MLN Magazine - Mars 2010 - Mandelieu La Napoule

jumelage
Adjointe déléguée aux Jumelages : Sandrine Casinelli
Conseillère Municipale subdéléguée aux Jumelages : Barbara Lauretta
Le Jumelage se porte bien !
La Délégation aux Jumelages continue de favoriser les rencontres et les échanges
entre notre ville et ses villes jumelles, dont Crans Montana, la station de montagne
suisse. Outre ses actions culturelles et sportives, la délégation invite à découvrir,
dans le cadre du jeudi du film étranger, des séances en version originale.
A l’école du partage
La ville est de nouveau en échange
scolaire avec Crans Montana. Cette
année, c'est une classe élémentaire
de l'école Cottage Mimosa dirigée
par M. Deperi qui va respirer l'air
suisse, du 7 au 14 mars prochain.
Au menu de ces « petits suisses »,
la pratique du sport comme le ski, les
promenades en raquettes ou encore
des excursions. Les enfants seront
accueillis dans des familles d'accueil.
Puis, à son tour, Mandelieu-La
Napoule recevra les amis suisses,
du 12 au 19 juin autour d'un programme
chargé en activités nautiques
et découverte de la région.
Le jumelage à fleur d’eau
Fidèle à son habitude, le Centre
Nautique Municipal accueillera une
délégation de plus de 40 lycéens
suisses du 8 au 15 mai. L’occasion
pour ces nouveaux moussaillons
de s’essayer aux joies de la navigation
et de découvrir les nombreux
atouts de notre station nautique.
Le jumelage, une histoire récente
La commune de Mandelieu-La Napoule a toujours accordé une place prépondérante à la richesse des échanges
culturels que peut constituer un rapprochement avec ses homologues des pays voisins. Premier en date, le jumelage
signé avec Crans Montana (Valais, Suisse) en 1993 a été suivi en 2000, d'un serment de jumelage avec Ottobrunn
(Bavière, Allemagne). Côté Bavarois comme Valaisan, ces serments ont encouragé la réalisation d'échanges scolaires,
linguistiques, culturels, sportifs, touristiques et associatifs. Ils ont induit des relations d'amitié entre les communes.
Rappelons aussi le Pacte d'Amitié avec Imperia avec diffusion de films italiens dans le cadre des séances en VO.
Séances découverte en V.O.
Notre ville poursuit son engagement à favoriser « la culture pour tous ». Fruit d’une collaboration entre le Centre Culturel Municipal
et la Délégation aux Jumelages, « le jeudi du film étranger » s’annonce comme une belle initiative, fortement suivie. Après avoir
clôturé l'année 2009 avec un film italien de Roberto Benigni, la Délégation aux Jumelages vous propose une programmation de
trois films des années 1950 à 1970 sur le thème "Ciné Club".
Jeudi 25 mars - 18h30 - « Une journée particulière »
Film d'Ettore Scola de 1977
A Rome le 6 mai 1938. Alors que tous les habitants de l'immeuble assistent au défilé du Duce Mussolini
et d'Hitler, rencontre improbable entre une mère de famille et un jeune homme.
Jeudi 29 avril - 18h30 - « Noblesse Oblige »
Film de Robert Hamer de 1949
Louis souhaite retrouver le titre qui lui est dû afin de venger sa mère, une ancienne aristocrate reniée par la
noblesse anglaise. Le problème, c'est qu'il n'est pas l'héritier direct : il n'est au contraire que la neuvième
personne pouvant prétendre à la succession. Une seule solution : se débarrasser des huit autres successeurs...
Jeudi 27 mai - 18h30 - « Nous nous sommes tant aimés »
Film d'Ettore Scola de 1974
Trente ans déjà... Les derniers épisodes de la guerre, de la Résistance italienne contre le nazisme... Gianni,
Nicola et Antonio sont trois amis... Mais, la guerre finie, la paix sépare le trio. L'un, Nicola, est marié et professeur
dans une petite ville de province. L'autre, Antonio, brancardier dans un hôpital de Rome. Le troisième,
Gianni, avocat-stagiaire chez un grand du barreau.
17 -