MLN Magazine - Mars 2010 - Mandelieu La Napoule

ln
Magazine
Le Magazine
de Mandelieu-La Napoule
Fête du Mimosa 2010
N° 129 - Mars 2010
Navette de l'Emploi Saisonnier
Kiosque AGENDA 21
Mandelieu-La Napoule sous la neige

Sommaire
mars 2010
Retour en images
Travaux
Les brèves de l’AGENDA 21
Infos Quartiers
Votre nouvelle carte électorale
Le Service des Sports labellisé Qualiville
La Maison de l'économie au coeur de l'emploi
La Navette pour l'Emploi Saisonnier
Solidarités
Le jumelage se porte bien
Mimosa 2010 : un grand succès populaire
Salon du Bateau
Culture
Les Gens d’Ici
Brèves
Les trois groupes du Conseil Municipal
Agenda
Cinéma
Gardes / Etat Civil
4
6
8
9
10
12
13
14
16
17
18
20
21
25
26
28
29
30
31
Préservons notre environnement
Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert.
Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche
« Agenda 21 », toutes les publications municipales
seront progressivement imprimées sur papier
recyclé.
- 2
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication
Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofing - Crédits photos : DV Sud, OTC -
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686

édito de M. Le Maire
mars 2010
L’AGENDA 21 en action
Vous l’avez clairement exprimé à
l'issue des élections municipales de
mars 2008, vous l’avez fortement sollicité
lors du récent sondage réalisé
par l’IFOP : l’AGENDA 21 demeure
votre priorité. La mise en place d’une
« journée emplois saisonniers », la
création d’un kiosque AGENDA 21
et le renforcement de la démarche
« qualité » au sein des services municipaux,
sont trois actions importantes
de notre Plan d’Actions AGENDA 21
qui seront opérationnelles dès le mois
de mars.
Une navette pour nos emplois
saisonniers. En octobre dernier, la
14 e édition du Forum pour l’Emploi, la
Formation et les Entreprises, organisée
pour la première fois dans notre
nouveau Centre Expo Congrès, a réuni
plus d’une trentaine d’entreprises
et accueilli plus de 5 000 visiteurs. Il
a surtout permis à 299 personnes de
retrouver un emploi. Ce bilan encourageant
nous pousse à poursuivre et
à imaginer des actions encore plus
innovantes. C’est pourquoi, notre Ville
organise le 19 mars la « Navette pour
l’Emploi Saisonnier ». Cette opération
originale, pilotée par la Maison de
l’Economie, a pour mission de mettre
directement en relation les demandeurs
d’emploi avec les entreprises
qui recrutent pour la saison estivale.
Durant une journée, deux minibus
gratuits assureront le transfert de la
Maison de l’Economie vers les entreprises
de notre commune participant
à cette action. Je tiens tout particulièrement
à remercier les chefs d’entreprise
qui, en proposant plus de 400
offres d’emploi, jouent pleinement
leur rôle de moteur de notre économie
locale et participent activement
au volet social de notre AGENDA 21.
Un kiosque pour notre AGENDA 21.
Nous avons élaboré ensemble notre
Plan d’Actions AGENDA 21. Il nous
faut désormais le faire vivre en poursuivant
les opérations de sensibilisation
auprès de nos concitoyens. Agir
pour les générations futures, protéger
notre environnement et vivre autrement
notre ville, c’est l’affaire de tous et chacun
doit y être associé. La création du
kiosque AGENDA 21 répond véritablement
à cette attente citoyenne. Tous les
premiers mercredis matin de chaque
mois, un agent de la DUFE (Direction
de l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement)
vous informera sur les thématiques
touchant le développement
durable et notre AGENDA 21. Ce nouvel
espace communal sera également
le lieu de rendez-vous de l’ensemble
des services municipaux et de nos
partenaires qui viendront régulièrement
présenter leurs actions.
Pour mettre en œuvre les
187 actions de notre Plan
d'Actions AGENDA 21,
notre ville va investir
30 millions d’euros
jusqu’en 2014.
Une qualité des services municipaux
renforcée. Vous le savez, depuis
plus de trois ans notre ville a fait le choix
de l’excellence des services publics rendus
aux citoyens. Ce choix a été récompensé
par l’obtention, en 2007, du label
« Qualiville », un dispositif destiné à garantir
un service public municipal réactif,
performant et tourné vers la satisfaction
des administrés. Aujourd’hui, notre Service
des Sports vient d’obtenir cette
labellisation et rejoint ainsi d’autres services
municipaux déjà certifiés comme
l’Accueil, le Standard, l’Etat Civil, le Service
Elections et les Mairies Annexes de
La Napoule et de Capitou. Une grande
fierté pour notre ville car Mandelieu-La
Napoule est la seule commune du département,
avec Nice, à s’engager dans
un tel programme de modernisation de
son administration. En outre, c'est le seul
Service des Sports municipal à obtenir
cette certification en France.
Vous le voyez, l’application de notre
Plan d’Actions AGENDA 21 se poursuit
activement et mobilise vos élus et l'ensemble
des services municipaux. Je
reste optimiste et confiant dans notre
capacité à poursuivre nos efforts pour
préserver notre qualité de vie, pour
faire de Mandelieu-La Napoule une ville
exemplaire en matière de développement
durable.
Enfin, je voudrais chaleureusement remercier
les associations de notre commune
qui ont décoré, avec passion et
dévouement, les chars de la Fête du
Mimosa. Ils ont largement contribué à
l’immense succès de cette fête, devenue
aujourd'hui un grand rendez-vous
familial et intergénérationnel où se retrouvent
enfants, parents et grandsparents.
L’édition 2010 a accueilli plus
de 50 000 visiteurs venus de toutes
les régions de France et de l’étranger.
Cette manifestation a mobilisé toutes
les forces vives de notre ville : une formidable
réussite dont nous pouvons
toutes et tous être fiers !
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
3 -

Retour en images
Une course solidaire et pédagogique
L’opération « Mouille ton maillot, joue pas perso avec ton Cœur », organisée
par Jacques Santolini, Conseiller Pédagogique de Circonscription
en EPS, le Cycle de l’Enfant et le Service des Sports de notre ville, a
remporté un vif succès.16 classes (soit 388 enfants) ont participé à cette
initiative « solidaire », qui a eu lieu les 26 et 28 janvier derniers, dans le
cadre des tests d’endurance réservés aux enfants des écoles primaires.
Les enfants ont couru avec un tee-shirt financé par un partenaire privé.
Chaque élève est reparti avec son tee-shirt et l’a revendu au sein de sa
famille. L’objectif de ce projet éducatif était de sensibiliser les enfants
à l’existence de la précarité. L’intégralité des dons a été reversée aux
Restos du Coeur et aux Paniers du Coeur.
Les Gendarmes formés à l'utilisation des
défibrilateurs
Notre ville forme à l’utilisation de défibrillateurs les 100 Gendarmes de
l’escadron de sécurité routière de Mandelieu-La Napoule et des brigades
motos de notre département. Assurée par un moniteur national de notre
Police Municipale, cette formation a pour but de renforcer la sécurité des
concitoyens en permettant aux gendarmes d’être opérationnels sur les
défibrillateurs qui seront prochainement installés sur les aires de repos
autoroutiers. Rappelons que la mise en place d’un massage cardiaque et
l’utilisation d’un défibrillateur dans les 5 premières minutes, après un arrêt
cardiaque, permettent d’augmenter fortement les chances de survie.
Le championnat régional de scrabble fait escale
à Mandelieu-La Napoule
123 joueurs, encadrés par une vingtaine d’arbitres, se sont retrouvés à
Mandelieu-La Napoule pour disputer le championnat régional de scrabble.
Le maire de notre ville a inauguré la compétition en effectuant le tirage
des lettres du premier tour. Certains joueurs mandolociens-napoulois ont
pu, à cette occasion, améliorer leur classement dans les séries nationales
ou accéder à la finale des championnats de France qui se déroulera en
mai prochain. Un bon succès pour le dynamique et performant club de
scrabble de notre commune, présidé par Louise Gauthier.
- 4
Le voyage de l’émotion et de la mémoire
Une délégation d’élèves des collèges des Alpes-Maritimes, dont le collège
Albert Camus de notre ville, s'est rendue sur les sites d’Auschwitz et Birkenau.
Organisés par le Conseil Général, ces « Voyages de la mémoire » ont pour
objectif de sensibiliser les jeunes générations aux horreurs commises par les
nazis et leur permettre d’approcher avec lucidité et courage les conditions
dans lesquelles l’irréparable, l’indicible a été commis. Charles Gottlieb,
résistant et déporté à Auschwitz, a accompagné les élèves durant ce séjour
et leur a livré son précieux témoignage sur place. Patricia Namvrine et Isabelle
Pietrowski, toutes deux professeurs d’histoire au collège Camus, ont retracé
avec émotion et pédagogie la terrible histoire de ces camps de la mort. Les
élèves et les professeurs du collège Camus, qui ont participé à cette visite,
organiseront prochainement une exposition en présence de Charles Gottlieb.

Jeudi 11 février 2010 : Mandelieu-La Napoule sous la neige
Le quartier de Capitou.
Le quartier de La Napoule.
Le quartier des Termes.
© René Beaumont
Le quartier de Minelle.
5 -

TRAVauX
Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé
CADRE DE VIE : LA VILLE AGit
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune - Les délais
annoncés sont hors intempéries
Travaux achevés
Trottoirs avenue de Cannes
Des racines d’arbres soulevaient le
revêtement des trottoirs de l’avenue
de Cannes. Ces racines ont
été coupées et le revêtement autour
de ces arbres a été renouvelé.
avant
après
Jardin de Manon
Après plusieurs années d’utilisation,
le Jardin de Manon avait besoin
d’une remise en état. Dans un
premier temps, les bancs, le sol et
la clôture ont fait l’objet de travaux.
Dans un deuxième temps, un nouveau
jeu sera implanté.
avant
après
Salle Olympie : Tennis de Table
Le Club du Tennis de Table compte
parmi ses membres un joueur
ayant un handicap physique.
Afin d'en faciliter l’accès aux personne
à mobilité réduite, les Services
Techniques de notre ville ont
percé une porte menant directement
des vestiaires à la salle du
tennis de table. Cette porte est en
fonction depuis un mois.
© Tennis de Table Mandelieu
avant
après
- 6
Mars 2010 - MLN Magazine

Calendrier prévisionnel des travaux
mois de mars 2010
Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin
Sur toute la commune
Elagage de Pins et d'arbres
/ CERDA 01/03/10 1 mois 31/03/10
divers
Désherbage chimique des
/ STOCQUART 01/03/10 1 semaine 04/03/10
rues,places et trottoirs
Travaux de marquage au sol / RENOV SIGNALISA- 01/03/10 1 mois 31/03/10
TION
Signalisation verticale / RN 7 01/03/10 1 mois 31/03/10
Travaux de voirie de proximité SACER / ESTP 01/03/10 1 mois 31/03/10
Les Termes
Plantation d'arbres Route de Fréjus ESPACES VERTS 23/03/10 1 jour 23/03/10
Débroussaillement Boulevard des Termes CAVALLO 08/03/10 1 semaine 12/03/10
Aménagement de voirie (bordures
Rue de la Vigne ESTP 04/01/10 3 mois 30/03/10
et trottoirs)
Mise en place de jeux pour
enfants
Parc Camille KOMPAN 08/03/10 2 semaines 19/03/10
La Napoule
Plantation d'arbres divers Parc de Robinson Espaces Verts 01/03/10 3 jours 03/03/10
Désensablage du port Port communal du Riou SPADA 22/02/10 5 semaines 26/03/10
Minelle
Plantation d'une haie Crèche Bouts d'Choux Espaces Verts 08/03/10 1 semaine 12/03/10
Capitou
Plantation d'arbustes Crèche Petits Loups Espaces Verts 15/03/10 1 semaine 19/03/10
Plantation d'arbres Avenue Passero Espaces Verts 22/03/10 1 jour 22/03/10
Travaux de renforcement de la
charpente des tribunes Stade
Eric Estivals
Avenue des Anciens
Combattants
C.C.A. 01/02/10 6 semaines 12/03/10
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
7 -

les brèves de l’agenda 21
Agenda 21
Mandelieu-La Napoule
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
Nouveauté 2010 : un Kiosque pour l’AGENDA 21
L’ancien bâtiment de l’Office du Tourisme et des Congrès, situé en face d’Estérel
Gallery et près de la sortie de l’Autoroute A8, devient le « Kiosque AGENDA 21 ».
Ce kiosque a pour mission d’accueillir les Mandolociens-Napoulois qui souhaitent
s’informer sur toutes les thématiques touchant les trois piliers du développement
durable : la solidarité, l’environnement et l’économie « durable ». Le premier
mercredi matin de chaque mois, un agent de la DUFE (Direction de l’Urbanisme,
du Foncier et de l’Environnement) sera présent pour vous recevoir et répondre à
toutes vos questions.
Ce nouvel espace municipal sera également le lieu de rendez-vous de
l’ensemble des services municipaux et des partenaires de notre ville qui viendront
régulièrement présenter leurs actions dans les domaines de l’environnement et
du développement durable.
AgendA
vivoNs NotrE villE AutrEmENt
Plan d’Actions AGENDA 21
21
objectif 2
Agir ensemble pour
un environnement
urbAin durAble
Axe 2
Action 9 - Création d’un point
d’accueil « développement durable »
Programme de la 1 ère permanence du mercredi 3 mars
• Présentation de la DUFE et de ses missions, le service municipal chargé notamment de l’application de
nombreuses actions de notre AGENDA 21.
• Questions ouvertes sur l’AGENDA 21. Un registre de suggestions sera mis à votre disposition.
• Calendrier des permanences et présentation des partenaires qui interviendront (plannings et thèmes seront
communiqués sur le MLN d’Avril)
• Présentation du Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) en exposition devant le CEC. Rappelons que ce
projet, porté par la ville et le Syndicat Intercommunal des Transports Publics (SITP) fait actuellement l’objet d’une
concertation auprès des Mandolociens-Napoulois, jusqu'au 7 mars 2010.
• Sacs jaunes, sacs de pré-collecte de tri seront à votre disposition.
Direction de l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement - Tél. : 04 92 97 30 27
accueil-duFE@mairie-mandelieu.fr
La semaine du Développement Durable
Cette année, la Semaine du Développement Durable, qui se déroule
du 29 mars au 2 avril, sera placée sous le signe de l’éducation.
En effet, la DUFE et le Cycle de l’Enfant organisent une campagne
de sensibilisation dans les écoles de Mandelieu-La Napoule.
Pendant une semaine, un ensemble d’actions ludiques et pédagogiques
sera proposé aux enfants. Grâce à des jeux, les écoliers
vont être informés sur les bons gestes à adopter pour préserver
leur cadre de vie. Au programme cette année, de nombreuses animations
de sensibilisation au tri des déchets, au recyclage et à la
prévention dans de nombreuses classes de notre commune (CP,
CE1, CE2). Ces animations seront effectuées par deux animateurs
spécialisés. Des supports pédagogiques (objets en matière recyclée,
livres, etc.) seront offerts aux enfants en fin de séance.
Direction de l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement
Tél. : 04 92 97 30 27 - accueil-DUFE@mairie-mandelieu.fr
- 8

Infos
Quartiers
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Un vide-grenier
sur la place Jeanne d’Arc
Quelques semaines avant la traditionnelle Fête de la Saint-
Pons, le Comité, présidé par Christian Raffenne, anime
d’ores et déjà le cœur du quartier provençal avec leur premier
vide-grenier. Organisé de 6h à 19h, le 28 mars, sur la place
Jeanne d’Arc, ce vide-grenier devrait faire le bonheur des
visiteurs à la recherche de bonnes affaires à prix modique.
Prochain rendez-vous : la Fête de la Saint-Pons du 7 au 10
mai prochain. Plus de renseignements au 06 12 70 63 41.
Minelle
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Les Termes
Des jeux pour enfants
au Parc Camille
Le parc Camille, créé à l’été 2009, bénéficiera d’ici au 15
mars, des jeux accessibles aux enfants âgés de 6 à 12 ans.
Une balançoire ainsi qu’un pont suspendu conçus en bois,
issus d’une gestion responsable des forêts, agrémenteront
ce site convivial situé sur les berges de Siagne, face au Port
Inland.
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Minelle
Un point d’apport volontaire
provisoirement supprimé
En raison d’un incident survenu sur le point d’apport volontaire,
situé avenue de l’Europe, lors de la collecte provoquant
la rupture de câbles électriques, la Direction de l’Urbanisme
du Foncier et de l’Environnement a décidé de retirer cette colonne
pour des raisons de sécurité. La ville souhaitant maintenir
la continuité de ce service en faveur de l’environnement,
les riverains sont invités à déposer leurs déchets recyclables
(verres, journaux, emballages…) dans les colonnes situées
en bas du Boulevard Estérel Parc, face au Centre d’Animations
Eden Parc. Pour tout renseignement complémentaire,
vous pouvez joindre la Direction de l’Urbanisme, du Foncier
et de l’Environnement au 04 92 97 30 27.
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Stockage du sable
Depuis 2001, dans le cadre de la protection du littoral et de
la lutte contre l’érosion, un cordon de protection, en sable,
d’environ 2000 m 3 est aménagé sur les plages de Robinson
et des Dauphins. Ce procédé permet, notamment, d’éviter
que le sable ne parte à la mer. En cas de coup de mer, les
vagues viennent mourir sur le cordon, évitant ainsi aux palmiers,
à la plage, aux installations et à la route d’être impactés
par la force des vagues.
Infos
Quartiers
Ligne 20 : 10 trajets supplémentaires en semaine
A compter du 6 avril, le Syndicat Intercommunal des Transports Publics et Bus Azur vont sensiblement améliorer le quotidien des
clients de la ligne 20, grâce à la mise en place de moyens supplémentaires. En semaine, ce sont 10 trajets supplémentaires qui
seront instaurés chaque jour. Cette nouvelle offre va introduire davantage de régularité et de fréquence sur la ligne (Exemple : départ
toutes les 23 minutes en moyenne l’après-midi au lieu de 30 actuellement). Les services scolaires à destination des lycées Carnot
et Coteaux sont maintenus. Pour plus de simplicité, les mêmes horaires seront appliqués du lundi au samedi. En conséquence, 15
trajets supplémentaires seront proposés chaque samedi par rapport aux horaires actuels. Enfin, le nombre de départs le dimanche
matin est doublé, avec un premier départ de Mandelieu-La Napoule, plus tôt le matin. La date de mise en place de cette nouvelle
offre sera affichée aux arrêts et dans les bus, ainsi que sur le site internet www.busazur.com.
MLN Magazine - Mars 2010
9 -

Élections
Adjoint délégué au Service à la Citoyenneté : Georges Lorenzelli
Conseiller Municipal subdélégué au Service à la Citoyenneté : Bruno Munier
éLECTIONS RéGIONALES :
VOTRE NOUVELLE CARTE éLECTORALE
A l’occasion des Elections Régionales des 14 et 21 mars prochains, les Mandolociens-
Napoulois découvriront le nouveau découpage, conformément à la réglementation, des
bureaux de vote implantés sur notre territoire communal.
Ce qui a changé
Quatre nouveaux bureaux de vote sont créés
- Ecole Marie Curie (710, av. Janvier Passero).
- Centre de Loisirs (av. de la République).
- Ecole Cottage Mimosas (49, rue de la Ferme Rouge).
- Ecole les Boutons d’Or (480 av. du Riou).
Trois bureaux de vote sont transférés
- Les bureaux de vote 3 et 8, implantés auparavant à la Salle
Europa, sont transférés à la Salle Olympie pour le n°3 et à
l’Espace Liberté pour le n°8.
- Le bureau de vote 2 est transféré à l'Ecole Les Bleuets.
Les raisons de ce nouveau découpage
La création de quatre nouveaux bureaux de vote et le transfert
de trois bureaux de vote, conformes à la réglementation
édictée par le Code Electoral et approuvés par Arrêté
Préfectoral du 21/08/2009, a un double objectif :
- Rapprocher les bureaux de vote du domicile des citoyens.
- Offrir une meilleure gestion des files d'attente.
Service à la Citoyenneté - Tél. : 04 92 97 30 95
LISTE des 20 BUREAUX de VOTE au 1 er Mars 2010
N° BV Nom des BV Adresse
1 HÔTEL DE VILLE Avenue de la République
2 éCOLE LES BLEUETS Avenue de la République
3 SALLE OLYMPIE 126 av. des Anciens Combattants
4 ANNEXE MAIRIE CAPITOU Place de l'Eglise
5 CAPITOU 1 éCOLE Rue du Docteur Escarras
6 CAPITOU 2 éCOLE Rue du Docteur Escarras
7 éCOLE MARIE CURIE 1 121 rue Anatole France
8 ESPACE LIBERTé 1 172 avenue Janvier Passero
9 éCOLE DU COTTAGE GLYCINES Avenue de la Mer
10 éCOLE LES PRIMEVERES Allée des Mimosas
11 TENNIS DE L'ARGENTIERE 267 bd de la Tavernière
12 éCOLE FANFARIGOULE 285 bd Fanfarigoule
13 MINELLE 1 ECOLE Bd Jean Saint Martin
14 MINELLE 2 ECOLE Bd Jean Saint Martin
15 ESPACE LIBERTé 2 172 avenue Janvier Passero
16 CENTRE DE LOISIRS 1 Avenue de la République
17 ECOLE MARIE CURIE 2 710 avenue Janvier Passero
18 CENTRE DE LOISIRS 2 Avenue de la République
19 éCOLE DU COTTAGE MIMOSAS 49 rue de la Ferme Rouge
20 éCOLE LES BOUTONS D'OR 480 avenue du Riou
- 10
Mars 2010 - MLN Magazine

4
6
5
17
7
15
8
3
2
1
16
18
9
19
10
14
13
20
11
12
MLN Magazine - Mars 2010
11 -

qualiviLLe
Adjointe déléguée aux Ressources Humaines : Sandrine Casinelli
Adjoint délégué aux Sports : Yves Simon
Le service des sports,
labellisé Qualiville
Notre commune a franchi une
nouvelle étape dans la démarche
d’amélioration de ses services
publics. Après le Service de la
Citoyenneté (état civil, Accueil,
élections), les annexes-mairies,
c’est au tour du Service Municipal
des Sports d’être reconnu pour la
qualité de ses prestations. Une
certification qui vient récompenser
l’engagement d’un service et
de ses agents, mobilisés autour
de ce grand projet.
Depuis le début d’année 2009,
l’équipe des sports a intégré la
démarche Qualiville dans une volonté
de renforcer le lien avec ses
usagers et dans un objectif d’un
service toujours plus performant.
La direction, initiée aux principes
du référentiel qualiville par les responsables
« qualité », a progressivement
mis en place tous les
outils nécessaires au contrôle et
au suivi de la qualité.
Une démarche orientée vers
l'excellence
Un audit, réalisé en juillet 2009
par la référente qualité du groupe
AFNOR, témoignait déjà d’avancées
notables. Exemple d’aménagements
choisis au bénéfice
des usagers : depuis septembre,
les bureaux sont ouverts au public
en continu, comme tous les
AgendA
vivoNs NotrE villE AutrEmENt
Grande première, notre ville est la seule en France à obtenir la certification
Qualiville pour son service municipal des sports.
autres sites concernés par la démarche
Qualiville, de 8h30 à 17h,
du lundi au vendredi. La toute
première enquête de satisfaction
dans ce service, qui s’est déroulée
en octobre 2009, a permis
de juger de son efficacité et des
conditions d’accueil. Enfin, les
indicateurs qualité (taux de respect
des rendez-vous, délai de
réponse aux courriers, mails, taux
d’appels téléphoniques efficaces,
réponses aux suggestions/réclamations),
mesurables depuis
juillet 2009, ont fini de valider la
démarche jusqu’à l’obtention du
précieux label.
21
objectif 4
Agir ensemble
pour une ville
éco-citoyenne
Axe 1
Action 4 - Maintien du label de la
démarche Qualité au sein
des services municipaux
Plan d’Actions AGENDA 21
Le service des sports, acteur majeur de la forme
Outre l’organisation et le suivi
d’événementiels à l’image
du « Trail des balcons
d’Azur », « la Bigreen » ou
encore « Faites du sport »,
ce service insuffle aussi de
la vitalité sportive au travers
de la gymnastique d’entretien
ou encore les stages
multisports. En 2009, le
service a accueilli 2000 personnes
alors que plus de 400 inscriptions
ont été enregistrées pour la gymnastique
d’entretien. Un service
à l’écoute de 50 associations qui
font battre le cœur du sport sur
près de 100 000 m 2 d’équipements
sportifs.
Qualiville : une démarche continue
La démarche Qualiville porte sur l’amélioration des relations quotidiennes des administrés avec les services municipaux. Le
maintien du label doit être confirmé par des audits annuels, internes et externes. L’objectif consiste à garantir le respect des
engagements qu’un organisme ou une entreprise prend vis-à vis des bénéficiaires de ses prestations. Les engagements sont
définis à partir des attentes des usagers et décrits dans un référentiel. C’est l’application du principe de l’amélioration continue.
A cet effet, la ville de Mandelieu la Napoule a été certifiée en 2007. En 2008 et 2009, et également pour 2010, dans le
cadre de l’évaluation externe menée par l’AFAQ certification, le label Qualiville a été maintenu sur la commune. Par ailleurs, il
est envisagé d’étendre la démarche à la Maison des Quartiers et du Commerce, afin que ce service soit certifié début 2011.
Courant de cette même année, la Police Municipale sera initiée au processus en vue d’une certification en janvier 2012.
- 12
Mars 2010 - MLN Magazine

ÉConomie
Conseiller Municipal délégué à l’Economie et aux Entreprises : Jean Pasero
Adjointe subdéléguée à l’Economie et aux Entreprises : Sandrine Casinelli
LA MAISON DE L’éCONOMIE
AU CŒUR DE L’EMPLOI
Créée en 1997, la Maison de l’Economie a pour mission de réunir l’ensemble des acteurs
de l’économie de notre cité en un même lieu pour permettre aux Mandolociens- Napoulois
en recherche d’emploi et aux entrepreneurs de trouver toutes les informations nécessaires
à leurs démarches.
Rouage essentiel de notre économie
locale, la Maison de l’Economie a accompagné
en 2009, plus de 3 000
demandeurs d’emploi. Les missions
de ce service municipal sont multiples
et complémentaires : ici, l’on reçoit
les personnes en recherche d’emploi
bien sûr, mais aussi les chefs d’entreprise,
pour trouver ensemble les profils
adaptés au mieux aux postes vacants.
Une sorte de connexion naturelle avec
le monde du travail, qui l’an passé encore
a porté ses fruits : 157 contrats
conclus par l’intermédiaire de la Maison
de l’Economie (hors Forum pour
l'Emploi).
Une aide concrète à la Création
d’Entreprises
Mais le travail de cette structure municipale
exclusivement dédiée à l’emploi
ne s’arrête pas à la gestion de
l’offre et de la demande. La création
d’entreprises, avec l’objectif de générer
de nouvelles activités sur la commune,
demeure une priorité. Technologies
de pointe, nautisme, tourisme,
Mandelieu-La Napoule a besoin de
forces vives. Depuis 5 ans, le Guichet
Unique d’aide à la création d’entreprises
permet un accès facilité aux
outils administratifs, juridiques et statistiques.
Un vrai bonus pour le futur
chef d’entreprise, qui partira mieux
armé, mieux préparé, pour bâtir un
projet pérenne.
Un partenariat efficace avec Pôle
Emploi
Depuis la réorganisation de l’ANPE
devenue Pôle Emploi l’an dernier, une
nouvelle convention de partenariat
a été établie avec l’agence de Pôle
Emploi Cannes-Mandelieu. L’objectif
est triple :
- aider les entreprises dans leurs perspectives
de développement et d’emploi,
- informer les porteurs de projets, faciliter
la création et l’implantation de leur
entreprise,
- accueillir, informer, orienter les personnes
en recherche d’emploi.
La Maison de l’Economie en chiffres
Conseiller et informer sur les mesures d’aide à l’emploi :
3165 personnes ont été accueillies et renseignées à la Maison de l’Economie en 2009.
Rechercher le personnel correspondant au profil défini par l’employeur :
Plus de 400 demandeurs d’emploi ont été mis en relation avec les 187 offres déposées
par les entreprises contre 181 en 2008.
Aider les demandeurs d’emploi à retrouver une activité professionnelle :
- 157 contrats de travail ont été conclus en 2009 (hors Forum pour l’Emploi).
- 859 personnes ont utilisé le Cyber Espace en 2009.
Retour sur le Forum pour l’Emploi 2009
Le Forum pour l’Emploi, la Formation et l’Entreprise a accueilli pour sa 14 e édition plus d’une
centaine d’exposants (dont 38 entreprises) et plus de 5 000 visiteurs dans l’enceinte du nouveau
Centre Expo Congrès.
Cette manifestation, qui s’impose aujourd’hui comme l’événement majeur en matière d’économie
et d’emploi dans notre département, a permis de pourvoir 299 postes, dont 99 CDI.
En parallèle de cette manifestation, le prix Création d’Entreprise du Bassin Cannois, décerné
chaque année aux porteurs de projets, est devenu aujourd’hui une référence dans notre région.
Nouveauté 2009, le Prix Agenda 21, qui récompense les entrepreneurs « durables » qui
agissent pour notre environnement, sera reconduit en 2010.
Inscription pour les 2 prix 2010, en ligne sur www.mandelieu.fr
MLN Magazine - Mars 2010
13 -

ÉConomie
Conseiller Municipal délégué à l’Economie et aux Entreprises : Jean Pasero
Adjointe subdéléguée à l’Economie et aux Entreprises : Sandrine Casinelli
AgendA
plan d’actions 2009/2014
21
objectif 3
Agir ensemble pour
conjuguer développement
économique durAble,
cohésion sociAle
et solidArité
Axe 1
Action 2 - Mise en place de la
« Journée emplois Saisonniers »
plan d’actions agenda 21
LA NAVETTE POUR L’EMPLOI SAISONNIER
Plus de 400 postes à pourvoir et deux minibus gratuits pour aller à la rencontre des
recruteurs mandolociens-napoulois : le 19 mars prochain, notre ville organise une grande
journée de mobilisation pour l’emploi.
« La Navette pour l’Emploi Saisonnier
», qui s’inscrit dans le volet social
de notre Plan d’Actions AGEN-
DA 21 (Objectif 3 - Axe 1 - Action
2), a pour objectif essentiel de faciliter
les relations entre les demandeurs
d’emploi et les entreprises
présentes sur notre territoire. Les
professionnels associés à cette
opération pourront donc recevoir
les demandeurs d’emploi sur leur
site pour établir un premier contact,
en vue de recrutements dans les
semaines qui suivent.
Deux minibus seront mis à disposition
par la commune. Ils
assureront le transfert des personnes,
qui ne disposent pas de
moyen de locomotion, de la Maison
de l’Economie vers les différents
sites participant à l’opération.
Plus de 400 postes seront à pourvoir
et le transport vers les différents
sites sera totalement gratuit.
Minelle
Départ de la navette
Maison de L’Économie
Le Château de la Mer
La Napoule
Domaine d’Agecroft
Géant Casino
Les
Termes
Cannes Rivage
Pierre et Vacances
Easy-Nautic
Restoleil
Capitou
Le Parcours de l’Emploi Saisonnier
Port La Napoule
Pullman
MMV Resort
Navette pour l’Emploi Saisonnier : mode d’emploi
- Inscriptions et renseignements : Maison de l’Economie au 04 92 97 37 23 - m2e@mairie-mandelieu.fr
- Départ des navettes de la Maison de l’Economie toutes les demie-heure à partir de 9h00.
- Important : merci de vous munir de CV, photos d’identité et lettres de motivation.
- Les offres d’emploi peuvent être consultées sur le site : www.pole-emploi.fr
- 14 - La Maison de l’Economie se réserve le droit de modifier ce programme sur le site Internet de la Mars ville : 2010 www.mandelieu.fr
- MLN Magazine

ÉConomie
Conseiller Municipal délégué à l’Economie et aux Entreprises : Jean Pasero
Adjointe subdéléguée à l’Economie et aux Entreprises : Sandrine Casinelli
AgendA
plan d’actions 2009/2014
21
objectif 3
Agir ensemble pour
conjuguer développement
économique durAble,
cohésion sociAle
et solidArité
Axe 1
Action 2 - Mise en place de la
« Journée emplois Saisonniers »
Les entreprises qui recrutent le 19 mars
plan d’actions agenda 21
ENSEIGNES ADRESSE HORAIRES POSTES A POURVOIR
Cannes Rivage
Domaine d’Agecroft
778 bd de la mer
14h00 - 19h00
06210 Mandelieu-La Napoule
318 rue capitaine corvette Marche
06210 - Mandelieu-La Napoule 9h00 - 17h00
Easy-Nautic
Pierre et Vacances
Bd de la mer
06210 - Mandelieu-La Napoule
Géant Casino Avenue de Fréjus - Paul Ricard
06210 - Mandelieu-La Napoule
Le Château de la Mer 161 rue Yves Brayer
06210 - Mandelieu-La Napoule
MMV Resort
4 avenue de Fontmichel
06210 - Mandelieu-La Napoule
Pierre et Vacances Les rives de Cannes
Bd de la mer
06210 - Mandelieu-La Napoule
Port La Napoule Port Mandelieu - BP 923
06210 - Mandelieu-La Napoule
Pullman
605 avenue du Général Garbay
06210 - Mandelieu-La Napoule
Restoleil
Ville de
Mandelieu-La Napoule
Pierre et Vacances
Bd de la mer
06210 - Mandelieu-La Napoule
La Maison de l’Economie
649 avenue Jean Monnet
06210 - Mandelieu-La Napoule
9h30 - 12h00
14h00 - 17h00
9h00 - 17h00
9h00 - 11h00
15h00 - 18h00
9h00 - 11h00
14h00 - 17h00
10h00 - 12h00
9h00 - 12h00
9h00 - 16h00
14h00 - 16h00
9h00 - 12h00
14h00 - 17h00
Réceptionniste
Hôte ménage - Barman
Hôtesse d’accueil - Animateur sportif -
Officier restauration - Plongeur - Barman
- Second de salle - Serveurs -
Réceptionniste polyvalent
Hôtes de caisse - Vente produits frais
- Manutentionnaires
Réception - Ménage - Animation -
Cuisine - Service
Réception - étages - SPA - Salle -
Cuisine - Divers
Réception - Ménage - Animation
Agents portuaires
Caissier - Croupier - Changeur -
Contrôleur - équipier VDI - Night
auditor standardiste - Réceptionniste
- Voiturier - Chef de partie - Commis
(cuisine, pâtissier) - Plongeur
- Serveur - Gouvernant - Femme de
chambre -Valet vestiaire - Barman -
Maître d’hôtel - Agent réservation
Chef de rang - Runner - Commis de
salle -Second de cuisine - Chef de
partie
Nettoiement plages - Entretien voirie -
Entretien espaces verts
Animation
Maison de l’Economie
649, Av. Jean Monnet 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE
Ouverture les lundi – mardi – jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30
Le mercredi de 9h à 12h00
MLN Magazine - Mars 2010
Tél : 04.92.97.37.23 - Fax : 04.92.97.53.80 Mail : m2e@mairie-mandelieu.fr
15 -

Solidarités
Adjoint subdélégué à l’Animation des Seniors : Georges Lorenzelli
Conseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales : Monique Volff
Tous en chœur au Foyer Arc-en-Ciel
Une chanson, c’est trois fois rien, c’est du champagne,
un frisson, un souvenir… Ce sont ces petits riens qui,
cependant, font pétiller le quotidien. Deux fois par semaine,
le lundi et le jeudi, une vingtaine de pensionnaires
du foyer Arc-en-Ciel se retrouvent pour chanter en chœur.
Le répertoire abordé est très large : de la variété avec
« Les Corons », « La ballade irlandaise » en passant par
les chants traditionnels. C’est le mélange des genres qui
prime. Josette Aubin apporte son concours au chef de
chœur Michel Doyen (animateur de la chorale Ali Baba).
Créée en novembre 2008, la chorale Arc-en-Ciel a déjà
à son actif plusieurs prestations, notamment à l’occasion
de la Fête de la Musique organisée au foyer et durant les
fêtes de Noël. D’ores et déjà, les « choristes » travaillent
pour les prochaines représentations.
Des repas à domicile
Le Centre Communal d’Action Sociale propose une prestation de portage
de repas à domicile, en partenariat avec la société Avenance. La prestation,
qui peut être ponctuelle ou régulière, concerne un ou plusieurs repas
par semaine. Grâce à la livraison de repas, le maintien à domicile est facilité.
Le Conseil Général contribue également à cette démarche. En effet,
pour les bénéficiaires à l’Aide Sociale Départementale, le prix du repas est
minoré de la participation du Conseil Général.
Renseignements au CCAS : 04 92 97 30 50
- 16
Dansez maintenant !
Désormais, le « P’tit Bal de l’Eden » du lundi et
les thés dansants du jeudi (une fois par mois)
ne sont plus réservés aux seuls adhérents du
Centre d’Animations Eden Parc. Lors du dernier
Conseil d’Administration du CCAS (Centre
Communal d’Action Sociale), des tarifs pour
les personnes extérieures, retraitées et domiciliées
à Mandelieu-La Napoule, ont été adoptés.
Moyennant 3.50 € pour le P’tit Bal et 7 € pour
les thés dansants (avec boisson et pâtisserie),
la piste de danse vous attend. Réservations obligatoires.
Renseignements :
Centre d’Animations Eden Parc 04 89 87 52 80

jumelage
Adjointe déléguée aux Jumelages : Sandrine Casinelli
Conseillère Municipale subdéléguée aux Jumelages : Barbara Lauretta
Le Jumelage se porte bien !
La Délégation aux Jumelages continue de favoriser les rencontres et les échanges
entre notre ville et ses villes jumelles, dont Crans Montana, la station de montagne
suisse. Outre ses actions culturelles et sportives, la délégation invite à découvrir,
dans le cadre du jeudi du film étranger, des séances en version originale.
A l’école du partage
La ville est de nouveau en échange
scolaire avec Crans Montana. Cette
année, c'est une classe élémentaire
de l'école Cottage Mimosa dirigée
par M. Deperi qui va respirer l'air
suisse, du 7 au 14 mars prochain.
Au menu de ces « petits suisses »,
la pratique du sport comme le ski, les
promenades en raquettes ou encore
des excursions. Les enfants seront
accueillis dans des familles d'accueil.
Puis, à son tour, Mandelieu-La
Napoule recevra les amis suisses,
du 12 au 19 juin autour d'un programme
chargé en activités nautiques
et découverte de la région.
Le jumelage à fleur d’eau
Fidèle à son habitude, le Centre
Nautique Municipal accueillera une
délégation de plus de 40 lycéens
suisses du 8 au 15 mai. L’occasion
pour ces nouveaux moussaillons
de s’essayer aux joies de la navigation
et de découvrir les nombreux
atouts de notre station nautique.
Le jumelage, une histoire récente
La commune de Mandelieu-La Napoule a toujours accordé une place prépondérante à la richesse des échanges
culturels que peut constituer un rapprochement avec ses homologues des pays voisins. Premier en date, le jumelage
signé avec Crans Montana (Valais, Suisse) en 1993 a été suivi en 2000, d'un serment de jumelage avec Ottobrunn
(Bavière, Allemagne). Côté Bavarois comme Valaisan, ces serments ont encouragé la réalisation d'échanges scolaires,
linguistiques, culturels, sportifs, touristiques et associatifs. Ils ont induit des relations d'amitié entre les communes.
Rappelons aussi le Pacte d'Amitié avec Imperia avec diffusion de films italiens dans le cadre des séances en VO.
Séances découverte en V.O.
Notre ville poursuit son engagement à favoriser « la culture pour tous ». Fruit d’une collaboration entre le Centre Culturel Municipal
et la Délégation aux Jumelages, « le jeudi du film étranger » s’annonce comme une belle initiative, fortement suivie. Après avoir
clôturé l'année 2009 avec un film italien de Roberto Benigni, la Délégation aux Jumelages vous propose une programmation de
trois films des années 1950 à 1970 sur le thème "Ciné Club".
Jeudi 25 mars - 18h30 - « Une journée particulière »
Film d'Ettore Scola de 1977
A Rome le 6 mai 1938. Alors que tous les habitants de l'immeuble assistent au défilé du Duce Mussolini
et d'Hitler, rencontre improbable entre une mère de famille et un jeune homme.
Jeudi 29 avril - 18h30 - « Noblesse Oblige »
Film de Robert Hamer de 1949
Louis souhaite retrouver le titre qui lui est dû afin de venger sa mère, une ancienne aristocrate reniée par la
noblesse anglaise. Le problème, c'est qu'il n'est pas l'héritier direct : il n'est au contraire que la neuvième
personne pouvant prétendre à la succession. Une seule solution : se débarrasser des huit autres successeurs...
Jeudi 27 mai - 18h30 - « Nous nous sommes tant aimés »
Film d'Ettore Scola de 1974
Trente ans déjà... Les derniers épisodes de la guerre, de la Résistance italienne contre le nazisme... Gianni,
Nicola et Antonio sont trois amis... Mais, la guerre finie, la paix sépare le trio. L'un, Nicola, est marié et professeur
dans une petite ville de province. L'autre, Antonio, brancardier dans un hôpital de Rome. Le troisième,
Gianni, avocat-stagiaire chez un grand du barreau.
17 -

tradition
Adjointe déléguée au Tourisme : Christine Lequilliec
Conseillère Municipale déléguée aux Associations, Fêtes et Animations : Claude Caron
mimosa 2010 : un grand
succès populaire
« Bienvenue en terre mandolocienne, Capitale du
Mimosa ! » C’est en ces termes que le maire de
notre ville a salué les Mandolociens-Napoulois
et les touristes venus en nombre, lors du premier
corso de cette 15 ème édition de la Fête du
Mimosa. Une édition consacrée « aux mythes et
légendes » particulièrement réussie malgré une
météo fort capricieuse. « Chaque nouvelle édition
est l’occasion de renouer avec l’esprit d’inventivité
et d’originalité des débuts. Chaque année, cette
fleur éphémère éclot d’une belle manifestation
fondée sur le rassemblement des générations autour
d’un événement identitaire » a-t-il poursuivi.
« L’envie d’offrir le plus beau des spectacles fédère
les centaines de bénévoles qui œuvrent pour
faire vivre la tradition. C’est pourquoi, je les remercie chaleureusement. Leur implication et leur grand sens du
dévouement contribuent à donner son éclat à notre fête.» Christine Lequilliec, élue au Tourisme se félicite, quant à
elle, de la belle énergie qui a animé cette édition. « Je suis très fière de voir ainsi un tel engouement pour une fête
populaire et proche des gens. Nous sommes la 3 ème fête hivernale de la Côte d'Azur, devenue incontournable. »
Retour en images sur les moments forts de la fête.
1
1 - La nouvelle Miss Mimosa Johanna Milczarek a ravi les suffrages
pour son élégance naturelle et son sourire enjôleur. Agée de 21 ans,
la nouvelle reine de beauté dit avoir pour passion la danse et suit actuellement
des études pour être commerciale. Avec Laura Russo, 1 ère
dauphine et Lola Brandin, 2 ème dauphine, elles composent un bien joli
tableau tout en élégance.
2 - Cette année, l’élection de la reine était parrainée par Cindy Fabre,
Miss France 2005. La jeune femme, généreuse et attachante, a donné
conseils et astuces aux prétendantes. Présente en coulisses, Cindy a
suivi avec bonheur le déroulement de ce sacre mandolocien.
3 - En présence de Maurice Muller, la Confrérie des Mimosas a de nouveau
ouvert le bal de ces deux dimanches de liesse. Les bras remplis
de fleurs du soleil, ces membres sympathiques continuent à porter haut
l’emblème de notre ville.
4 - Le thème des « Mythes et légendes » s’est prêté à merveille aux motifs
carnavalesques des chars. Ce sont les jeunes Sapeurs-Pompiers
de Théoule, accompagnés des associations Marina Rando et Aurore
qui ont remporté le prix du plus beau char de cette édition 2010. Un
grand bravo à l'ensemble des intervenants pour ce brassage des générations
à la gloire du mimosa.
5 - Fête populaire et intergénérationnelle, le mimosa est, chaque année,
une belle parenthèse enchantée pour les acteurs de l’événement
et les spectateurs. Un moment de partage et de convivialité pour celles
et ceux qui « font le mimosa », des instants de bonheur et de joie communicatives
pour les habitants et les visiteurs de passage.
6 - Fidèle à son image de capitale du mimosa, notre ville a offert des
brassées lumineuses et odorantes aux spectateurs venus par milliers.
De nouveau cette année, les touristes sont venus de très loin, de toutes
les régions de France, mais aussi de pays plus lointains comme le
Japon. Présente sur les corsos également, la presse anglaise, russe et
japonaise est venue en force pour des reportages qui, à terme, impacteront
la visite de leurs compatriotes dans notre ville.
7 - Les diables rouges, tout droit sorti d’un film d’animation de Disney,
ont particulièrement impressionné le public. Fantasques et bondissants,
ces drôles de personnage ont marqué cette 15 ème édition par un
tableau coloré et très vivant.
8 - Drapé dans le voile de la nuit, le mimosa a été transcendé par le
thème de cette 15 ème édition, « les mythes et légendes ». En clin d’œil
à cette thématique, les chars se sont grimés en feux-follets et autres
créatures nocturnes. Dans une féérie chatoyante et colorée, cette farandole
a pris forme sous les traits de personnages en costumes de
lumières et de feu
9 - Cette année encore, l’avenue Henry Clews avait déroulé son tapis
rouge à près de 260 musiciens et groupes costumés venus de toute
l’Europe. Groupes brésiliens, tahitiens ou bavarois, le monde de la fête
s’était donné rendez-vous sur l’avenue principale de La Napoule pour
une farandole haute en couleurs.
- 18
Mars 2010 - MLN Magazine

2
3
4
5
6
7
8
9
MLN Magazine - Mars 2010
19 -

événement
Adjointe déléguée au Tourisme : Christine Lequilliec
Adjoint délégué aux Ports et façades maritimes : Rémi Alunni
L’éVéNEMENT NAUTIQUE
DU PRINTEMPS
Traditionnel rendez-vous nautique
du Printemps, le Salon du Bateau
d’Occasion souffle, cette année, ses 20
bougies. Une grande année pour cette
manifestation qui s’inscrit désormais
comme un événement incontournable
du nautisme.
Du 25 au 29 mars 2010
20 ème Salon du Bateau d’Occasion :
Port La Napoule (Esplanade et Quai) - Entrée libre
www.salondubateau.fr
Avec plus de 10 000 m 2 d’exposition à terre, 2 km de
quais, soit plus de 500 bateaux de 3 à 25 m, le salon
de Mandelieu-La Napoule représente une véritable vitrine
de la plaisance, à travers une gamme d’unités et
de marques répondant aux attentes et aux budgets des
plaisanciers. La qualité de fabrication des unités, ces
dernières années, apporte au marché de l’occasion une
offre remarquable. Et en ces temps difficiles, le marché
de l’occasion vient parfaitement répondre à la situation
économique et à la demande des plaisanciers qui n’ont
pas boudé les plaisirs nautiques.
Une référence européenne
Qui aurait cru, 20 ans plus tard, que cette manifestation
s’inscrirait ainsi dans le paysage du nautisme
Depuis sa création en 1991 par les brokers de Port
La Napoule, ce festival de belles embarcations à moteur
et à voile est devenu la référence européenne en
matière de salon d’occasion de Printemps. Du petit
pneumatique au yacht de 25 mètres, la liste des bateaux
présentés cette année sera riche en surprises, à
l’image de ce remorqueur reconverti en yacht de luxe.
L’organisation a prévu de fêter dignement cet anniversaire.
Pour lui apporter une dimension culturelle, une
exposition en extérieur de photographies de Stéphane
Gamelin, regroupant ses meilleurs clichés “autour des
îles” s’invitera à l’évènement.
- 20
MANDELiEU-LA NAPoULE : 1 er PôLE NAUtiQUE DE LA Côte d’AzUR
Près de 5 000 anneaux répartis sur sept lieux d’accueil, record de capacité portuaire jamais égalé à ce jour,
la petite cité de l’Ouest des Alpes-Maritimes est devenue le 1 er pôle nautique de la Côte d’Azur.
Dans les Alpes-Maritimes, 1 bateau sur 3 est Mandolocien-Napoulois !

Culture
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
L’actualité de la Médiathèque
« HO HISSE ! »
Le Théâtre du Guilledou a imaginé et créé « Théâtrimage » des spectacles qui
associent lectures à voix haute d’albums et pratique du kamishibaï traditionnel
japonais. «Ho hisse ! On tire…tire… tire les planches illustrées l’une après
l’autre… et de joyeuses surprises s’enchaînent : un train tout doré, un gâteau
tout beau et des lutins malins… Ho hisse ! Comme par magie, le tout petit cochon
devient énorme, la carotte se transforme en carotte géante et les petits
pois se multiplient à l’infini ! Ho hisse ! Un angelot tire sur ses ailes, il a bien du
mal à s‘envoler… Mais il va trouver une solution miraculeuse !
Mercredi 10 mars - 10h15
Pour les enfants de 18 mois à 3 ans - Durée 30 minutes - Gratuit
Médiathèque - Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery
Tél. : 04 92 97 49 61 - www.mandelieu.fr
Exposition cLAUDE Luca
Du 05 au 27 mars 2010
Hall d’exposition Léonard de Vinci.
Peintre de la lumière, expressionniste du sud, il vit et travaille à Marseille.
Ses « Poésies » peuvent apparaître comme de simples fantaisies ou des
invitations à la découverte de ses pensées littéraires, mais elles sont en
réalité la transposition en langage pictural de ses recherches. Né en 1939 à
Marseille, il fréquente dans son enfance l’atelier Rodolphe Kontchek, peintre
sculpteur et écrivain. Depuis 1963, Claude Luca poursuit sa démarche expressionniste.
Il commence alors à exposer dans de prestigieuses galeries
de Marseille et de la région. Entre 1983 et 1999, il voyage beaucoup, ce qui
enrichit son travail, il a notamment fait un périple de 122 jours à pied sur les
routes de France en compagnie d’un âne. Depuis 2005, Luca continue sa
carrière de peintre-reporter, il poursuit ses recherches picturales en utilisant
les techniques de peinture à l’huile et acrylique.
Dans son atelier se situant « Cours Estienne d’Orves » au cœur de Marseille
sur le vieux port, Claude Luca peint des compositions figuratives sur différents
thèmes, ainsi qu’autour du « Lettrisme ».
Site web de l’artiste : www.arthedition.com
RoNDE DES liVRES à 11h
Présentation de livres… pour donner envie de les lire !
Samedi 6 mars : albums pour les 3 – 5 ans
Entrée libre - Médiathèque
21 -

Culture
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
Pliés en deux !
Les soirées de l’humour vous invitent à partager, deux samedis de suite, les univers
cocasses de Tano et Morgan. Une première édition à l’Espace Léonard de Vinci
tournée résolument vers le rire et la bonne humeur.
Tano, l’humour corse corrosif
Un clown alcoolique au bout du rouleau, une critique
de spectacle, un comique révolté, un braqueur
de banque inventif et distingué, un chasseur
terroriste et mythomane, un chirurgien amateur
au RMI… Cette galerie de personnages, plus
déjantés les uns que les autres, fait mouche et
permet à Tano de ravir les premières places dans
les festivals de l’humour organisés un peu partout
dans l’hexagone.
En savoir plus : www.tano.fr
Morgan, l’homme aux cent visages
« C’est pas moi c’est l’autre »,
un show mêlant sketchs et imitations chantées diverses.
Ce spectacle est un voyage à travers un univers caricatural où se mêlent des
personnages visuels et décalés d’hier et d’aujourd’hui : de Coluche à Fabrice
Lucchini en passant par Véronique Sanson et Florent Pagny… Des sketchs
et parodies de nos chanteurs et chanteuses : Yannick Noah, Patrick Bruel,
Calogero, Gilbert Montagné et Dany Brillant... Sans oublier cette parodie des
comédies musicales, Michel Polnareff, Pascal Obispo, Henri Salvador, Alain
Souchon, Christophe Maé ou encore Johnny Halliday. « C’est pas moi c’est
l’autre», un spectacle feu d’artifice et multi-facettes, un divertissement tout
public incontournable.
En savoir plus : http://morganspectacle.free.fr
Renseignements et réservations :
Tano - Samedi 6 mars - 20h30 I Morgan - Samedi 13 mars – 20h30
Tarifs «Tout public»
Spectacle gratuit pour les – de 12 ans - Plein tarif : 15€
Tarif Réduit : 9€ (12-25 ans, étudiants, chômeurs,
bénéficiaires du RSA, groupe de 10 personnes)
Tarif adhérents : 11 € (Médiathèque / Centre Culturel Municipal)
Billetterie :
Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant
www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc
- 22
Les Live du Purple Lounge au Royal casino de Mandelieu
Le 20 mars Dîner-concert avec Nu-k (Groove/Funk/Nu jazz)
http://www.myspace.com/nuknuknuk
Mars 2010 - MLN Magazine
Infos et réservations www.lepurplelounge.com – 04 92 97 70 21

Culture
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
Le rock londonien, guest-star de Mandelieu
L’Espace Léonard de Vinci accueille, dans le cadre du festival United Kingz, le groupe londonien The Bishops
pour un concert « So british »
Si vous êtes nostalgiques des 60’s, des
Who, des Kinks bref des Mods, The Bishops
est le groupe à découvrir. Les jumeaux
Mike et Pete Bishops, ainsi que
leur batteur Chris Mc Conville, sont à la
tête de compositions pop impeccables ne
dépassant pas les trois minutes qu’impose
ce style musical culte qui a fait la gloire
des Britanniques. «Je ne nous vois pas
comme un groupe rétro et plein de nostalgie,
nous vivons pleinement dans notre
époque» affirme Mike Bishops qui aime à
citer Last Shadow Puppets comme une
influence incontestable dans l’écriture et les arrangements de ce nouvel album. A l’occasion de leur venue dans
notre ville, le trio présentera en effet son deuxième album « For Now », succédant au remarqué premier album
éponyme « The Bishops » sorti en 2007. Le trio reste toujours impeccablement équilibré autour du sempiternel
« Guitare, Basse, Batterie » mais saupoudre ses nouveaux morceaux d’harmonica, de piano et de slide guitare.
The Bishops ont probablement écumé les salles et les festivals avec une régularité bien supérieure à n’importe
quel autre groupe, plus de 450 concerts en Angleterre, France, Espagne, Allemagne, Italie et au Japon dont la
première partie de la tournée de James Blunt en Europe en 2008. Logique donc que «For Now» ait été écrit en
tournée. Leurs inspirations sont directement puisées sur la route, dans toutes les villes traversées explique Peter
Bishop.
The Bishops – 1 ere partie Hyphen
Le 26 mars à 20h30
Espace Léonard de Vinci
Tarif unique : 7 €
Renseignements et réservations :
Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant
www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc
Soirée caritative « Pour Haïti »
Proposé par Charly Lambert, Directeur Adjoint de Police municipale, cette soirée autour
du théâtre est dédiée aux victimes du séisme en Haïti. « Nos folles épousailles », la pièce
de la Troupe des Didascalies prend pour thème les boires et déboires du mariage.
Chez les Dujardin, on vit bien au-dessus de ses moyens mais Théodule ne peut
hélas rien refuser à son épouse Galatée, bourgeoise capricieuse qui mène grand train et dépense sans
compter. Devant l’état de ses finances, le maître de maison ne voit pas d’autre solution que de marier l’une
de ses filles, Camomille ou Myrtille au premier venu, le baron Laverdure d’Herbefolle, modiste de ses dames.
Telle est la situation au début de la pièce mais les choses ne vont pas se dérouler comme prévu. « Nos
folles épousailles » vous fait entrer dans l’univers clownesque d’un vaudeville endiablé où les dentelles et les
jupons virevoltent, où les éclats de voix, les caprices et les jurons se succèdent, où les palpitations rivalisent
avec les migraines et les contractions, où les mots doux et les œillades entraînent fariboles et idées folles.
On chante, on danse, on se chamaille, on rêve à des lendemains meilleurs, on parade, on pavane. Bref, on
multiplie les incursions légères tandis que l’heure tourne inexorablement. 16h00 ! C’est à 16h00 que doit
s’arrêter ce tourbillon avec l’arrivée très programmée de Maître Bélanger, le notaire.
. Pièce jouée par 18 comédiens de la troupe des Didascalies de l’Institut Fénelon de Grasse
. Texte et mise en scène de Christine Monpoix
. Tout public - Vendredi 19 mars à 20h30 - Espace Léonard de Vinci
. Tarif unique 7€ - Recette reversée à une association caritative au profit des sinistrés de Haïti
MLN Magazine - Mars 2010
23 -

Passé-Présent
LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE
Acte XV : La Napoule change de seigneur
En 1830 se pose, pour la première
fois, la question de l’instruction
primaire dans la commune. En effet,
le gouvernement a décidé d’étendre
l’enseignement public jusque dans
les plus petits villages ruraux. A
cette date, seuls quelques enfants
privilégiés fréquentaient les écoles
de Grasse ou de Cannes. Il faudra
pourtant patienter plusieurs années
avant que ne s’ouvre une école à
Mandelieu. De tout évidence, la
question ne semble pas prioritaire
au Conseil Municipal qui, réuni à ce
sujet en 1831, et « considérant que,
la population de la commune étant
de moins de 200 âmes, n’est pas
en mesure d’entretenir un instituteur
primaire et que, d’autre part, le peu
d’enfants de la commune étant
occupé quotidiennement à des
travaux agricoles, décide qu’il n’y a
pas lieu de créer une école publique »
Le Préfet mettra pourtant la commune
en demeure six ans plus tard.
Après bien des péripéties pour trouver
un local et les fonds nécessaires à
l’ouverture d’une classe, Monsieur
Depierre prend enfin ses fonctions
d’instituteur au début de l’été 1841.
C’est l’époque des moissons et il n’y
aura que trois enfants pour suivre ses
premières leçons! Les cours ne sont
pas gratuits : il en coûte aux parents la
modique somme de 1 franc pour
apprendre l’alphabet; 1,5 franc pour
les leçons d’écriture et de lecture, et
2 francs pour celles d’arithmétique !
Cette école, d’abord située à
Capitou, n’est destinée qu’aux seuls
garçons. Ils s’y rendent depuis les
différents hameaux de Mandelieu, La
Napoule et Théoule. Pendant trente
ans, les sept instituteurs successifs
vont rencontrer bien des difficultés,
liées tant au manque d’assiduité
des élèves qu’aux problèmes
récurrents de budget communal
et de local scolaire. Ainsi, l’école
déménagera t’elle souvent... Elle
est finalement installée aux Termes,
dans un bâtiment délabré, loué 180
francs l’année au fermier de M. de
Montgrand.
Naissance d’une école mixte
L’intérêt pour l’instruction se généralise et le 9 février 1862, le maire exposait à
son Conseil que « l’école primaire ayant besoin d’être répandue afin d’éclairer
le peuple, il était nécessaire d’avoir un local convenable pour recevoir une
école mixte ». Les filles vont enfin pouvoir accéder au savoir ! L’école des
Termes devient une école publique mixte.
Mais la mixité scolaire ne convient guère à la mentalité puritaine de l’époque.
Quelques « personnes charitables » s’en émeuvent, à tel point que la
commune décide, le 2 mai 1868, la mise à disposition d’une maison pour
l’instruction privée des filles. Il s’agit d’une pièce, adossée au mur de l’église
de Capitou, et d’un petit jardin attenant...
Cette division de l’enseignement aura de toute évidence des conséquences
néfastes sur la fréquentation de l’école publique et n’incitera pas la commune
à s’endetter pour elle.
C’est seulement en 1874, que sera votée la construction d’une nouvelle
école pour les garçons. Elle sera édifiée aux Termes. Le budget communal
prévoit même l’achat d’un poêle (quel luxe !) et l’installation d’une bibliothèque.
Le maire proposera bientôt d’y créer un pensionnat ainsi que des cours pour
adultes. En 1880, la première distribution des prix est organisée.
Pour plus d’informations :
Service Documentation Archives – 04 92 97 37 11 - Courriel : t.sine@mairie-mandelieu.fr
- 24

Les gens d’ici
LA PéTANQUE NAPOULoiSE :
LE CLUB DE L’AMitié
Situé au cœur du quartier de La Napoule, La Pétanque Napouloise est un club
qui a su développer l’amitié et la convivialité autour d’un sport populaire et
intergénérationnel.
La Pétanque Napouloise, qui compte
aujourd’hui plus d’une centaine de
licenciés, doit son essor à la motivation
qui anime ses dirigeants. Ils
ont su faire partager leur passion et
bâtir, avec leurs adhérents, un club
qui aujourd’hui fait partie de l’histoire
de La Napoule.
Régulièrement, les parties « pagnolesques
» rassemblent toutes
les générations et animent le boulodrome
Marcel Terrats, où les blagues
et la bonne humeur sont toujours
de rigueur. Les barbecues
et les soirées, organisés durant la
saison, participent à l’ambiance
conviviale que le club a su créer.
L’aspect compétition n’est pas pour
autant négligé, avec un palmarès
des plus honorables. La Pétanque
Napouloise participe régulièrement
à des compétions départementales.
D'ailleurs, lors de
l’assemblée générale
de la Pétanque
Napouloise, Gérald
Alladio, élu en
charge des Quartiers
et Gilles Giordano,
Directeur du
Service des Sports
de notre Ville ont
informé les dirigeants
du club que
la réhabilitation du
club house, l’éclairage
public du trottoir et la pose
d’une caméra de vidéoprotection,
ne seraient pas réalisés au
cours de l’année 2010. En raison
des contraintes budgétaires,
ces aménagements, en cours
d'étude, seront réalisés durant le
mandat municipal, avant 2014.
Tél. : 04 93 49 00 72
Courriel :
petanque.napouloise@orange.fr
Calendrier des compétitions 2010
Compétitions internes
- Tous les mardis, jeudis et dimanches, à partir de 14 heures : tirage à la mêlée.
- Du 1 er juin au 30 septembre : semi nocturne à la mêlée tous les samedis (barbecue
à partir de 17h30).
Compétitions Fédérales
- Samedi 26 juin 2010 : Départementale triplette - Souvenir Marcel Terrats
(limité à 110 équipes).
- Mercredi 14 juillet : Promotion triplette - Souvenir Gérard Browaeys
(limité à 110 équipes).
- Samedi 21 août : Départementale doublette - Prix Bordonaro
(limité à 110 équipes).
- Dimanche 12 septembre : Promotion doublette - Prix Henri Leroy, Maire de
Mandelieu-La Napoule, (limité à 110 équipes).
MLN Magazine - Mars 2010
25 -

Brèves
Les salons du Centre Expo Congrès
Salon des Minéraux
Bienvenue au Centre Expo Congrès pour la 11 ème édition des Journées
Passion Découverte Minéraux, Pierres Précieuses et Fossiles. 80
professionnels seront présents sur 1500 m² d’exposition vente.
Le grand public pourra découvrir des merveilles de couleurs et de
formes, un réel enchantement pour les yeux ! Les collectionneurs
et les scientifiques seront présents dès l’ouverture pour admirer les
dernières découvertes faites en Chine, Brésil et Pakistan, l’occasion
de rêver et de se faire plaisir.
Centre Expo Congrès - 20 et 21 Mars 2010 -10h-19h
Entrée : 6 euros
Enfants de moins de 10 ans accompagnés : 3 euros.
L’excellence vinicole à Mandelieu-La Napoule
Encore plus de diversité dans les produits présentés pour la 5 ème édition du Salon Vinomedia. Les visiteurs
retrouveront les producteurs qu'ils ont pu rencontrer les années précédentes et en découvriront de nouveaux tout
aussi passionnés. Les fins gourmets n’ont pas été oubliés. Une dizaine d'exposants en gastronomie présenteront
des produits haut de gamme qui font la notoriété de nos régions : charcuterie, fromages, foie gras, chocolat,
tapenades, huile d'olive, ravioles du Dauphiné, saumon sauvage fumé, fruits secs, miel, nougat, pains d'épices,
etc.
Salon des Vins - Du 19 au 21 mars - Vendredi : 17h - 21h - Samedi : 10h - 20h –
Dimanche : 10h - 18h - Entrée libre sur présentation de l’invitation téléchargeable sur www.vinomédia.fr
Restons « zen »
L’association Yoga Santé continue
son activité au Centre Culturel Municipal.
Apprenez à être à l'écoute de
votre corps, à harmoniser votre respiration
par des gestes quotidiens
pour mieux vous tenir, vous mouvoir
et trouver votre expression naturelle
au travers d'exercices simples. Les
cours ont lieu le lundi de 9h30 à 11h
et le jeudi de 9h à 10h30 – 18 h30 à
20h - 20h à 21h30).
De plus, Yoga Santé vous propose
une sortie aux Iles de Lérins le samedi
1 er et dimanche 2 mai 2010,
pour approfondir la pratique du yoga
en relation avec les quatre éléments
dans la nature.
Présidente : Claude Paragot
Contact Jacqueline : 06 21 96 06 52
Tous solidaires pour ULIS
L’association Innerwheel de Cannes
organise un spectacle de solidarité
au profit d’ULIS (Unité Légère d’Intervention
et de Secours), une association
de sapeurs-pompiers maître
chiens bénévoles qui mène des
actions de secours sur les grands
sinistres (tremblement de terre, cyclone,
guerre, etc.). Dernièrement,
ULIS est intervenue en Haïti.
Le concert aura le 20 mars à
19h30 à la salle Léonard de Vinci
où la troupe bénévole Florestan
de Monaco présentera un spectacle
musical « Chaud show La
Fontaine ».
Contact : Charlotte Barollier
06 66 88 35 79.
Du nouveau du côté de
Pôle Emploi
Depuis le 18 février 2010, le Pôle
Emploi situé aux Tourrades accueille
tous les demandeurs d’emploi
(tous les secteurs et domaines
d’activité confondus) domiciliés
sur la commune de Mandelieu-La
Napoule.
Pôle Emploi Cannes-Mandelieu
ZI Les Tourrades, Palace Center
II, Allée Hélène Boucher - 06 210
Mandelieu-La Napoule.
- 26
Mars 2010 - MLN Magazine

Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves
Le karaté club en
pleine forme
Fort de ses 30 ans d’existence,
le karaté club de Mandelieu-La
Napoule propose un enseignement
de cet art martial, dans la bonne
humeur, la convivialité et le respect
des traditions. Trois styles de karaté
sont dispensés aux 70 membres
du club, le Wado-Ryu, le Shotokan
et le Kyokushinkai. Les cours sont
assurés par des professeurs diplômés.
Le karaté se pratique à tout âge, à
partir de 5 ans, et ce quel que soit
le niveau. Il peut être une solution
contre le stress, la timidité, la suractivité.
Il peut aussi permettre de
retrouver ou de garder la forme, de
se sociabiliser. Le coté compétition
n’est pas négligé, et des cours
spécifiques sont donnés aux compétiteurs.
Le club accueille les pratiquants,
à la salle Héraclès, allée de
la Marine Royale, et les nouveaux
adhérents peuvent s’inscrire tout au
long de l’année. Ils bénéficient de
deux cours d’essai gratuit.
Renseignements : 04-93-49-70-11
06-98-03-33-09 / 06-12-93-37-18
Le retour du Trail des
Balcons d'Azur
Le massif de l’Estérel prête de
nouveau son cadre au très physique
Trail des Balcons d’Azur,
le dernier week-end d’avril. Premier
vrai rendez-vous trail de l’année
dans notre commune, cet
événement exige une condition
physique éprouvée et un mental
à toute épreuve. Le Trail des
Balcons d'Azur est une course à
Le coin des expo
« Les couleurs et reflets » de Liliane
Liliane Perrin est une artiste qui s’exprime
majoritairement au travers d’œuvres figuratives et
abstraites. L’acrylique est son matériau préféré.
« La peinture est une vraie passion depuis que je
suis à la retraite. Je m’applique à rester moi-même
et à faire partager ma passion. », explique l'artiste
Espace Henri Mathieu- Rue des Hautes Roches
Du 1er au 14 mars - 10h-12h/15h-18h
pied nature balisée à allure libre en
semi autosuffisance se déroulant
sur un terrain varié de pistes et
sentiers sur une distance de 52,
33 km, et 17 km (distance réservée
aux féminines) pour les coureurs
et 17 km pour les marcheurs
avec un dénivelé positif respectif
de 2400 m, 1800 m et 900 m.
Massif de l’Estérel
24 et 25 avril
www.traildazur.com
L’ascenseur de l’Hôtel de
Ville en état de marche
Les travaux concernant la rénovation
de la passerelle de l’ascenseur
donnant accès à l’Hôtel de
Ville sont achevés. Les citoyens
peuvent à nouveau l'utiliser depuis
le parking de la mairie.
« L’AVF s’expose »
Cette année encore, un rituel depuis l’ouverture de
l’Espace Henri Mathieu, l’ensemble des élèves du
cercle de peinture de l’Accueil des Villes Françaises
présentera les tableaux réalisés au cours de l’année,
sous l’œil averti de leurs deux artistes peintres
enseignants, Gérard Dubreuil et Sylvia Loukine.
Espace Henri Mathieu - Rue des Hautes Roches
Du 16 au 30 mars - 10h-12h/15h30-18h30
27 -

Les trois groupes
du Conseil Municipal
Groupe ump
Pour aLLer PLus loin
ensemBLe
Si la fête du mimosa constitue l’événement
majeur de la période hivernale,
mobilisant chaque année de
très nombreux mandolociens qui
s’investissent corps et âme pour la
décoration des chars avant de participer
aux réjouissances que constituent
les défilés fleuris ou l’élection
de miss mimosa, c’est bien évidemment
parce que cette manifestation
symbolise plus qu’aucune autre
l’amour de notre patrimoine.
A l’heure du débat sur l’identité nationale,
il est intéressant de faire ici
le lien avec la question de l’identité
locale. S’agit-il d’un simple retour
aux sources conditionné par la
conjoncture économique, constituant
une sorte de repli sur soi momentané
S’agit-il simplement d’un
réflexe identitaire défensif s’opposant
aux risques de standardisation
engendrés par la mondialisation et
les pertes de repères ainsi générés
De nombreuses analyses vont en
effet en ce sens, nous proposant finalement
une vision à la fois triste et
négative de ce phénomène que l’on
pourrait ainsi résumer : identités territoriales
ou communautaires contre
identité(s) plus large(s), antinomie
entre le local et le global. Cette perspective,
qui rejoint celle proposée
voici quelques années par Samuel
Huntington, est, me semble-t-il, erronée
autant que dangereuse, car
elle ne peut qu’engendrer des logiques
conflictuelles fondées sur une
perspective trop monolithique de la
culture et de l’identité"
Fort heureusement, d’autres contributions
mettent l’accent sur la nature
protéiforme de la culture et de l’identité
ainsi que sur la nécessaire (et
évidente) complémentarité existant
entre les diverses échelles : locale,
nationale, régionale et globale. Ainsi,
les théoriciens du post-modernisme,
en parfait accord avec l’approche
systémiste, décrivent la société
comme un ensemble dynamique et
ouvert sur son environnement, rejetant
par le fait les définitions plus
classiques mais déjà archaïques qui
reposent sur une vision sclérosée (et
dysfonctionnelle). D’autres, comme
mon collègue, Roland Robertson de
l’université d’Aberdeen, s’inspirant
des stratégies des entreprises transnationales
contraintes d’allier leurs
objectifs de standardisation sur le
marché global à la nécessaire adaptation
aux réalités locales, ont repris
le terme de « Glocalisation », néologisme
unissant les deux polarités
dans une conceptualisation symbiotique.
Trouvant son origine dans l’expression
japonaise « Dochakuka »,
qui signifie localisation(s) globale, le
concept de glocalisation a l’incontestable
mérite d’unir au lieu d’opposer
ces deux forces extrêmes, ces
dimensions opposées qui participent
en fait d’une même réalité. Il faut s’en
convaincre, notre monde est à la fois
local et global, et l’homme moderne
doit apprendre à devenir multidimensionnel,
citoyen local autant que
citoyen national, européen ou tout
simplement citoyen de la planète
terre. Etre citoyen, c’est être responsable
; et dans l’univers complexe
qui nous entoure, cela exige de savoir
concilier l’activité engagée à une
échelle donnée avec les exigences
propres aux autres échelles, reprenant
en cela le concept d’ « hyperconnectivité
» cher à Barry Wellman
de l’université de Toronto.
Il est bon de se sentir bien dans ses
souliers et fier de son identité locale,
car c’est le seul moyen de vivre en
harmonie avec l’environnement extérieur.
De la même manière que
l’on ne saurait imaginer sauver notre
planète et la nécessaire biodiversité
sans travailler à l’échelon local et
sans avoir parallèlement une stratégie
globale, l’identité locale aide à
construire et se construit avec les
formes plus larges dans une subsidiarité
qui reste encore, à l’image de
la gouvernance, à inventer.
Groupe divers
ensemBLe pour
mandelieu-la napoule
Dans le MLN de janvier, il est fait état des
résultats d’un sondage effectué auprès
de 5 % de la population. Ainsi, 69 %
des sondés seraient contre la création
de la technopole de l’image « La Bastide
Rouge » aux Tourrades avec : 11 salles
de cinéma, un bowling, une pépinière
d’entreprises, un espace loisirs, un parc
de verdure de 22400 m 2 , 1125 places
de stationnement et une piste cyclable.
Or, un sondage de l’époque révélait une
véritable attente de nos concitoyens de
toutes générations, en matière d’animation
et de loisirs qui font cruellement défaut
à Mandelieu-La Napoule.
En s’opposant à ce projet, le maire de
notre commune, en période de crise
économique et de fort chômage, remet
en cause la création de près de 1000
emplois. Son attitude ne favorise pas
les enjeux qui engagent l’avenir de notre
bassin de vie.
Pourtant en 1998, notre 1er magistrat
était favorable à la création d’un multiplexe
de 10 salles de cinéma en lieu
et place de Cultura, argumentant que
c’était facile d’accès !
Le trafic généré par cette nouvelle implantation
sera en grande partie résorbé
par un réaménagement complet
des axes de circulation et par la future
ligne de Transport en Commun en Site
Propre : le Cannet, Cannes et Mandelieu.
groupe gauCHe
PLurieLLe
mandelieu à gauCHe
L’expression du groupe Gauche Plurielle,
Mandelieu à Gauche n’est pas
parvenue à la rédaction.

Agenda
mars...
Du 1 er au 14 mars
Exposition françoise giraudo
Espace Henri Mathieu – La Napoule
Jeudi 4 mars
Avf
18h00 - Bowling La Bocca
Prix : 19 € pour 2 parties et pizza ou
salade
Rens. et inscription : 09 77 03 40 67 –
Accueil avf
Vendredi 5 mars
14h30-18h00 – Prélèvement de sang
Mln contact
Samedi 6 mars
11h00 – Cérémonie des jeunes
citoyens de 18 ans
Salle du Conseil Municipal
20h30 – one man show
Les soirées de l’Humour avec Tano
Espace Léonard de Vinci – Tout public
Dimanche 7 mars
Amicale des gens du nord
Sortie à Gilette
Rens. 04 93 93 19 32 – 04 93 49 80 44
Samedi 6 et dimanche 7 mars
Bigreen
Rens. 04 92 97 49 70 - www.bigreen.fr
Mercredi 10 mars
Cht académique unss rugby
Terrain de rugby
Rens. 04 92 97 49 70
Samedi 13 mars
20h30 - one man show
Les soirées de l’Humour avec Morgan
Espace Léonard de Vinci – Tout public
Dimanche 15 mars au mardi 30 mars
Avf
Exposition de peinture – Espace Henri
Mathieu – La Napoule
Vernissage le 23 mars à 18h
Renseignement : 09 77 03 40 67 – Accueil
AVF
Du 16 au 30 mars
Exposition avf
Espace Henri Mathieu – La Napoule
Jeudi 18 mars
Avf
Sortie journée dans le Var – Monastère
orthodoxe de St Michel du Var et Flayosc
Tarif : 55 € tout compris (adhérent)
Rens. et inscription : 09 77 03 40 67 –
Accueil avf
Du 19 au 21 mars
Salon des vins
Centre Expo Congrès
Samedi 20 mars
Avf
15h00 – Assemblée Générale Ordinaire
Salle Méditerranée – Estérel Gallery
Samedi 20 et dimanche 21 mars
Salon des mineraux
Centre Expo Congrès
Dimanche 21 mars
Lions club de Mandelieu theoule
esterel
8h00 – 18h00 – Vide grenier annuel –
parking de Géant - Inscription : 06 03 46 03
88 ou 06 08 06 05 99
(en cas d’intempérie report au 28 mars)
Vendredi 26 mars
La maison du pied noir
11h00 – 48 ème Commémoration de la
fusillade de la rue d’Isly à Alger
Cimetière St Jean
Rens. : 04 93 93 13 84
Dimanche 28 mars
comite fête de la st pons
6h00 – 19h00 : vide grenier à Capitou -
place Jeanne d’Arc
Rens. : 06 12 70 63 41
club loisirs des anciens
Sortie à la cerisaie Belgentier (var)
Déjeuner dansant
Prix adhérent : 40 € - non adhérent : 42 €
Renseignement :
06 64 03 06 32 – M. Camps
06 10 07 75 60 – M. Fratini
04 89 87 52 84 – Eden Parc
Mardi 30 mars
Club loisirs des anciens
13h30 : concours belote coinchée contrée
aux enchères au Club Liberté
Renseignements : 06 67 87 65 62
1
2
3
4
5
6
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Les Mots Croisés de CAYA
Horizontalement
1- Qualifient certaines querelles. 2- Erie. USA. 3- Pépées. 4- Humas. Eut la
possibilité. 5- Tuile. Rat. 6- Nationaliser. 7- Fit part. 8- Cuisions à l'étouffée. 9-
Hausse. Saintes Initiales. Note. 10- Palindrome de l'Orne. Lachés.
Verticalement
1- Propres à quelqu'un. 2- Gaz en symbole. Préposition. Soustraite. 3-
Participe. Sauna. 4- Essais. 5- Paresseux. Fit confiance en désordre (se). 6-
Impressions. 7- Joliment coloré. Chair. 8- Possessif. Champion. 9- Préposition
tête en bas. Avance. Pronom. 10- Marque de civilité. Posé.
7
8
9
10
MLN Magazine - Mars 2010
Verticalement : 1. Personnels. - 2. Ar. Es. Otée. - 3. Ri. Etuve. - 4. Tentatives.
- 5. Ai. Afi. - 6. Sensations. - 7. Ara. Viande. - 8. Nos. As. - 9. Ed.
Prêt. Me. - 10. Saluer. Posé.
Réponses - Horizontalement : 1. Partisanes. - 2. Erie. Eroda. - 3. Nanas.
- 4. Sentis. Pu. - 5. Os. Avare. - 6. Etatiser. - 7. Notifia. - 8. Etuvions. - 9.
Lève. Nd. Mi. - 10. Sees. Semes.
29 -

Cinéma
Programme
Dim 7 mars - 15h00 / 18h00
OCEAN
Lun 8 mars - 15h00 / 18h00
OCEAN
Dim 14 mars - 15h00 / 18h00
ENSEMBLE C’EST TROP
Lun 15 mars - 15h00 / 18h00
ENSEMBLE C’EST TROP
Dim 21 mars - 15h00 / 18h00
SHUTTER ISLAND (Martin Scorsece)
Lun 22 mars - 15h00 / 18h00
SHUTTER ISLAND
Dim 28 mars - 15h00 / 18h00
LA RAFLE
Lun 29 mars - 15h00 / 18h00
LA RAFLE
Dim 4 avril - 15h00 / 18h00
NINE (comédie musicale)
Lun 5 avril - 15h00 / 18h00
OCEANS
Dim 11 avril - 15h00 / 18h00
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
(Tim Burton)
Dim 18 avril - 15h00 / 17h45
NANNY MAC PHEE 2
Lun 19 avril - 15h00 / 18h00
LE CONCERT (le succés surprise de
2009)
Nouveautés
Shutter Island
Thriller
En 1954, le marshal Teddy Daniels et son coéquipier
Chuck Aule sont envoyés enquêter sur
l'île de Shutter Island, dans un hôpital psychiatrique
où sont internés de dangereux criminels.
L'une des patientes, Rachel Solando, a inexplicablement
disparu. Comment la meurtrière a-telle
pu sortir d'une cellule fermée de l'extérieur
Le seul indice retrouvé dans la pièce est une
feuille de papier sur laquelle on peut lire on peut
lire une suite de chiffres et de lettres sans signification
apparente. Oeuvre cohérente d'une
malade, ou cryptogramme
Réalisé par Martin Scorsese
Avec Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo,
Ben Kingsley
La Rafle
Historique, Drame
1942. Joseph a onze ans. Et ce matin de juin, il
doit aller à l'école, une étoile Jaune cousue sur
sa poitrine...
Il reçoit les encouragements d'un voisin brocanteur.
Les railleries d'une boulangère.
Entre bienveillance et mépris, Jo, ses copains
juifs comme lui, leurs familles, apprennent la vie
dans un Paris occupé, sur la Butte Montmartre,
où ils ont trouvé refuge.
Du moins le croient-ils, jusqu'à ce matin de 16
juillet 1942, ou leur fragile bonheur bascule...
Du Vélodrome d'Hiver, où 13 000 raflés sont
entassés, au camp de Beaune-La-Rolande, de
Vichy à la terrasse du Berghof, La Rafle suit les
destins réels des victimes et des bourreaux.
De ceux qui ont orchestré. De ceux qui ont eu
confiance. De ceux qui ont fui. De ceux qui se
sont opposés. Tous les personnages du film
ont existé. Tous les évènements, même les
plus extrêmes, ont eu lieu cet été 1942.
Réalisé par Roselyne Bosch
Avec Mélanie Laurent, Jean Reno, Gad
Elmaleh
Alice au Pays des Merveilles
Fantastique, Aventure
lice, désormais âgée de 19 ans, retourne dans
le monde fantastique qu'elle a découvert quand
elle était enfant. Elle y retrouve ses amis le Lapin
Blanc, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, le Loir, la
Chenille, le Chat du Cheshire et, bien entendu,
le Chapelier Fou. Alice s'embarque alors dans
une aventure extraordinaire où elle accomplira
son destin : mettre fin au règne de terreur de la
Reine Rouge.
Réalisé par Tim Burton
Avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Michael
Sheen
Nine
Comédie musicale
Guido Contini est le plus grand réalisateur de
son époque. Vénéré par les critiques et adulé
par le public, il n'a qu'un seul point faible : les
jolies femmes !
Tiraillé entre sa sublime épouse et sa sulfureuse
maitresse, harcelé par une séduisante journaliste,
subjugué par la star de son prochain film,
Guido ne sait plus où donner de la tête. Soutenu
par sa confidente et sa mère, parviendra-t-il à
résister à toutes ces tentations
Réalisé par Rob Marshall
Avec Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard,
Penélope Cruz
espace LéONARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 E / Tarif réduit : 5 E - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
- 30
Mars 2010 - MLN Magazine

Services de Garde
Etat Civil
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Samedi 6 mars
Dimanche 7 mars
Lundi 8 mars au matin
Grand Pré
882, Avenue Janvier Pasero
04 93 93 01 46
Samedi 13 mars
Dimanche 14 mars
Lundi 15 mars au matin
La Sumerie
882, Avenue Janvier Pasero
04 93 93 01 46
Samedi 20 mars
Dimanche 21 mars
Lundi 22 mars au matin
Termes
319, Avenue de Cannes
04 93 49 04 13
Samedi 27 mars
Dimanche 28 mars
Lundi 29 mars au matin
Marco Polo
Bd des Ecurueils
04 93 49 24 68
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Vendredi 5 mars
Samedi 6 mars
Dimanche 7 mars
Docteur DREUX
03 93 49 95 54
06 09 54 27 37
Vendredi 12 mars
Samedi 13 mars
Dimanche 14 mars
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Vendredi 19 mars
Samedi 20 mars
Dimanche 21 mars
Docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Vendredi 26 mars
Samedi 27 mars
Dimanche 28 mars
Docteur MANTERO
04 93 49 66 44
Vendredi 2 avril
Samedi 3 avril
Dimanche 4 avril
Lundi 5 avril
Docteur Botella
04 93 93 11 11
Naissances
AKKARI Janis le 17 Janvier
EYSSERIC Tess le 25 Janvier
GAULTIER Dylan le 26 Janvier
THUEUX Liza le 27 Janvier
VALETTE Manon le 2 Février
TRABELSI Lines le 2 Février
SOLTANI Diego le 2 février
BRETON Lily-Rose le 5 Février
AMIRA Nour le 5 Février
PARENT Këyla le 8 Février
LEVY BEN CHETON Lisa le 3 Février
AGOSTINI Eva le 10 Février
NERON Gabin le 10 Février
MINOGGIO Chloé le 11 Février
MORES Eva le 11 Février
ALIZARD Léo le 11 Février
ADDAD Darine le 9 Février
Ils ont dit oui
Pierre lAIGRE et Christelle DEBARRE le 23 Janvier
René LENTREMY et Liliane LEGLAND le 6 Février
Gérard DUJARDIN et Oléna KULYK le 16 Février
Pompiers : 18
SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
Police Municipale
08 00 24 04 08
TAXIS
PICHON Ludovic 06 09 843 737
STEEN Denis 06 07 056 444
Taxi David 06 09 525 425
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
SINESI Michel 06 09 332 416
Décès
GUICHARD Raymond le 14 Janvier
FOURNET Marcel le 15 Janvier
BENITO Lydia le 16 Janvier
CAPELLE Renée Epouse DEVOS le 12 Janvier
DE GATTEMBERGER Irène Epouse GUERIN le 29 Janvier
TEULOT Marguerite Veuve THOMASSIN le 3 Février
BERGHI Jean-Louis le 1er Février
CLEMENT Roland le 30 Janvier
KIEFFER Christiane le 22 Janvier
GACHET Maurice le 27 Janvier
MOREAU Andrée Veuve DANIEL le 7 Février
RIES Raymonde Veuve MARCHAL le 4 Février
MIGLIORISI Clotilde le 10 Février
NUTI Schiro le 5 Février
VILLERET Yvon le 8 Février
ESCRIHUELA André le 11 Février
MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00
Hôtel de Ville
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
Personnel
8h30 à 12h et 14h à 17h
Urbanisme
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
État-Civil
8h30 à 17h en continu
MLN Magazine - Mars 2010
31 -