folklore et formations musicales . . . . . . . . . . . . . . p. 46c. Spectacles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46d. Casinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4715 - Suggestions de circuits et excursions . . . . . . . . . . . . . . p. 48a. A la 1/2 journée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48b. A la journée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4816 - Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50Liste des OT / SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50

1AccèsComment venir dans les Pyrénées-Orientales ?Par routeSituation et accèsLiaisons avec tout le réseau autoroutier européen par l’autoroute A9.> Sortie Perpignan Nord - n°41 : pour les zones « Fenouillèdes, Aspre-Riberal, Cerdagne et Capcir, Conflent, littoral ».> Sortie Perpignan Sud - n°42 : pour les stations du littoral, les zones « Cerdagne, Capcir, Conflent, Aspre-Riberal, Roussillon »> Sortie Le Boulou - n°43 : pour les stations du littoral et le VallespirLiaisons routières> Depuis Bordeaux/Toulouse :R.N 20 par le Tunnel de Puymorens pour les zones de Cerdagneet Capcir (payant)Renseignements Tél. +33 (0)4 68 04 82 16 /41> Depuis Narbonne : D 900> Références cartes routières départementales• Carte Michelin 1/150 000 e n°344 Aude/Pyrénées-Orientales• Carte IGN 1/125 000 e n°D66 Pyrénées-OrientalesPar railDe Paris à Perpignan• Liaison directe TGV Paris/Perpignan : au départ de Paris Gare deLyon - durée du trajet 5h00De Lille à Perpignan• Liaison directe TGV Lille/Perpignan : au départ de Lille Europe -durée du trajet 7h00De Toulouse à Perpignan• Liaison directe Toulouse/Perpignan* : au départ de ToulouseMatabiau - durée du trajet : 2h00*Desserte directe des stations de : Elne/Argelès-sur-Mer/Collioure/Port-Vendres/Banyuls-sur-Mer/Cerbère en fonctiondes horaires choisisDe Montpellier à Perpignan• Liaison directe Montpellier/Perpignan : au départ de MontpellierSaint-Roch - durée du trajet : 1h40De Lyon à Perpignan• Liaison directe TGV Lyon/Perpignan : au départ de Lyon PartDieu - durée du trajet : 3h30De Strasbourg à Perpignan• Liaison directe Strasbourg/Perpignan - durée du trajet : 11h00De Barcelone à Perpignan• Liaison directe Barcelona Sants/Perpignan - durée du trajet :2h50De Paris à Latour-de-Carol• Liaison avec correspondances : Paris/Toulouse/Latour-de-Carolou Paris/Foix/Latour-de-CarolGares de départ : Paris Austerlitz ou Paris Montparnasse -durée du trajet : 10h00• SNCFTél. 36 35 (0,34 €TTC par minute depuis un poste fixe)www.sncf.com • www.voyages-sncf.comTrafic routier et autoroutier> www.asf.fr • www.autoroutes.fr(Itinéraires/ Tarifs des péages/ Conditions de circulation (bulletinsradios autoroutières…)Etat du trafic, itinéraires biswww.bison-fute.gouv.fr© M. JauzacLe Train JauneConstruite au début du siècle pour désenclaver les hauts plateauxcatalans, la ligne ferroviaire du Train Jaune est la fierté et lesymbole d’un territoire dont il porte les couleurs.En 63 km, le Train Jaune relie Villefranche-de-Conflent à Latourde-Carolet gravit 1200 m de dénivelé jusqu’à la gare de Bolquère,la plus haute de France.Son parcours est particulièrement attrayant et l’on peut découvrirentre Villefranche-de-Conflent et Mont-Louis, le Viaduc Séjournésuspendu à 65 mètres au-dessus du sol, le Pont Gisclard à80 mètres au-dessus d’un précipice.> Renseignements et horaires :Tél. 0891 700 900 (0,23 €/min depuis la France)www.ter-sncf.com/languedocwww.trainstouristiques-ter.comGare SNCF Villefranche-de-Conflent : Tél. +33 (0)4 68 96 63 623G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

Par airAéroport de Perpignan-RivesaltesTél. +33 (0)4 68 52 60 70• Vols directs Paris Orly Sud / Perpignan avec Air France (vols quotidiens)• Vols directs Londres Stansted / Perpignan avec Ryanair• Vols directs Bristol / Perpignan avec Ryanair• Vols directs Bruxelles (Charleroi) / Perpignan avec Ryanair• Vols directs Southampton / Perpignan avec Flybe• Vols directs Manchester / Perpignan avec BmibabyAéroport de ToulouseLiaisons aériennes avec l’étranger : toute l’année, liaisons avec Amsterdam, Bruxelles, Francfort, Genève, Lisbonne, Londres, Madrid, Milan,Munich, Rome sur vols réguliers et Athènes, Montréal, Oslo, Shannon sur vols chartersAéroport de MontpellierLiaisons aériennes avec l’étranger : toute l’année, liaisons avec Londres, Rome, Venise sur vols directs réguliersAéroport de GéroneLiaisons aériennes avec l’étranger : toute l’année, liaisons avec Manchester, Glasgow, Bruxelles, Vienne, Munich, Amsterdam, Düsseldorf...Aéroport de BarceloneLiaisons aériennes avec l’étranger : toute l’année, liaisons avec Manchester, Londres, Paris, Bruxelles, Genève, MontréalMétéo France Languedoc-RoussillonTél. 08 92 68 02 66www.meteofrance.frDistances de Perpignan en kmFRANCEBORDEAUX 460BREST 1094CLERMONT- FERRAND 464DIJON 653GRENOBLE 449LILLE 1124LYON 456METZ 889MONTPELLIER 163MULHOUSE 797NANTES 789PARIS 926RENNES 895STRASBOURG 890TOULOUSE 210EUROPEAMSTERDAM 1440BARCELONE 189FRANKFORT 1094ANVERS 1186BRUXELLES 1220HAMBOURG 1591NAPLES 1458TURIN 703VENISE 1081GENES 700DUBLIN 1700GENEVA 616LISBONNE 1455LONDRES 1100LUXEMBOURG 947COLOGNE 1284STUTTGART 1121MADRID 817MILAN 856PRAGUE 1200ROME 1225STOCKHOLM 2100VIENNE 1671MUNICH 207ROTTERDAM 1375ZURICH 858

Les Pyrénées-Orientales5Pyrénées-OrientalesG u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

2 Transportsa. AérienAéroportAvenue Maurice Bellonte - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 52 60 70 (accueil, standard)aeroport@perpignan.cci.fr • www.perpignan.cci.fr• Navette aéroport de PerpignanLiaison vers le centre ville de Perpignan effectuée en 15 minutes,départ face hall d’arrivée entre 9h et 19h.Tél. +33 (0)4 68 55 68 00Compagnies aériennes atterrissant à PerpignanRyanairTél. 0892 232 375 (0,34 €TTC/minute depuis la France)www.ryanair.comAir France - renseignements et réservationsTél. 3654 (0,34 €TTC/minute depuis la France) • www.airfrance.frAir France - Espace AffairesAéroport de Perpignan-Rivesaltes66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 64 99 • Fax +33 (0)4 68 38 31 31mail.espaffpgf@airfrance.frFlybeRéservations : Tél. 00 44 13 922 685 29Renseignements pour les groupes (à partir de 9 personnes)http://fr.flybe.com • groups@flybe.comBmibabyTél. 0890 710 081Réservations en ligne : www.bmibaby.comb. FerroviaireGare SNCF1, avenue du Général de Gaulle - 66000 PerpignanTél. 0892 35 35 35 (informations, vente)c. AutocaristesGare routièreAvenue du Général Leclerc - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 29 02AUTOCARISTES DES PYRÉNÉES-ORIENTALES> ARGELES - plan J3Argelès tourismeTél. +33 (0)4 68 81 50 78 • Fax +33 (0)4 68 81 23 16argeles-tourisme@wanadoo.fr • www.argeles-tourisme.comTraverse Saint-André - 66700 Argelès-sur-MerN° habilitation : HA 66 95 0023Flotte : 57 pl. (6 bus) • 53 pl. (1 bus) • 30 pl. (1 bus) • 21 pl. (1bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gareService VIP : véhicules avec chauffeur de 1 à 8 personnesVoyages J. SanzChemin Carrerrasse - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 36 83 • Fax +33 (0)4 68 95 80 31voyagessanz@orange.fr • www.sanz-voyages.comN° habilitation : HA 66 98 0045Flotte : 63 pl. (1 bus) • 55 pl. (1 bus)> ARLES-SUR-TECH - plan G2Transport VaillsRN 115 - 66150 Arles-sur-TechTél. +33 (0)4 68 39 11 96 • Fax +33 (0)4 68 39 07 54autocars.vaills@wanadoo.frN° habilitation : HA 66 95 0005Flotte : 50 pl. (1 bus)> BAIXAS - plan H5Autocars Morat MasuauteZ.A n°7 - 66390 BaixasTél. +33 (0)4 68 64 23 20 • autocarmasuaute@wanadoo.frN° habilitation : HA 66 96 0031Flotte : 53 pl. (1 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gare> BOURG-MADAME - plan B2Transports CerdansBP 34 - 10, lotissement Casanova - 66760 Bourg-MadameTél. +33 (0)4 68 04 59 97 • Fax +33 (0)4 68 04 69 32Flotte : 59 pl. (1 bus) • 53 pl. (1 bus) • 51 pl. (1 bus) • 50 pl. (1bus) • 49 pl. (1 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transferts aéroport/gare> ELNE - plan J3Autocars Ponsaty13, rue Eiffel - 66200 ElneTél. +33 (0)4 68 22 68 68 • Fax +33 (0)4 68 22 05 25ponsaty@wanadoo.frN° habilitation : 352 469 217Flotte : 57 pl. (1 bus) • 55 pl. (1 bus) • 53 pl. (1 bus) • 15 pl. (1bus) • 49 pl. (1 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transferts aéroport/gare> ENVEITG - plan B2Transports Comas6, avenue belvédère de Cerdagne - 66760 EnveitgTél. +33 (0)4 68 04 82 39 • Fax +33 (0)4 68 04 88 47N° habilitation : HA 66 95 0020Flotte : 59 pl. (2 bus) • 55 pl. (6 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transfertsaéroport/gare> FONT-ROMEU - plan C2Autocars Leber2, rue Henri Allard - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 22 15 • Fax +33 (0)4 68 30 23 13leber-taxis@wanadoo.frFlotte : 55 pl., 35 pl., 25 pl., 15 pl.,

FORMIGUERES - plan C3Asparre Sauveur6, carrer de la Ribera - 66210 FormiguèresTél. +33 (0)4 68 04 40 20 • Fax +33 (0)4 68 30 91 38> ILLE-SUR-TET - plan G4Transport I.C.A22, avenue Pasteur – 66130 Ille-sur-TetTél. +33 (0)4 68 84 19 90 • FAX +33 (0)4 68 84 16 84i.c.a.taxi.ambulance@wanadoo.frFlotte : 50 pl. • 15 pl.> LA LLAGONNE - plan C2Montagne et TransportsZ.A Lo Correc - 66210 La LlagonneTél. +33 (0)4 68 30 02 82 • Fax +33 (0)4 68 30 59 88montagne-transport@wanadoo.fr • www.montagne-transport.comN° habilitation : HA 66 99 052Flotte : 61 pl. (1 bus) • 55 pl. (2 bus) • 52 pl. (1 bus) • 38 pl. (1 bus)• 35 pl. (1 bus) • 27 pl. (1 bus) • 22 pl. (1 bus) • 19 pl. (4 bus) • 15pl. (6 bus) • 9 pl. (4 bus) • 4X4 7 pl. (1) • 4X4 5 pl. (1) •Monospace 6 pl. (3)Services proposés : séminaires, voyages, navettes aéroport / gare, circuitstouristiques ...> PERPIGNAN - plan I4Courriers Catalans2, boulevard Saint-Assiscle - 66027 Perpignan CedexTél. +33 (0)4 68 55 68 00 • Fax +33 (0)4 68 55 28 55courriers-catalans@keolis.comN° habilitation : HA 66 95 0002Point de vente : quai du 8 mai - 66110 Amélie-les-BainsOuvert toute l’année • Tél. +33 (0)4 68 39 00 90Flotte : 57 pl. (2 bus) • 53 pl. (1 bus) • 51 pl. (2 bus) • 49 pl. (1 bus)• 45 pl. (2 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gareTransport GEP Vidal7, rue Jean Perrin - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 61 30 30 • Fax +33 (0)4 68 61 36 10gepvidal@keolis.comN° habilitation : HA 66 05 0001Flotte : 50 pl. • 19 pl. • 21pl.Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gare> SAILLAGOUSE - plan C2Transports Bombardo et FilsRoute de Bourg-Madame - 66800 SaillagouseTél. +33 (0)4 68 04 01 60 • Fax +33 (0)4 68 04 75 14Flotte : 53 pl. (2 bus) • 51 pl. (2 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gare> SAINT-CYPRIEN - plan J3Camineo38, rue Georges Courteline - 66750 Saint-CyprienTél. 33 (0)4 68 21 83 95 • Fax 33 (0)4 68 21 85 09camineo@orange.fr • www.autocarscamineo.comServices proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gare> SAINT-ESTEVE - plan I4Evaz-Jo - Roussillon VoyagesRue des Potiers - 66240 Saint-EstèveTél. +33 (0)4 68 92 87 88 • Fax +33 (0)4 68 92 41 01roussillonvoyage-autocar@wanadoo.frFlotte : 53 pl. (1 bus) • 51 pl. (1 bus) • 49 pl. (1 bus) • 19 pl. (1 bus)> SAINT-HIPPOLYTE - plan J5Cars Maillols4, rue Joseph Nicolas - 66510 Saint-HippolyteTél. +33 (0)4 68 28 31 93 • Fax +33 (0)4 68 59 67 07N° habilitation : HA 66 95 0022Flotte : 57 pl. (3 bus) • 55 pl. (3 bus) • 51 pl. (2 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gare> SERRALONGUE - plan G1Autocars Tenas et Fils3, route Can Pelat - 66230 SerralongueTél. +33 (0)4 68 39 60 71 • Fax +33 (0)4 68 39 61 15tenas.betty@wanadoo.frN° habilitation : HA 66 98 00 43Flotte : 60 pl. (1 bus) • 55 pl. (2 bus) • 50 pl. (2 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gare> THUIR - plan H4Autocars Rossignol - Cars Pagès15, boulevard Léon-Jean Grégory - 66330 ThuirTél. +33 (0)4 68 53 17 84 • Fax +33 (0)4 68 53 24 23autocars-rossignol@wanadoo.frN° habilitation : HA 66 95 0006 (autocars Rossignol)N° habilitation : HA 66 95 0015 (cars Pagès)Flotte : 55 pl. (3 bus) • 54 pl. (2 bus) • 53 pl. (1 bus) • 27 pl. (1 bus) •30 pl. (1 bus) • 17 pl. (1 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gare> VERNET-LES-BAINS - plan E3Transports Taurigna3, place de l’ancienne mairie - 66820 Vernet-les-BainsTél. +33 (0)4 68 05 54 39 • Fax +33 (0)4 68 05 61 96taurigna.michel@wanadoo.fr • www.transportstaurigna.comFlotte : 53 pl. (1 bus) • 51 pl. (1 bus) • 49 pl. (1 bus) • 37 pl. (1bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, transferts aéroport/gare> VINCA - plan F4Cars CapeilleRoute de Rigarda - 66320 VinçaTél. +33 (0)4 68 05 95 32 • Fax +33 (0)4 68 05 69 16contact@carscapeille.com • www.carscapeille.comN° habilitation : HA 66 03 003Flotte : 59 pl. (1 bus) • 57 pl. (1 bus) • 53 pl. (1 bus) • 51 pl. (2bus) • 43 pl. (1 bus)Services proposés : journée, 1/2 journée, circuits, séjours à la carte,transferts aéroport/gareSERVICE DE JEEPS DE SAINT-MARTIN DU CANIGOUCORNEILLA-DE-CONFLENT - plan E3Garage CullelRoute de Vernet-les-Bains66820 Corneilla-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 05 64 61 • Fax +33 (0)4 68 05 63 647G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

d. TaxisTaxis Alazard23, avenue de la Gare - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 05 12 • Fax +33 (0)4 68 95 95 01Véhicules climatisés, jour et nuit 7j/7Banyuls Taxi PatrickHauts de Banyuls, route de Cerbère - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 88 57 60 • Fax +33 (0)4 68 88 19 33Port. +33 (0)6 80 40 48 49Taxis climatisés, transports minibus 9 places, transferts de bagages,transports spécialisés randonneurs…A bon port / Canetaxi5, rue Bellevue - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 46 22 • Port. + 33 (0)6 09 60 65 07Véhicule 7 places, gare, aéroport, étranger, 24h/24, 7j/7Taxis de l’Etang26, boulevard du Village - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 31 8124h/24, 7j/7, excursions, véhicules 7 placesTaxis Bertrand21, chemin San Sebastia - 66740 Laroque-des-AlbèresTél. +33 (0)4 68 56 42 01 • Port. +33 (0)6 72 80 16 4224h/24, 7j/7, anglais parléAccueil Perpignan Taxis52, rue Maréchal Foch - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 15 15 • Fax +33 (0)4 68 35 37 6724h/24, 32 voitures climatisées, toutes distancesManu Taxis66000 PerpignanTél. +33 (0)6 82 00 26 0424h/24, toutes distances, aéroport/gare, transferts, toutes distances,véhicule 7 placesTaxis• 1, avenue du Général de Gaulle - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 59 49• 2, place Arago - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 55 11Taxis Binon12, rue Charles Baudelaire - 66750 Saint-CyprienPort. +33 (0)6 20 27 04 49 ou +33 (0)6 14 15 63 6324h/24, 7j/7, véhicules climatisés 7 placesEuropa Taxis4, impasse Masot - 66200 ThézaTél. +33 (0)6 74 60 50 30 • +33 (0)6 64 88 63 11Taxi toutes destinations, gare, aéroport, véhicule climatisé 7 placese. Locations de voituresLocation de voitures sans chauffeurAc Location13 bis, avenue Ampère - Mas Guérido - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 50 62 45 • Fax +33 (0)4 68 50 50 72Ada Location• 14, boulevard Paul Langevin - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 68 45 66 • Fax +33 (0)4 68 68 45 67• 30 bis, avenue du Général de Gaulle - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 52 89 • Fax +33 (0)4 68 68 45 67• 65, route Marquixanes - 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 05 28 29Avis• 13, boulevard Conflent - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 26 71 • Fax +33 (0)4 68 34 97 04• Gare SNCF - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 26 71 • Fax +33 (0)4 68 34 97 04• Aéroport - Avenue Maurice Bellonte - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 61 58 97 • Fax +33 (0)4 68 34 97 04Budget• Agence d’Amélie-les-Bains29, avenue du Général de Gaulle - 66110 Amélie-les-Bains-PalaldaTél. +33 (0)4 68 39 27 59• Agence d’Argelès-sur-MerAvenue du 8 Mai - Station Dyneff - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 03 65 • Fax +33 (0)4 68 81 56 76• Agence Perpignan-RivesaltesAéroport Rivesaltes - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 95 95 • Fax +33 (0)4 68 85 18 24• Agence Perpignan9, avenue du Général de Gaulle - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 95 95 • Fax +33 (0)4 68 85 18 24• Agence PradesGarage Gaby - 13, rue Henry Félip - 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 05 21 11 • Fax +33 (0)4 68 05 41 54RenaultGarage Hamelin Agent471, rue Beau de Rochas - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 52 63 33 • Fax +33 (0)4 68 52 16 63Car’Go Auto Lease23, boulevard Jean Bourrat - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 86 35 • Fax +33 (0)4 68 35 86 39Eureka LocationRue Etienne Bobo - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 52 01 02 • Fax +33 (0)4 68 63 87 17Europcar FRANCE• 5, traverse de l’Ermitage - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 37 17 • Fax +33 (0)4 68 30 65 21• 203, rue Etienne Bobo - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 52 95 29 • Fax +33 (0)4 68 52 95 30• Place Salvador Dalí - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 89 80 • Fax +33 (0)4 68 34 96 36• Aéroport Perpignan-RivesaltesTél. +33 (0)4 68 61 05 43 • Fax +33 (0)4 68 52 14 89Garage Pastor-Agent Renault3 bis, route de Collioure - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 12 29 • Fax +33 (0)4 68 81 61 49French Touch Travel / Barcarès Voyages25, résidence Le Méditerrranée - BP 18 - 66422 Le Barcarès CedexTél. +33 (0)4 68 86 08 87 • Fax +33 (0)4 68 86 04 85www.frenchtouchtravel.comAgence Sud Immobilier33, avenue Méditerranée - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 73 12 03 • Fax +33 (0)4 68 73 56 55Garage PrivatEspace Tech Ulrich - 66400 CéretTél. +33 (0)4 68 87 18 53 • Fax +33 (0)4 68 87 35 79

Hertz• ZI Polygone Nord - Rue Bobo - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 52 90 90• Agence de la gare9, avenue du Général de Gaulle - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 51 37 40• Agence Aéroport Perpignan-Rivesaltes66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 61 18 77 • Fax +33 (0)4 68 52 12 21Station Elf - Antar29, route Marquixanes - 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 96 40 17 • Fax +33 (0)4 68 05 32 28JMR Location3 bis, route de Collioure - 66760 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 12 29 • Fax +33 (0)4 68 81 61 49Leclerc Location27, avenue du Général de Gaulle - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 77 74 • Fax +33 (0)4 68 34 51 23Midi Location• 9, avenue du Général de Gaulle - 66000 Perpignan• 226, avenue Prades - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 95 95 • Fax +33 (0)4 68 85 18 24National Citer• 11, avenue du Général de Gaulle - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 51 09 09• Box hall entrée aéroportAvenue Maurice Bellonte - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 51 09 09 • Fax +33 (0)4 68 51 62 34Rent a Car16, rue Philippe Lebon - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 50 20 00 • www.rentacar.frSanautoRond-point Llupia, avenue Noguères - 66300 ThuirTél. +33 (0)4 68 53 06 04 • Fax +33 (0)4 68 53 22 94Ucar Location• 6, boulevard Henri Poincaré - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 55 97 11• 110, avenue Georges Caustier - Route de Prades66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 83 36 20Location de voitures avec chauffeurMajestic Agency9, rue Paul Verlaine - 66330 CabestanyPort. +33 (0)6 88 29 38 51 • Fax +33 (0)4 68 50 74 45majesticagency@wanadoo.fr • www.limousine-animation-66.comLocation d'automobiles avec chauffeur, location de voitures deprestige, limousines (organisation évènementielle, hôtesse d'accueil,défilé, animation de soirée, revue cabaret)Taxi Transport FalgasRue Prairies - 66180 Villeneuve-de-la-RahoTél. +33 (0)4 68 55 96 26Location d'automobiles avec chauffeurATV Argelès Tourisme VoyagesTraverse de Saint-André - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 50 78atvip@orange.fr • www.argeles-tourisme.comLocation de véhicules haut de gamme avec chauffeur (1 à 8 personnes),transferts, excursions avec guidage, séminaires, soirées VIP…93 Organismes professionnelsa. Agences réceptives> PERPIGNAN - plan I4Roussillon VoyagesPlace de Catalogne - 8, quai Bourdan - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 35 55 • Fax +33 (0)4 68 51 85 51roussillon-voyages@selectour.com • www.roussillonvoyages.frN° Licence : 66 97 0001> LE BARCARES - plan J5French Touch Travel / Barcarès Voyages - AFAT25, résidence “Le Méditerranée” - BP 18 - 66422 Le Barcarès CedexTél. +33 (0)4 68 86 08 87 • Fax +33 (0)4 68 86 04 85barcaresvoyages@wanadoo.fr • www.frenchtouchtravel.comN° Licence : 66 95 0004b. Organismes autorisés> CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4Office de Tourisme et des SportsEspace Méditerranée - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 86 72 23 • Fax +33 (0)4 68 86 72 32c.bancourt@ot-canet.fr • www.ot-canet.frPrestations : conception de séjours, aide et suivi, cotation,évènementiel tourisme sportif, stages sportifs.Période d’activité : toute l’annéeAutorisation tourisme : AU 66020001> PERPIGNAN - plan I4CDT des Pyrénées-Orientales16, avenue des Palmiers - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 51 52 70 • Fax +33 (0)4 68 53 73 20cdt66@wanadoo.fr • www.cdt-66.comContact : Service ProductionPrestations : cotation de circuits et séjours sur mesure, aide à laconstitution de votre séjour.Période d’activité : toute l’annéeLangues parlées : F, GB, D, EAutorisation tourisme : AU 66980001G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

c. Communication évènementielleAbricot Communication• BP 1084 - 66103 Perpignan Cedex• Place du Marché de Gros - 66200 ElneTél./Fax +33 (0)4 68 21 83 12Portables +33 (0)6 77 12 77 49 • +33 (0)6 08 50 91 30abri@wanadoo.fr • www.abricot-communication.comAnimation et organisation de spectacles : artistes, orchestres, comédiesmusicales - Licences agréées DRACHybride Conseil6, rue des Imprimeurs - 66240 Saint-EstèveTél. +33 (0)4 68 86 35 09 • Fax +33 (0)4 68 50 92 95contact@hybride-conseil.fr • www.hybride-conseil.frOrganisation d’évènements professionnels : inauguration, convention,séminaire, incentive...Licences agréées DRACDakini Conseil6-8, rue du 4 Septembre - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)4 68 64 98 11 • Fax +33 (0)4 68 52 79 47info@dakini.fr • www.dakini.frEtudes et réalisations, maîtrise globale ou partielle d’évènementsd’entreprises et de collectivités.d. Traducteurs, Interprètes, GuidesGuides Sans FrontièresGuidage, accompagnement groupes, Interprétariat, Traduction14, quai Vauban - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 17 24 • Fax +33 (0)4 68 34 17 52contactgsf@aol.com • www.guidesansfrontieres.comContact : Stéphanie MismeLangues étrangères : GB, E, C, R, I, D, NL.Les Tours Leaders du RoussillonGuidage et accompagnement de groupes111, avenue Jean Mermoz - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 67 15 15 • Fax +33 (0)4 68 50 50 02tours.leaders.du.roussillon@wanadoo.frContact : Franck Costa, service guideLangues étrangères : GB, D, E, C, autres à la demande.Habilitation tourisme: HA 066 99 053BERNAD JacquelineGuide Conférencière14-16, rue Voltaire - 66200 Latour-Bas-ElneTél./Fax +33 (0)4 68 22 25 96 • Port +33 (0)6 73 12 99 25Guidage - accompagnement groupe Perpignan, Roussillon, Languedoc,Catalogne SudLangues étrangères : E, Ce. Hôtesses d’accueilVisites de la Ville de PerpignanService de guides de PerpignanService groupes Office du tourisme de PerpignanTél. +33 (0)4 68 66 33 78 • Fax +33 (0)4 68 66 30 26a.avarello@mairie-perpignan.com • www.perpignantourisme.comContact : Audrey AvarelloEuropa TraductionsInterprétariat23, avenue Guynemer - 66100 PerpignanTél. +33 (0)4 68 66 13 57 • Fax +33 (0)4 68 66 02 64europa.traductions@wanadoo.fr • www.europa-traductions.comContact : Didier Jammes, DirecteurTraduction dans 31 langues : les tarifs varient en fonction de la langueet du domaine de traduction (tous domaines)S.A.R.L. Surveillance Catalane6, avenue André Ampère - Mas Guérido - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 28 69 28 • Fax +33 (0)4 68 28 69 29contact@surveillance-catalane.fr • www.surveillance-catalane.comContact : Alain Jean-Philippef. SécuritéPyrénéenne de SécuritéRoute Départementale 2 - 66620 BrouillaTél. +33 (0)4 68 55 56 93 • Fax +33 (0)4 68 55 56 93Port. +33 (0)6 68 14 19 97 • www.pspsecurite.frEntreprise de surveillance, gardiennage, protectionE.U.R.L Patrouille Privée 669, rue Arnaud de Villeneuve - Site Médipole - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 66 63 03 • Fax +33 (0)4 68 50 57 82Port. +33 (0)6 33 79 71 61PatrouillePrivee@aol.com • www.patrouilleprivee.comRondes, interventions, gardiennage, protection 24h/24hStenzo ProteckImmeuble le Castell - 23, rue de la Sardane - 66000 PerpignanTél./Fax +33 (0)4 68 80 44 16stenzoproteck@wanadoo.fr • www.stenzoproteck.comStenzo ProteckImmeuble le Castell - 23, rue de la Sardane - 66000 PerpignanTél./Fax +33 (0)4 68 80 44 16stenzoproteck@wanadoo.fr • www.stenzoproteck.comEntreprise de surveillance, gardiennage, protectionS.A.R.L. Surveillance Catalane6, avenue André Ampère - Mas Guérido - 66330 CabestanyContact : Alain Jean-PhilippeTél. +33 (0)4 68 28 69 28 • Fax +33 (0)4 68 28 69 29contact@surveillance-catalane.fr • www.surveillance-catalane.comEntreprise de surveillance, gardiennage, protection

4 Prestataires Incentive / Affairesa. Organisateurs d’activités de loisirs>AMELIE-LES-BAINS - plan G2Nouvel ItinéraireChemin de la piscine - 66110 Amélie-les-BainsTél./Fax +33 (0)4 68 39 23 49nouvel.itineraire@free.fr • www.forestaventure.comContact : Philippe PicasHabilitation tourisme : HA 66 199 0056Prestations : pour tout évènement d’entreprise et séminaire, organisationde journées ludiques et sportives sur le thème de l’aventure oude “l’outdoor training”.Nous vous accueillons autour d’un concept novateur et adapté à vosbesoins : l’Aventure Camp, avec mise à disposition d’infrastructuresde travail, d’hébergement et de détente qui vous offrent l’assuranced’un évènement réussi.Période d’activité : toute l’annéeLangues parlées : F, GB, E, C> LA LLAGONNE - plan C2Montagne et TransportZA Lo Correc - 66210 La LlagonneTél. +33 (0)4 68 30 02 82 • Fax +33 (0)4 68 30 59 88montagne-transport@wanadoo.fr • www.montagne-transport.comContact : Claude HuertHabilitation tourisme : HA 66 399 0052Prestations : randonnées à thèmes (faune, flore, environnement) à lajournée ou plusieurs jours, organisation de circuits « De la mer à lamontagne » randonnées sur 6 jours de marche, hébergement enhôtel et en pension complète (navettes départ et arrivée, transport debagages)Période d’activité : toute l’annéeLangues parlées : F, GB, D, Cb. Organisation d’évènements sportifs> ARLES-SUR-TECH - plan G2Centre Sports et Loisirs de la BaillieRoute de la Baillie - 66150 Arles-sur-TechTél. +33 (0)4 68 39 37 82 • Fax +33 (0)4 68 39 05 36cslbv@wanadoo.fr • www.centre-baillie.comStages sportifs. Centre d’entrainement et de compétition équipé desalles de réunions pour séminaires, d’un espace forme (hammam,sauna). Site VTT labellisé FFC> CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4Office de Tourisme et des SportsEspace Méditerranée - 66141 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 86 72 23 • Fax +33 (0)4 68 86 72 32c.bancourt@ot-canet.fr • www.ot-canet.frCentre Europa. 1 bassin olympique découvert chauffé toute l’année- tribunes • 1 bassin 25 m de 8 lignes couvert chauffé - tribunes •Salle de musculation • Spa - HammamComplexe sportif St Michel. 1 terrain d’honneur • 3 terrains d’entrainementgazon • 1 terrain synthétique • Vestiaires et sanitaireséquipes et arbitres • Tribunes> PRADES - plan E3Randonades1, allée Arago - 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 96 16 03 • Fax +33 (0)4 68 05 29 44randonades@wanadoo.fr • www.randonades.comContact : Bruno MarinLicence Agence de Voyages en cours d’attributionPrestations : randonnées accompagnées à la journée ou sur plusieursjours, circuits de 7 jours/6 nuits : « Traversée en raquettes», « Ski defond et randonnée nordique », « Massif du Canigou »Période d’activité : toute l’annéeLangues parlées : F, GB, D, E, C> PRATS-DE-MOLLO - LA PRESTE - plan F1Inextremis Aventura4, rue Sainte Juste et Ruffine - 66230 Prats-de-Mollo-la-PresteTél. +33 (0)4 68 39 71 74 • Port. +33 (0)6 29 58 40 44info@inextremis-aventura.com • www.inextremis-aventura.comContact : Jean VilallongueHabilitation Tourisme : HA 066 06 002Prestations : spécialiste du canyoning et de la randonnée pédestre,proposition d’activités motorisées avec quads, motos enduros et4x4, VTT et plongée sous-marine.Gymnase Tabarly. 1 salle de 44 m x 24 m revêtement teraflex : 1 terrainde basket-ball - 3 terrains de volley-ball - 7 terrains de badminton.En central : 1 terrain de hand-ball - 1 terrain de volley-ball - 4vestiares douches filles et garçons.Halle des Sports Pierre Coubertin. Parquet flottantDojo. 170 m 2> FONT ROMEU - plan C2Espace Sportif Colette Bresson3, avenue Jean Paul - 66120 Font-Romeu - Odeillo-ViaTél. +33 (0)4 68 30 38 09 • Fax +33 (0)4 68 30 24 82Badminton, tennis, squash, ping-pong, minigolf, musculation,fitness…11G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

5 Congrèsa. Centres de congrès et d’affairesCentres de Congrès>PERPIGNAN - plan I4Palais des CongrèsPlace Armand Lanoux, BP 112 - 66002 Perpignan CedexTél. +33 (0)4 68 68 26 32 • Fax +33 (0)4 68 68 26 30v.lopez@congres-perpignan.com • www.congres-perpignan.comDirection : Patrick CasghaContact : Véronique LopezParking : 100 places (gratuit pour les congressistes)Palais des Congrès nouvelle génération, doté d'équipements performants,il permet d'accueillir tous types de manifestations, dans uncadre valorisant et convivial en plein centre ville.Entre Pyrénées et Méditerranée, au cœur du centre historique dePerpignan, le Palais des Congrès offre une architecture moderne,lumineuse et spacieuse dans un cadre de verdure, de jardins et defontaines...> ÉquipementsPaper board, enregistrement des débats, traduction simultanée,vidéo, écrans, projections, sonorisation, personnel technique,décoration florale, accès Internet Wifi et vote informatisé,vidéoprojecteur.> RestaurationUn espace panoramique ouvert sur une superbe terrasse avecvue sur les jardins et les toits de la vieille ville pour déjeunerset cocktails jusqu'à 400 personnes. Au 2 e étage, un espace pourréceptions et repas jusqu'à 900 personnes. (Liste des traiteursà disposition).Organisation de soirée de gala jusqu'à 1000 personnes àl'Eglise des Dominicains, somptueux monument du XIII è siècle.> ServicesLe service « clé en main » propose une prise en charge totaleou partielle de votre évènement : gestion des inscriptions et del'hébergement, relations avec les différents prestataires, animationset excursions, secrétariat, comptabilité...> TarificationToute étude sur demande.> Salles et salons2 auditoriums spacieux et 15 salles modulables, confortables etclimatisées, réparties sur 10 000 m 2 et 7 niveaux, et 2000 m 2de surfaces d'exposition et 3 espaces de restauration de 20 à1000 couverts.Salles Surface (m 2 ) En conférence BanquetAuditorium Charles Trénet - 1067 -Auditorium Jean-Claude Rolland - 300 -Salle « 11 A » 65 50 -Salle « 11B » 110 90 -Salle « 11 C » 86 60 -Salle « 11 A + B + C » 260 200 -Salle « 20 » 56 50 -Salle « 21 » 103 110 -Salle « 22 » 100 50 -Salle « 34 » 108 110 -Salle « 36 » 70 20 -Salle « 37 » 40 15 -Salle « 38 » 40 15 -Salle « 39 » 40 25 -Espace conférence 380 60 -Restaurant panoramique 300 150 250Salle polyvalente / Espace Grenat 1500 1500 2000> TAUTAVEL - plan H5Palais des Congrès66720 TautavelTél. +33 (0)4 68 29 07 76 • Fax +33 (0)4 68 29 40 09contact@tautavel.com • www.tautavel.comInauguré au printemps 2000, le Palais des Congrès et d’Expositions deTautavel est conçu pour accueillir dans des conditions exceptionnellesvos séminaires, colloques, formations et congrès.Au cœur d’un grand vignoble, dans un cadre magique, cette structurede 500 places bénéficie des équipements les plus modernes pourrépondre à vos besoins. Venez découvrir la richesse d’un terroir oùrègne le plaisir de vivre.> L’Espace MorettiUn espace de 100 m 2 , dédié aux expositions.• 100 m 2 , accès direct avec l’auditorium, accessibilité tout public• espace détente, vestiaire, banque d’accueil• espace sonorisé et climatisé• espace étudié pour recevoir panneaux, maquettes et œuvres d’art> L’auditoriumUn espace exceptionnel pour accueillir séminaires, colloques,formations, congrès et spectacles culturels...• 400 m 2 aménagés et climatisés : 500 places avec utilisation àplat ou en gradin (tribune télescopique)• espace scénique de 200 m 2 avec parquet sur lambourdes• ouverture de scène 14 m, hauteur sous gril 7 m, accès décorsdirects sur scène, éclairage scénique• régie technique, son, lumière, vidéo, vidéo-projection, vidéotransmission,projection cinéma• 3 cabines de traduction• loges> L’auditorium du MuséeAu coeur du musée, auditorium d’une capacité de 60 places.• Régie technique audiovisuelle• Ecran, vidéo-projecteur, micros ...> La salle de conférenceMitoyenne au Palais des Congrès, salle entièrement rénovée,capacité de 120 places modulables• Équipement audio complet• Espace scéniqueCentres d’affaires> PERPIGNAN - plan I5Aéroport International Perpignan - RivesaltesAvenue Maurice Bellonte66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 52 60 72dominique.soler@perpignan.cci.frLes services de l’aéroport de Perpignan-Rivesaltes mettent à la dispositiondes entreprises et des hommes d’affaires, des équipementspour leur faciliter les réunions de travail sur le site aéroportuaire.> Salles de réunion- Une salle modulable permettant d’accueillir de 20 à 30 personnespour des organisations plus évènementielles (séminaires et conférences)- Deux salles pour 10 à 15 personnes pour séminaires et formations> Bureaux- Trois bureaux pour 5 à 8 personnes pour travailler en attendant unvol, recevoir ses clients, etc.

PORT-BARCARES - plan J5Le Mas de l’IlleSortie voie rapide n°12 - Boulevard des Rois de Majorque66420 Port-BarcarèsPromabaTél. +33 (0)4 68 86 11 64 • Fax +33 (0)4 68 86 41 03animation@portbarcares.comAncien mas Catalan à usage viticole situé en plein coeur de la station.Plusieurs corps de bâtiments d’une superficie totale de 3500m 2 entièrementréhabilités. Régie son intégrée dans chaque salle.Régie audiovisuelle adaptable avec grands écrans dans la salle «U»Salles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 160 - - -Salle 2 100 - - -Salle 3 100 20 10 20Salle 4 - Les Voûtes 300 20 10 20Salle 5 300 20 20 20Salle 6 - La Rue 300 20 10 20Salle 7 - Le « U » 1200 - - -b. Parc des ExpositionsPalais des Congrès et des ExpositionsParc des Expositions de PerpignanBP 80112 - 66001 Perpignan CedexTél. +33 (0)4 68 66 33 66 • Fax +33 (0)4 68 66 35 80contact@parc-expo-perpignan.com • www.parc-expo-perpignan.comDirection générale : Patrick Casgha - pcasgha@mairie-perpignan.comSitué aux abords de la ville.Hall principal : 8 000 m 2 , peut accueillir jusqu’à 5000 personnesSatellite : 1700 m 2 , peut accueillir jusqu’à 1300 personnesSalle de conférence / réunion : 200 personnesSalle polyvalente : 500 m 2 • Cuisine / salle de restauration13© Palais des Congrès de PerpignanG u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

6 Lieux de réception pour évènementsa. Sites magiquesChâteau Fort Libéria66500 Villefranche-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 96 34 01 ou +33 (0)6 08 47 99 75Fax +33 (0)4 68 05 21 78Salle 40 personnesMonastir del CampContact : Jacques MarceillePrieuré du Monastir del Camp - 66300 PassaTél. +33 (0)4 68 38 80 71 • Fax +33 (0)4 68 38 88 11Cloître 140 personnes assises - Intérieur salon du prieuré 60personnes - Extérieur 300 personnesGrotte des Grandes CanalettesContact : Edmond Delonca2, rue Saint-Jacques - 66500 Villefranche-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 05 20 20 • Port. + 33 (0)6 07 27 11 31Fax +33 (0)4 68 80 76 84Auditorium 200 places assises (1h30 maximum, se couvrir)Salle de réunion 80 places / possibilité restaurationImpossibilité en Juillet-Aoûtb. Salles de réception et de conférenceCentre de Sculpture romane - Maître de CabestanyParc Guilhem - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 08 15 31 • Fax +33 (0)4 68 52 56 77contact@maitre-de-cabestany.com • www.maitre-de-cabestany.frLocation auditorium 48 places - vidéo projecteurDomaine Fosseille66280 SaleillesTél. +33 (0)4 68 50 85 14Location de salles avec parc arboré, salle climatiséeBanquets, séminairesEspace La Devèze22, rue Alfred Sauvy - Parc La Devèze - 66450 PollestresTél. +33 (0)4 68 85 37 90 • Fax +33 (0)4 68 85 37 90Port. +33 (0)6 27 38 13 51espaceladeveze@neuf.fr • www.espaceladeveze.comLocation de salles, traiteurs…FoncouverteMas Bonete - Km3 route d'Argelès - 66100 PerpignanTél. +33 (0)6 18 49 84 99christian.taza@orange.fr • www.foncouverte.comSalle toutes réceptionsLes AdretsSortie autoroute nord - Espace Roussillon Est - 66530 ClairaTél. +33 (0)4 68 59 94 90 • Fax +33 (0)4 68 28 31 68adrets@hotmail.fr • www.adret-et-fils.comSéminaires, location de 2 salles,…Salles climatisées : 100 et 250 places assisesTraiteur maison ou location de salleCGR CinémasMultiplex Mega CGRCentre Commercial Nord Roussillon - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)6 48 64 79 40 • Fax +33 (0)4 68 44 61 08Salles de 600 à 650 places, séminaires, conférences, cocktails,soirées avec projection privée.Forteresse de SalsesContact : Jean-Marc LopezBP 35 - 66600 Salses-le-ChâteauTél. +33 (0)4 68 38 60 13 • Fax +33 (0)4 68 38 69 85jean-marc.lopez@monuments-nationaux.frwww.salses-monuments-nationaux.frGérée par le Centre des Monuments Nationaux, la forteresse deSalses accueille, dans un cadre exclusif et singulier, les manifestationset évènements liés à l’entreprise : soirées de gala, coktails,salons, lancements de produits, team-building, évènements incentive.Equipements : tables conférence (dans la limite des stocks disponibles),chaises, équipements vidéo de base (écran, télévision, lecteur DVD),sanitaires, parc de stationnement à proximité.Spécificités : accès aux espaces locatifs soumis à condition, salles nonchauffées, un groupe électrogène (non fourni) peut être nécessairepour l’alimentation de certaines manifestations.Espaces disponibles :Chapelle : 100 m 2 (60 convives attablés ou 150 personnes debout)Place d’armes : 2 500 m 2 (700 personnes debout)Ecuries : 300 m 2 (200 personnes debout)Devis sur simple appel.Gitotel Le MonaRoute de Fourques - 66300 TordèresTél. +33(0)4 68 38 83 19 • +33 (0)6 15 15 30 20gitotelemona.laurence@orange.fr • www.gitotelmona.comA 20 minutes de Perpignan, au milieu des vignes, nous accueillonstous types de manifestations, dans un cadre relaxant. Salle deréception (120 personnes) avec vue jusqu’à la mer, salle de séminairesconfortable équipée de vidéo et rétro-projecteur, paperboard, écran... Terrasse, piscine, tennis, aire barbecue, restaurant,service traiteur, activités nature et sportives. Tarification : touteétude sur demande.Domaine de l’AlzineZA - 4, avenue de l’Alzine - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)4 68 64 59 04Salle de réception de 300 m 2 climatisée.La Terrasse de Collioure11, rue du Grenache - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 54 77 72 • Fax +33 (0)4 68 54 69 26www.laterrassedecollioure.frContact : Olivier Capalleras : +33 (0)6 81 22 19 81Sur les hauteurs de Collioure, vue imprenable sur la ville, le littoral,les Albères et les vignes en coteaux.Salles évènementielles pour séminaires, réceptions, banquetsSalle intérieure 500m 2 : chauffée, climatiséeTerrasses 100m 2 et 280m 2 , cuisine pour traiteur équipée froidSono, vidéo, parkingS.A.R.L. Maison Vila - Jérôme VilaAvenue du Stade - 66350 ToulougesTél. /Fax +33 (0)4 68 56 46 25vilatraiteur@hotmail.frLocation de salles pour séminaires ou réceptions

La BergerieRoute d’Opoul - 66600 Salses-le-ChâteauTél. +33 (0)6 07 02 69 46Ancienne bergerie aménagée pour les réceptionsDomaine BellavistaRD 615 - 66300 CamélasTél. +33 (0)4 68 53 25 18 ou +33 (0)4 68 57 30 57Accueil jusqu’à 200 personnesOffice de Tourisme et des SportsEspace Méditerranée - 66141 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 86 72 23 • Fax +33 (0)4 68 86 72 32c.bancourt@ot-canet.fr • www.ot-canet.frThéâtre Jean Piat : salle de 240 places climatisée et chauffée.Vidéoprojecteur, projection, sonorisation. Séminaires, conférences,espace cocktails.Auditorum Rosa Luxembourg : salle de 120 places, sono, vidéoprojecteur,accès internet.c. Domaines viticoles> BANYULS-SUR-MER - plan K2Cellier des TempliersRoute du Mas Reig - 66652 Banyuls-sur-Mer CedexContact : M. Daniel FerrerTél. +33 (0)4 68 98 36 92 • Fax +33 (0)4 68 88 00 84accueil-visite@templers.com • www.banyuls.comAccueil : F, D, GB, I, E, parking bus, accès handicapésPériode d'ouverture : du 01/04 au 30/10 : 10h - 19h30 - du 01/11 au31/03 : 10h - 18h30 (fermeture le dimanche)Nombre de pers. (max.) : 50 pers.- 2,50 €par personne (sur réservation)Visites commentées : 20 mnPays à l'exportation : Allemagne, Belgique, Suisse, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Irlande, Espagne, Italie, Danemark, Finlande, Luxembourg> ESPIRA-DE-L'AGLY - plan I5Domaine Le Vieux ChêneMas Kilo - 66600 Espira-de-l'AglyContact : M. SardaTél. +33 (0)4 68 38 92 01 • Fax +33 (0)4 68 38 95 79Accueil : F, GB, E, parking bus, accès handicapés, séminaires, 1salle/120 m 2Période d'ouverture : Février à DécembreNombre de pers. (max.) : 20 pers.- Dégustations gratuitesVisites commentées : 1h • Promenade domaine : oui> LE SOLER - plan H4Château Nadal-HainautDépartementale 37 - 66270 Le SolerTél. +33 (0)4 68 92 57 46 • +33 (0)6 15 79 90 15Fax +33 (0)4 68 38 07 38nadalmartine@netcourrier.com • www.chateaunadalhainaut.comAccueil : F, GB, C, E, parking bus, accès handicapés, séminaires : 2salles 80/100 pers. et 150/200 pers.Période d'ouverture : toute l’année lundi - samedi 8 h - 19hNombre de pers. (max.) : 80 pers.Dégustations gratuites ou ludiquesVisites commentées : 1 h • Promenade domaine : ouiPays à l'exportation : Allemagne, Belgique, Danemark, Grande-Bretagne,USA, Suisse> RIVESALTES - plan I5Caveau Arnaud de VilleneuveAvenue Ledru-Rollin - Allées du Maréchal Joffre - 66600 RivesaltesContact : José PiquemalTél. +33 (0)4 68 64 06 63 (standard)Tél. +33 (0)4 68 64 79 34 (direct) • Fax +33 (0)4 68 64 64 69caveau@vignobles-rivesaltais.com • www.rivesaltes.comAccueil : F, GB, C, E, parking bus : 8 bus, accès handicapés, séminaires: 2 salles - 25/60 pers.Films touristiques et viticoles 20 minutes, visite du vignoble et randonnéeéquestre, repas vignerons - séminaires, cours de dégustation,et animations : jeux olfactifs, verres noirsPériode d'ouverture : toute l'année - lundi au samedi: 9h-12h / 14h-19h- Juillet/Août : 9h-19hNombre de pers. (max.) : 70 pers.- Dégustations gratuitesVisite commentée : 30/40 mnPays à l'exportation : Grande-Bretagne, Belgique, Canada, Norvège,Allemagne, Japon, Autriche, Finlande, Danemark, Pays-Bas, Russie,Suède, Chine, USA, Brésil, Mexique, Luxembourg.Domaine Cazes4, rue Francisco Ferrer - BP 61 - 66602 RivesaltesContacts : M. Cazes, M. Nicolas & Mme CoudertTél. +33 (0)4 68 64 08 26 • Fax +33 (0)4 68 64 69 79eric.nicolas@cazes.com • perrine.coudert@cazes.comwww.cazes-rivesaltes.comAccueil : F, GB, D, E, parking bus, salles de séminairesPériode d'ouverture : Juillet/Août : 9h-19h tous les joursLe reste de l’année du lundi au samedi : 8h30-12h/ 14h-18h30Nombre de pers. (max.) : 40 pers.- Dégustations et visites payantespour les groupes (5€/ personne)Visites commentées sur RDV : 45 mnDomaine de l’ArcaChemin de la Fauceille - 66570 Saint-NazaireContact : Laurent CambresTél. +33 (0)6 14 55 83 45 • Fax +33 (0)4 68 73 14 96domainedelarca@live.frAccueil : parking bus, salle de séminaire 40/45 personnesPériode d'ouverture : toute l’année : 10h - 12h et 17h -19h du lundi auvendredi • 10h - 12h le samedi. Autres horaires sur rendez-vous.Visites commentées : 1 h • Dégustations gratuitesPays à l'exportation : ItalieDomaine de Rombeau2, avenue de la Salanque - 66600 RivesaltesContact : M. de La FabrègueTél. +33 (0)4 68 64 35 35 • Fax +33 (0)4 68 64 64 66domainederombeau@wanadoo.fr • www.domaine-de-rombeau.comAccueil : F, parking bus, accès handicapésPériode d'ouverture : toute l’année : 8h-24hNombre de pers. (max.) : 500 pers. - Dégustations gratuitesVisites commentées : 30/45 mn • Promenade domaine : ouiRestaurant dans les chais ou en terrasse> TAUTAVEL - plan H5Cave des Maîtres Vignerons de Tautavel24, avenue J. Badia - 66720 TautavelContact : Mme RipollTél. +33 (0)4 68 29 12 03 • Fax +33 (0)4 68 29 41 81vignerons.tautavel@wanadoo.frAccueil : F, C, E, parking, accès handicapés, séminairesPériode d'ouverture : toute l’année 7j/7 9h-12h/14h-18hNombre de pers. (max.) : 40 pers. - Dégustations gratuitesPromenade domaine : ouiPays à l'exportation : Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, USA15G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

a. Hôtels7 Hôtellerie> ALENYA - plan J4Hôtel CELA Alénya**Chemin de las Ribas - 66200 AlényaTél. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43vbalandraud@cela.fr • www.cela-alenya.frAccueil : toute l’année, F, GB, C, E, I, NL, accès handicapésCapacité d’hébergement : 44 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : bar, piscine, spaRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 45 40 - -Équipements : internet, intranet, matériel image et son> AMELIE-LES-BAINS - plan G2Grand Hôtel de la Reine Amélie***30, avenue Petite Provence - 66110 Amélie-les-BainsTél. +33 (0)4 68 39 04 38 • Fax +33 (0)4 68 39 31 13hreineamelie@aol.com • www.reineamelie.comAccueil : Février - Novembre, F, GB, C, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 150 pers. - 66 chambresTarifs groupes : 20 pers. = 1 gratuitéAccès : parking bus, dépôt des bagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 - 100 30 50> ARGELES-SUR-MER - plan J3Hôtel Le Cottage***21, rue Arthur Rimbaud - BP 6 - 66700 Argelès-sur-Mer CedexTél. +33 (0)4 68 81 07 33 • Fax +33 (0)4 68 81 59 69info@hotel-lecottage.com • www.hotel-lecottage.comAccueil : Avril - mi-Octobre, F, GB, D, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 70 pers. - 33 chambresSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 45 40 20 30Salle 2 60 50 30 40Odalys Club-Hôtel Les Albères***Chemin de Nèguebous - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 95 31 31 • Fax +33 (0)4 68 95 32 32hotel.lesalberes@wanadoo.fr • www.lesalberes.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, E, I, accès handicapésCapacité d’hébergement : 120 pers. - 51 chambres + 33 villas + 103appartements en résidencePrestations : cocktail de bienvenue, accès libre aux installationsludiques et sportives : piscine (été), boulodrome, courts de tennis,basket, mini-golf...Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelTarifs groupes et séminaires : devis sur demande. Gratuité chauffeur àpartir de 25 chambresRestaurant L’AcadienSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle Marescaux 364 400 100 300Salle Capcir 73 50 24 36Salle La Massane 61 45 28 33Salles Capcir + Massane 134 65 45 55Salle La Sardane 141 70 50 60Salle Collioure 58 35 22 24Salle Argelès 47 40 24 29Salles Collioure + Argelès106 70 45 60Équipements : écran, rétroprojecteur, paper board, (vidéo projecteur,sonorisation en supplément), accès internet.Hôtel Les Mouettes***Route de Collioure - La Corniche - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 82 83 • Fax +33 (0)4 68 81 32 73info@hotel-lesmouettes.com • www.hotel-lesmouettes.comAccueil : 04/04 au 11/10, F, GB, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 65 pers. - 31 chambresTarifs groupes : nous consulterSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 40 40 18 35Journée étude, résidentiel et semi-résidentiel> BANYULS-SUR-MER - plan K2Hôtel-Restaurant Le Catalan***Route de Cerbère - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 88 02 80 • Fax +33 (0)4 68 88 16 14hlecatalan@wanadoo.fr • www.hlecatalan.comAccueil : toute l’année, F, GB, E, D, C, accès handicapésCapacité : 70 pers. - 35 chambresPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtel2 piscines dont 1 chauffée, salle de musculationRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 50 40 20 -Équipements : magnétoscope, vidéo projecteur, paper boardHôtel-Restaurant El Llagut**18, avenue du Fontaulé - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 88 00 81 • Fax +33 (0)4 68 88 13 37al.fanal@wanadoo.fr • www.al-fanal.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, ECapacité d’hébergement : 13 chambresTarif groupes : devis sur demandeAccès : parking busRestaurantHôtel-Restaurant Les Elmes**Plage des Elmes - BP 21 - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 88 03 12 • Fax +33 (0)4 68 88 53 03info@hotel-des-elmes.com • www.hotel-des-elmes.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, ECapacité d’hébergement : 70 pers. - 31 chambres + 1 appartementTarif groupes : devis sur demandeAccès : parking busRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 50 50 30 30Équipements : magnétoscope, vidéoprojecteur, paper board> CABESTANY - plan I4Hôtel Les II Mas***1, rue Madeleine Brès - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 50 08 08 • Fax +33 (0)4 68 62 32 54contact@les2mas.com • www.les2mas.comAccueil : toute l'année, F, GB, D, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 75 pers. - 32 chambres + 1 suiteTarifs groupes : devis sur demandeGratuité chauffeur à partir de 20 chambresAccès : parking bus, dépôt des bagagesRestaurant : « Le Patio »Salles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 72 60 30 60Équipements : paper board, rétroprojecteur, micro, écran, TV,magnétoscope

CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4Grand Hôtel Les Flamants Roses****Thalasso Canet Sud1, voie des Flamants Roses - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 51 60 60 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61seminaire@roussillhotel.com • www.hotel-flamants-roses.comAccueil : toute l’année, F, E, GB, I, D, NLCapacité d’hébergement : 100 pers. - 63 chambres et 25 appartementsTarifs groupes : devis sur demandeAccès : parking bus, dépôt de bagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 200 120 30 70Salle 2 70 40 18 35Salle 3 30 20 15 15Salle 4 20 20 10 10Équipements : écran, vidéoprojecteur, paper board et barco, autreséquipements sur demande.Hôtel Aquarius***40, avenue du Roussillon - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 73 30 00 • Fax +33 (0)4 68 80 24 34hotelaquarius@hotmail.com • www.aquarius66.comAccueil : F, GB, D, E, accès handicapésCapacité : 100 pers. - 50 chambresAccès : possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelPiscine, parking ferméRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 30 30 16 16Équipements : paper board, télétransmissionHôtel du Port***21, boulevard de la Jetée - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 62 44 • Fax +33 (0)4 68 73 28 83info@hotel-du-port.net • www.hotel-du-port.netAccueil : toute l’année, F, GB, D, E, accès handicapésCapacité : 70 pers. - 36 chambresTarifs groupes : sur demandeAccès : parking busAu coeur du port de plaisance de Canet, à l’écoute du port, setrouve un bâtiment panoramique avec de grandes baies vitréescomprenant une grande salle de conférence modulable et 2 sallesde réunion satellite.RestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle du Grand Large 280 100 36 36Salle du couchant 60 24 18 12Salle du levant 60 24 18 12Équipements : écran mobile, micro de salle, paper board, podium.Sur demande : caméscope, magnétoscope, projecteur, retroprojecteur.Hôtel Europa CELA***Avenue des Hauts de Canet - BP 205 - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43vbalandraud@cela.fr • www.cela-canet.frAccueil : toute l'année, F, GB, D, E, I, accès handicapésCapacité d’hébergement : 300 pers. - 77 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : parking bus, dépôt des bagages3 restaurantsAccueil de séminaires : 16 salles de conférence réparties sur 3niveaux. 3 salles plénières pouvant accueillir 180 personnes chacune.Toutes les salles sont climatisées et peuvent être occultées.Elles sont équipées d'Internet, Intranet, matériel image et son.Hôtel La Frégate***12, rue de Cerdagne - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 22 87 • Fax +33 (0)4 68 73 82 72contact@hotel-lafregate.fr • www.hotel-la-fregate.frAccueil : toute l’année, F, GB, C, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : + 50 pers. - 27 chambresTarifs groupes : sur demandeAccès : parking bus fermé, parking voitures fermé, dépôt desbagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 80 70 35 30Salle 2 80 70 35 30Salle 3 60 50 20 20Salles 1 + 2 160 140 75 60Salles 2 + 3 140 120 60 60Salles 1 + 2 + 3 220 200 - -Équipements : écran, paper board, magnétoscope, télévision, vidéoprojecteur, prise réseau + accès internet via wifi gratuit. Salles degrand confort avec climatisation individuelle et lumière du jour.Hôtel-Restaurant Le Galion***20 bis, avenue du Grand Large - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61seminaire@roussillhotel.com • www.hotel-le-galion.comAccueil : toute l’année, F, E, GB, D,Capacité d’hébergement : 50 pers. - 28 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : parking bus, piscineRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 70 50 25 30Équipements : écran, paper board et barco, autres équipements surdemande.Hôtel Mar I Cel***Place Méditerranée - BP 16 - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 32 16 • Fax +33 (0)4 68 73 24 52hmaricel@aol.com • www.hotemaricel.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, E, C, I, accès handicapésCapacité d’hébergement : 100 pers. - 57 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : dépôt de bagages, piscine, spaRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 60 50 25/30 25/30Équipements : paper board, TV, lecteur DVD, autres équipements surdemande.Hôtel-Restaurant Le Mas de la Plage et des Pins***34, avenue du Roussillon - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 32 63 • Fax +33 (0)4 68 80 49 19contact@lemasdelaplageetdespins.comwww.lemasdelaplageetdespins.comAccueil : 1 er Avril au 18 Octobre, F, GB, ECapacité : 34 pers. - 16 chambresAccès : possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurant : « Le Mas Fleuri »Salles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 30 20 15 15Équipements : paper board, écranHôtel Mercure***120, rue promenade Côte Vermeille - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 28 59 • Fax +33 (0)4 68 80 80 60H3590@accor.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, C, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 100 pers. - 48 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : parking bus, dépôt des bagagesSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 35 20/25 12/15 -Équipements : écran, paper board,videoprojecteur, accès adsl + wifi,autres équipements sur demande.17G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

CERET - plan H2Hôtel La Terrasse au Soleil****Route de Fontfrède - 66400 CéretTél. +33 (0)4 68 87 01 94 • Fax +33 (0)4 68 87 39 24terrasse-au-soleil.hotel@wanadoo.fr • www.terrasse-au-soleil.comAccueil : Mars à fin Novembre, F, GB, E, NL, D, I, accès handicapésCapacité : 80 pers. - 36 chambresPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurant « La Ceriseraie »Salles Surface (m 2 ) En théâtre En classeSalle 1 La Véranda 25 25Équipements : sonorisation, vidéo, écran mural, rétroprojecteur,paper-board, vidéo projecteur.> COLLIOURE - plan J3Hôtel Le Relais des 3 Mas****Route de Port-Vendres - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 05 07 • Fax +33 (0)4 68 82 38 08contact@relaisdes3mas.com • www.relaisdes3mas.comAccueil : 3 Février au 6 Novembre, F, GB, D, ECapacité : 50 pers. - 23 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : sauna, jacuzzi avec vue panoramique sur la baie deCollioure, piscine, solarium.Restaurant « La Balette »Salles Surface (m 2 ) En théâtre En classeSalle 1 20 25Hôtel L’Arapède***Route de Port-Vendres - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 98 09 59 • Fax +33 (0)4 68 98 30 90contact@arapede.com • www.arapede.comAccueil : 4 Février au 29 Novembre, F, GB, D, ETarifs groupes : devis sur demandeCapacité : 20 chambres - 40 pers.Restaurant : « La Farigole », piscine à débordementSalles Surface (m 2 ) En théâtre En classeSalle 1 20 20Hôtel La Frégate***24, quai de l'amirauté - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 06 05 • Fax +33 (0)4 68 82 55 00contact@fregate-collioure.com • www.fregate-collioure.comAccueil : 5 Février au 15 Novembre et 19 décembre au 3 janvier, F,GB, E, D, accès handicapés pour le restaurantCapacité d’hébergement : 55 pers. - 27 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : pas de parking privé, parking municipal en face de l’hôtelRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En classeSalle 1 - 20 20Équipements : rétroprojecteur, videoprojecteur, paper boardHôtel Madeloc***24, rue Romain Rolland - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 07 56 • Fax +33 (0)4 68 82 55 09hotel@madeloc.com • www.madeloc.comAccueil : 11 Avril au 1 er Novembre, F, GB, D, ECapacité : 38 pers. - 22 chambresTarifs groupes : devis sur demandeParking bus possible, possibilité de décharger les bagages devantl’hôtelSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 80 - 30 50Hostellerie des Templiers**12, Quai de l’Amirauté - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 98 01 24 • Fax +33 (0)4 68 98 31 10info@hotel-templiers.com • www.hotel-templiers.comAccueil : 7 Février au 12 Novembre, F, GB, C, ECapacité : 46 chambresTarifs groupes : devis sur demandeRestaurant> FONT-ROMEU - plan C2Hôtel Carlit***8, avenue d’Espagne - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 80 30 • Fax +33 (0)4 68 30 80 68carlit.hotel@wanadoo.fr • www.carlit-hotel.comAccueil : toute l’année, F, GB, E, DCapacité : 116 pers. - 58 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtel.Espace forme, salon piano-bar, animationsRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 Conflent 60 70 39 46Salle 2 Capcir 32 35 23 26Salle 3 Petit salon 15 12 5 -Salle 4 Ermitage 30 40 19 22Salle 5 Amphithéâtre*120 300 - -Salle 6 Cerdagne* 27 30 12 10* A 100m de l’hôtelÉquipements : vidéo projecteur, écran, DVD, paper board, rétroprojecteur,caméscope, magnétoscope, micro de salle, prise ordinateur,wifi gratuitHôtel Le Grand Tétras***14, avenue E. Brousse - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 01 20 • Fax +33 (0)4 68 30 35 67infos@hotelgrandtetras.fr • www.hotelgrandtetras.frAccueil : toute l'année F, GB, C, ECapacité d’hébergement : 60 pers. - 36 chambresTarifs groupes : devis sur demande20 pers. = 1 gratuitéAccès : parking bus à 100 m, dépôt des bagages, jacuzzi et piscinecouverte avec vue panoramiqueRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 80 60 35 40Équipements : rétroprojecteur, paper board, écran, TV, magnétoscopeHôtel Le Sun Valley***3, avenue d'Espagne - BP 22 - 66122 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 21 21 • Fax +33 (0)4 68 30 30 38contact@hotelsunvalley.fr • www.hotelsunvalley.frAccueil : 1 er Décembre au 15 Octobre, F, GB, ECapacité : 20 - 100 pers. - 41 chambresTarifs groupes : devis sur demande, gratuité chauffeur, accompagnateurAccès : parking bus à 100 m, dépôt des bagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 30 30 20 250Salle 2 150 100 100 100Équipements : vidéo projecteur, écran, paper board, rétroprojecteurHôtel Le Regina**94, avenue Emmanuel Brousse - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 07 81 • Fax +33 (0)4 68 30 12 00hotel.regina@laposte.net • www.le-regina-hotel.netAccueil : 1 er Janvier au 30 Septembre et 11 Décembre au 31Décembre, F, GB, ECapacité : 20 - 100 pers. - 41 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : parking bus à 100 m, dépôt des bagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 - - - -

Hôtel Y Sem Bé**5, rue des Ecureuils - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 00 54 • Fax +33 (0)4 68 30 25 42ysembe@hotel-ysembe.com • www.hotel-ysembe.comAccueil : toute l'année F, GB, C, ECapacité d’hébergement : 60 pers. - 20 chambresAccès : parking busRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1Équipements :> LE BOULOU - plan I2Hôtel-Restaurant Le Néoulous**Route de Céret - 66160 Le BoulouTél. +33 (0)4 68 87 52 20 • Fax +33 (0)4 68 83 13 40leneoulous@wanadoo.fr • www.leneoulous.comCapacité d’hébergement : 105 pers.Tarifs groupes : devis sur demande20 pers. = 1 gratuitéAccès : parking bus, dépôt des bagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 16 20 - -Salle 2 50 40 35 30Salle 3 50 40 35 30> MOLITG-LES-BAINS - plan E4Château de Riell****66500 Molitg-les-BainsTel. +33 (0)4 68 05 04 40 • Fax +33 (0)4 68 05 04 37riell@relaischateaux.com • www.chateauderiell.comAccueil : 31 Mars au 1er Novembre, F, GB, E, P, DCapacité d’hébergement : 40 pers. - 19 chambres (dont 3 suites)Accès : dépôt des bagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 conférence 200 150 - 120Salle 2 à 4 15 à 30Equipements : rétro-projecteur, paper board, écran, tv, magnétoscope,micros.Hôtel Le Grand Hôtel***Thermes de Molitg-les-Bains - 66500 Molitg-les-BainsTél. +33 (0)4 68 05 00 50 • Fax +33 (0)4 68 05 02 91molitglesbains@chainethermale.frAccueil : 29 Avril au 6 Décembre, F, GB, E, accès handicapésCapacité : 100 pers. - 58 chambresTarifs groupes : devis sur demande, gratuité chauffeur, accompagnateurAccès : parking bus à 150 m, dépôt des bagagesRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 150 - 120Salle 2 - 15 - -Salle 3 - 15 - -Salle 4 - 30 - -Équipements : écran, rétroprojecteur, paper board, télévision, magnétoscope,micro de salle et de table.> MONT-LOUIS - plan C2Hôtel-Restaurant Le Clos Cerdan**RN 116 - 66210 Mont-LouisTél. +33 (0)4 68 04 23 29 • Fax +33 (0)4 68 04 23 79info@lecloscerdan.com • www.lecloscerdan.comAccueil : 1er Janvier au 06 Novembre et 12 Décembre au 31Décembre, F, GB, D, C, E, accès handicapésCapacité : 100 pers. - 60 chambres - 20 suitesTarifs groupes : devis sur demandeAccès : parking busRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 Cambre d’Aze 120 65 30 45Salle 2 Cheminée 30 25 15 12Salle 3 Véranda 45 30 20 20Salle 4 Piscine 120 50 30 40Équipements : camescope, écran mobile, rétroprojecteur, paper board,micro de salle, sonorisation, magnétoscope, prise pour modem.> PERPIGNAN - plan I4Hôtel La Villa****Rond-point Albert Donnezan - 66000 PerpignanTél. + 33 (0)4 68 56 67 67 • Fax +33 (0)4 68 56 54 05contact@villa-duflot.com • www.villa-duflot.comAccueil : toute l’année, F, GB, C, E, P, accès handicapésCapacité : 48 pers. - 24 chambresPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtel.RestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle Oliviers 80 80 30 60Salle Cyprès 40 40 20 30Salle Orangers 40 40 20 30Salle Palmiers 40 40 20 30Salle Eucalyptus 40 40 20 30Salle Plénière 250 - - 180Hôtel Kyriad***8, boulevard Wilson - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 59 25 94 • Fax +33 (0)4 68 61 57 70kyriad.perpignan@wanadoo.fr • www.kyriad-perpignan-centre.frAccueil : toute l'année, F, GB, D, E, C, I, accès handicapésCapacité d’hébergement : 49 chambresTarifs groupes : devis sur demandeRestaurantAccueil de séminaires, réunions, formations : business centrepouvant accueillir jusqu’à 130 personnes, services personnaliséspour une prestation adpatée à vos besoins.Équipements : système de vidéoprojection, connexion internet hautdébit...Hôtel Le Mas des Arcades***840, avenue d'Espagne - 66100 PerpignanTél. +33 (0)4 68 85 11 11 • Fax +33 (0)4 68 85 21 41contact@hotel-mas-des-arcades.fr • www.mas-arcades.comAccueil : toute l'année, F, GB, D, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 120 pers. - 60 chambresTarifs groupes : devis sur demandeAccès : parking bus, dépôt des bagagesRestaurantAccueil de séminaires : 3 salles de réunions de 7 à 70 pers.Équipements : écranHôtel Mercure***5 et 5 bis, cours Palmarole - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 67 66 • Fax +33 (0)4 68 35 58 13H1160@accor.com • www.groupe-hotelier.com/mercureAccueil : toute l’année, F, GB, D, C, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 60 à 120 pers. - 60 chambresTarifs groupe : devis sur demandeAccès : parking bus à 300 m.Restaurant : restaurant partenaireSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 40 45 18 20Salle 2 80 80 30 60Équipements : écran, paper board, rétroprojecteur, vidéoprojecteur19G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

Hôtel Park Hôtel Best Western***18, boulevard Jean Bourrat - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 14 14 • Fax +33 (0)4 68 35 48 18contact@parkhotel-fr.com • www.parkhotel-fr.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, NL, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 60 à 120 pers. - 69 chambresTarifs groupe : devis sur demandeAccès : parking busRestaurantHôtel Balladins**4, avenue Général de Gaulle- 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 28 11 11 • Fax +33 (0)4 68 51 37 28hotelballadins66@orange.fr • www.hotelballadins66.comAccueil : toute l’année, F, GB, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 20 chambresTarifs groupe : devis sur demandeSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 20 20Hôtel Comfort Hôtel**Avenue du Languedoc - Espace Polygone - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 63 89 47 • Fax +33 (0)4 68 63 90 26comfortinn@groupehotelier.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, C, E, accueil handicapésCapacité : 50 pers. - 45 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 40 50 25 25Salle 2 40 35 25 25Hôtel-Grill Campanile**12, rue Alphonse Laveran - Lot. Porte d’Espagne - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 75 75 • Fax +33 (0)4 68 56 41 87perpignan@campanile.fr • www.campanile.frAccueil : toute l’année, F, GB, C, E, P, accès handicapésCapacité : 60 pers. - 40 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 32 60 18 28Équipements : paper board, télévision, magnétoscope, rétroprojecteurHôtel Ibis Perpignan centre**16, cours Lazare Escarguel - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 62 62 • Fax +33 (0)4 68 35 13 38H1045GM@accor.com • www.ibishotel.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, C, E, accès handicapésCapacité : 80 pers. - 102 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 50 50 30 30Salle 2 35 30 18 15Salle 3 35 30 18 15Salle 4 10 - - -Hôtel L’Eolienne**170, avenue Guynemer - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 66 00 00 • Fax +33 (0)4 68 66 02 02leolienne66@aol.com • www.hotel-leolienne.frAccueil : toute l’année, F, GB, D, accès handicapés, accueil de séminairesCapacité : 120 pers. - 88 chambres - Forfaits B&BPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelHôtel Mondial**40, boulevard Georges Clémenceau - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 23 45 • Fax +33 (0)4 68 34 55 07mondial.hotel@wanadoo.fr • www.hotel-mondial-perpignan.comAccueil : toute l’année (24h/24), F, GB, D, E, PCapacité : 60 pers. - 40 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 35 20 18 30Équipements : paper board, rétroprojecteur, écran.> PORT-BARCARES - plan J5Hôtel-Restaurant Relax’otel**Rue Thalassa - Sortie Cap de Front - 66420 Port-BarcarèsTél. +33 (0)4 68 86 32 82 • Fax +33 (0)4 68 86 01 82relaxhotel@wanadoo.fr • www.relax-otel.comAccueil : 1 er Février au 5 Décembre, F, GB, D, accès handicapésCapacité : 40 pers. - 41 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelParking privé, bar, piscineRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 60 40 30 -Salle 2 35 30 20 -Équipements : rétroprojecteur> PORT-VENDRES - plan K2Hôtel Les Jardins du Cèdre**29, route de Banyuls - 66660 Port-VendresTél. +33 (0)4 68 82 01 05 • Fax +33 (0)4 68 82 22 13contact@lesjardinsducedre.com • www.lesjardinsducedre.comAccueil : 1 er Février au 15 Novembre et 17 Décembre au 31Décembre, F, GB, DCapacité : 19 chambresAccès : Parking bus, piscine chaufféeRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 -Équipements :> PRADES - plan E3Hôtel Pradotel**Avenue du Festival - La Rocade - 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 05 22 66 • Fax +33 (0)4 68 05 23 22pradotel66@orange.frAccueil : toute l’année, F, GB, D, C, E, NL, accès handicapésCapacité : 76 pers. - 39 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 54 25 15 50Salle 2 139 - - 130Équipements : écran, tableau> PRATS-DE-MOLLO - LA PRESTE plan F1Grand Hôtel Thermal de La Preste**La Preste - BP 01 - 66230 La PresteTél. +33 (0)4 68 87 55 00 • Fax +33 (0)4 68 87 55 01laprestelesbains@chainethermale.fr • www.laprestelesbains.comAccueil : 1er Avril au 21 Novembre, F, GB, C, E, accès handicapésCapacité : 50 chambresAccès : Parking busSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 - 60 25 -Salle 2 - 25 10 -Équipements : accès internet Wifi, vidéoprojecteur, rétroprojecteur,magnétoscope, lecteur DVD, écran, TV, lecteur enregisteur cassettecompact disc, sonorisation micros.

Hôtel Le Bellevue**Place le Foirail - 66230 Prats-de-Mollo-La PresteTél. +33 (0)4 68 39 72 48 • Fax +33 (0)4 68 39 78 04info@hotel-le-bellevue.fr • www.hotel-le-bellevue.frAccueil : 15 Février au 1er décembre, F, GB, C, E,Capacité : 30 pers. - 17 chambresAccès : Parking busRestaurant> RIVESALTES - plan I5Hôtel Novotel ***Km 9, RN 9 - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)4 68 64 02 22 • Fax +33 (0)4 68 64 24 27H0424@accor.com • www.novotel.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, C, E, accès handicapésCapacité : 100 pers. - 57 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles climatisées et modulables, toutes en rez-de-chausséeSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 30 30 - 20Salle 2 60 60 30 40Salle 3 90 90 40 60Salle 4 120 120 50 80Salle 5 200 250 - 150Équipements : rétroprojecteur, paper board, vidéoprojecteurHôtel Campanile Nouvelle Génération**Péage Perpignan Nord - Mas de la garrigue - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)4 68 38 55 38 • Fax +33 (0)4 68 38 55 66perpignannord@campanile.fr • www.campanile.comAccueil : toute l’année, F, GB, D, C, E, accès handicapésCapacité : 50 pers. - 64 chambresAccès : Possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 25 25 10 15Salle 2 53 50 25 35Salle 3 75 80 30 45Salle 4 145 150 60 65Équipements : rétroprojecteur, paper boardHôtel des Vignes**Avenue de la gare - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)4 68 64 34 34 • Fax +33 (0)4 68 64 21 94contact@hotel-des-vignes.com • www.hotel-des-vignes.comAccès : toute l’année, F, GB, C, E, accès handicapésCapacité : 100 pers. - 60 chambresPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles Surface (m2) En théâtre En « U » En classeSalle Discothèque 100 50 40 40Salle côté jardin 185 100 50 100Salle des compagnons 380 300 80 220Salle Bar Terrasse 130 80 30 70Total : 500/700 places> SAILLAGOUSE - plan C2Hôtel Planotel**Rue du Torrent - 66800 SaillagouseTél. +33 (0)4 68 04 72 08 • Fax +33 (0)4 68 04 75 93hotelplanes@wanadoo.fr • www.planotel.frAccueil : 1 er Juin au 30 Septembre, F, GB, C, ECapacité : 60 pers. - 20 chambresPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtel(salles communes pour l’hôtel Planotel et l’hôtel Planes)Salles Surface (m2) En théâtre En « U » En classeSalle 1 50 35 20 35Salle 2 (à 150m) 80 60 30 50Hôtel-Restaurant Planes**Place de Cerdagne - 66800 SaillagouseTél. +33 (0)4 68 04 72 08 • Fax +33 (0)4 68 04 75 93hotelplanes@wanadoo.fr • www.planotel.frAccueil : 25 Mars au 1 er Novembre et 15 Décembre au 5 Mars,F, GB, C, E, accès handicapésCapacité : 60 pers. - 19 chambres + 20 chambres annexesPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles de réunion : cf. salles de l’hôtel Planotel> SAINT-CYPRIEN - plan J4Hôtel du Golf****Mas d’Huston - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61seminaire@roussillhotel.com • www.saintcyprien-golfresort.comAccueil : toute l’année, F, GB, E, DCapacité : 100 pers. - 49 chambresPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurant « Le Mas » et brasserie L’EagleSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 25 20 12 12Salle 2 25 20 12 12Salle 3 (1 + 2) 50 40 24 24Salle 4 60 55 28 40Salle 5 64 60 26 40Salle 6 (4 + 5) 124 115 54 80Salle 7 42 40 22 22Devis groupes et séminaires sur demandeHôtel Ile de la Lagune ****Boulevard de l’Almandin - Les Capellans - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61seminaire@roussillhotel.com • www.hotel-ile-lagune.comAccueil : toute l’année, F, GB, ECapacité : 44 à 55 pers. - 22 chambresPossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelParking busRestaurant : 90 personnesSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalon principal 70 60 30 30Salle La Véranda 40 30 25 25Équipements : écran de projection vidéo, TV, magnétoscope, paperboard, projecteur diapos, internet direct.Hôtel La Lagune*** Beach resort & Spa28, avenue Armand Lanoux - Les Capellans - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61seminaire@roussillhotel.com • www.hotel-lalagune.comAccueil : Avril à Novembre, F, GB, D, E, NLCapacité : 200 pers. - 49 chambres -150 appartementsPiscine, SpaRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle Panoramique 70 50 30 50Salle Billard 30 25 15 2021G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

Hôtel-Restaurant Le Belvédère**Rue Pierre Benoît - BP 44 - 66751 Saint-Cyprien cedexTél. +33 (0)4 68 21 05 93 • Fax +33 (0)4 68 21 40 97hotelbelvedere@wanadoo.fr • www.hotellebelvedere.comAccueil : Avril à Décembre, F, GB, D, ECapacité : 60 pers. - 30 chambresTarifs groupes : devis sur demandePossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 70 60 25 30Salle 2 85 70 50 40Équipements : paper board, rétroprojecteur> SAINT-LAURENT-DE-CERDANS - plan G1Hôtel Domaine de Falgos***B.P. 9 - 66260 Saint-Laurent-de-CerdansTél. +33 (0)4 68 39 51 42 • Fax +33 (0)4 68 39 52 30contact@falgos.com • www.falgos.comAccueil : mi-Mars à mi-Novembre, accès handicapésCapacité : 30 pers. - 25 chambresTarifs groupes : devis sur demandePossibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 20 - 12 -Salle 2 90 60 20 60Equipements : paper board, écranb. Résidences> ALENYA - plan J4CELA Alénya - CELA Hôtels - Resorts - SpaChemin de las Ribas - 66200 AlényaTél. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43vbalandraud@cela.fr • www.cela-alenya.frAccueil : toute l’année, F, GB, C, E, I, NL, accès handicapésCapacité d’hébergement : 50 appartementsTarifs groupes : devis sur demandeAccès : bar, piscine, spaRestaurant1 salle de séminaire : internet, intranet, matériel image et son.> ARGELES-SUR-MER - plan J3Hôtel-Résidence Maéva Mer et Golf***Quai Vasco de Gama - Port-Argelès - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 95 24 00 • Fax +33 (0)4 68 95 26 90argeles@meretgolf.com • www.meretgolf.comAccueil : 7 Février au 14 Novembre, F, GB, E, D, accès handicapésCapacité d’hébergement : 263 appartementsActivités - Equipements : piscine, parking busSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle Méditerranée 120 110 50 80Salle Canigou 35 35 15 20Salle Tramontane 25 24 12 16Salle Madeloc 30 30 15 20Salle Castillet 50 45 25 30Salle Collioure 62 50 20 35Equipements : paper board, vidéoprojecteur, téléphone, climatisationdans la salle MéditerranéeOdalys Résidence Les AlbèresChemin de Nèguebous - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 95 31 31 • Fax +33 (0)4 68 95 32 32www.lesalberes.com • www.odalys-vacance.comAccueil : 6 Février au 31 Décembre, F, D, GB, E, I, accès handicapésCapacité d’hébergement : 105 appartements + 33 villasActivités - Equipements : bar, restaurant, animations, piscine, balnéothérapie(avec supplément), parking bus8 salles de séminaires équipées (cf. page 16 Club-Hôtel Odalys lesAlbères)> VERNET-LES-BAINS - plan E3Hôtel Princess**Rue des Lavandières - 66820 Vernet-les-BainsTél. +33 (0)4 68 05 56 22 • Fax +33 (0)4 68 05 62 45contact@hotel-princess.fr • www.hotel-princess.frAccueil : 21 Mars au 22 Novembre, F, GB, C, E, accès handicapésCapacité d’hébergement : 74 pers. - 40 chambresTarifs groupes : devis sur demandeRestaurantSalles Surface (m 2 ) En théâtre En « U » En classeSalle 1 100 70 40 70Équipements : paper board, sono, micro> BANYULS-SUR-MER - plan K2Résidence Thalacap Catalogne***Avenue de la Côte Vermeille - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 98 36 66 • Fax +33 (0)4 68 88 31 94reception.ban@thalacap.com • www.thalacap.frAccueil : 04 Février au 31 Décembre, F, GB, E, D, accès handicapésCapacité : 136 pers. - 68 chambres - 45 appartementsAccès : possibilité de décharger les bagages devant l’hôtelRestaurant panoramique : « La Maillole »Activités - Équipements : piscine d’eau de mer chauffée, centre dethalasso, hammam, sauna, fitness.4 salles de séminaires> CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4Résidence Le Mar i CelEspace Méditerranée - BP 16 - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 32 16 • Fax +33 (0)4 68 73 24 52hmaricel@aol.com • www.hotelmaricel.comAccueil : toute l’année, F, D, GB, C, E, I, accès handicapésCapacité : 8 appartementsActivités - Equipements : bar, restaurant, centre Spa-Balnéo-Fitness.1 salle de séminaire : cf. Hôtel Mar i Cel p.17CELA Canet - CELA Hôtels - Resorts - SpasAvenue de Perpignan - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43vbalandraud@cela.fr • www.cela-canet.frAccueil : toute l’année, F, GB, C, E, I, NL, accès handicapésCapacité d’hébergement : 392 appartements - 16 villasActivités - Equipements : bar, 3 restaurants, piscinesAccueil de séminaires : 16 salles de conférence réparties sur 3niveaux. 3 salles plénières pouvant accueillir 180 personnes chacune.Toutes les salles sont climatisées et peuvent être occultées. Ellessont équipées d'Internet, Intranet, matériel image et son.

CERBERE - plan K2Résidence Le Village des Aloès**Route de Cerbère - Cap Peyrefitte - 66290 CerbèreTél. +33 (0)4 68 37 65 65 • Fax +33 (0)4 68 37 21 52commercial@grandbleu.fr • www.grandbleu.frAccueil : du 28 Mars au 7 Novembre, F, GBCapacité d’hébergement : 184 appartementsActivités - Equipements : restaurant, animations, piscine, parking bus> COLLIOURE - plan J3Résidence Maéva Les Balcons de Collioure28, route de Port-Vendres - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 98 38 00 • Fax +33 (0)4 68 98 01 61CLB@maeva.com • www.maeva.comAccueil : 07 Février au 14 Novembre, Noël et Jour de l’An, F, GBCapacité d’hébergement : 71 appartements - 270 pers.Possibilités accueil groupes et cars sans restauration (parkingprivé)Activités - Equipements principaux : piscine panoramique ouverte deMai à Septembre (découverte, non chauffée)> MONT-LOUIS - plan C2Résidence Eau de FormeRN 116 - 66210 Mont-LouisTél. +33 (0)4 68 04 23 29 • Fax +33 (0)4 68 04 23 79info@eau-de-forme.com • www.eau-de-forme.comAccueil : 1 er Janvier au 6 Novembre et 15 Décembre au 31Décembre, F, GB, D, E, NL, accès handicapésCapacité d’hébergement : 100 pers. - 20 appartements dont 1 pour leshandicapésActivités - Equipements : bar, restaurant, piscine, ski, balnéothérapie,remise en forme3 salles (cf. page 19 Hôtel Le Clos Cerdan - Mont-Louis)c. Autres hébergements> SAINT-CYPRIEN - plan J4Résidence du Golf***Golf de Saint-Cyprien - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 21 39 35 • Fax +33 (0)4 68 21 39 35reservation@lagrange-holidays.com • www.selection-vacances.comAccueil : toute l’année, F, GB, accès handicapésCapacité d’hébergement : 92 appartementsActivités - Equipements : bar, restaurant, piscine, voile, golf, parkingbus5 salles (cf. page 22 Hôtel Le Mas d’Huston - Saint-Cyprien)Résidence Les Jardins de Neptune**Rue du Docteur Schweitzer - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 37 65 65 • Fax +33 (0)4 68 37 21 52commercial@grandbleu.fr • www.grandbleu.frAccueil : 28 Mars au 07 Novembre, F, GB, D, NLCapacité d’hébergement : 125 appartements dont 7 accessibles auxhandicapésActivités - Equipements : piscine, salle de séminairesPossibilité de petit-déjeunerRésidence Les Pierres de JadeRue Verdi - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 37 65 65 • Fax +33 (0)4 68 37 21 52commercial@grandbleu.fr • www.grandbleu.frAccueil : 28 Mars au 7 Novembre, F, GBCapacité d’hébergement : 132 appartementsActivité - Equipements : piscine, parking bus23> CERET - plan H2Le Mas PaulineLes Hauts de Céret - 66400 CéretTél./Fax +33 (0)4 68 95 73 56maspauline@orange.fr • www.mas-pauline.comAccueil : toute l’année, parking à dispositionCapacité d’hébergement : 60 couchages répartis en chambres, suiteset appartementsActivités - Equipements : bar, restaurant, bains chauds intérieurs,séances de remise en forme, salle de musculation, sauna, salle dedétente (bibliothèque, jeux de société…)> FONT-ROMEU - plan C2Huttopia Font-Romeuroute de Mont-Louis - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 37 64 22 33semainaire@huttopia.com • www.huttopia.comUn lieu original en pleine nature pour concilier travail, détente etdécouverte. Un moment fort, différent et riche en sensations.Capacité d’hébergement : 34 chambres en cabanes et canadiennes.Salle de séminaire pour 50 personnesLe confort en contact direct avec la nature !> THUIR - plan H4Domaine de la Fauvelle60, avenue Fauvelle - 66300 ThuirTél. +33 (0)4 68 50 50 50 • Port. +33 (0)6 03 51 88 60Fax +33 (0)4 68 53 38 23reception@lafauvelle.com • www.lafauvelle.comChambres climatisées, tout confort, salle de conférence 40 personnesmaximum, dans un parc arboré, piscine d'eau salée, internet.> TORDERES - plan H3Gîtotel Le MonaRoute de Fourques - 66300 TordèresTél. +33 (0)4 68 38 83 19 • Port. +33 (0)6 15 15 30 20gitotelemona.laurence@orange.fr • www.gitotelemona.comCe petit paradis catalan met à votre disposition 8 appartements et3 studios avec terrasses privées.Salle de réunion d’une capacité de 20 personnes en U et salle deréception d’une capacité de 40 personnes en U, service traiteur.Activités - Equipements : tennis, piscine, parking privé, restaurant.G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

8 Restauration> AMELIE-LES-BAINS - plan G2Le Restaurant du CasinoCasino d’Amélie-les-Bains4, avenue du docteur Bouix - 66110 Amélie-les-BainsTél. +33 (0)4 68 39 20 00 • Fax +33 (0)4 68 39 01 02casino.amelie@moliflor.comFréquentée déjà par les Romains et baptisée par l’épouse de Louis-Philippe, Amélie-les-Bains est la station thermale la plus méridionalede France. Le chef du restaurant du casino met son talent auservice d’une cuisine de saveurs aux expressions du terroir.> ARGELES-SUR-MER - plan J3L’AmadeusRestaurant traditionnel gastronomiqueAvenue des Platanes - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 12 38contact@lamadeus.com • www.lamadeus.comSpécialités : spécialités catalanes, vivier à homards et langoustes,fruits de mer et poissons frais. Pâtisserie fine maison, cuisineauthentique d’un maître artisan cuisinier.Recommandé par de grands guides internationaux.Fermeture annuelle : février.> BANYULS-SUR-MER - plan K2Le Fanal18, avenue du Fontaulé - 66650 Banyuls-sur-merTél. +33 (0)4 68 88 00 81 • Fax +33 (0)4 68 88 13 37al.fanal@wanadoo.fr • www.al-fanal.comRestaurant avec vue sur la merSpécialités : anchois frais et diverses préparations à base d’anchois,poissons travaillés selon l’inspiration et suivant la saison.Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse> BANYULS-DELS-ASPRES - plan I3Auberge du Domaine de NidolèresSur RD900 - Km 40 direction Le Boulou - 66300 Banyuls-dels-AspresTél. +33 (0)4 68 83 04 23 • Fax +33 (0)4 68 83 31 26dom-nidoleres@wanadoo.fr • www.domainedenidoleres.comRestaurant de vigneron et chambres d’hôtes. Cuisine catalane aucœur du vignoble.Spécialités : canard à la Céretane, poulet aux gambas, lapin à lacrème d’ail.Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse> COLLIOURE - plan J3Le Neptune9, route de Port-Vendres - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 02 27 • Fax +33 (0)4 68 82 50 33www.leneptune-collioure.comDécor aux couleurs du Sud et tableaux contemporains, terrasse surla mer.Spécialités : cuisine gastronomique de saisonCouverts : 150 couvertsOuverture : de février à novembre et fêtes de fin d’année> FONT-ROMEU - plan C2La ChaumièreRestaurant gastronomique traditionnel96, avenue Emmanuel Brousse - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 04 40 • Fax +33 (0)4 34 64 03 50Situé à l’entrée de la ville, belle terrasse ensoleillée, rendez-voussympa des gourmets, cadre souriant, salle boisée, cuisine régionaleen priorité, service efficace (source Guide du Routard).Spécialités : aubergines farcies au pied de porc, poivrons et aubergines,escalivada, gratinés au chèvre, cargolade … .Fermeture hebdomadaire : le dimanche et lundi sauf vacances scolaires.La Dame BlancheRestaurant traditionnel94, avenue Emmanuel Brousse - 66124 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 07 81 • Fax +33 (0)4 68 30 12 00www.hotel-leregina.comCuisine traditionnelle et spécialités de saison. Terrasse couverteexposée plein sud avec vue sur les sommets Pyrénéens. Une délicieusecuisine de tradition changeant au rythme des saisons.Spécialités : trattoria / pizzeriaCouverts : 120Fermeture annuelle : d’avril à juin et d’octobre à décembreLe CellierRestaurant traditionnel3, rue Maillol - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 01 53 • Fax +33 (0)4 68 30 21 17restocellier@wanadoo.frRendez-vous des habitués de la montagne depuis plus de 30 ans,dans un cadre chaleureux offrant une vue panoramique sur lesPyrénées ou en terrasse. Restaurateur de France dirigé par uneéquipe de professionnels diplômés qui vous propose spécialitésmontagnardes, catalanes ou gastronomie traditionnelle ainsi quedes menus adaptés aux groupes.Spécialités : tête de veau, coq au Byrrh, paella, omelette du curé,joue de porc, etc.Fermeture hebdomadaire : le mercredi sauf en saison.> FORMIGUERES - plan C3Restaurant PicheyreRestaurant traditionnel et spécialités montagnardes2, place de l’Eglise - 66210 FormiguèresTél. +33 (0)4 68 04 40 07 • Fax +33 (0)4 68 04 33 83hotel-picheyre@picheyre.com • www.picheyre.comCuisine traditionnelle dans une ambiance chaleureuse avec sonsalon, son bar et sa cheminée, au cœur du village de pierres etllose sur le plateau du Capcir à 1500 mètres d’altitude.Spécialités catalanes : boudin catalan aux pommes, galtes de porç,ollada, tarte aux pommes au croquant d’amandes.Spécialités montagnardes : raclette au fromage “flor de neu deFontrabiosa”, Saint-Sébastien rôti au marc de Banyuls, fondue auxcèpes, tartiflette.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi hors saison.Fermeture annuelle : début Avril à début juin et novembre> MAURY - plan G5La maison du TerroirAvenue Jean Jaurès - 66460 MauryTél. +33 (0)4 68 86 28 28pascalborrell@wanadoo.fr • www.maison-du-terroir.comLa carte, les menus... Des saveurs inoubliables...Spécialités : cuisine du terroirCouverts : 60 en salle et 20 en terrasse

PERPIGNAN - plan I4Auberge Saint VincentRestaurant traditionnel catalan3, route de Canet - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 50 61 81 • Fax +33 (0)4 68 50 61 81aubergesaintvincent@orange.frSitué à 2 mn du centre ville et à 5 mn des plages. Terrasse ombragée,très grand parking, aire de jeux pour les enfants dans un cadrechaleureux.Couverts : salle de 30 à 200 pers.Spécialités : cuisine traditionnelle catalane : magret au Banyuls,profiteroles au touron, parellades de viandes et de poissons.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi> SAINT-LAURENT-DE-LA-SALANQUE - plan J5Le Commerce2, boulevard de la Révolution - 66250 St-Laurent-de-la-SalanqueTél. +33 (0)4 68 28 02 21 • Fax +33 (0)4 68 28 39 86contact@lecommerce66.com • www.lecommerce66.comSur la route des plages, une étape gastronomique au cœur d’unauthentique village catalan.Spécialités : loup de la Méditerranée en croûte, sauce aux morilles,la bouillabaisse de roche, le méli-mélo de palourdes et de moules« à sa façon ».Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi (sauf 15 juillet au 31août)Fermeture annuelle : 3 premières semaines de NovembreLe Double Y8, Place Jean Payra - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 51 16 • www.le-double-y.comUne atmosphère délicieusement chaleureuse...La déco contemporaine ne laisse pas présumer de cette douceconvivialité qui vous accueille dès l’entrée. Que ce soit à l’étagedans l’une des 3 mezzanines, à l’abri de délicats voilages face aux“totems” de bouteilles de vins ou encore devant un “Moreels” enmarbre de Carrare, vous trouverez l’espace et l’intimité propice àun rendez-vous d’affaires.Spécialités : chaque plat résonne comme une subtile invitation àdécouvrir toutes les saveurs des produits de saison. Des nuancesgustatives révélées par un duo inventif de jeunes chefs cuisiniers etpâtissier, auquel s’associe un sommelier tout aussi jeune et talentueux...Le Grand Café de la BourseRestaurant Brasserie2, place de la Loge - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 25 05Situé au cœur de la ville, ce restaurant propose une cuisinetraditionnelle.Spécialités : salade de noix de Saint-Jacques, parellada de poissons,crème catalane.Le Mas Vermeil1700, chemin de la Roseraie - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 66 95 96 • Fax +33 (0)4 68 66 89 13restaurant@masvermeil.com • www.masvermeil.comCet authentique mas catalan fut très longtemps une exploitationagricole. Aujourd’hui, le restaurant Mas Vermeil vous reçoit pourvos repas de famille, banquets, séminaires ; les menus au restaurantet aussi le buffet dans plusieurs salons selon la réception,mais aussi sur les terrasse, jardinet et son célèbre patio.Couverts : 300 en salle et 200 en terrasseFermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi hors saison> PRATS-DE-MOLLO - plan F1Le CostabonneRestaurant gastronomique6, place du Foiral - 66230 Prats-de-MolloTél. +33 (0)4 68 39 70 24 • Fax +33 (0)4 68 39 77 52hotel.lecostabonne@free.fr • http://hotel.lecostabonne.free.frDans une cité médiévale à 13 km de la frontière espagnole, c’est levillage situé le plus au sud de la France par rapport à laMéridienne.Spécialités : zarzuela sur commande, morue à la catalane, boles depicoulat.Couverts : 135> TORREILLES - plan J5Restaurant L’AlhambarRestaurant traditionnel catalanRoute Inter plage - 66440 TorreillesTél. +33 (0)4 68 38 29 52 • Port. +33 (0)6 15 46 87 64lalhambar@orange.frL’Alhambar est un restaurant atypique et branché. Son décor vousincite à l’évasion : sa pergola, sa bulle, sa tente… tant d’atmosphèresà découvrir…David Zamora vous propose une cuisine sincèreet généreuse aux couleurs de cette Terre Catalane. Vous pourrezdéguster votre café sous la tente touareg du Pub. Toute l’équipese tient à votre disposition pour étudier vos repas de famille, banquets,séminaires…Spécialités : parellada catalane, magret de canard au miel, parelladede poissons, duo de lottes et de gambas…Fermeture annuelle : du 30/09 au 30/04> VERNET-LES-BAINS - plan E3Hôtel Princess**Rue des Lavandières - 66820 Vernet-les-BainsTél. +33 (0)4 68 05 56 22 • Fax +33 (0)4 68 05 62 45contact@hotel-princess.fr • www.hotel-princess.frAu pied du Pic du Canigou et de son Abbaye, notre établissementLogis de France vous accueille dans une ambiance chaleureuse.Le Chef vous fait déguster des saveurs authentiques.Spécialités : la carte offre des salades traditionnelles et Catalanes, dupoisson aux parfums du Roussillon, des viandes poêlées sauce auBanyuls, des pièces de boeuf, et se finit par une crème catalane ouune gourmandise au chocolat...Couverts : 1 salle de 50 et 1 salle de 80Fermeture annuelle : de la 4ème semaine de Janvier jusqu’à la findes vacances de février. Ouvert à la demande pour les groupes> VINCA - plan F4La Petite Auberge74, avenue du Général de Gaulle - 66320 VinçaTél. +33 (0)4 68 05 81 47 • Fax +33 (0)4 68 05 85 80Au pied du Canigou, cœur du pays catalan et de ses vieillesrecettes autochtones, la Petite Auberge vous propose sa cuisinetypée et chaleureuse. Auberge de terroir en milieu rural populaire etgourmande, proche des plus beaux sites touristiques du départementdes Pyrénées-Orientales.Couverts : 46Le Double Y25G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

Les Toques Blanches du Roussillon(Association regroupant les plus grands noms de la cuisine desPyrénées-Orientales)> ARGELES-SUR-MER - plan J3Grand Hôtel du Lido50, boulevard de la Mer - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 10 32 • Fax +33 (0)4 68 81 51 89contact@hotel-le-lido.com • www.hotel-le-lido.comVenez découvrir le restaurant du Lido idéalement situé face à la merdans son écrin de verdure et laissez-vous tenter par la carte et lesmenus de tradition locale de Julien Boy et son équipe.Une valeur sûre : les grands buffets des mercredis et dimanches midisous la pergola de la piscine.Spécialités : éventail d’anchois façon «Collioure» et poivrons rouges,foie gras de canard mi-cuit aux Banyuls blanc, médaillons de lotte enbourride aux moules de Bouzigues, brochettes de St Jacques marinéesau citron vert, piquillos farcis et calamars à la planxaCouverts : 220 en salles et 100 en terrasseFermeture annuelle : du 5/10 au 5/04.> BANYULS-SUR-MER - plan K2La Littorine - Hôtel des ElmesPlage des Elmes - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 88 03 12 • Fax +33 (0)4 68 88 53 03contact@hotel-des-elmes.com • www.hotel-des-elmes.comEtablissement situé en bordure de plage sur la crique des Elmes àl’abri des vents dominants. Salle et terrasse sont grandes ouvertessur la plage. Etablissement attaché à la fraicheur des produits et àla précision des cuissons.Spécialités : poissons et cuisine méditerranéenne de la pêche locale,accords mer et montagne, cuisine fraîche et inventive.Couverts : 120 en salle et 30 en terrasseFermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi matin et mardi matinFermeture annuelle : du 15/11 au 15/12.> BOURG-MADAME - plan B2Le Luvintia24, avenue des Guinguettes - 66760 Bourg-MadameTél. +33 (0)4 68 04 55 80restluvintia@wanadoo.fr • www.luvintia.comLe restaurant le Luvintia se trouve au coeur de la Cerdagne, à lacroisée de la France et de l’Espagne. Au fil des saisons et à partirde produits sélectionnés, Christine Isidro, chef autodidacte, mettoute son énergie à concocter des plats pour égayer vos yeux etmettre en émoi vos papilles.Spécialités : truffes noires à la saison, foie gras en croûte au fumet devieux cèpes, millefeuille de de Saint-Jacques et lomo ibérique, jus de chorizo,morue façon Luvintia.Couverts : 30 en salleFermeture hebdomadaire : dimanche soir, mardi soir et lundi> CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4L’HorizonHôtel Les Flamants Roses**** - 1, voie des Flamants Roses66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 51 60 60 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61contact@les-flamants-roses.com • www.hotel-flamants-roses.comLe chef vous propose, dans un cadre somptueux à la décoration raffinée,une cuisine gastronomique et une carte diététique. Tout a étéfait pour que ces deux styles de cuisine, finalement si proches etdemandant autant de savoir-faire, puissent cohabiter dans un mêmelieu de convivialité et d’élégance avec vue panoramique sur la grandebleue.Spécialités : crème de légumes d’antan, chips de panais et copeaux defoie gras ; barigoule d’agneau Xai, artichauts violets et févette ; noixde Saint-Jacques à la planxa, polenta à l’encre, huile vanillée ; volcande chocolat, fraises gariguette et crème Djangoa.Le Don Quichotte22, avenue de Catalogne - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 35 17ledonquichotte@wanadoo.fr • www.ledonquichotte.comA l’abri du brouhaha de la magnifique plage de sable fin de Canet,dans une coquette salle aux tons pastels, Gilbert Gris, chevalier destemps modernes, vous propose une cuisine sincère en trilogie (3petites entrées + 3 poissons ou 3 viandes + 3 desserts). Il revoit lacuisine classique, vraie cuisine de saison sous une forme plus surprenante.Spécialités : poissons, foie gras de canard aux raisins “pansits”, àl’ail nouveau, aux crevette suivant les saisons.Fermeture hebdomadaire : lundi et mardiFermeture annuelle : mi-Janvier/mi-Février.> CLARA - plan F3Les Loges du Jardin d’Aymeric7, rue du Canigou - 66500 ClaraTél./Fax +33 (0)4 68 96 08 72jardin.aymeric@wanadoo.fr • www.logesaymeric.comDans une maison de maître, venez découvrir la cuisine gourmandede Gilles Bascou, à 6 km de Prades.Spécialités : sur réservation uniquement, menu gourmand et dégustationsuivant les produits de saison.Fermeture hebdomadaire : mardi soir et mercredi d’octobre à mai.Fermeture annuelle : janvier.> COLLIOURE - plan J3Casa Léon2, rue Rière - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 10 74 • casa.leon@wanadoo.frPetit restaurant convivial, proche de la plage dans le Collioure historiqueoù l’on privilégie les poissons.Spécialités : Saint-Jacques braisées, foie gras poêlé en déglacé demarc de Banyuls, langouste braisée à la planxa, pavé de thon en micuitet fleur de selFermeture hebdomadaire : mardi et mercredi hors saisonFermeture annuelle : du 20/11 au 20/12 et vacances de février.La Balette - Hôtel Le Relais des Trois Mas****Route de Port-Vendres- 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 05 07 • Fax +33 (0)4 68 82 38 08contact@relaisdes3mas.com • www.relaisdestroismas.comAvec une terrasse panoramique face au clocher de Collioure, laBalette est une fenêtre sur la cité des peintres.Spécialités : anchois de Collioure “façon sushi”, chutney de poivronsrouges et jaunes, roquette sauvage au vinaigre balsamique.Galinette rôtie au thym frais, palet de pomme de terre confit au jusde poisson, capuccino d’une bouillabaisse au safran. Poissonsméditerranéens, macarons “Passion mangue”, espoumas et sorbetmangue épicé.Fermeture hebdomadaire (hors jours fériés) : lundi et mardi hors saisonFermeture annuelle : du 15 novembre à début février, ouvert pour lesfêtes de fin d’année.Le 5 ème Péché18, rue de la Fraternité - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 98 09 76 • Fax +33 (0)4 68 89 33 86contact@le5peche.comChef japonais faisant de la “cuisine française gastronomiquefusion” (c’est à dire fusionnée avec des saveurs japonisantes).Spécialités : crème catalane à l’artichaut violet caramélisé, poissonsde la Côte Vermeille et légumes du terroir catalan..Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi midi de février à décembre, saufjuillet/août uniquement lundi midi.Fermeture annuelle : janvier et 2 semaines en novembre.

LAROQUE-DES-ALBERES - plan I2Les Palmiers33, avenue Louis et Michel Soler - 66740 Laroque-des-AlbèresTél. +33 (0)4 68 89 73 61 • Fax +33 (0)4 68 81 08 76contact@lespalmiers.eu • www.lespalmiers.euA quinze minutes de Perpignan, au pied des Albères, un restaurantpas comme les autres. Bart Thoelen y fait la part belle aux produitslocaux au fil des saisons. Créativité et raffinement sont les maîtresmots d’un chef toujours à la recherche de la perfection.Spécialités : foie gras poêlé aux oranges confites et sirop de Banyuls,amandes caramélisées, poissons de la pêche locale.Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi, samedi midi et dimanche soirdu 01/10 au 31/05 ; lundi et samedi midi du 01/06 au 30/09Fermeture annuelle : novembre et une semaine en mars> LE BOULOU - plan I2Le CédratJoacasino Le Boulou - Route du Perthus - 66160 Le BoulouTél. +33 (0)4 68 83 01 20 • Fax +33 (0)4 68 83 22 38restauration.leboulou@joa-casino.com • www.joa-casino.comNiché au pied des Albères, à 20 minutes de Perpignan, le casino duBoulou a su cultiver son caractère authentique dans une ambianceart-déco au salon des jeux traditionnels et une décoration imprégnéede l’esprit Gaudi à la salle des machines. Il propose deux bars et unrestaurant dirigé par Jean Plouzennec, maître cuisinier de France etPrésident des Toques Blanches du Roussillon. Cuisine gastronomique.Spécialités : fricassée de calmars aux artichauts, veau “Rosée desPyrénées” et agneau catalan, millefeuille fondant aux fruits rouges.Couverts : 130 en salle et 50 en terrasse> MONTNER - plan G5Auberge du Cellier1, rue de Sainte Eugénie - 66720 MontnerTél. +33 (0)4 68 29 09 78 • Fax +33 (0)4 68 29 10 61aubergeducellier@orange.fr • www.aubergeducellier.comLe village de Montner perché dans les vignes des Côtes duRoussillon, le charme d’une ancienne maison de maître et des chambresrespirant la quiétude. Dans ce havre de paix, Pierre-Louis Marinpropose une cuisine élégante et raffinée. Suivez le soleil…Spécialités : millefeuille de homard et ris de veau, glaçage au vinaigrede Banyuls, glaçage au vinaigre de Banyuls, schiste de Montner chocolat/pralinésauce caramelCouverts : 20Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi et mercredi de novembre àfévrier, mardi et mercredi en mars, avril mai, juin et septembre ; juillet/août: nous consulter..Fermeture annuelle : du 12/11 au 11/12> PERPIGNAN - plan I4L’August’Inn37/39 rue des Augustins - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 11 29eric.planes@hotmail.com • www.augustinn.frProduits frais, cuisinés en toute simplicité, cuisine d’ici et là,concoctés suivant les saisons et les inspirations du chef. Un chef àtous les postes : vins et plats. Il s’occupe de tout !Spécialités : velouté crémeux de topinambour à la truffe noire duRoussillon, canette laquée au Byrrh et aux cerises de Céret, terrinede pain perdu de croquant de Saint-Paul, réduction de Rivesaltesambré, amandes torréfiées, bunyetes catalanes maison à la glacede calisson d’Aix et marmelade d’oranges confites.Couverts : 20Fermeture annuelle : généralement les deux premières semaines dejuilletLa Galinette23, rue Jean Payra - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 00 90 • Fax +33 (0)4 68 35 15 20lagalinetteperpignan@free.frCuisine créative qui met en avant les poissons et les jardins locaux.Une carte des vins de 350 références. Service chic et décontracté.Spécialités : le respect des saisons et des produitsCouverts : 45Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundiFermeture annuelle : fêtes de fin d’année et un mois l’été.La Passerelle1, cours Palmarole - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 51 30 65 • Fax +33 (0)4 68 51 90 58La Passerelle a une grande spécialité, celle du poisson de notrerégion. Le chef le prépare le plus simplement possible pour conservertoute sa saveur, tout en y ajoutant une pointe d’originalité, ce quifait le plaisir des amateurs.Spécialités : sole au gratin d’aubergines, merluchon à l’ail brûlé, poivre,thym et huile d’olive ; poissons en croûte de sel.Couverts : 50Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi midi.Fermeture annuelle : fêtes de fin d’année et semaine du 15/08La Villa DuflotRond-point Albert Donnezan - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 67 67 • Fax +33 (0)4 68 56 54 05contact@villa-duflot.com • www.villa-duflot.comDans un cadre raffiné, une cuisine légère, moderne, aux accentscatalans. Carte des vins du Roussillon mise en valeur par une vinothèquecomportant environ 1500 bouteilles.Spécialités : cannellonis de volaille aux morilles, purée de pommesde terre cerdanes aux truffes, suprême de caneton et sa cuisse àl’ail et citron confit, les petites crêpes de la Villa au citron etorange.Couverts : 130Le Chap’Hôtel Park Hôtel Best Western***18, boulevard Jean Bourrat - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 31 16 • Fax +33 (0)4 68 35 48 18contact@parkhotel-fr.com • www.le-chap.comRestaurant chic et tendance proposant une cuisine bien dans sontemps à des prix désormais abordables.Spécialités : chaud-froid de St-Jacques façon “Esaü”, compotée dechoux, jus vinaigre balsamique ; filet de lotte rôti aux petits légumes,caramel de cacao aux agrumes ; pièce de Charolais, cromesquisd’olive, côte de blettes glacée, soufflé au Grand-marnier.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi midiFermeture annuelle : du 2 au 26 janvier et du 26 juillet au 10 août.Le Clos des LysRestaurant gastronomique660, chemin de la Fauceille - 66100 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 79 00 • Fax +33 (0)4 68 54 60 60contact@closdeslys.com • www.closdeslys.comRestaurant gastronomique au joli décor catalan dans un cadrecalme et verdoyant. La cuisine est une ode aux saveurs du terroir.Mets succulents cuisinés avec des produits frais du Roussillon.Spécialités catalanesCouverts : 400 en salle et 80 en terrasseSalles climatisées. Repas d’affaires et de groupesFermeture hebdomadaire : de juin à septembre, fermé le lundi et ledimanche ; d’octobre à mai, fermé le lundi toute la journée, le mercredisoir et le dimanche soir.Fermeture annuelle : février.27G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

Le Dragon3, rue de l’Ecole - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 50 06ledragon@ledragon.fr • www.ledragon.frThone et Phone Lovan allient le raffinement et la délicatesse del’Asie à l’hospitalité méditerranéenne. Leur discrétion chaleureusene fait pas oublier leur amour de l’art culinaire empreint dessaveurs de l’Orient pour notre plus grand plaisir.Couverts : 50Spécialités : coquilles Saint-Jacques sauce Dragon, poisson à lavapeur sauce gingembre, magret de canard laqué, fondue chinoise.Fermeture hebdomadaire : dimancheLe Jacques 1 erHôtel Le Mas des Arcades***840, avenue d’Espagne - 66100 PerpignanTél. +33 (0)4 68 85 11 11 • Fax +33 (0)4 68 85 21 41contact@hotel-mas-des-arcades.comLe Jacques I er vous accueille dans un cadre chaleureux et proposeune cuisine raffinée. Salons privés pour séminaires, service en terrasseau bord de la piscine.Spécialités : terrine Foie Gras de canard maison au Banyuls blanc,chutney de fruits de saison, filet d’agneau mariné et rôti à l’aildoux. Menu autour de la coquille Saint Jacques d’octobre à mars,feuillantines aux fruits rouges et crème glacée à la vanille.Couverts : 150 en salle et 60 en terrasseLe YuccaAllée des Chênes - Parc Ducup - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 85 56 54 • Fax +33 (0)4 68 54 72 29delprat@le-yucca.com • www.le-yucca.comDans le cadre verdoyant du château du Parc Ducup, Alain Delpratvous propose une cuisine raffinée aux saveurs et senteurs du terroircatalan…Spécialités : anchois de Collioure à la catalane, Suquet et parilladade poissons, veau Rosée des Pyrénées, Agneau Catalan, carte dedesserts raffinés.Couverts : 150 en salle et 30 en terrasseOuverture : tous les midis, vendredi et samedi soir, tous les jourssur réservation pour les groupes et banquets. Fermé le lundi.Fermeture annuelle : aoûtLes AntiquairesPlace Joseph Desprès - Rue Michel Torrent - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 06 58 • Fax +33 (0)4 68 35 04 47lesantiquaires@sfr.fr • www.lesantiquairesperpignan.fr.gdRestaurant situé dans le vieux Perpignan près de la Casa Xanxo etnon loin de la cathédrale Saint-Jean.Spécialités : cuisine traditionnelle, canard à l’orange, turbot auxmorilles et soufflé Grand-Marnier.Couverts : 30Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi.Fermeture annuelle : dernière semaine de juin et 2 premières de juillet> PEZILLA-DE-LA-RIVIERE - plan H4L’Aramon gourmand127, avenue du Canigou - 66370 Pézilla-la-Rivière.Tél. +33 (0)4 68 92 43 59 • Fax +33 (0)4 68 92 43 59philippe.coste66@wanadoo.fr • http://restaurant.aramon.free.frDans le Riberal, à 12 km de Perpignan, Philippe Coste vous proposeune cuisine au goût du jour, goûteuse et généreuse. Terrasseombragée pour les jours d’été.Spécialités : gambas rôties, fondant de fenouil, salade d’herbesfraîches ; fricassée de canard aux olives, pommes de terre au lard,poire pochée au Byrrh, glace vanille, éclats de mendiants.Couverts : 100Fermeture hebdomadaire : mardi soir, mercredi, dimanche soirFermeture annuelle : 15 jours fin d’été, 15 jours en hiver.> PORT-VENDRES - plan K2La Côte VermeilleQuai du Fanal - 66660 Port-VendresTél. /Fax +33 (0)4 68 82 05 71Situé sur l’emplacement de l’ancienne criée et en étroite collaborationavec les pêcheurs de Port-Vendres, Philippe Bessière vous faitdécouvrir sa cuisine de la mer tout en profitant de la vue dégagéesur le port et la tour Madeloc.Spécialités : filets de rougets du Pays servis tièdes, rascasse poêlée,coulis de piquillos, poissons grillés (selon arrivage), fine tartelettepistache-chocolat et framboises du PaysSalon : de 9 à 14 couvertsFermeture hebdomadaire : dimanche et lundi hors saisonFermeture annuelle : 8 janvier au 8 février et 1ère semaine de juillet> PRATS-DE-MOLLO - plan F1BellavistaRestaurant gastronomiquePlace le Foiral - 66230 Prats-de-MolloTél. +33 (0)4 68 39 72 48 • Fax +33 (0)4 68 39 78 04info@hotel-le-bellevue.fr • www.hotel-le-bellevue.frSitué au pied des remparts, le Bellavista offre une cuisine auxaccents catalans du Vallespir, mise en valeur par la créativité duchef de cuisine, Denis Visellach, tout en gardant un profond respectdes produits locaux.Spécialités : civet de homard au vieux Banyuls, noix de St Jacquessur une soupe d’aubergine au Maury blanc, le Tournedos de boeufà la planxa, l’abricot surprise infusé au romarin, le chocoframboiserevu et corrigé par nos soins.Couverts : 50Fermeture hebdomadaire : mardi et mercredi en février, mars etnovembre.Fermeture annuelle : fin Novembre à mi-Février.> SAILLAGOUSE - plan C2Hôtels Planes et Planotel - La Vieille Maison CerdanePlace de Cerdagne - 66800 SaillagouseTél. +33 (0)4 68 04 72 08 • Fax +33 (0)4 68 04 75 93hotelplanes@wanadoo.fr • www.planotel.frQuatrième génération, les Frères Planes, en cette maison plus quecentenaire classée deux étoiles, offrent une cuisine généreuse etsincère. Leur savoir-faire s’exprime dans les différentes gammes :menus et cartes.Spécialités : caneton aux raisins, pied de porc désossé farci au foiegras et cèpes avec compotée d’oignons, escalope de foie graschaud poêlée et pommes rôties à la cannelle, soupière de filet delotte au vin rouge, tarte chaude aux pommes, sauce caramel etglace à la pomme, soufflé à l’orange..Couverts : 120Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi (hors saison)Fermeture annuelle : après les vacances de Toussaint jusqu’à Noël et1 semaine après la saison d’hiver.> SAINT-CYPRIEN - plan J4L’AlmandinHôtel l’Ile de la Lagune****Boulevard de l’Almandin - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 21 01 02 • Fax +33 (0)4 68 21 06 28contact@hotel-ile-lagune.com • www.hotel-ile-lagune.comEntouré par la lagune face à la grande plage de sable fin, l’Almandinvous invite à vivre un moment privilégié où vous pourrez apprécierun esprit de convivialité. Jean-Paul Hartmann vous propose dedécouvrir une cuisine sincère de terroir, aux saveurs méditerranéennes.Spécialités : le blinis aux anchois « façon Collioure » à la tapenadeet caviar d’aubergines, le suquet de baudroie, gambas et pistesaux pommes de terre cuites dans un bouillon de poissons, jus à lapicada, le carré d’agneau entier rôti, jus à l’ail doux.

Couverts : 85Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi du 1/10 au 15/04La Main à la PâteMas des Capellans - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 21 32 51 • christian.cancel@wanadoo.frDans le cadre campagnard du Mas des Capellans, à deux pas desplages, la Main à la Pâte propose une carte à base de produits fraisaux accents du sud.Spécialités : côte de boeuf au feu de bois, carré d’agneau au feu debois, pâtes fraîches maison à l’encre, Saint-Jacques sauce safran.Fermeture hebdomadaire : lundi du 15/06 au 15/09, lundi et mardi lereste de l’année.Fermeture annuelle : congés scolaires de Toussaint et févrierLe Mas d’HustonGolf de Saint-Cyprien - 66750 Saint-Cyprien PlageTél. +33 (0)4 68 37 63 63 • Fax +33 (0)4 68 37 64 64contact@saintcyprien-golfresort.com • www.saintcyprien-golfresort.comAvec sa vue panoramique sur le golf de Saint-Cyprien, le restaurant“Le Mas d’Huston” vous propose une cuisine aux saveurs méditerranéennesdans un décor feutré alliant bois et lumière.Spécialités : foie gras de canard des Landes cuit en terrine, dos degalinette rôti sur sa peau, pomme Pont Neuf à la graisse de canard,pavé de filet de boeuf sauce “moelle provençale”, soufflé au Grand-Marnier, poire pochée aux épices, feuillet au chocolat amer et glacevanille.> SOURNIA - plan F4Auberge de Sournia4, route de Prades - 66730 SourniaTél. +33 (0)4 68 97 72 82auberge.de.sournia@wanadoo.fr • www.auberge-sournia.comAu coeur du Fenouillèdes, à la frontière du Pays Catalan et Occitan,le chef Julien Blaya vous régalera d’une cuisine à l’accent méditerranéendans le cadre d’une ancienne bergerie rénovée. Le chef,après avoir déniché les meilleurs fournisseurs de son secteur, aimesuivre le rythme des saisons et renouveler son répertoire.Spécialités : Quintessence de foie gras, émincé de canard et son jusau chorizo, brochette de noix de Saint-Jacques au rancio sec deLatour-de-France, moelleux aux marrons, crème glacée à la vanilleBourbon.Fermeture hebdomadaire : le mercredi en été, le mercredi et tous lessoirs sauf vendredi et samedi en hiver.Fermeture annuelle: 10 jours fin janvier, 10 jours fin avril, 10 jours mioctobre> THUIR- plan H4La Casa DalieBoulevard Léon Jean Grégory - 66300 ThuirTél. +33 (0)4 68 53 03 92 • www.casa-dalie.frRestaurant offrant une salle aux couleurs chaudes du sud, agrémentéed’un patio typique en cayroux. La Casa Dalie vous proposeune table unique en son genre, parée d’éléments décoratifs enhommage à Salvador Dali. Palette du peintre et éléphant auxlongues pattes vous accompagneront tout au long de votre parcoursgourmand composé par David Carcaiso, chef de cuisine auxcréations artistiques d’inspiration dalinienne.Spécialités : l’escalivade de Dalie et ses beignets d’escargotsCatalunya, l’équation de lotte et homard au beurre de son corail,les macarons catalans citron et orange, chiboust mandarine etframboise fraîche, le chocolatophile, gourmandise récréative autourdes trois chocolats.Fermeture hebdomadaire : mercredi toute la journée toute l’année, lundisoir et mardi soir de novembre à avril.Fermeture annuelle : non définie.> VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT - plan E3Au Grill Restaurant La Senyera81, rue Saint Jean - 66500 Villefranche-de-ConflentTél. /Fax +33 (0)4 68 96 17 65 • nicolas.benezis@libertysurf.frDans un cadre rustique au cœur de la cité de Villefranche-de-Conflent, cet établissement propose une cuisine d’inspirationcatalane et traditionnelle.Spécialités : escargots à la catalane, croustillant de canard auxpommes et au miel, pintade braisée aux figues et au Banyuls.Fermeture hebdomadaire : mardi soir, mercredi et jeudi soirFermeture annuelle : de fin octobre à fin novembre.L’Auberge Saint-Paul66500 Villefranche-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 96 30 95 • Fax +33 (0)4 68 05 60 30auberge-st-paul@wanadoo.fr • www.auberge-stpaul.free.frAu piémont du Canigou, l’auberge Saint-Paul, ancienne chapelle duXIII ème siècle, vous accueille dans un village fortifié. Le chef vouspropose une cuisine de produits locaux régie par les saisons.Spécialités : changement de carte au fil des saisons, carte primeur,carte estivale, carte gibier, carte des truffes fraîches.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi toute l’année, lemardi d’Octobre à Pâques.Fermeture annuelle : 3 semaines en janvier, 1 semaine début juin, 10jours fin novembre.> VIVES - plan H2L’Hostalet de Vivès5, rue de la Mairie - 66490 VivèsTél. +33 (0)4 68 83 05 52 • Fax +33 (0)4 68 83 51 91hostalet.de.vives@free.frRestaurant rustique campagnard dans une ancienne maison demaître en pierres et cayroux située dans les collines des Aspres.Cuisine terroir typiquement catalane.Spécialités : cargolade, escalivada de légumes, joues de porc, lapin àl’aïoli.Couverts : 1 salle de 35 et 1 salle de 55Fermeture hebdomadaire : mardi et mercredi hors saison, mercredi enJuillet-aoûtFermeture annuelle : de mi-Janvier à début Mars.29G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

9 Traiteurset organisateurs de réceptionAstruc Traiteur• 4, rue Jules Pams - 66660 Port-VendresTél. +33 (0)4 68 82 00 15 • Fax +33 (0)4 68 82 53 07• 19, rue Pasteur - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 44 17astruc-traiteur@wanadoo.fr • www.astruc-traiteur.comLocation de matériel pour réceptions, pour événements. Lunch,cocktail, congrès, banquets, buffets à thèmes, plateaux repas locationde salles, vaisselle, matériel de réceptionAu Fermier Roy20, avenue Ampère - Mas Guérido - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 50 16 50 • tschick@wanadoo.frOrganisateur de réceptions, évènementiel, mariagesAu Palais du Fin GourmetCentre l’Armorial, boulevard Canigou - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 95 45 61 ou +33 (0)4 68 54 19 72Organisation de réceptions, banquets jusqu’à 1500 pers.Boniface Coquillages1, rue Ambroise Croizat, rond-point de Médipole - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 67 58 13 • Fax +33 (0)4 68 67 09 48www.boniface-coquillages.com • contact@boniface-coquillages.comBuffet de la mer, repas évènementiels et lunchs entreprisesBrial Traiteur78, avenue Général de Gaulle - 66160 Le BoulouTél. +33 (0)4 68 83 08 27 • +33 (0)6 85 76 92 12joel.brial@traiteur-brial.com • www.traiteur-brial.comRéceptions, apéritifs, spécialités catalanes, location de salles.Chez Castillo8, avenue Pasteur - 66430 BompasTél. +33 (0)4 68 63 38 44Réceptions, traiteur, lunchs, cocktails professionnels et particuliersEric & Christophe1, place République - 66600 Espira-de-l’AglyPort. +33 (0)6 81 28 34 95 • Tél. +33 (0)4 68 28 08 71eric.christraiteur@wanadoo.fr • www.ericchristophe.comRepas de gala, cocktails, garden party…SARL Fabre Traiteur - Les 2 ToquesZone Artisanale, 256 avenue Corbières - 66300 ThuirTél. +33 (0)4 68 53 59 93 • Fax +33 (0)4 68 53 29 44les2toques@club-internet.fr • www.les2toques.comOrganisation de réceptions, mariages, séminaires, cocktails, vernissages...La féerie des saveurs.Le Chef à la Carte48, avenue de la Gare - 66400 CéretTél. +33 (0)4 68 87 67 72Traiteur, organisateur de réceptions, banquets, lunchs…Le Clos des Lys - Vila Jean-Claude660, chemin de la Fauceille - 66100 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 79 00 • Fax +33 (0)4 68 54 60 60contact@vilatraiteur.com • www.vilatraiteur.comConcepteur et metteur en scène d’évènements, Vila L’Amour de la Table,interprète vos idées et vos besoins.Une conception passionnée, exigeante et professionnelle du métier, nouspermet de vous proposer des services uniques, inédits, originaux, personnaliséset accessibles à tous, dans nos salons de réception au Closdes Lys ou dans des lieux de votre choix, en toute occasion.Le Coq Gourmand15, avenue du Lycée - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 56 42 72Le Panier Gourmand - Roger André15, rue Pascal Marie Agasse - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 54 34 64 • Fax +33 (0)4 68 54 73 77info@rogerandre.com • http://lepaniergourmand.comApéritifs, cocktails, lunchs, banquets dans le lieu ou la salle devotre choix.SARL Maison Vila - Jérôme VilaAvenue du Stade - 66350 ToulougesTél./Fax +33 (0)4 68 56 46 25vilatraiteur@hotmail.com • www.vila-traiteur-toulouges.comLocation de salles pour séminaire ou réception. Entreprises, particuliers,nous sommes à votre disposition pour vos banquets, séminaires,repas sportifs,...Rous TraiteurCentre Commercial Epicentre - Boulevard des Evadés de France66200 ElneTél. +33 (0)4 68 22 65 20Buffets, cocktails, réceptions…Saveurs d’Antan1, rue Pountet - 66680 CanohèsTél. +33 (0)4 68 37 25 57Organisation de réceptions, buffets, plats cuisinés maisonTraiteur DanielCentre Commercial du Canigou - 66240 Saint-EstèveTél. +33 (0)6 25 13 03 49 • Fax +33 (0)4 68 38 90 37danieltraiteur@wanadoo.frhttp://daniel-traiteur.monsite.wanadoo.frOrganisation de vos soirées privées, repas prestige à domicile,cocktails, apéritifs, lunch, repas associatifs,...Traiteur Patrice et Solange34, avenue du Canigou - 66370 Pézilla-de-la-RivièreTél. +33 (0)4 68 92 00 94Organisation de réceptions, banquets, apéritifs…Regencia - Festa MajorFrançois-Xavier Pujol de Salas7, rue Alphonse Simon- 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 51 00 58 • Fax +33 (0)4 68 51 34 69Organisation de réceptions clé en main, service traiteur, locationmatériel (vaisselle, mobilier, tente, podium…)

10 Locationa. Chapiteaux / TentesAbricot CommunicationBP 1084 - 66103 Perpignan CedexPlace du Marché de Gros - 66200 ElneTél./Fax +33 (0)4 68 21 83 12Port. +33 (0)6 77 12 77 49 • +33 (0)6 08 50 91 30abri@wanadoo.fr • www.abricot-communication.comLocation de chapiteaux, pagodes sur mesure, planchers, éclairage,chauffage, climatisation. Certificat de conformité aux normes UE.Panoramique LocationChemin Charrettes - 66380 PiaTél. +33(0)4 68 63 54 55 • Fax +33 (0)4 68 63 15 43panoramique-location.fr@wanadoo.fr • www.panoramique-location.frLocation de chapiteaux, location de tentes, location de structures,réceptions, foires, salons, manifestations sportives, meetingsb. Vaisselle / Matériel traiteursCatalane de Location de VaisselleRue Vigneronne - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 54 10 38 ou +33 (0)6 26 33 02 97Fax +33 (0)4 68 54 10 64contact@clv.fr • www.clv.frLocation de matériel pour réceptions, pour événements, location devaisselle, sous-traitance de lavage, location de matériel, conseil etpersonnalisation de salles, préparation et mise en place de tables.c. Eclairage / SonorisationAbricot CommunicationBP 1084 - 66103 Perpignan CedexPlace du Marché de Gros - 66200 ElneTél./Fax +33 (0)4 68 21 83 12Port. +33 (0)6 77 12 77 49 • +33 (0)6 08 50 91 30abri@wanadoo.fr • www.abricot-communication.comLocation de matériel pour réceptions, pour événements, animationet organisation de spectacles, sonorisation, éclairage, vidéo, locationmatériel livré, monté et repris sur site. Licences Agrées DRACAVS (Audio Vidéo Service)21, rue James Watt - 66100 PerpignanTél. +33 (0)4 68 61 03 83 • Fax +33 (0)4 68 52 40 73www.avsaudiovisuel.frLocation de matériel audiovisuel, étude, location, vente, SAV d'équipements,audio vidéo professionnels, projection grande puissance,écran plein jour, LED.DB LightChemin Etang Long - 8, impasse Chênes - 66380 PiaTél. +33 (0)4 68 63 90 35 • Fax +33 (0)4 68 57 26 16db-light@club-internet.frLocation de matériel d'éclairage, sonorisation, vidéo, éclairage événementiel,scénographie technique, location, vente, installation,prestation avec ou sans techniciend. Pyrotechnie, articles de fêteDeffès3, rue Gustave Flaubert - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 25 45 • Fax +33 (0)4 68 34 50 02www.deffes.comArticles de fête, décoration, drapeaux, rubans, ballon, hélium, feuxd'artifice, emballages, nappes, serviettes et vaisselle jetables, éclairage,son. Gros et détailEtablissements CeillesRue Edmond About - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 21 04 61 • Fax +33 (0)4 68 21 23 94ets-ceilles.kihel@wanadoo.fr • www.stores-66.comLocation de tentes, chapiteaux…LP.Loisirs12, avenue de la Têt - 66430 BompasTél./Fax +33 (0)4 68 27 54 36 • Port. +33 (0)6 20 98 79 28Location de matériel pour réceptions, pour évènements, location dematériel pour réceptions, mariages, festivités : tentes, chapiteaux,structures aluminium.Etablissement MitjavillaRoute départementale 900 - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)4 68 38 20 20 • Fax +33 (0)4 68 38 20 34Location de tentes, chapiteaux…Evènement VotrePolygone Nord - 459, rue Beau de Rochas - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 57 28 78 • Fax +33 (0)4 68 57 32 86evenement.votre@wanadoo.frhttp://materiel-de-reception-vaisselle-carcassonne-aude.evenementvotre.frLocation de matériel pour réceptions, pour événements, locationvaisselle & matériel pour réceptions, organisation de réceptionsArt de la table : organisation-conseils-déco. Vous rendez votrevaisselle non lavée.Expériences6, rue George Sand - 66440 TorreillesTél. +33 (0)4 68 28 59 01 • Fax +33 (0)4 68 28 59 74contact@xp-audio.fr • www.xp-audio.frSonorisation, éclairage, structure - Location, vente installation -Congrès, séminaires, festivals, expositions, évènementiels.Prestations avec ou sans technicien ou livraison.Titulaire du label ® “Prestataire de service du spectacle vivant”n°334Régie Sud113, avenue du Palais des Expositions - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 63 81 65 ou +33 (0)6 12 06 37 69Fax +33 (0)4 68 63 89 31Eric Carbonnesunsessions@wanadoo.fr • www.regie-sud.comSonorisation, éclairage évènementiel, congrès, séminaires, aménagementde salle, effets spéciaux : pyrotechnie, sky tracer, flammesgéantesConcept EvènementEspace Polygone - 474, rue Louis Delage - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 27 01 04 ou +33 (0)6 09 86 88 98david@conceptevenement.fr • www.conceptevenement.frSonorisation, éclairage, soirées à thème, comités d’entreprise…Janson Confetti69, avenue Général Leclerc - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 53 50 • Fax +33 (0)4 68 34 99 89www.janson-confetti.frArticles de fête, décoration, fournitures de table (vaisselle, nappes etserviettes), cotillons, farces, déguisement, faire-parts, pavoisementdrapeaux,feux d’artifices31G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

11 Tourisme Culturel et Art de Vivrea. Monuments et Sites naturelsCette liste n’est pas exhaustive. Nous avons volontairement choisiles monuments et sites qui présentent un intérêt départemental etexceptionnel. Réservation obligatoire.> AMELIE-LES-BAINS - plan G2Thermes d’Amélie-les-BainsChaîne Thermale du SoleilTél. +33 (0)4 68 87 99 00 • Fax +33 (0)4 68 87 99 42Après la présentation d’un film vidéo, visite guidée de la voûteromaine et de la piscine romaine, sites classés, dans les ThermesRomains et visite des postes de soins dans les thermes duMondony, l’un des centres thermaux les plus modernes en Europe.Ouvert : les après-midis du mercredi, jeudi et vendredi, de Mars àNovembre.Inscription impérative 48 heures auparavantVisites sur demande pour les groupesTarifs groupes (+ de 20 pers. - 25/30 pers. max.)Visites guidées : durée 1h30.Accueil des personnes à mobilité réduiteEquipements : toilettes, parking bus possible sur réservation> ARBOUSSOLS - plan F4Prieuré de MarcevolHameau de Marcevol - 66320 ArboussolsTél./Fax +33 (0)4 68 05 24 25prieuredemarcevol@free.fr • www.prieure-de-marcevol.frLe prieuré de Marcevol fut fondé au XII° siècle par les chanoinesdu Saint-Sépulcre, l’ordre monastique lié à la conquête des lieuxsaints. L’église romane à trois nefs se distingue par sa façade enmarbre rose surmontée d’un clocher mur. L’absidiole méridionaleabrite une fresque du XII° siècle représentant le Christ Pantocratorentouré d’anges. Depuis des siècles, lieu de pèlerinage lié au cultede la Vierge, le prieuré de Marcevol bénéficie de son implantationexceptionnelle face au Canigou.Ouvert : Juillet/Septembre 10h30 - 12h30 et 14h30 - 19h tous lesjours • Octobre/Novembre : 10h30 - 12h30 et 14h30 - 18h tous lesjours sauf le lundi • Décembre/Mars : visites sur demande •Avril/Juin : 10h30 - 12h30 et 14h30 - 18h tous les jours sauf le lundiTarifs groupes (+ de 15 pers.).Visites libres documentées, commentées (1h)Langues : F, GB, C, Polonais.Accueil public handicapé visuel (1h30) : carnets de visite en brailleet maquette tactile disponibles. Plans d’aide à la visite disponiblesà l’accueil en 8 langues (F, GB, D, NL, I, C, E, P)Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes ettoilettes handicapés, boutique, aire de pique-nique à proximité,stationnement bus et voiture à proximité, point d’eau.> ARGELES-SUR-MER - plan J3Musée Casa de l’Albera4, place des Castellans - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 42 74 • Fax +33 (0)4 68 95 96 73accueil-musee-argeles@wanadoo.frLe Musée Casa de l’Albera est situé au cœur de la vieille villed’Argelès, tout près de l’église du XIV ème siècle, place desCastellans. Le Musée aménagé en ateliers, vous propose de faireun bond d’un siècle dans le temps à l’époque où les roussillonnaisvivaient encore au rythme du travail des champs et des saisons etoù l’artisanat avait encore sa raison d’être. Le Musée propose égalementdes visites guidées du centre historique d’Argelès.Ouvert toute l’année du lundi au vendredi 9h - 12h et 15h - 18h et lesamedi matin 9h - 12h (Juillet et Août 9h-18h non stop)Visites libres (+ de 20 pers.), visites commentées : tarifs proposésvisite du musée + villeLangues : F, GB, C, EAccès handicapés : rez-de-chausséeLes Aigles de ValmyChâteau de Valmy - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 67 32 • Fax +33 (0)4 68 95 78 50aigles-valmy@wanadoo.fr • www.lesaiglesdevalmy.comLe site propose des démonstrations, des spectacles en vol libreainsi qu’une mini-ferme dans un grand parc.Ouvert : d’Avril au 15 Septembre 14h - 18h30Fermé le lundi sauf Juillet, Août et les jours fériés3 spectacles de rapaces en vol libre par jour 14h30 / 15h30 / 16h30: durée 40 mnTarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites libres du site • Visites des coulisses à 14hEquipements : place spéciale pour les fauteuils sur l’aire de spectacle« fauconnerie », toilettes et toilettes handicapés, parking bus> ARLES-SUR-TECH - plan G2Abbaye Sainte MarieTél. /Fax +33 (0)4 68 83 90 66arles.tourisme@neuf.fr • www.ville-arles-sur-tech.frFondée en 778, l'Abbaye Sainte Marie peut s'enorgueillir d'être laplus ancienne Abbaye carolingienne de Catalogne. L'église romaneà 3 nefs, abrite un grand orgue du XVIII° siècle intégralementconservé. Le cloître accolé date du XIII° siècle et révèle par sasobre élégance un gothique contenu. Sur le parvis de l'église, unsarcophage du IV° siècle contient une eau très pure depuis qu'ilabrita les reliques des Saints Abdon et Sennen, patrons d'Arles. Nepouvant expliquer l'origine de cette eau, il est devenu un objet devénération qui, à lui seul, contribua à la renommée de l'Abbaye.Ouvert : Janvier/Juin : 9h-12h et 14h-18h • Juillet/Août : 9h-19h •Septembre/Décembre : 9h-12h et 14h-18h • Les dimanches d’Avrilà Octobre 14h - 17hTarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites guidées ou visites contées pour les enfants.Accueil public handicapé visuelLangues : F, GBPlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 6 langues (F, GB,NL, I, C, E)Visites guidées (uniquement en français) : durée 1/2 h - 1hEquipements : toilettes et toilettes handicapés, possibilité de repospendant la visite, boutique, aire pique-nique, parking bus à proximitéLes Gorges de la FouRoute de Prats-de-Mollo - 66150 Arles-sur-TechTél. +33 (0)4 68 39 16 21 • arles.tourisme@neuf.frwww.ville-arles-sur-tech.fr/gorgesdelafou2.htmUn hallucinant défilé qui constitue un cas géologique unique.Protégé par un filet métallique et grâce à une passerelle installéesur toute la longueur, toutes les familles peuvent en toute sécuritéparcourir ces gorges : faille de plus de 200 m. de haut suscitant denombreuses légendes.Ouvert tous les jours : Avril/Novembre 10h - 18h • Octobre/Novembre10h - 17h. Tarifs groupes (+ de 15 pers.).Langues : F, GBPossibilité de réserver gratuitement un emplacement pour bus laveille de la visite.

BAIXAS - plan H5Vignobles Dom Brial14, avenue Maréchal Joffre - 66390 BaixasTél. +33 (0)4 68 64 22 37 • Fax +33 (0)4 68 64 26 70contact@dom-brial.com • www.dom-brial.comCréée en 1923, la Cave des Vignerons de Baixas n’a cessé de sedévelopper. Premier producteur de Muscat de Rivesaltes, la caveproduit également des Rivesaltes, des Côtes du RoussillonVillages, des Côtes du Roussillon rouges, rosés et blancs. Vins dePays d’Oc, Vins de Pays Côtes Catalanes et des Vins de Table.Trois marques : Dom Brial, Château les Pins et San Esteban. Notrecave est certifiée ISO 9001, version 2001.Ouvert toute l’année : été : 8h-12h30 et 14h-19h • Hors saison :8h-12h et 14h-18h, sauf le lundi : 9h-12h et 14h-18h • Fermé ledimanche et jours fériés.Tarifs groupes sur réservation. Visites guidées (1h) et commentées.Equipement : toilettes, boutique, parking, animaux autorisés enlaisse.> BANYULS-SUR-MER - plan K2Aquarium du laboratoire AragoAvenue du Fontaulé - BP 44 - 66651 Banyuls-sur-Mer CedexTél. +33 (0)4 68 88 73 39 • Fax +33 (0)4 68 88 16 99biron@obs-banyuls.fr • www.obs-banyuls.frL’aquarium est la vitrine publique du Laboratoire Arago qui est l’undes plus grands centres européens de recherche en biologiemarine. Créé en 1885 par l’Université de Paris, le plus ancienaquarium public de Méditerranée présente la faune et la flore de lamer Catalane dans 40 bacs composés de décors sous-marinsnaturels alimentés en eau de mer courante.Ouvert tous les jours : hors saison 9h-12h et 14h-18h30 • Juillet/Août 9h-13h et 14h-21hTarifs groupes (+ de 10 pers. - 35 pers. max.)Equipements : toilettes, stationnement possible pour 2 busMusée MaillolVallée de la Roume - 66650 Banyuls-sur-MerTél./Fax +33 (0)4 68 88 57 11 • www.museemaillol.comLe musée Maillol se situe dans la métairie où le sculpteur passa lesdernières années de sa vie. Il a été créé par Dina Verny, sonmodèle, il présente une importante vision de l’art statutaire et picturalde Maillol.Ouvert : tous les jours (sauf jours fériés) - Octobre/Avril : 10h-12het 14h - 17h • Mai/Septembre : 10h-12h et 16h-19hTarifs groupes (+ de 10 pers.).Visites guidées sur demande pour les groupesLangues parlées : F, GBAccès : arrivé à la Mairie de Banyuls, prenez à droite l’avenueGénéral de Gaulle et continuez tout droit. Depuis le parking obligatoirepour les bus, rejoignez le musée par la route goudronnée oupar le chemin bordant la rivière (300 m. environ).Cellier des TempliersRoute du Mas Reig - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 98 36 92 • Fax +33 (0)4 68 88 00 84accueil-visite@templers.com • www.banyuls.comLa grande Cave du Cellier des Templiers est située sur les hauteursdu village de Banyuls-sur-Mer, en plein cœur du vignoble. Cettecave d’élevage en activité propose un circuit pédagogique et gourmandpour vous initier aux grands vins de Banyuls et de Collioure.Le Cellier des Templiers vous propose également une dégustationgratuite, où vous succomberez à l’élégance des Collioure et à larichesse des arômes et subtiles nuances des Banyuls et BanyulsGrand Cru.Ouvert tous les jours : Novembre à fin Mars : 10h-13h et 14h30-18h30 • Avril à fin Octobre : 10h-19h30 • Fermé le 25/12 et le01/01• Fermeture les dimanche de Novembre à Mars.Tarifs groupes (+10 pers.)Langues : F, GB mais possibilités de visites en D et E sur rendezvous.Visites personnalisées et commentées toutes les 30 minutes.Equipements : accueil et salles de dégustation climatisées, sallede projections, toilettes handicapés, boutique, fascicule de visitetraduit en 5 langues, parking bus.> BELESTA - plan G4Château-Musée66720 BélestaTél. +33 (0)4 68 84 55 55 • Fax +33 (0)4 68 84 51 06chatmusee.belesta@nomade.frCe château du XII° siècle abrite le musée de la préhistoire récente.Découverte en 1983, la grotte de Bélesta est exceptionnelle et permetde mieux connaître ce qu'était, il y a 6000 ans, la vie des premierséleveurs et agriculteurs. Ce trésor archéologique (poteries),témoin des activités quotidiennes des hommes du néolithique, estprésenté de façon attrayante et ludique.Ouvert : tous les jours - du 16 Septembre au 14 Juin: 14h-17h30(sauf mardi et samedi) • du 15 Juin au 15 Septembre: 14h-19hTarifs groupes (+ de 10 pers. - 50/60 pers. max.)Visites commentées pour groupes : durée 1h/1h30Visites commentées : F, GB, EPublic handicapé visuelPlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes etpoint d’eau, boutique, aire pique-nique en bas du village, stationnementpossible pour 4 bus> BOULE D’AMONT - plan G3Prieuré de Serrabona66130 Boule-d’AmontTél. +33 (0)4 68 84 09 30 • Fax +33 (0)4 68 84 80 97www.cg66.frFondé au XI° siècle, sa tribune et son cloître offrent des sculpturesromanes d’une extrême finesse. Les chapiteaux figurant lions, griffons,aigles, centaures, sagittaires, cerfs… reflètent à travers cebestiaire fantastique une lecture symbolique de l'art roman.Aux alentours du monastère se déploient 42 hectares d'espècesbotaniques variées : un jardin méditerranéen à la flore spontanée,enrichi d'un conservatoire fruitier, côtoie un jardin ampélographique,conservatoire des divers cépages catalans.Ouvert : toute l’année 10h - 18h (sauf les jours fériés : 01/01, 01/05,01/11, 25/12), vente des derniers billets à 17h30.Visites libres ou guidées : durée 45 mn - Langues : FPlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes,boutique, aire pique-nique, point d’eau. Route accessible uniquementaux petits bus.> CABESTANY - plan I4Centre de sculpture romane « Maître de Cabestany »Parc Guilhem - 66330 CabestanyTél. +33 (0)4 68 08 15 31 • Fax +33 (0)4 68 52 56 77contact@maitredecabestany.frDans un espace de 1 100m 2 regroupant salles d’expositions, centrede documentation et ateliers pédagogiques, faites connaissanceavec l’œuvre du Maître de Cabestany, un mystérieux sculpteur anonymede la seconde moitié du XII° siècle. Son style unique,empreint de violence et de finesse, a été reconnu dans plus de 120œuvres. Elles occupent l’arc latin, de la Toscane jusqu’en Navarre,en passant par le Languedoc-Roussillon et la Catalogne.Tarifs groupes : (+15 pers.).Ouvert : Mai/Septembre : 9h30-18h • Octobre/Avril : 10h-17h (saufles lundis)Langues : F, GB, D, C, E, IPlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Visites guidées et de groupes sur rendez-vous.Visites adaptées : prestations pédagogiques pour les scolaires.Equipements : toilettes, boutique, accès handicapés, stationnement33G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4AquariumBoulevard de la Jetée - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 49 64Plus de 300 espèces des cinq continents (requins, piranhas, poissonstropicaux, coralliens…).Ouvert : toute l’année, tous les jours (sauf le lundi) : 10h-12h et14h-18hTarifs groupes (sur réservation) : adultes (+ de 20 pers.), enfants (+ de10 pers.)Accès handicapésEquipements : toilettes et toilettes handicapés, parking bus au port(2 mn à pied)> CASTEIL - plan E3Abbaye Saint Martin du Canigou66820 CasteilTél. +33 (0)4 68 05 50 03 • Fax +33 (0)4 68 05 54 73visitezabbayestmartin@wanadoo.frNid d'aigle isolé dans la montagne sauvage, au bord d'un précipice,l'Abbaye fut construite par la volonté de Guifred, Comte deCerdagne et de Conflent. Le cloître qui comportait deux étages aété détruit en partie. Les chapiteaux en marbre rose appartiennentà deux styles : les uns romans sont illustrés par des motifs symboliques(lions, dragons…) ; alors que les autres gothiques témoignentd'un esprit anecdotique et narratif. Deux églises sont superposées,chacune à trois nefs sans transept, terminées par uneabside. Le clocher carré domine l'édifice avec son ornementationlombarde.Ouvert : Juin/Septembre : visites guidées à 10h, 11h et 12h, 14h,15h, 16h et 17h • Octobre/ Mai : 10h, 11h et 14h, 15h et 16h • Lesdimanches et fêtes, visite à 10h et 12h30.Fermé les lundis du 01/10 au 31/05 et du 1 er au 31/01 inclus (saufpour les groupes sur réservation au plus tard le 20/12 de l’annéeprécédente)Tarifs groupes (+ de 20 pers.)Visites guidées et commentées : durée 1hLes visites commencent aux heures indiquées, merci de se présenter15 mn avant.Langues : F, E, D, CPlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes à l’extérieur,boutique, distributeur de boissons, aire pique-nique, animauxnon autorisés dans l’enceinte de l’abbaye, parking à Casteil.Attention : la montée de Casteil à l’abbaye s’effectue obligatoirementà pied (35 à 40 mn de marche). Pour les personnes ne pouvant monterà pied, un service de jeeps est possible (cf. informations pratiques)> CASTELNOU - plan H3Château de Castelnou66300 CastelnouTél. +33 (0)4 68 53 22 91 • Fax +33 (0)4 68 53 33 81Castelnou est un village médiéval situé sur les contreforts duCanigou, fondé au X° siècle et entouré d'une enceinte fortifiée rythméepar 8 tours et 2 portes. Il dispose d'une église paroissialeromane du XIII° siècle, d'un château vicomtal et d'une tour de guetextérieure. Classé parmi les "Plus Beaux Villages de France", vousaurez l'occasion de voir certaines particularités comme de pittoresquesescaliers d'accès aux maisons, des extérieurs recouvertsde toits en appentis, des génoises décorées au lait de chaux, desfours à pain ou encore de nombreux fers forgés d'origine ou destyle médiéval…Quant au château, surplombant le village, il fut édifié à la fin du X°siècle. Ses salles voûtées et ses grandes salles palatiales en fontun bel exemple de forteresse médiévale subsistant en Roussillon.Ouvert : tous les jours - hiver : 11h-17h • automne/ printemps :11h- 18h • été : 10h-19h • Fermé en JanvierVisites libres (château et parc méditerranéen) : durée 45 mnVisites guidées ou contées pour les enfants.Langues : F, GB, EPublic handicapé visuel.Plans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes, boutique,aire pique-nique, restaurant « Le Vicomte », cellier : ventedirecte de vins rares (entrée du château) avec dégustation commentée.Expositions permanentes de patchwork et mises en scène de la vieau Moyen Age. Cellier avec dégustations commentées des vins duChâteau.> CERET - plan H2Musée d’Art Moderne8, boulevard Maréchal Joffre - 66400 CéretTél. +33 (0)4 68 87 27 76 • Fax +33 (0)4 68 87 31 92contact@musee-ceret.com • www.musee-ceret.comLa collection du musée est constituée autour des peintres ayantséjourné à Céret : Brune, Chagall, Dali, Dufy, Gris, Herbin, Manolo,Maillol, Masson, Miro, Picasso ainsi que Arman, Ben, Brossa,Tapiès, Viallat, Vila… Découvrez les ateliers, où ils ont créé, etcomparez le paysage et les œuvres qui les ont inspirés…La cité est marquée par la culture catalane dont l'empreinte historiqueau détour de ses ruelles, ses anciens remparts, son église(XI-XIV° siècle) et son pont du diable (XIV° siècle) a attiré de nombreuxartistes tout au long de ce siècle…Ouvert : tous les jours - 1 er /07 au 15/09 : 10h-19h • 16/09 au30/06 : 10h-18h • Fermé les mardis du 1 er /10 au 30/04 et les 1 er /01,1 er /05, 1 er /11 et 25/12Tarifs groupes (+ de 10 pers. et sur réservation)Visites libres ou commentées : durée 1h30Expositions temporaires en été : tarifs spéciaux.Accueil du public handicapé moteur et visuelEquipements : possibilité de repos au cours de la visite, toiletteset toilettes handicapés, boutique, aire pique-nique, point d’eau,consigne, table à langer, prêt de poussette et fauteuil roulantMaison du Patrimoine - Françoise ClaustrePlace Pablo Picasso - 66400 CéretTél. +33 (0)4 68 87 31 59 • Fax +33 (0)4 68 87 32 43contact@maison-du-patrimoine-ceret.frwww.maisondupatrimoine-ceret.frDans une tour des anciens remparts de la ville, un espace muséographiqueoriginal, intimement lié à l’architecture qui l’accueille.Urnes funéraires protohistoriques de la Nécropole de Céret, poteriesquotidiennes du Néolithique de la Balma de Montbolo (4500 -4000 av.-JC), bijoux, outillages, présentation du mégalithisme...Ouvert : du 1 er /07 au 31/08 : 10h-12h et 13h-18h • le reste de l’année: 10h-12h et 14h-17h du lundi au vendredi • Fermé en JanvierTarifs groupes : visites libres ou commentées : durée 45 mnLangues : F.Accès handicapés : 1 ère salle - Equipements : toilettes, boutique> CODALET - plan E3Abbaye Saint-Michel-de-CuixaAccueil des visites - Route de Taurinya - 66500 CodaletTél./Fax +33 (0)4 68 96 15 35 (visites)Tél./Fax +33 (0)4 68 96 02 40 (monastère)abbaye.stmichel.cuixa@wanadoo.frAu cœur du Conflent et au pied du Canigou, l'Abbaye Saint-Michelde-Cuixàest un ensemble architectural exceptionnel, composéd'une grande église du X° siècle surmontée d'un clocher romanlombard, d'une merveilleuse crypte du XI° siècle et des vestigesd'un cloître roman du XII° siècle. Demeure des moines bénédictinsdepuis 878, l'Abbaye est un lieu de foi, de culture, d'accueil et depaix.Ouvert : pour la visite, tous les jours de l’année (dimanches et fêtesreligieuses : pas de visite le matin), de Mai à Septembre : 9h30-11h50 et 14h-18h • d’Octobre à Avril : 9h30-11h50 et 14h-17hTarifs groupes (+ de 16 pers.), visites commentées ou libresLangues : F, C, GB, D, I, NL

Plans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes, boutique,aire pique-nique> COLLIOURE - plan J3Château RoyalQuai de l’Amirauté - BP 82 - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 06 43 • Fax +33 (0)4 68 82 23 55www.cg66.frA la rencontre de la Méditerranée et des Pyrénées, Collioure estouvert sur la mer. Port marchand et place forte s’unissent dans lesmurailles du monument. Le Château Royal est indissociable deCollioure. Demeure des Rois de Majorque au XIII° et XIV° siècles,le château devient forteresse au XV° siècle. Les Rois d’Aragon,d’Espagne, de France la transforment en citadelle aux XVI° et XVII°siècles. L’étrave de ses remparts, fondés sur la Méditerranée, fascineles peintres du XX° siècle.Ouvert tous les jours : Juin/Septembre 10h-18h (dernière entrée à17h15), Octobre/Mai 9h-17h (dernière entrée à 16h15), Juillet/Août10h-19h • Fermé le 1 er /05, 15 et 16/08, 25 et 31/12,1 er /01.Tarifs groupes (+15 pers.) - Visites libres ou commentéesLangues : F, GB, E, CPlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes ettoilettes pour personnes handicapées, boutique, aire pique-nique àproximité du Château Royal, distributeur de boissonsLe Chemin du FauvismeEspace fauve (quai de l’Amirauté) - 66190 CollioureTél./Fax +33 (0)4 68 98 07 16lassociationchemindufauvisme@sfr.fr • www.collioure.netPrintemps 1905, Henri Matisse découvre Collioure. Exalté par lescouleurs et la lumière si particulière qui baigne ce site, il presseson ami André Derain de le rejoindre. Sur place, les deux artistestravaillent avec frénésie, mettant en couleurs le profil du village, leclocher, le château, les filets qui sèchent sur la plage, les barquesqui partent, les femmes qui ravaudent… A la fin de l'été, euxmêmesne le savaient pas encore, le "Fauvisme" était né, inaugurantl'Art Moderne du XX° siècle. Sur la trace des "Fauves", promenez-vousdans les ruelles de Collioure où se dressent, hautes encouleurs, 20 reproductions d'œuvres majeures des deux grandsmaîtres, à l'endroit même où elles ont été réalisées.Ouvert : Juin/Septembre : 9h30-12h30 et 15h-19h • Octobre/Mai :semaine 10h-12h et 15h-18h, samedi et dimanche 15h-18h •Fermé le lundi.Tarifs groupes : de 10 à 19 pers. • de 20 à 49 pers. • de 50 à 100pers.Durée des visites : 1h30 environLangues : F, GB, DPublic handicapéMusée d’Art ModerneVilla Pams - Route de Port-Vendres - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 82 10 19 • www.collioure.netNous devons au peintre Jean Peské (1870/1949), qui fréquentaCollioure depuis 1902, la constitution initiale du fonds du musée.En 1934, il ouvrit une salle qui regroupe les toiles, dessins et lithographiesqu’il avait demandés à ses amis artistes, soit un total de190 œuvres. Nous citerons : Valat, d’Espagnat, Brayer parmi lesplus importants.Ouvert tous les jours : Juillet/Août : 10h-12h et 14h-18h • Septembre/Juin : 10h-12h et 14h-18h • Fermé le mardi du 1 er /10 au 31/05, le1 er /01, 1 er /05, 1 er /11, 25/12Tarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites libres ou guidées : durée 30 mnEquipements : toilettes, 2 étages> CORNEILLA-DE-CONFLENT - plan E3Eglise Sainte Marie2, cami de la Torre - 66820 Corneilla-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 05 77 59 ou +33 (0)4 68 05 63 98Fax +33 (0)4 68 05 70 94Corneilla, résidence des Comtes de Cerdagne Conflent, doit à laproximité de ceux-ci une très riche église. Clocher du premier artroman, XI° siècle, mais surtout façade et chevet du XII° siècle, engrand appareil, ornés de sculptures. Ancienne collégiale, elleconserve ses stalles du XIII° siècle, trois vierges romanes, unearmoire liturgique du XIV° siècle et un retable en albâtre, œuvredu grand sculpteur catalan Jaume Cascalls, 1346.Ouvert : tous les jours en Juin 10h-12h et 14h-18h • Juillet /Septembre : 10h-13h et 15h-19h • le reste de l’année sur réservation• Fermé les mercredis et les 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12 •Messe le dimanche à 10h30Tarifs groupesVisites libres ou commentéesEquipements : boutique, possibilités de repos au cours de la visite,toilettes.> ELNE - plan J2Cloître et Musée Etienne TerrusRue Porte Balaguer - 66200 ElneTél./Fax +33 (0)4 68 22 70 90 (cloître)Tél./Fax +33 (0)4 68 22 88 88 (musée)contact@ot-elne.fr • www.ot-elne.frElne, capitale ecclésiastique du Roussillon de 568 à 1602, abritedans son oppidum une magnifique cathédrale romane du XI° siècleainsi que son cloître de marbre blanc veiné de bleu construit duXII° au XIV° siècle. Le cloître nous invite à découvrir deux époques: le roman et le gothique. N’oubliez pas de faire un détour par lemusée Terrus. Ce peintre, ami de Maillol et de Matisse, retranscritavec art les paysages et la luminosité du Roussillon.Ouvert toute l’année : Juin/Septembre : 9h30-18h45 • Octobre : 9h30-12h15 et 14h-17h45 • Novembre/Mars : 9h30-11h45 et 14h-16h45• Avril à Mai : 9h30-17h45 • Fermé les 01/01, 01/05 et 25/12.Tarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites libres cloître, cathédrale et musée Terrus (visite commentée).Le billet du Cloître donne la gratuité de la visite au MuséeTerrus.Visites guidées toute l’année.Visites conférence « Les sillons de l’histoire » : découverte d’Elnearchéologique, médiévale et contemporaine : remparts, cathédraleromane du XI° Siècle, cloître XII° et XIV° siècle, statue de Maillol,musée Terrus.Accueil public handicapé visuel.Langues : F, GB, EVisites libres / Plans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7langues (F, GB, D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes, boutique,aire pique-nique> EYNE - plan J2Maison de la Vallée d’EyneTél. +33 (0)4 68 04 97 05 (été) • +33 (0)4 68 30 12 03 (hiver)maisondelavallee@yahoo.fr • www.maison-de-la-vallee.comCet espace entièrement consacré au patrimoine naturel se trouve àl’entrée de la vallée d’Eyne, réserve Naturelle connue des botanistesdepuis le XVII° siècle pour la diversité de sa flore. LaRéserve Naturelle mène en partenariat avec le Musée diversesactions de sensibilisation des publics à la connaissance et au respectde l’environnement.Du 15/06 au 14/09 : tous les jours de 14h-18h sauf le mardi et du15/09 au 14/06 tous les jours de 10h-12h et de 14h-19h sauf lemardi • Fermeture annuelle du 24/12 au 2/01Visites commentéesEquipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes,boutique, aire pique-nique35G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

FONT-ROMEU - plan C2Exposition du Four Solaire d’OdeilloBP - 5 Odeillo - 66125 Font-Romeu Cedex.Tél. +33 (0)4 68 30 77 86 • Fax +33 (0)4 68 30 30 76soleil@imp.cnrs.fr • www.imp.cnrs.frDécouverte de l’énergie solaire et ses multiples utilisations dans ledomaine de la recherche scientifique comme celui de l’habitat. Despetites expériences et un film pour comprendre comment fonctionneet à quoi sert le grand Four Solaire d’Odeillo-Font-Romeu.Ouvert toute l’année : Septembre à Juin : 10h-12h30 et 14h-18h •Juillet/Août : 10h-19hTarifs groupes (+ de 10 pers.)Langues : F, GB, E, CDurée de la visite : 1 heure environSite classé des BouillousesPoint Infos Tél. +33 (0)4 68 04 24 61Direction Economie et Territoire Tél. +33 (0)4 68 63 81 10www.cg66.frL’ensemble du massif du Carlit constitue, avec ses 27 lacs etétangs, sa faune et sa flore exceptionnelles, une nature d’exception.Les randonneurs disposent de 60 km d’itinéraires entretenuset balisés.Les animations : de Juillet à Septembre : sur le site des Bouillouses,randonnées pédestres (avec accompagnateurs sur réservation), initiationà la pêche, journée pastoralisme, diaporama sur la faune etla flore, sentiers d’interprétation sur l’eau ou tour des étangs,réglementation sur site, fermeture de la route RD60 de 7h à 19h etmise en place de navettes. Accès en télésièges à partir de Font-Romeu, Formiguères et Puyvalador.> FONTPEDROUSE - plan D2Bains de Saint-ThomasTél. +33 (0)4 68 97 03 13 ou +33 (0)4 68 97 05 15 (mairie)Fax +33 (0)4 68 97 12 06bains.de.saint.thomas@wanadoo.fr • www.bains-saint-thomas.comSources d’eaux chaudes naturelles. Altitude 1150 m. Bains de pleinair.Ouvert : tous les jours de l’année. (Espace Hammam : fermé lelundi).Fermeture annuelle 15/11 au 3/12 inclus. Tarifs groupes - EspaceBain (+ de 10 pers.)Accès impossible pour les autocars de grand tourisme, parking àFontpédrouse (2 km) des Bains de Saint-Thomas.Seuls les autocars de petite capacité (env. 20 places) peuvents’approcher du site.> FONTRABIOUSE - plan C4Grotte66210 FontrabiouseTél. +33 (0)4 68 30 95 55 • +33 (0)4 68 04 44 28 (mairie)Depuis des siècles, un ruisseau prenant source dans les hautssommets a creusé dans ce massif un des plus beaux réseauxsouterrains de France. La visite vous conduira de galeries en salleslumineuses chargées de magnifiques concrétions (stalagmites,stalactites, fistuleuses…).Ouvert : du 15/12 au 30/06 : 10h-12h et 14h-17h • du 01/7 au 31/08 : 10h-19h • du 1er/09 au 15/11 : 10h-12h et 14h-17h • Fermé du 15/11 -15/12Tarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites guidées : durée 1h env.> ILLE SUR TET - plan G4Hospici d’Illa10, rue de l’Hôpital - 66130 Ille-sur-TetTél. +33 (0)4 68 84 83 96 • Fax +33 (0)4 68 84 28 76hospice.ille@aliceadsl.fr • www.ille-sur-tet.comCet ancien hôpital des XVII° et XVIII° siècles, composé d'unechapelle et de deux séries d'alcôves, accueille une collectiond’œuvres d’art médiévales et baroques issues d’Ille et des villagesdes Pyrénées-Orientales. Un niveau du bâtiment est consacré auxexpositions thématiques temporaires.Ouvert tous les jours (le matin sur rendez-vous) : du 01/02 au 31/03 etdu 01/11 au 30/11 : 14h-18h sauf week-end • du 01/04 au 14/06 etdu 16/09 au 31/10 : 14h-18h • du 15/06 au 15/09 : 10h-12h et 14h-19hFermeture le mardi toute l’année et du 30/11 au 31/01 et le 1er/05Tarifs groupes (+ de 10 pers.) : visites libres ou commentées.Ateliers du patrimoine pour les scolaires : 1/2 journée.Accueil public handicapé visuel : mallettes pédagogiques disponibles.Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes,boutiqueSite des OrguesRoute de Bélesta - 66130 Ille-sur-TetTél. +33 (0)4 68 84 13 13 • Fax +33 (0)4 68 84 86 40site.des.orgues@aliceadsl.fr • www.ille-sur-tet.comLe site naturel des Orgues est une formation géologique remarquable.Ces reliefs colorés sont l'aboutissement d'une histoire de plusde cinq millions d'années. Un sentier d'interprétation permet dedécouvrir les "cheminées de fées" ainsi que la genèse de ce paysage.Le site des Orgues est un site classé depuis 1981.Ouvert tous les jours : Juillet/Août : 9h30-20h • Octobre : 10h-12h30et 14h-18h • Novembre/Janvier : 14h-17h • Février et Mars : 10h-12h30 et 14h-17h30 • Vacances scolaires : 10h-17h30 • Avril/Juinet Septembre : 10h-18h30 (arrêt de la billetterie 45 mn avant la fermeturedu site)Tarifs groupes (+ de 10 pers.).Visites commentées (sur réservation), visites commentées thématiques1h30 : analyse du paysage et formation des cheminées defées, climat méditerranéen et la flore des Orgues…Visites contées (niveau maternelle et primaire) : Le fabuleux voyage de«Grain Galet» ; Monsieur Orgues le géant des Orgues ; Du rififidans les cheminées de féesVisites libres (1h) en françaisPlans d’aide à la visite en F, C, GB, D, NL, EEquipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes etpoint d’eau, boutique, aire pique-nique, restauration> LE PERTHUS - plan G2Fort Bellegarde66480 Le Perthus • Tél. +33 (0)4 68 83 60 15 (mairie)Le fort construit par les ingénieurs Saint-Hilaire et Vauban à la findu XVII° siècle commande les cols du Perthus et de Panissars, lesplus aisés pour le franchissement des Pyrénées. L'énorme forteresseactuelle a remplacé un château médiéval du XIV° siècleconstruit par les Rois de Majorque. Les autres éléments remarquablessont la Porte de France et son pont-levis, l'immense terrassepanoramique, sa superbe boulangerie aux fours impressionnantset son puits, œuvre colossale de 63 mètres de profondeur pour 6mètres de diamètre.Ouvert : tous les jours du 01/06 au 30/09 : 10h30-18h30 • Le restede l’année, sur rendez-vous pour les groupes.Tarifs groupes (+ de 10 pers.)Langues : F, GB, C, EExpositions permanentes : archéologiques, découvertes du site dePanissars et Via Domitia, Trophée de PompéeEquipements : toilettes, salles d’expositions, animaux autorisés,vente de livres et cartes postales> MAUREILLAS - plan H2Musée du LiègeAvenue du Maréchal Joffre - 66480 MaureillasTél. +33 (0)4 68 83 15 41 • Fax +33 (0)4 68 83 14 66 (mairie)Le musée fait découvrir aux visiteurs la vie du chêne-liège, sonécologie, sa récolte, sa valorisation, toutes les opérations servant à

la fabrication des bouchons, ainsi que les nombreuses utilisationsdu chêne souvent méconnues.Ouvert : 15/06 au 15/09 : 10h30-12h et 15h30-19h (tous les jours) •16/09 au 14/06 : 14h-17h (sauf le mardi)Tarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites commentées pour les groupes à partir de 11 pers.Seul le rez-de-chaussée (50% de l’espace d’exposition total) estaccessible pour les personnes handicapées moteur.> MILLAS - plan H4Sentier thématique et botanique de Força RéalCharte Intercommunale du canton de MillasPlace de l’hôtel de ville - 66170 MillasTél. +33 (0)4 68 57 40 37 • Fax +33 (0)4 68 57 33 16Toutes les particularités naturelles du milieu sont mises en valeurpar cet agréable sentier botanique qui permet de découvrir unenvironnement aussi sensible que diversifié. Le sentier de découvertea été aménagé de manière à conserver et à protéger le caractèrenaturel du site tout en informant le promeneur sur les multipleséléments du paysage.Une signalétique discrète et précise (composée de différents panneauxdisposés tout le long du sentier) vous instruit sur l’histoire,la faune, la flore et les principaux invertébrés du massif de ForçaRéal. Un guide du sentier vient compléter la signalétique (en venteauprès de la Charte Intercommunale)Musée d’Arts AnciensA l’église Sainte-Eulalie - 66170 MillasOrfèvrerie, peintures et anciens retables. Œuvres d’art du XV° auXVIII° siècle.Visites : s’adresser à la Charte Intercommunale du Canton de MillasVisites gratuites.> MONT-LOUIS - plan C2Cité de Mont-Louis - Site majeur Vauban inscrit auPatrimoine Mondial de l’Unesco3, rue Lieutenant Prunéta - 66210 Mont-LouisTél./Fax +33 (0)4 68 04 21 97otmontlouis@wanadoo.fr • www.mont-louis.netMont-Louis, ville fortifiée la plus haute de France est une placeforte construite selon les plans de Vauban de 1679 à 1681, sous lerègne de Louis XIV.De nos jours, nous avons la chance de pouvoir admirer l'ensembledes rues et des remparts tels que les a imaginés Vauban.L'église (1733), le Monument Dagobert, le Monument Gilles ou lefour solaire sont les points incontournables de la visite de la ville.Ouvert : du 02/11 au 31/03 : 10h-12h et 14h-17h • du 01/04 au30/09 : 10h-12h et 14h-18h • Fermé le dimanche sauf l’été.Tarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites libres gratuites • visites guidées payantes.Langue : FFiches de visites : GB, C, D, EEquipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes,boutiques, aire pique-nique, parkings : auto et minibus dans Mont-Louis, bus : au pied des remparts.Four SolaireRésidence Vauban - 66210 Mont-LouisTél. +33 (0)4 68 04 14 89 • Fax +33 (0)4 68 04 26 60contact@four-solaire.fr • www.four-solaire.frDans le cadre prestigieux de la Cité de Mont-Louis, l’équipe du foursolaire vous accueille tous les jours pour vous faire découvrir lamagie du Soleil Roi. Grâce à des expériences spectaculaires et pédagogiquesà plus de 3000°C, petits et grands pourront comprendre lefonctionnement du Four Solaire, son importance pour la recherchescientifique, et pour l’artisanat sans aucune pollution en premièremondiale.Ouvert tous les jours : 02 /11 au 31/01 : 9h30-12h30 et 14h-17h• 1 er /02 au 15/06 : 9h30-12h30 et 14h-18h • 15/06 au 15/09 : 9h30-12h30 et 14h-19h • 15/09 au 31/10 : 9h30-12h30 et 14h-18h• Fermé la première quinzaine de DécembreTarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites commentées et guidées obligatoires : 45 mnLangues : FPublic handicapé visuel et moteur.Plans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes (dansMont-Louis à 30 m), boutiques, aire pique-nique, parkings : auto etminibus dans Mont-Louis, bus : au pied des remparts.> MOSSET - plan E4La Tour des ParfumsBalco de la Solana - 66500 MossetTél./Fax +33 (0)4 68 05 38 32 • Tél./Fax +33 (0)4 68 05 00 80tour.parfums.mosset@wanadoo.fr • www.mosset.netLa Tour des Parfums de Mosset, petit musée ludique et interactif,vous propose de vous raconter le mystère des odeurs. Tout aulong de l’exposition dotée de diffuseurs de parfums, vous apprendrezà décoder le langage des senteurs. Les dégustations olfactivesvous plongeront dans le rêve, le souvenir et l’émotion. Vous pourrezaussi découvrir le village de Mosset classé parmi « les plusbeaux villages de France », et ses environs par le biais des 5 senset plus particulièrement l’odorat : sentiers forestiers, randonnées,balades patrimoine, jardins parfumés et ateliers.Ouvert : tous les jours du 10/07 au 03/09 : 10h-12h et 15h-19h •Toutes les après-midi (sauf le lundi) en Septembre et vacancesscolaires (hiver, Pâques, Noël) : 15h-18h • Tous les samedis etdimanches de 15h-18h : hors ces périodes • Fermé en JanvierTarifs groupes (+ de 10 pers.) : visites commentées.Visites de l’exposition du jardin parfumé et du sentier forestier des5 sens (F, C)Animations : conférences parfumées, ateliers de création de parfums,« rando-nez »Accueil des publics handicapés sensoriels, mentaux et moteursEquipements : boutique « saveurs et senteurs », laboratoired’extraction d’essences naturelles, centre de documentationspécialisé, jardin parfumé, sentier forestier parfumé balisé, aire depique-nique, point d’eau, possibilité de repos au cours des visites,toilettes et toilettes handicapées.> PASSA - plan H3Prieuré du Monastir del CampTél. +33 (0)4 68 38 80 71 • Fax +33 (0)4 68 38 88 11Le prieuré des XI° et XIII° siècles, est classé monument historiqueen 1862 par Prosper Mérimée. Il est inséré dans une majestueusebâtisse, abrite une grande église dont le portail, tout de marbreblanc, est orné d’une double archivolte qui retombe sur descolonnes par l’intermédiaire de chapiteaux.Ouvert : Janvier/Mai et Octobre/Décembre : visites à 10h, 11h, 15h,16h, excepté Juin et Septembre où visite à 17h. • Juillet/Août :visites à 10h, 11h, 15h, 16h, 17h et 18hFermé les jeudis et congés hors saison.Tarifs groupes (+ de 15 pers.)Visites guidées : durée 3/4 heureLangues : traductions écrites en GB, C, D, I…Equipements : possibilité de repos pendant la visite, boutique, airepique-nique> PERPIGNAN - plan I4Visites de la Ville de PerpignanService de guides de PerpignanService groupes Office du tourisme de PerpignanContact : Audrey AvareloTél. +33 (0)4 68 66 30 30 • Fax +33 (0)4 68 66 30 26contact-office@little-france.com • www.perpignantourisme.com37G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

Le CastilletPlace de Verdun - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 42 05 • Fax +33 (0)4 68 66 32 80.contact-office@little-france.com • www.mairie-perpignan.frLe Castillet, porte des remparts qui protégeaient la ville dePerpignan, fut construit au XIV° Siècle. Louis XIV le transforma etl’agrandit en prison d’Etat à la suite du Traité des Pyrénées (1659).Aujourd’hui, le Castillet accueille en son sein le musée des arts ettraditions populaires CatalanesOuvert : tous les jours sauf le mardi en hiver • du 1 er /10 au 30/04 :11h-17h30 • en été, du 1 er /05 au 30/09 : 10h-19hTarifs groupes (+ de 15 pers.)Visites libres accompagnées d’un carnet de visiteVisites contées et animations pour jeune public : « Des outils et deshommes : une histoire au coin du feu ».Accueil public handicapé visuel : carnets de visite en braille, mallettespédagogiques, maquette disponiblesLangues : F, GB, CPlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Visites guidées F, C (se renseigner à l’accueil.)Equipements : toilettes, boutiquePalais des Rois de Majorque2, rue des Archers - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 48 29 • Fax +33 (0)4 68 51 76 23www.cg66.frLe Palais des Rois de Majorque à Perpignan est l'un des plusbeaux témoins des palais forteresses construits au XIII° siècle surla bordure méditerranéenne. Il fut la demeure des Rois deMajorque pendant 73 ans. L'architecture gothique méridionale, diteaussi catalane, offre un sobre et élégant mélange d'influencesromanes, mauresques et gothiques.Ouvert : tous les jours : du 1 er /10 au 31/05 : 9h-17h • du 1 er /06 au30/09 : 10h-18hFermé le 01/01, 01/05, 01/11 et 25/12. Autres dates possibles enfonction de manifestations ponctuelles.Tarifs groupes (+ de 15 pers.)Visites commentées et visites contées pour enfants : « Le livre aux1000 secrets »Langues parlées : F, C, DPlan d’aide à la visite disponible à l’accueil en 7 langues (F, GB, D,NL, I, C, E)Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes,distributeur de boissons, boutiqueLa Casa Xanxo8, rue de la Main de Fer - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 51 09 72Histoire d’une maison bourgeoise.Grand édifice de style gothique tardif qui est encore en vogue enCatalogne au XVI° siècle. Bernat Xanxo, nom d’origine catalane,tisserand de lin de la ville de Perpignan, a construit cette maisonen 1507.Ouvert : du 1 er /10 au 31/03 : 11h-17h30 et du 1 er /04 au 30/09 :12h-19h • Fermé les lundisEntrée libreOuvert hors saison • Fermé les mardisTarifs groupes (+ de 15 pers.)Visites guidées générales et thématiquesAccessible aux handicapés moteursVilla des Tilleuls - Musée Puig42, avenue de Grande-Bretagne - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 66 24 86 • Fax +33 (0)4 68 66 24 94musee-puig@mairie-perpignan.com • www.mairieperpignan.frExposition permanente des « Monnaies Catalanes » + expositionstemporaires + monnaies prestigieuses : grecques, romaines, féodales,royales, on peut y trouver les monnaies les plus rares maisaussi des jetons, des monnaies de nécessité.Ouvert : toute l’année du mardi au samedi • du 01/10 au 30/04 :11h-17h30 • du 01/05 au 30/09 : 12h-18h30 • Fermé dimancheset lundisTarifs groupes (+ de 15 pers.)Muséum d’Histoire Naturelle12, rue Fontaine Neuve - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 66 33 68 • Fax +33 (0)4 68 66 36 90museum-hisnat@mairie-perpignan.comCulture scientifique et technique.Ouvert : hiver 11h-17h30 • été : 12h-18hFermé le dimancheTarifs groupes.Sant VicensRue Sant Vicens - Quartier Saint Gaudérique - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 50 02 18Exposition permanente de céramiques et tapisseries, artisteslocaux et nationaux. Atelier de céramiques.Ouvert : du 05/01 au 29/03 : du mardi au dimanche : 14h30-18h30 •du 30/03 au 31/12 : tous les jours : 10h-12h et 14h30-19h (saufdimanche matin et lundi matin)Entrée libre> PRADES - plan E4Eglise et Trésor de PradesMairie Annexe - Place de la République - 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 05 23 58 ou +33 (0)4 68 96 28 55L'église Saint Pierre date du XVII° siècle et abrite un riche mobilierbaroque, et un immense retable en bois du maître-autel réalisé parJoseph Sunyer. Sur le flanc sud de l’église, le trésor présente l’orfèvrerieet les reliquaires de Saint-Pierre-de-Prades et de Saint-Michel-de-Cuixà, qui furent recueillis par Prades au moment de laRévolution Française.Ouvert : du 01/07 au 30/09 : 10h-12h et 15h30-18h (tous les jourssauf les week-ends)Visites jumelées église et trésor : 14h15-15h30 (tous les jours saufmercredi et week-end) • Fermé à 17h20 les mardis, mercredis,vendredis pour la messeLe reste de l’année : ouverture du site sur demande pour les groupesLangues : F, CTarifs groupes (+ de 10 pax) : visites libres ou guidées.Equipements : possibilité de repos pendant la visite de l’église,boutiques au trésor et à l’office de tourismeMusée Rigaud16, rue de l’Ange - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 35 43 40musee-rigaud@mairie-perpignan.com • www.mairie-perpignan.frLes collections du musée Rigaud sont représentatives de la spécificitéhistorique et culturelle du Roussillon : on peut y découvrir lapeinture gothique catalane, avec le somptueux Retable de la Logede Mer de Perpignan de 1489, les œuvres majeures de HyacintheRigaud, de Maillol, Dufy et Picasso ainsi qu’une collection de 210œuvres de 210 artistes contemporains léguée par maître Rey. Unepartie du 2nd étage est consacrée au peintre catalan Pierre Dauraet aux artistes roussillonnais.> PRATS-DE-MOLLO - plan F1Fort LagardePlace le Foiral - 66230 Prats-de-Mollo (OT)Tél. +33 (0)4 68 39 70 83 • Fax +33 (0)4 68 39 74 51info@pratsdemollolapreste.com • www.pratsdemollolapreste.comEn 1659, le traité des Pyrénées entraîne l’annexion de l’actuelRoussillon au royaume de France. Prats-de-Mollo devient uneplace forte frontière. Dominant la ville fortifiée, le Fort Lagarde,d’une capacité d’une centaine de soldats, est destiné à protéger lanouvelle frontière et à surveiller l’entrée du Haut-Vallespir. Après laguerre de Hollande, le Donjon est agrandi selon les plans fournis

par le commissaire général aux fortifications, Vauban. En 1691,l’ingénieur Rousselot, responsable des places fortes du Roussillon,élabore un projet d’agrandissement en s’inspirant de celui deVauban qui appuie le plan auprès du Roi. Interrompue rapidementpour cause de nouvelle guerre et par manque de moyens financiers,la construction est achevée dans ses grandes lignes à lamoitié du XVIII° siècle. Le monument est aménagé jusqu’à la findu XIX° siècle. En 1976, plus de cinquante ans après son désarmement,il est acquis par la commune qui entreprend sa restauration.Ouvert tous les jours : Avril/Juin, Septembre/Octobre 14h-17h30 • du10/07 au 26/08 : 11h-13h et 15h-17h (visites individuelles) -Animations historiques 15h-17h • Eglise ouverte tous les jours 9h-17hFermé de Novembre à fin Mars et le 1 er /05Tarifs groupes (+ de 10 pers.) : visites libres ou commentées,visites spectacle en saison, visites contées jeune public.Accès au fort par un sentier (fort dénivelé), nombreuses marchespendant la visite, accès au fort en navette gratuite.Plans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Accueil public handicapé visuelEquipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes, airepique-nique,distributeur de boissonsRéserve Naturelle de Prats-de-MolloConfédération des RN Catalanes - 32, allée Arago - 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 05 38 20 • Fax +33 (0)4 68 05 38 21conf.reserves.catalanes@espaces-naturels.frRéserve naturelle classée de 2185 ha, c’est un endroit idéal pourprogrammer des randonnées en haute-montagne ou de simplesbalades. Au cours de votre parcours au milieu des résineux ethêtres, vous ferez la connaissance d’une faune variée.Tarifs groupesRandos 1/2 journée ou journée, balades en estive, trek 3-4 jours,randos raquette.> SAINT-ANDRE - plan J3Maison de l’Art RomanAllée de la Liberté - 66690 Saint-AndréTél. +33 (0)4 68 89 04 85 • Fax +33 (0)4 68 81 69 77contact@saint-andre66.fr • www.saint-andre66.frL’église romane de Saint-André (X°-XII° siècle) est une ancienneabbatiale bénédictine aujourd’hui classée monument historique.Bijou de l’architecture romane, Saint-André abrite une très bellecollection lapidaire avec des pièces en marbre sculptées pour laplupart au début du XI° siècle (un linteau, une table d’autel à lobes,un cadre de fenêtre exceptionnel,…).Epargnée à la révolution en devenant église paroissiale, l’église deSaint-André est un passage obligatoire si vous souhaitez découvrirles Albères.Ouvert : du 15/06 au 15/09 : 10h-12h et 14h30-19h (sauf le lundi) •du 16/09 au 14/06 : 10h-12h et 15h-18h (sauf le dimanche etlundi) • Fermeture annuelle du 15/11 au 15/03 (sauf réservationsgroupes) et le 1/05, 8/05, 1/11, 25/12Tarifs groupes (+ de 10 pers) : visites libres musée / visites commentéeséglise.Langues : F, GB, C, E, DBornes interactives au rez-de-chaussée et à l’étageVisites commentées : FEquipements : possibilité de repos pendant la visite, toilettes (toiletteshandicapés dans la mairie mitoyenne), boutique, parking, airede pique-nique, animaux interdits sauf accompagnateurs pourhandicapés> SAINT-GENIS-DES-FONTAINES - plan I3AbbayeRue Clémenceau - 66740 Saint-Génis-des-FontainesTél. +33 (0)4 68 89 84 33Fax +33 (0)4 68 89 66 22 (Syndicat d’Initiative)mairie.st.genis.serviceculturel@wanadoo.frwww.ville-saintgenisdesfontaines.frL'abbaye bénédictine de Saint-Génis-des-Fontaines a été construiteen 780 par Sentimir. Détruite au IX° siècle, elle est reconstruite aucours des décennies suivantes et unie en 1507 à celle deMontserrat. La réfection du XII° siècle a surtout consisté à couvrirl'édifice de voûtes et à décorer la façade dans laquelle a été intégréle fameux linteau de la porte, œuvre majeure de la sculptureromane du XI° siècle. Le Cloître a été construit à l’extrême fin del’âge roman catalan (fin du XIII° siècle). Sa spécificité se caractérisepar la polychromie de ses marbres : le blanc de Céret, le rosede Villefranche-de-Conflent et le noir de Baixas. Au vieux thèmeroman de la faune et de la flore, l’art de Saint-Génis en associe denouveaux puisés dans l’environnement local (grenouille, tortue, ).Ouvert tous les jours : Juillet/Août : 9h30-12h30 et 15h-19h • Avril,Mai, Juin et Septembre : 9h30-12h et 14h-18h • Octobre/Mars :9h30-12h et 14h-17h • Fermé le 1er Janvier, le 24/12 (apm) le25/12.Tarifs groupes (+ de 15 pers.) : visites libres ou commentées,visites contées jeune public.Plans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en 7 langues (F, GB,D, NL, I, C, E)Accueil public handicapé visuel : carnets de visite en braille, malettespédagogiques et maquette disponiblesEquipements : possibilité de repos au cours de la visite, boutique,aire pique-nique> SAINTE-LEOCADIE - plan B2Musée de Cerdagne - Ferme Cal MateuFerme Cal Mateu - 66800 Sainte-LéocadieTél. +33 (0)4 68 04 08 05 • Fax +33 (0)4 68 04 07 14musee-cerdagne@wanadoo.frProtégée au titre des monuments historiques, la ferme Cal Mateuest un lieu de mémoire qui témoigne de l’architecture et de l’histoirelocales. Maison de maître et lieu de pouvoir, elle a appartenudepuis 1667 jusqu’à la Révolution Française, à la famille Sicartdont sont issus les viguiers de Cerdagne, représentants du Roi deFrance. Grande maison née avec la frontière, elle est le lieu par oùpasse l’histoire du rattachement de la Cerdagne à l’Etat français.Cal Mateu est aussi un très bel exemple architectural des grandesexploitations cerdanes dont les premières traces remontent auXVII° siècle. La visite guidée permet de découvrir le très beaulogis, symbole du prestige de la famille Sicart, le jardin potager etles anciens bâtiments d’exploitation de la ferme.Un projet de réhabilitation de la ferme est en cours. Elle accueillerale futur « carrefour des frontières », un parcours muséographiqueconsacré à l’histoire de la frontière en Cerdagne et dans lesPyrénées-Orientales.Ouvert : Juillet/Septembre : visites guidées à 10h, 11h30, 14h30,16h, 17h30 • Le reste de l’année sur rendez-vous pour les groupeset les scolairesTarifs groupes (+ de 15 pers), visites accompagnées.> SAINT-PAUL-DE-FENOUILLET - plan F5Ermitage Saint Antoine66220 Saint-Paul-de-FenouilletTél. +33 (0)4 68 59 24 45 • Fax +33 (0)4 68 59 00 69L’ermitage cache une grotte-chapelle. Les ermites seraient venuss’installer dans les grottes naturelles de Galamus dès le VII° siècle.Ils placèrent le site sous la protection de Saint-Antoine le Grand,patriarche des moines du désert. Progressivement, ils construisirentdes bâtiments dont la cloche du campanile. De 1482 à 1560, ilest confié aux Franciscains et en 1791, devenu bien national, il estvendu aux enchères publiques.Ouvert : du 02/04 au 30/10 : 10h-18h • ouvert sur demande en horssaisonVisites libres et gratuites39G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

Gorges de GalamusLa route des gorges quant à elle témoigne des prouesses et desambitions humaines. Taillée dans la roche, elle fut terminée en1892 avec la construction du tunnel. Le contraste est saisissantentre le nord et le sud des gorges : résultat de l’action conjuguéede roches (argiles, grès tendre, calcaires, marnes…), de reliefs(vallonnés, escarpés…) et des climats.Equipements : parking bus, boutiqueVoie étroite circulation quelquefois bloquée en arrivant de l’Aude> SALSES-LE-CHATEAU - plan I6ForteresseBP 35 - 66600 Salses-le-ChâteauTél. +33 (0)4 68 38 60 13 • Fax +33 (0)4 68 38 69 85forteresse.salses@monuments-nationaux.fr • www.monum.frConstruite à la fin du XV° siècle par la couronne d’Espagne pourgarder sa frontière avec la France, au nord de la Catalogne, laForteresse de Salses était occupée par une garnison royale.Conçue pour subir et utiliser l'artillerie à boulet métallique, l'architecturede cette place forte est caractérisée par une géométrierigoureuse, des murailles très épaisses et un enfoncement profonddans le sol. Elle devient française lors de la cession du Roussillonpar le Traité des Pyrénées en 1659.Ouvert : tous les jours du 01/10 au 31/05 : 10h-12h15 et 14h-17h •du 01/06 au 30/09 : 9h30-19h • Fermé les 01/01, 01/05, 01 et11/11, 25/12Tarifs groupes (+ de 20 pax), visites guidée, animations spécifiques(personnes handicapées), visites conférence (F, D), ateliers dupatrimoine, visites à thème découverte. Se renseigner sur le calendrierde la forteresse.Visites contées jeune public : « L’homme qui connaît les secrets de laForteresse de Salses »Dernière visite commentée une heure avant la fermetureEquipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes ettoilettes handicapés, boutique, point d’eau et distributeur deboissons fraîches.> SOREDE - plan I3Vallée des Tortues66690 SorèdeTél. +33 (0)4 68 95 50 50tortues@wanadoo.fr • www.lavalleedestortues.comLa vallée des tortues est un centre d’élevage, de protection, dereproduction et de conservation des espèces. Elle travaille encollaboration avec des scientifiques et des établissements ou desstructures reconnues et qualifiées. Elle vise également à sensibiliserle public aux problèmes de la disparition des espèces sauvages.Ouvert : Mars/Mai : 10h - 16h • Juin/Août : 9h-18h • Septembre :10h-16h • Octobre/mi-Novembre : 11h-15hTarifs groupes.Accessibilité : possible sur une grande partie du parc mais un peudifficile car le sol est caillouteux.> TAUTAVEL - plan H5Centre Européen de PréhistoireAvenue Léon-Jean Grégory - 66720 TautavelTél. +33 (0)4 68 29 07 76 • Fax +33 (0)4 68 29 40 09contact@tautavel.com • musee@tautavel.comwww.tautavel.comMusée de l’Homme de TautavelLa découverte d'un crâne de jeune adulte Homo Erectus, vieux de450 000 ans, à l'intérieur de la Caune de l'Arago, a projeté le villagede Tautavel dans la grande aventure de l'histoire humaine. Lesoutils, les fossiles animaux et humains, les roches retrouvés ontpermis de reconstituer leur mode de vie. Le musée de Tautavelretrace de manière attractive, par le biais des techniques muséographiquesles plus modernes (audiovisuels, reconstitutions descènes préhistoriques, fac-simile…), une période mal connue :l'âge du Paléolithique.Ouvert : Juillet/Août : 10h-19h • Janvier/Mars et Octobre/Décembre :10h-12h30 et 14h-17h30 • Avril/Juin et Septembre : 10h-12h30 et14h-18h.Musée des Premiers Habitants de l’EuropeImages virtuelles en 3D, plus de 300 pièces archéologiques inédites,l’habitat des premiers Européens reconstitué.Ouvert : Juillet/Août : 11h30-19h30 • Janvier/Mars et Octobre/Décembre : 11h-13h30 et 14h-18h • Avril/Juin et Septembre : 11h-13h et 14h-18h30.La Caune de l’Arago« La grotte de l’homme de Tautavel… »Situé à proximité de Tautavel (2 km) et Vingrau, par la D59, dans unegrotte perchée qui domine la vallée, ce chantier de fouille abrite l’undes plus gros gisements préhistoriques du monde.Ouvert tous les jours de l’année.Tarifs groupes (+ de 15 pers.) :• Musée de L’Homme de Tautavel : visites guidées ou libres• Musée des Premiers Habitants de l’Europe• Billet couplé visite des deux muséesPublic handicapé visuel et moteurEquipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes accèshandicapés, boutique, audio guide (F, D, GB, C, E, NL), aires piqueniqueautour du musée, mini-golf> THUIR - plan H4Caves ByrrhRéservation : 6 boulevard Violet- BP1- 66300 ThuirAccueil : 2 Boulevard Violet - 66300 ThuirTél. +33 (0)4 68 53 05 42 • Fax +33 (0)4 68 53 31 00josephine.blad@cusenier.fr • www.byrrh.comSituées au cœur des Aspres, les Caves Byrrh existent depuis 1892.Classés « Site remarquable du Goût » en 1994, ces chais centenairesabritent sur 7 hectares, 600 foudres, un hall de gare à l’architectureEiffel, ainsi que la plus grande cuve en chêne du monde. LesCaves Byrrh élaborent une large gamme d’apéritifs à base de vins etde vins doux naturels. L’exposition des plantes et épices (cannelle,quinquina, écorces d’oranges amères, cacao, café vert…), le processusd’élaboration et d’aromatisation présentent un intérêt culturel.Ouvert : Avril /Mai/Juin/Septembre et Octobre : du lundi au samedi -départ des visites 9h, 11h45, 14h30, 17h45 • Ouvert dimanche etlundi de Pâques • Juillet/Août : tous les jours, départ des visites :10h, 11h45, 14h, 18h45 • De Novembre à fin Mars : consulter lesite • Fermeture le 01/05, 25/01 et 01/01Tarif groupes : (+ 10 pers.)Langues : F, GB, C, et Castillan.Equipements : possibilités de repos pendant la visite, toilettes, boutique,parking, support audio et vidéo en 8 langues étrangères (GB,D, NL, I, E, Tchèque, Russe, Japonais).> VERNET-LES-BAINS - plan E3Maison du Patrimoine de Vernet-les-BainsOffice du tourisme - 66820 Vernet-les-BainsTél. +33 (0)4 68 05 55 35 • Fax +33 (0)4 68 05 60 33tourisme@ot-vernet-les-bains.fr • www.ot-vernet-les-bains.frLa Maison du Patrimoine présente, à travers le regard d’un journalistedu début du XX° siècle, la vie des hommes qui ont fait l’histoiredu Conflent. Revivez le quotidien des agriculteurs, mineurs etcuristes qui ont écrit les pages du passé de notre pays.Ouvert : du 01/05 au 31/10 ouvert du lundi au samedi 9h-12h et14h-18h30 (sauf le samedi après midi 14h-16h et le dimanchematin 10h-12h) • Du 01/11 au 30/04 : ouvert du lundi au vendredi9h-12h et 14h-18h • Fermeture 01/01, 01/05, 01 et 11/11 et le25/12Tarifs groupes (+ de 15 pers.)Visites guidées toute l’année pour les groupes sur réservation.Langues : F, GB, C, E, APlans d’aide à la visite disponibles à l’accueil en F, GB, D, C, E

Equipements : toilettes, salle d’exposition, boutique, aires piqueniqueautour et à proximité du village> VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT - plan E3Château Fort Libéria66500 Villefranche-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 96 34 01 • Fax +33 (0)4 68 05 21 78Tél. /Fax +33 (0)4 68 05 74 29Ce Fort fut construit par Vauban à partir de 1680 et renforcé sousNapoléon III entre 1850 et 1856 : chemin de ronde accompagné demagnifiques balustrades en fer forgé, galerie de contrescarpe, chapelle,bastions, four à pain, prison des dames conservant le souvenirdes huit femmes incarcérées sous Louis XIV à la suite de l'affairedespoisons, musée archéologique sont à découvrir. Le Fort est relié àla petite cité médiévale par un escalier de 734 marches.Ouvert : tous les jours • Octobre/Mai : 10h-18h • Juin/Septembre :9h-20hTarifs groupes : avec navette A/RLangues : F, GB, D, CVisites guidées F, C, pour les groupes.Visites libres en 7 langues : F, GB, C, E, D, NL, IVisites commentées (1h)Accès par sentier (20 mn), retour possible par le souterrain dit « des1000 marches » : prendre le chemin de ronde derrière le café « LeCanigou », Pont St Pierre et voie ferrée. Possibilité accès en 4X4(départ Café « Le Canigou »).Equipements : possibilité de repos au cours de la visite, toilettes,boutique, restauration (le midi d’Avril à Octobre), barLes Remparts - Site majeur Vauban inscrit au PatrimoineMondial de l’UnescoOffice du Tourisme « La Poudrière » - 32, bis rue Saint-Jacques -66500 Villefranche-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 96 22 96 • Fax +33 (0)4 68 05 61 68remparts@villefranche66.fr • www.villefranchedeconflent.frExtérieurement les remparts se présentent sous la forme d'un quadrilatèrede courtines flanqué de tours rondes, et renforcé au XVII°siècle de bastions aux quatre angles et sur le milieu de longscôtés. Les portes, d'Espagne à l'ouest et de France à l'est, donnentaccès à la ville qui a conservé ses ruelles, ses maisons médiévales.La visite des remparts permet de découvrir, de galeries en cheminsde ronde et en échauguettes, une exceptionnelle stratification destructures architecturales appliquées à la défense d'une place forte,du Moyen-âge à Vauban.Ouvert : Juillet/Août : 10h-20h • Juin et Septembre : 10h-19h •Octobre/Novembre : 10h30-12h et 14h-17h • Décembre : 14h-17hsauf vacances scolaires : 10h30-12h30 • Février : 10h30-12h et14h-17h • Mars/Mai : 10h30-12h30 et 14h-18h • Fermetureannuelle en JanvierTarifs groupes (+ de 10 pers.)Visites guidées toute l’année pour les groupes sur réservation.Langues : F, GB, CVisites libres (40 minutes) avec audio guide. Plan d’aide à la visitedisponible à l’accueil en 7 langues (F, GB, D, NL, I, C, E)Visites commentées des remparts (1h)Visites commentées de l’église, de la citéEquipements : possibilité de repos au cours de la visite, audio guide(audible jusqu’à 10 personnes : GB, E, C, F), toilettes, salle d’exposition,boutique, aires pique-nique autour et à proximité du village.Grotte des Grandes CanalettesPoint Info - 2, rue Saint Jacques - 66500 Villefranche-de-ConflentTél. +33 (0)4 68 96 23 11 • Fax +33 (0)4 68 80 76 84edmond.delonca@wanadoo.fr • www.grotte-grandes-canalettes.comExposition permanente : thème « l’eau, l’air, la terre, le feu », expositionde minéraux. Pièces uniques en Europe : géode d’Améthyste,Gogote (bloc de grès de la forêt de Fontainebleau, Paris).Exposition d’Onyx unique en France (gratuit). Sur la route deVernet-les-Bains, à 200 m du giratoire de Villefranche-de-Conflent.Ouvert : tous les jours du 1 er /04 au 15/06 10h-18h • du 16/06 au15/09 10h-18h30 • du 16/09 au 31/10 10h-18h • du 01/11 au31/03, ouvert le dimanche et jours de vacances scolaires 14h-17hTarifs groupes - Visites guidéesTarifs visites + spectacle : visites commentées et spectacle musicalson et lumière, visites libres, visites guidées (F, C) pour lesgroupes.Témpérature intérieure moyenne de 14°, prévoir vêtement chaud.41G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

. Cadeaux d’affairesTrouvez les idées de cadeaux d’affaires sur le site internet des Pyrénées-Orientales :www.cdt-66.comA votre disposition sur le site, rubrique “Art de vivre”, les coordonnées desprofessionnels pour les thématiques suivantes : métiers d’art - biscuits catalans -artisans charcutiers - moulins à huile - vinsLE GRENAT DE PERPIGNANLe grenat est la pierre précieuse des Catalans. La fabrication desbijoux en grenat remonte au XIII ème siècle, un savoir faire transmisuniquement des les ateliers locaux de maître à apprenti.>ILLE-SUR-TET - plan G4Alain Pagès67, avenue Pasteur – 66130 Ille-sur-TetTél. +33 (0)4 68 84 73 17 • Fax +33 (0)4 68 84 15 28Accueil de groupes : 15 pers.Ouvert : à l’année, fermé dimanche, lundiExplication de la fabrication du grenat, exposition de pièces d’ateliersDurée : 30 mnAccessibilité : accès handicapés> PERPIGNAN - plan I4Gil & Jean La Guilde des Orfèvres5, rue Louis Blanc - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 37 68 • Fax +33 (0)4 68 34 80 94contact@gil-et-jean.com • www.gil-et-jean.comAccueil de groupes : 5 à 10 pers. sur rendez-vousOuvert : à l’annéeExposition dans le magasinDurée : 15 minAccessibilité : accès handicapésJean Paulignan• 19, rue des Augustins - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 34 74 83 • Fax +33 (0)4 68 34 21 00• 9, place Gabriel Péri - 66300 ThuirTél. +33 (0)4 68 53 50 03jeanpaulignan@yahoo.fr • www.bijoupaulignan.comAccueil de groupes : 10 pers. sur rdvOuvert : à l’année, fermé le lundi et dimancheExposition dans le magasin, vitrine sur l’atelierDurée : de 20 à 35 minAccessibilité : accès handicapésLES TISSUS CATALANSRayures multicolores et vivacité des coloris sont aujourd’hui lasignature de ces toiles qui se sont imposées à travers le mondecomme l’une des références françaises de tissage traditionnel.> SAINT-LAURENT-DE CERDANS - plan G1Les Toiles du Soleil66260 Saint-Laurent-de-CerdansTél. +33 (0)4 68 39 50 02fhq@toiles-du-soleil.com • www.toiles-du-soleil.comOuvert : à l’annéePÂTISSIER - CHOCOLATIER - GLACIER> PERPIGNAN - plan I4Olivier BajardEcole Internationale de Pâtisserie335, rue Dr Parcé - Agrosud - 66000 PerpignanTél. +33 (0)4 68 38 78 85 • Fax +33 (0)4 68 21 57 61contact@olivier-bajard.com • www.olivier-bajard.comMeilleur Ouvrier de France Pâtissier et Champion du Monde desMétiers du dessert, Olivier Bajard vous propose de découvrir et dedéguster ses dernières créations. Les produits sont conçus etrenouvelés saisonnièrement pour vous faire partager des momentsuniques de plaisirOuvert : à l’année. Du lundi au samedi de 8h30 à 19h et le dimanchede 8h à 12h30> PRADES - plan E3Jean-Michel Calvet140, avenue du Général de Gaulle – 66500 PradesTél. +33 (0)4 68 96 07 18 • Fax +33 (0)4 68 05 33 85bijouterie.calvet@free.fr • www.bijouterie-calvet.comAccueil de groupes : 30/40 pers.Ouvert : à l’année, hiver : fermé dimanche et lundi • été : fermédimancheVisites de l’atelier de fabrication de bijoux catalans en grenats,présentation d’un diaporama commenté sur la fabrication desbijoux catalans, visites du musée sur l’outillage ancien, collectionde bijoux catalans traditionnels en grenatsDurée : 30 mnAccessibilité : parking bus à proximité

12 Activités de loisirs>GolfRetrouvez les activités et les professionnels du département sur le site Internet du CDTdes Pyrénées-Orientales : www.cdt-66.com> AMELIE-LES-BAINS - plan G2Golf d’Amélie-les-BainsRoute d’Arles-sur-Tech - 66110 Amélie-les-BainsTél. +33 (0)4 68 39 37 66 • Fax +33 (0)4 68 39 06 46Période d’activité : du 05/01 au 18/12Accessible à toutes catégories de joueurs, ce parcours offre unpanorama exceptionnel au pied du Canigou> FONT-ROMEU - plan C2Golf de Font-RomeuEspace sportif Colette Bresson - 66120 Font-RomeuTél. +33 (0)4 68 30 10 78 • Fax +33 (0)4 68 30 29 70Période d’activité : du 01/05 au 01/11La célèbre station climatique de Font-romeu vous offre à 1800mètres d’altitude, un parcours de golf de 9 trous sur un golf naturellementvallonné.> SAINT-CYPRIEN - plan J3Golf de Saint-CyprienHôtel Le Mas d’Huston - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 37 63 63 • Fax +33 (0)4 68 37 64 64www.golf-saint-cyprien.comPériode d’activité : du 01/01 au 31/12Situé au coeur d’une réserve ornithologique, le Golf de Saint-Cyprien vous accueille dans son tout nouvel hôtel 3 étoiles, ses 3restaurants, ses salles de conférence et son parcours 27 trous derenommée internationale.> SAINT-LAURENT-DE-CERDANS - plan G1Golf du Domaine de Falgos66260 Saint-Laurent-de-CerdansTél. +33 (0)4 68 39 51 42 • Fax +33 (0)4 68 39 52 30contact@falgos.com • www.falgos.comPériode d’activité : du 01/01 au 31/12A mi-chemin entre la frontière espagnole et le Canigou, le Domainede Falgos vous accueille dans son hôtel-restaurant 3 étoiles, sarésidence, son centre de séminaires, son SPA et son parcours degolf 18 trous.© Golf de St Cyprien>Karting>RIVESALTES - plan I5Grand Circuit du RoussillonEspace la garrigue Nord - Route du Barcarès66600 RivesaltesTél. +33 (0)4 68 64 44 44 • Fax +33 (0)4 68 64 44 45contact@grand-circuit-roussillon.comwww.grand-circuit-roussillon.comPériode d’activité : du 01/01 au 31/12Pour assouvir vos envies de vitesse, de sensation, pour se perfectionnerou se détendre en parfaite sécurité quel que soit votre âgeou votre niveau : formules adaptées et personnalisées, circuit horsdu commun, matériel performant, structures d’accueil (bar, snack,terrasse panoramique, service commercial.>Multi activités> RIVESALTES - plan I5Pyrénées Roussillon AventuresRoute du Stade - 66600 RivesaltesTél. +33 (0)6 13 01 18 36 • +33 (0)6 10 83 88 13contact@pyrenees-roussillon-aventures.frwww.pyrenees-roussillon-aventures.frPyrénées Roussillon Aventures, structure de loisir catalane, vouspropose un panel de loisirs sur tout le département des Pyrénées-Orientales. Avec des activités sportives et aventures comme le Quad,le Canyoning, le Rafting ou l’Hydrospeed, encadrés par des moniteursdiplômés d’états.Pyrénées Roussillon Aventures c’est aussi du VTT, et des randonnéesen Raquettes à neige !Période d’activité : toute l’année>Quad> JOCH - plan F3TSA Organisation (Team Services Aventure)Mas Catalan - 66320 JochTél. +33 (0)4 68 05 24 24 • +33 (0)6 09 71 91 62tsa-org@orange.fr • www.tsa-organisation.comRandonnées en quad (14 quads neufs homologués route), formationau pilotage et à la conduite des quads.Période d’activité : toute l’année>Voile> CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4Navivoile66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)6 17 04 02 23contact@navivoile.com • www.navivoile.comVous recherchez une idée originale pour vos séminaires...Louez notre bateau avec son équipage. Initiez-vous ou perfectionnezvos connaissances de la voile tout en profitant du dépaysement devotre croisière. Le catamaran à voile est un produit d'animationséduisant, idéal pour créer une dynamique dans vos équipes.43G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

13 Bien-êtrea. Centres de Thalassothérapie / Balnéothérapie> ARGELES-SUR-MER - plan J3Balnéo VitalTaxo d'Avall - chemin de Nèguebous - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 95 32 00 • Fax +33 (0)4 68 95 32 01contact@balneovital.com • www.balneovital.comBalnéothérapie-cures, massages, soins esthétiques> BANYULS-SUR MER - plan K1ThalacapAvenue de la Côte Vermeille - 66650 Banyuls-sur-MerTél. +33 (0)4 68 98 36 66 • www.thalacap.frThalassothérapie - spa, cures, massages, soins à la carte, esthétiquemédicale, espace « Forme Marin »> CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4Grand Hôtel les Flamants Roses ****Voie des Flamants Roses - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 51 60 60 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61www.hotel-flamants-roses.comThalassothérapie - spa, cures, massages, soins à la carte, soinsesthétiques> MONT-LOUIS - plan D2Centre Eau de FormeRN 116 - 66210 Mont-LouisTél. +33 (0)4 68 04 23 29 • Fax +33 (0)4 68 04 23 79info@lecloscerdan.com • www.lecloscerdan.comBalnéothérapie-Espace « Aquaforme » : piscine avec nage à contrecourant, jacuzzi, hammam, sauna, cascades et col de cygne hydromassants,massage hydrotonique plantaire ; mur d’escalade à réceptionaquatique, salle de cardio-training, salle de squash, tennis, massage,soins esthétiques ...> PORT-BARCARES - plan J5ThalassolAvenue Thalassa - Cap de Front - 66420 Port-BarcarèsTél. +33 (0)4 68 86 30 90 • Fax +33 (0)4 68 89 01 82contact@thalassol.com • www.thalassol.comThalassothérapie - spa, cures, massages, soins à la carte…b. Bains / Sources d’eaux chaudes© Balnéovital© Les Flamants Roses> SAINT-THOMAS-LES-BAINS - plan D2Saint-Thomas-les-BainsRégie Municipale des Bains de Saint-Thomas66360 FontpedrouseTél. +33 (0)4 68 97 03 13bainsdesaintthomas@orange.fr • www.bains-saint-thomas.frBains d’eaux chaudes extérieurs, hammam, jacuzzi, massages,espace soins> DORRES - plan B2Bains Romains66760 Dorreswww.bains-de-dorres.comBains d’eaux chaudes extérieurs> LLO - plan C2Les Bains de Llo66800 LloTél. +33 (0)4 68 04 74 55http://lesbainsde.llo.free.frBains d’eaux chaudes extérieurs et intérieurs, hammam, sauna,jacuzzi, centre de balnéo-esthétique et d’hydro-massage

14 Animations et spectaclesa. Animations pérennesCommunes à tout le département des Pyrénées-Orientales> FEVRIER - MARSFêtes carnavalesquesCavalcades, Tio-Tio, Fête de l’ours : grande chasse à l’ours dans lesrues de Prats de Mollo, Saint-Laurent-de-Cerdans et Arles-sur-Tech,légende de la montagne catalane.> AVRILSemaine sainteGoigs dels Ous, Festival de musique sacrée, Messes de Pâques,Omelette Pascale, concert Gospel et procession de la Sanch.Sant JordiFête de la rose et du livreItinéraires fermiersPortes ouvertes dans les exploitations du département.Contact : Alenka Mas.CIVAM Fermier des Pyrénées-Orientales :Tél. +33 (0)4 68 35 34 12 • mas.civam.66@wanadoo.fr> MAILa nuit des muséesMusées gratuits en soiréenuitdesmusees.dmf@culture.gouv.frLa fête de la Vigne et du VinVisites des caves de chais, dégustations, expositions artistiques, folklore,repas vignerons.Contacter l’APVR : Tél. +33 (0)4 68 51 59 99Balade en terre d’artistesPortes ouvertes des ateliers d’artiste du département.Renseignements auprès du Conseil Général : Tél. +33 (0)4 68 51 77 10.DionysiadePrésentations de vins, concours de dégustateurs et spectaclesPays d’Accueil Agly-Verdouble : Tél. +33 (0)4 68 29 10 42> De MAI à OCTOBRELe temps des jardinsExpositions de plantes, balades libres, week-end des jardins.Les rendez-vous aux jardins : en juin> JUINLa fête de la musiqueLa St JeanEmbrasement de bûcher, sardanes, animations catalanes, partage dela fougasse et du muscat ainsi que bals.> DE JUIN à SEPTEMBREBalades en estivesTous les jeudis, promenades accompagnées jusqu’aux estives(marches faciles) à la rencontre des troupeaux et des éleveurs.Dégustations de viande rosée et de produits locaux.Contacter le CPIE : Tél. +33 (0)4 68 05 39 09Une cave un jourUne trentaine de soirées gourmandes dans les caves du Roussillon,visites du vignoble et de la cave.Cars verts du Roussillon : Tél. +33 (0)4 68 51 19 47Association pour la promotion des vins du Roussillon :Tél. +33 (0)4 68 51 59 99> JUILLET- AOÛTLes marchés à la fermeMarchés producteurs fermiers ayant lieu dans une exploitation agricolechaque Mercredi.Contacter Bienvenue à la Ferme pour obtenir la liste des marchés :Tél. +33 (0)4 68 35 74 22Festival lyrique des Pays CatalansContact : Mme Gasquet : Tél. +33 (0)4 68 95 43 42Festival natureOrganisé par les réserves naturelles Catalanes qui fêtent leurs 20 ans.Contacter la Confédération des Réserves Naturelles Catalanes :Tél. +33 (0)4 68 05 38 20> SEPTEMBREJournées du PatrimoineFestival de Musique en Catalogne RomaneTél. +33 (0)4 68 22 70 90Festival lyrique des Pays CatalansLes marchés à la fermeMarchés producteurs fermiers ayant lieu dans une exploitation agricolechaque Dimanche.Contacter Bienvenue à la Ferme pour obtenir la liste des marchés :Tél. +33 (0)4 68 35 74 22> OCTOBREFestival lyrique des Pays Catalans> D’OCTOBRE à DECEMBREContes en CampagneTél. +33 (0)4 68 35 00 65> DECEMBREFêtes de Noël traditionnelles du Pays CatalanMarchés de Noël, Pessebres, concerts, rifles, Caga tio …Pour toutes informations complémentaires (dates,lieux…), nous vous invitons à consulter notre site :www.cdt-66.comRubrique fêtes et manifestations.45G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

. Folklore et formations musicalesTrouvez la liste des formations folkloriques etmusicales sur le site internet du CDT desPyrénées-Orientales :www.cdt-66.comLa SardaneLa sardane est un art de vivre, une philosophie.Danse compliquée dont les pas et les pointes sont comptés, cetteronde qui mêle des groupes d’amis ou des villages entiers sur lesplaces, n’est pas dansée que pour le folklore mais pour sentir cetteunité catalane.Les CollesLes adeptes de la sardane sont rassemblés en “colles”, c’est à diredes groupes qui représentent une ville, un village. Ces “colles”dansent au rythme des “cobles” (ou cobla au singulier), c’est à direles orchestres.c. SpectaclesAbricot Communication• BP 1084 - 66103 Perpignan Cedex• Place du Marché de Gros - 66200 ElneTél./Fax +33 (0)4 68 21 83 12Port. +33 (0)6 77 12 77 49 • +33 (0)6 08 50 91 30abri@wanadoo.fr • www.abricot-communication.comAnimation et organisation de spectacles, sonorisation, éclairage,artistes, orchestres, comédies musicalesLicences Agrées DRACLes CoblesLa “cobla” est un ensemble de 11 musiciens et 12 instruments :2 tenores (sorte de chalumeau aux sons graves proches du hautbois),2 primes (également ressemblant au hautbois mais moinslong), 2 fiscorns (cuivre, mélange de tuba et de cor d’harmonie), 2corneti (trompette d’harmonie), 1 trombone, 1 vera (contrebasse àcordes), 1 flaviol (sorte de flageolet aux sons très aigus), 1 tambouri(petit tambour qu’on frappe d’une seule baguette) ; flaviol ettambouri étant joués par le même musicien.Les Havanères (chants marins catalans)Traditionnel chant marin catalan.Les textes des havaneres classiques tournent autour de la mer, dumarin et de son environnement et surtout de la femme.Formation Evasion FoliesContact : Michel Carola8, rue de la doulsoye - 66430 BompasTél. +33 (0)4 68 92 99 80contact@evasionfolies.com • www.evasionfolies.comRevue music-hall, bal avec spectaclePapillons de NuitContact : Nathalie Pozas3, rue Bailli de Suffren - 66000 PERPIGNANTél./Fax +33 (0)4 68 38 86 63 • Port. +33 (0)6 74 29 45 78contact@papillons-de-nuit.net • www.papillons-de-nuit.netJeux pour enfants, concours de déguisements, ventriloquie avecmarionnette, magie de scène et grande Illusion, cavalcade et apparitionde peluches géantes, animations dansantes, karaoké sur écran géant.© M.Jauzac

d. CasinosCasino d’Amélie-les-Bains - plan G24, avenue Docteur Bouix - 66110 Amélie-les-Bains - PalaldaTél. +33 (0)4 68 39 20 00 • Fax +33 (0)4 68 39 01 02Le casino d'Amélie-les-Bains met à votre disposition ses jeux etmachines à sous et vous propose la cuisine réputée de son restaurant.Jeux : 30 machines à sous, boule, roulette Anglaise, blackjack,stud poker.> Casino d’Argelès-sur-Mer - plan J3Allée des Pins - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33 (0)4 68 81 14 29 • Fax +33 (0)4 68 95 91 30www.joa-casino.comSitué directement sur la plage, le casino bénéficie d'un emplacementprivilégié face à la mer. Son architecture, déjà avant-gardistedans les années 70, demeure l'un de ses points forts. Terrasses enescalier, végétation luxuriante, piscine offrent au public un descadres les plus exotiques de la Côte Vermeille. Le casino proposeune salle de 49 machines à sous, le jeu de la boule, un restaurantouvrant sur une terrasse avec vue panoramique sur la merMéditerranée dès les beaux jours arrivés, un bar et la discothèque"Le Playa" l'une des plus renommées de la Côte Vermeille.> Casino de Canet-Plage - plan J410, promenade Côte Vermeille - 66140 Canet-en-RoussillonTél. +33 (0)4 68 80 14 12 • Fax +33 (0)4 68 80 14 11Situé en bordure de mer, à quelques minutes de Perpignan, leCasino de Canet-en-Roussillon a été entièrement rénové.Salle de 190 machines à sous, le jeu de la boule, un salon de jeuxde table avec roulette anglaise, black-jack, stud poker. Une salled'animations accueille événements musicaux, dansants et événementsprivés.Deux restaurants : restaurant "Mar i Munt" aux couleurs catalanes :carte entre mer et terroir, le restaurant du Salon des jeux de tablepour dîner dans un cadre intime et chaleureux sans quitter l'ambiancefeutrée des Jeux.> Casino de Collioure - plan J3Espace Economique Cap Dourats - 66190 CollioureTél. +33 (0)4 68 98 42 42 • Fax +33 (0)4 68 98 42 48contact@casino-collioure.comNavette gratuite sur simple appel, soirées à thème en semaine> Casino de Font-Romeu - plan C246, avenue Emmanuel Brousse - 66120 Font-Romeu-Odeillo-ViaTél. +33 (0)4 68 30 01 11 • Fax +33 (0)4 68 30 33 74contact@casino-fontromeu.com • www.casino-font-romeu.com45 machines à sous, Boule 2000, Texas Hold’em Poker, restaurant“Le Llat” - terrasse panoramique, discothèque “Le Papagayo”,cinéma.> Casino du Boulou - plan I2Route du Perthus - 66160 Le BoulouTél. +33 (0)4 68 83 01 20 • Fax +33 (0)4 68 83 22 38casino.leboulou@joa-casino.com • www.joa-casino.comSalle de 110 machines à sous, le salon des jeux de table le plusimportant de la région, roulettes Française et Anglaise, black-jack,Texas Hold’em Poker, un bar, restaurant "le Cédrat".> Casino de Port-Barcarès - plan J5Le Lydia - Avenue Paquebot des Sables - 66420 Port-BarcarèsTél. +33 (0)4 68 86 07 13 • Fax +33 (0)4 68 86 47 13Le casino du Lydia occupe une place privilégiée dans l’uniquepaquebot ensablé du monde. Echoué en terre Catalane, à quelqueskilomètres de Perpignan, ce lieu emblématique de la station dePort-Barcarès saura vous charmer en vous divertissant.Jeux traditionnels : 2 roulettes anglaises, 1 black jack, 1 studpoker, 50 machines à sous> Casino de Saint-Cyprien - plan J4Quai Arthur Rimbaud - 66750 Saint-CyprienTél. +33 (0)4 68 21 13 78 • Fax +33 (0)4 68 21 40 72www.joa-casino.comVotre Joacasino de Saint-Cyprien a déménagé et ouvert ses portesface à la capitainerie, Quai Rimbaud. Situé sur le deuxième port deplaisance de la Méditerranée, le casino offre une salle de 70machines à sous et un espace pour les jeux traditionnels, boule etBlack Jack. Avec une surface de 400 m 2 , un espace privatif et unesalle polyvalente, le restaurant du Joacasino de Saint-Cyprien vousaccueille tous les jours midi et soir pour vos repas d’entreprisemais aussi pour organiser vos séminaires et incentives. Enfin, cenouveau resort de jeux dispose d’un programme d’animation ouvertà toute la famille.> Casino de Vernet-les-Bains - plan E3Allée Parc - 66820 Vernet-les-BainsTél. +33 (0)4 68 05 60 80Situé dans une magnifique bâtisse, le casino de Vernet-les-Bainsvous invite à jouer à la boule et aux machines à sous. Le casino deVernet-les-Bains vous ouvre également son bar et son restaurant.Et afin que vous puissiez vous divertir encore plus, le casino disposed'une discothèque et organise des thés dansants.Jeux : 20 machines à sous, boule.© Digital Vision47G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

15 Suggestions de circuits et excursionsa. A la 1/2 journéePERPIGNAN, LA CATALANEVisite guidée de la ville de Perpignan, ancienne capitale des Comtesdu Roussillon, et de ses plus beaux monuments : le Castillet(ancienne porte de la ville), la Casa Païral, la Loge de Mer, laCathédrale Saint-Jean, le Palais des Rois de Majorque.Temps libre pour shopping.Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le mardiDurée de la visite : 2 h 30 sans le Palais des Rois de Majorque. 3 h avecle Palais des Rois de Majorque.Infos plus : ensemble de la visite hors Palais des Rois de Majorque à pied.Transfert recommandé entre centre ville et le Palais des Rois deMajorque.FORTERESSE ET VIGNOBLESVisite guidée de la Forteresse de Salses (XV° siècle), ancienne frontièreentre la Catalogne et la France. Un exemple rare d’architecturede transition entre le château fort médiéval et les fortificationsmodernes. Dégustation des vins du Roussillon dans l’un des plusbeaux domaines viticoles du département (Rivesaltes).Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté les 01/01,01/05, 01/11, 11/11 et 25/12.Durée moyenne de l’excursion : 3 heuresInfos plus : Salses - Rivesaltes : 14 km© PhovoirCOLLIOURE ET SES CRIQUESDécouverte guidée du joli port de Collioure, bâti dans un site splendidedominé par les Albères : le Château Royal (ancienne résidenced’été des Rois de Majorque), l’église Saint-Vincent et son superberetable, les vieux quartiers.Continuation vers Banyuls-sur-Mer, pour une dégustation du célèbreapéritif.Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté les 01/05 et 25/12Durée moyenne de l’excursion : 3 heures.Infos plus : Collioure - Banyuls-sur-Mer : 12 kmVisite entièrement piétonnière à Collioure.Accessibilité difficile au Château Royal pour les personnes ayant desdifficultés à marcher (sol en galets sur une partie du château).AUTHENTICITE ET TERROIRDégustation dans les caves Byrrh à Thuir, abritant la plus grandecuve en chêne du monde (film en anglais et en français). Visite duChâteau de Castelnou (forteresse médiévale du X° siècle) dominantl’un des plus beaux villages de France.Visite d’un domaine viticole à Sainte Colombe.Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le dimanche(en Avril, Mai, Juin et Septembre) et le samedi (en Octobre)Durée moyenne de l’excursion : 3 heuresInfos plus : Thuir - Castelnou : 5.5 km / Thuir - Ste Colombe : 2.5 kmAccessibilité difficile au château de Castelnou pour les personnesayant des difficultés à marcher. Recommandation : garer le bus auniveau du château et non au pied du village pour les personnes ayantdes difficultés à marcher.SUR LES TRACES DE NOS ANCETRESLes hauts lieux de la préhistoire : visite du Centre Européen de laPréhistoire de Tautavel (paléolithique), du château musée de Bélestaprésentant les grandes étapes de l’aventure humaine et l’une desplus rares expositions de poteries néolithiques d’Europe.Excursion possible tous les jours de la semaineDurée moyenne de l’excursion : 4 heuresInfos plus : Tautavel - Bélesta : 22 kmb. A la journéeITINERAIRE BAROQUE ET ROMANVisite du Centre d’Art Sacré d’Ille-sur-Têt, abrité dans le corps dulogis et classé monument historique. De vocation culturelle, ilprésente des expositions thématiques.Continuation vers Villefranche-de-Conflent pour la visite de cetteville médiévale fortifiée, remaniée par Vauban. Temps libre pourshopping dans les nombreuses échoppes d’artisanat. Visite del’abbaye romane de Saint-Michel-de-Cuxa, les X, XI et XII° siècles,située entre deux contreforts du Mont Canigou.Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le dimanchematin, les fêtes religieuses et les jours fériésDurée moyenne de l’excursion : 6 heures hors déjeunerInfos plus : Ille-sur-Têt - Abbaye de Saint-Michel : 36 km.Suggestion : déjeuner possible à l’intérieur de la ville fortifiée deVillefranche-de-Conflent (cf. rubrique restaurants)ART, HISTOIRE ET ABBAYEVisite de Villefranche-de-Conflent, ville médiévale fortifiée, remaniéepar Vauban. Temps libre pour shopping dans les nombreuseséchoppes d’artisanat. Au départ de Vernet-les-Bains, des jeeps vousamèneront jusqu’à l’abbaye de Saint-Martin du Canigou. Construitetel un nid d’aigle, cette abbaye romane bénédictine (XI° siècle) estperchée à 1100 m d’altitude, sans route d’accès carrossable, dansune nature admirable.Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le mardid’Octobre à PâquesDurée moyenne de l’excursion : 5 heures hors déjeunerInfos plus : Villefranche - Casteil : 11 kmRecommandations : pont Corneilla-de-Conflent à hauteur limitée.Informations sur les prestataires 4 x 4 dans rubrique autocaristes.Déjeuner possible à l’intérieur de la ville fortifiée de Villefranche-de-Conflent, à Vernet-les-Bains ou à Casteil (cf. rubrique restaurants)

ART MODERNE ET TRADITIONVisite du Musée d’Art Moderne de Céret : création artistique du XX°siècle (Picasso, Matisse, Chagall, Dali...).Continuation vers Arles-sur-Tech pour la visite de la première abbayebénédictine du Roussillon et de son tombeau miraculeux, du centrede Tissages Catalans (teinturerie, atelier de tissage, collection d’objetsde confection en bois).Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le mardi, lesamedi, le dimanche et le 01/05.Durée moyenne de l’excursion : 6 heures hors déjeunerInfos plus : Céret - Arles-sur-Tech : 12 kmRecommandations : s’informer sur les expositions thématiques dumusée de Céret. Déjeuner possible à Céret, Amélie-les-Bains (cf.rubrique restaurants).LES SILLONS DE L’HISTOIREA Elne, visite de la magnifique Cathédrale du XI° siècle et de sonremarquable cloître en marbre blanc. La construction du cloître permetde voir l’évolution de la sculpture médiévale roussillonnaise.Continuation vers Collioure pour la visite du Château Royal, anciennerésidence d’été des Rois de Majorque : exposition permanente surles activités économiques traditionnelles catalanes et, en saison,expositions d’art plastique, de peinture et de sculpture. Une visite decave vous permettra de découvrir le terroir de Banyuls et de dégusterson célèbre apéritif.Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté le 01/01, le01/05 et le 25/12.Durée moyenne de l’excursion : 5 heures hors déjeunerInfos plus : Elne - Collioure : 15 km.Suggestion : déjeuner possible à Collioure (cf. rubrique restaurants),visite entièrement piétonnière à Collioure.Accessibilité difficile au Château Royal pour les personnes ayant desdifficultés à marcher (sol en galets sur une partie du château)SUR LA ROUTE DU SOLEILAvec le typique Train Jaune, vous accèderez au domaine du soleil, dela forêt et des hauts plateaux. A Odeillo, visite du Four Solaire, l’undes plus puissants au monde : exposition permanente avecmaquettes animées, simulateur de fusion, film vidéo (version françaiseou anglaise), puis découverte de la station climatique de Font-Romeu qui accueille des sportifs de haut niveau.Excursion possible tous les jours de la semaine, excepté du 15/11 au15/02 pour le Four Solaire.Durée moyenne de l’excursion : 5 heures hors déjeunerInfos plus : Villefranche-de-Conflent - Font-Romeu : 42 km.SuggestionDéjeuner possible à Font-Romeu. Arrêt également possible en trainjaune à « La Cabanasse » et arrêt déjeuner à Mont-Louis. (cf.rubrique restaurants). Montée à vide du bus. Informations réservationpour le Train Jaune (cf. rubrique informations pratiques).AVENTURE MONTAGNARDELes sentiers aménagés du Parc Animalier des Angles, unique dansles Pyrénées, vous permettront de découvrir tous les animaux spécifiquesde la faune pyrénéenne. A Fontrabiouse, visite des grottessouterraines. Au retour, visite panoramique du lac de Matemale.Excursion possible tous les jours de la semaine.Durée moyenne de l’excursion : 5 heures hors déjeunerInfos plus : Les Angles - Fontrabiouse - Matemale : 20 km.Suggestion : déjeuner aux Angles. (cf. rubrique restaurants).Accessibilité difficile au parc animalier pour les personnes ayant desdifficultés à marcher. Vérifier l’état des sentiers en fonction de lasaison. Prévoir lainage pour les grottes de Fontrabiouse.49© M. JauzacG u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

16 Carnet d’adressesPoints Infos TourismeAlénya - 66200Tel./Fax +33 (0)4 68 22 54 56office-tourisme.alenya@wanadoo.frAmélie-les-Bains - 66110Tel. +33 (0)4 68 39 01 98 • Fax +33 (0)4 68 39 20 20ot.amelie@wanadoo.fr • www.amelie-les-bains.comAnsignan - 66220Tel. +33 (0)4 68 59 09 94 • Fax +33 (0)4 68 59 19 82mairie.ansignan@wanadoo.frArgelès-sur-Mer - 66700Tel. +33 (0)4 68 81 15 85 • Fax +33 (0)4 68 81 16 01infos@argeles-sur-mer.com • www.argeles-sur-mer.comArles-sur-Tech - 66150Tel./Fax +33 (0)4 68 39 11 99arles.tourisme@neuf.fr • www.tourisme-haut-vallespir.comBanyuls-sur-Mer - 66650Tel. +33 (0)4 68 88 31 58 • Fax +33 (0)4 68 88 36 84ot.banyuls@banyuls-sur-mer.com • www.banyuls-sur-mer.comBolquère/Pyrénées 2000 - 66210Tel. +33 (0)4 68 30 12 42 • Fax +33 (0)4 68 30 16 84infos@pyrenees2000.com • www.pyrenees2000.comBourg-Madame - 66760Tel. +33 (0)4 68 04 55 35 • Fax +33 (0)4 68 04 64 01TOURISME.BOURG-MADAME@wanadoo.frCanet-en-Roussillon - 66140Tel. +33 (0)4 68 86 72 00 • Fax +33 (0)4 68 86 72 12infos@ot-canet.fr • www.ot-canet.frCasteil - 66820Tel. +33 (0)4 68 05 67 63 • Fax +33 (0)4 68 05 61 34mairie.casteil@wanadoo.fr • www.casteil.frCaudiès-de-Fenouillèdes - 66220Tel. +33 (0)4 68 59 92 64 • Fax +33 (0)4 68 59 94 48info@caudies-si.fr • www.mairie-caudies-fenouilledes.frCerbère - 66290Tel. +33 (0)4 68 88 42 36 • Fax +33 (0)4 68 88 48 62ot@cerbere-village.com • www.cerbere-village.comCéret - 66400Tel. +33 (0)4 68 87 00 53 • Fax +33 (0)4 68 87 00 56contact@ot-ceret.fr • www.ceret.frCollioure - 66190Tel. +33 (0)4 68 82 15 47 • Fax +33 (0)4 68 82 46 29contact@collioure.com • www.collioure.comCorneilla-de-Conflent - 66820Tel. +33 (0)4 68 05 77 59Elne - 66200Tel. +33 (0)4 68 22 05 07 • Fax +33 (0)4 68 37 95 05contact@ot-elne.fr • www.ot-elne.frEstagel - 66310Tel. +33 (0)4 68 29 10 42 • Fax +33 (0)4 68 29 46 47agly-verdouble@wanadoo.frEyne - Cambre d’Aze - 66800Tel. +33 (0)4 68 04 61 60 • Fax +33 (0)4 68 04 06 17oti@cambre-d-aze.com • www.cambre-d-aze.comFont-Romeu - 66120Tel. +33 (0)4 68 30 68 30 • Fax +33 (0)4 68 30 29 70office@font-romeu.fr • www.font-romeu.frFormiguères - 66210Tel. +33 (0)4 68 04 47 35 • Fax +33 (0)4 68 04 43 51formigueres.tourisme@laposte.net • www.formigueres.comHaut-Conflent (Olette, Evol) - 66360Tel. +33 (0)4 68 97 08 62s.i.hautconflent@free.fr • www.haut-conflent.comIlle-sur-Têt - 66130Tel. +33 (0)4 68 84 02 62 • Fax +33 (0)4 68 84 16 10office.tourisme@ille-sur-tet.com • www.ille-sur-tet.comLaroque-des-Albères - 66740Tel. +33 (0)4 68 95 49 97 • Fax +33 (0)4 68 95 42 58tourisme@laroque-des-alberes.fr • www.laroque-des-alberes.frLes Angles - 66210Tel. +33 (0)4 68 04 32 76 • Fax +33 (0)4 68 309 309les-angles@les-angles.com • www.lesangles.comLe Boulou - 66160Tel. +33 (0)4 68 87 50 95 • Fax +33 (0)4 68 87 50 96contact@ot-leboulou.fr • www.tourisme-leboulou.frLe Perthus - 66480Tél. +33 (0)4 68 54 27 53pointinfoperthus@orange.fr • www.le-perthus.comMatemale - 66210Tel./Fax. +33 (0)4 68 30 59 57ot-matemale@wanadoo.frMaureillas-Las Illas - 66480Tel. +33 (0)4 68 83 48 00 • Fax +33 (0)4 68 83 14 66Maury - 66460Tel. +33 (0)4 68 50 08 54 • Fax +33 (0)4 68 50 08 54maisonduterroir@hotmail.fr • www.maury-village.comMillas - 66170Tel. +33 (0)4 68 57 16 68 • Fax +33 (0)4 68 57 95 08syndicat.d.initiative.millas@wanadoo.fr • www.mairie-millas.frMolitg-les-Bains - 66500Tel. +33 (0)4 68 05 03 28 • Fax +33 (0)4 68 05 02 40office.tourisme.molitg@orange.fr• www.molitg.com

Mont-Louis - 66210Tel./Fax +33 (0)4 68 04 21 97otmontlouis@wanadoo.fr • www.mont-louis.netMosset - 66500Tel./Fax +33 (0)4 68 05 38 32 • Fax +33 (0)4 68 05 00 51tour.parfums.mosset@wanadoo.fr • http://mossetvillage66.free.frOsséja - 66340Tel. +33 (0)4 68 04 53 86 • Fax +33 (0)4 68 04 66 45rmtc-osseja@wanadoo.frPerpignan - 66000Tel. +33 (0)4 68 66 30 30 • Fax +33 (0)4 68 66 30 26contact-office@perpignan.fr • www.perpignantourisme.comPort-Barcarès - 66420Tel. +33 (0)4 68 86 16 56 • Fax +33 (0)4 68 86 34 20tourisme@portbarcares.com • www.portbarcares.comPorté-Puymorens - 66760Tel. +33 (0)4 68 04 82 41 • Fax +33 (0)4 68 04 85 82rmsl.porte.puymorens@wanadoo.fr • www.porte-puymorens.netPort-Vendres - 66660Tel. +33 (0)4 68 82 07 54 • Fax +33 (0)4 68 82 62 95ot.portvendres@wanadoo.fr • www.port-vendres.comPrades - 66500Tel. +33 (0)4 68 05 41 02 • Fax +33 (0)4 68 05 21 79infos@prades-tourisme.com • www.prades-tourisme.comSerralongue - 66230Tel. +33 (0)4 68 39 61 34 • Fax +33 (0)4 68 39 62 70serralongue@wanadoo.fr • www.serralongue.comSorède - 66690Tel./Fax +33 (0)4 68 89 31 17ot.sorede@wanadoo.fr • www.ot-sorede.comTautavel - 66720Tel. +33 (0)4 68 29 44 29 (été) • + 33 (0)4 68 29 12 08 (hors saison)Fax +33 (0)4 68 29 40 48mairie@tautavel.com • www.tautavel.comThuir - 66300Tel. +33 (0)4 68 53 45 86tourisme.aspresthuir@gmail.com • www.thuir.comTorreilles - 66440Tel./Fax +33 (0)4 68 28 41 10 • Fax +33 (0)4 68 28 09 54info@torreilles.com • www.torreilles.comVernet-les-Bains - 66820Tel. +33 (0)4 68 05 55 35 • Fax +33 (0)4 68 05 60 33tourisme@ot-vernet-les-bains.fr • www.vernet-les-bains.frVillefranche-de-Conflent - 66500Tel. +33 (0)4 68 96 22 96 • Fax +33 (0)4 68 05 61 88infotourisme@villefranche66.fr • www.villefranchedeconflent.frPrats-de-Mollo-la-Preste - 66230Tel. +33 (0)4 68 39 70 83 • Fax +33 (0)4 68 39 74 51info@pratsdemollolapreste.com • www.pratsdemollolapreste.comRivesaltes - 66600Tel. +33 (0)4 68 64 04 04 • Fax +33 (0)4 68 64 56 17rivesaltes.office.tourisme@wanadoo.fr • www.mairie-rivesaltes.frSaillagouse - 66800Tel. +33 (0)4 68 04 15 47 • Fax +33 (0)4 68 04 05 57tourisme@pyrenees-cerdagne.com• www.pyrenees-cerdagne.comSaint-André - 66690Tel. +33 (0)4 68 89 04 85 • Fax +33 (0)4 68 81 69 77contact@saint-andre66.fr • www.saint-andre66.frSaint-Cyprien - 66750Tel. +33 (0)4 68 21 01 33 • Fax +33 (0)4 68 21 98 33contact@tourisme-saint-cyprien.comwww.tourisme-saint-cyprien.comSaint-Génis-des-Fontaines - 66740Tel. +33 (0)4 68 89 84 33 • Fax +33 (0)4 68 89 66 22officedetourisme.stgenis@wanadoo.frwww.ville-saintgenisdesfontaines.frSaint-Laurent-de-Cerdans - 66260Tel. +33 (0)4 68 39 55 75contact@ville-saint-laurent-de-cerdans.frwww.ville-saint-laurent-de-cerdans.frSaint-Paul-de-Fenouillet - 66220Tel. +33 (0)4 68 59 07 57 • Fax +33 (0)4 68 59 19 11contact@st-paul66.com • www.st-paul66.comSainte-Marie-la-Mer - 66470Tel. +33 (0)4 68 80 14 00 • Fax +33 (0)4 68 80 25 65tourisme@sainte-marie-la-mer.com • www.sainte-marie-la-mer.comCommunauté de Communes “Pyrénées-Cerdagne “ -SaillagouseTel. +33 (0)4 68 04 53 30contact@pyrenees-cerdagne.com • www.pyrenees-cerdagne.comCommunauté de Communes Capcir - Haut-ConflentMaison du Capcir - La LlagonneTel. +33 (0)4 68 04 49 86 • Fax +33 (0)4 68 04 37 97contact@capcir-pyrenees.com • www.capcir-pyrenees.comCharte Intercommunale du Haut-ConflentMaison du Haut-Conflent - OletteTel. +33 (0)4 68 97 08 09 • Fax +33 (0)4 68 97 06 56www.haut-conflent.comCharte et Pays d’Accueil Agly-VerdoubleCanton de La Tour-de-France, Saint-Arnac,Vingrau, Cases-de-PèneTel. +33 (0)4 68 29 10 42 • Fax +33 (0)4 68 29 46 47agly-verdouble@wanadoo.frCharte Intercommunale du Canton de MillasTel. +33 (0)4 68 57 40 38 • Fax +33 (0)4 68 57 33 16www.cg66.fr51G u i d e p r a t i q u e A f f a i r e s 2 0 0 9

francepyrénées-orientalesGuide pratiqueTourisme d’affaires2010www.cdt-66.comComité Départemental du Tourisme des Pyrénées-Orientales16, avenue des Palmiers - 66000 Perpignan - FranceTél. 00 33 (0)4 68 51 52 53 • Fax 00 33 (0)4 68 51 52 50www.cg66.fr