Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les informations municipales<br />
de la ville de Saint-Cyr-l’École<br />
Saint-Cyr<br />
M A G A Z I N E<br />
Saint-Cyr<br />
l’insolite<br />
N°174 - Mai 2011<br />
Échanges culturels<br />
Bassano et la langue<br />
de Dante à l’honneur.<br />
Mardi gras<br />
Les petits Sioux<br />
de Saint-Cyr-l’École.
Édito<br />
Soyons tous des japonais<br />
L’époque est ainsi faite, que le dénigrem<strong>en</strong>t ti<strong>en</strong>t lieu de viatique à un nombre toujours plus<br />
important d’individus qui font de la critique perpétuelle un mode de vie très lucratif. Pour eux, ri<strong>en</strong><br />
ne va jamais, ils ne sont jamais cont<strong>en</strong>ts et nous sommes toujours au bord d’un gouffre que seule<br />
leur presci<strong>en</strong>ce hors du commun est de nature à nous faire éviter… et <strong>en</strong>core n’est-on jamais sûr de<br />
ri<strong>en</strong> <strong>en</strong> ce bas monde.<br />
Cette constance dans le rabaissem<strong>en</strong>t et l’autoflagellation est une spécificité bi<strong>en</strong> française. Elle<br />
n’induirait pas la sinistrose dans laquelle sombre le pays, si l’on <strong>en</strong> croit les “faiseurs” d’opinion, que la chose pourrait paraître<br />
anecdotique. Il n’<strong>en</strong> est malheureusem<strong>en</strong>t ri<strong>en</strong> !<br />
Les prophètes du déclin viv<strong>en</strong>t grassem<strong>en</strong>t de leurs p<strong>en</strong>sées émolli<strong>en</strong>tes. C’est que la peur est une affaire r<strong>en</strong>table. Plus <strong>en</strong>core,<br />
dans nos médias, la terreur par anticipation assure de juteuses audi<strong>en</strong>ces et l’on <strong>en</strong> vi<strong>en</strong>t à avoir peur du l<strong>en</strong>demain, aussi<br />
sûrem<strong>en</strong>t que nos ancêtres les gaulois craignai<strong>en</strong>t de voir le ciel leur tomber sur la tête.<br />
Le doute est utile à la réflexion, mais c’est comme pour beaucoup d’autres choses, point trop n’<strong>en</strong> faut. Se complaire dans la<br />
théorie du complot et voir derrière chaque décision publique, l’œuvre des forces du mal, ne fait pas progresser une nation. Comme<br />
nous ne vivons qu’avec de sombres perspectives, nous <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ons à douter de tout, de tous et aussi de nous-mêmes.<br />
S’il y a bi<strong>en</strong> une leçon que nous devrions tirer des drames qui ont frappé le Japon au cours de ces deux derniers mois, c’est<br />
l’extraordinaire courage de ce peuple face à l’adversité. C’est sans doute de cette longue cohabitation avec une nature hostile que<br />
vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t cette attitude et ce calme qui nous ont tous si fortem<strong>en</strong>t impressionnés, nous qui sommes habitués à rechercher des<br />
coupables et des boucs émissaires au moindre pet de travers.<br />
On ne peut pas vouloir vivre dans un village planétaire global et balayer d’un revers de main dédaigneux, l’exemple donné par<br />
son voisin, au simple motif qu’il n’est pas comme nous. Bi<strong>en</strong> sûr que les Japonais sont comme nous ! Bi<strong>en</strong> sûr qu’ils sont abattus<br />
par la mort de près de 30000 des leurs et par les m<strong>en</strong>aces qui plan<strong>en</strong>t sur eux du fait de l’accid<strong>en</strong>t nucléaire qui a suivi le tsunami.<br />
Ils aspir<strong>en</strong>t eux aussi au rétablissem<strong>en</strong>t rapide de leurs services publics et aux réparations des dommages subis. Seulem<strong>en</strong>t pour<br />
ce faire ils ne comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t pas par une chasse frénétique au responsable. Ils se rassembl<strong>en</strong>t et confiants dans leur av<strong>en</strong>ir, ils<br />
s’organis<strong>en</strong>t.<br />
En réalité, si nous sombrons si facilem<strong>en</strong>t dans un pessimisme bon teint, c’est que nous sommes des <strong>en</strong>fants gâtés par la nature.<br />
Nous sommes pour l’ess<strong>en</strong>tiel <strong>en</strong> dehors des zones de risques sismiques et climatiques majeurs et lorsqu’une tempête nous frappe<br />
durem<strong>en</strong>t, à bi<strong>en</strong> y réfléchir, la vie repr<strong>en</strong>d ses droits <strong>en</strong> finalem<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong> peu de temps.<br />
Ce qui est si spécial dans le cas du Japon, c’est que nous avons vu, sous nos yeux une vraie catastrophe surv<strong>en</strong>ir dans un pays<br />
aussi développé que le nôtre. Le malheur japonais r<strong>en</strong>voie nos petites misères au rang de dépressions passagères et ça ce n’est pas<br />
bon pour nos professionnels de la sinistrose.<br />
La France a beaucoup d’atouts, il suffit juste aux Français d’être persuadés de leur chance et de croire <strong>en</strong> leurs tal<strong>en</strong>ts qui sont<br />
innombrables. Les Japonais sont là pour nous montrer qu’il n’existe pas de fatalité. Le déclin n’est pas inéluctable, il suffit d’être<br />
consci<strong>en</strong>t de ses possibilités pour voir ses rêves se réaliser. L’année électorale dans laquelle nous <strong>en</strong>trons va voir s’affronter les<br />
forces du r<strong>en</strong>oncem<strong>en</strong>t à celles du volontarisme. À l’issue de ces débats et puisque nous avons la chance de vivre dans une<br />
démocratie, nous serons am<strong>en</strong>és à trancher <strong>en</strong>tre le déclin et la conquête. Réfléchissons bi<strong>en</strong> aux conséqu<strong>en</strong>ces de nos choix.<br />
Bernard Debain<br />
Maire de Saint-Cyr-l’École<br />
Sommaire<br />
4-5<br />
6-19<br />
Rétro viseur<br />
Rétrospective de l’<strong>en</strong>semble des activités et manifestations<br />
saint-cyri<strong>en</strong>nes<br />
À la une<br />
Actualités locales, régionales et nationales<br />
Travaux <strong>en</strong> ville<br />
10-11<br />
12-13<br />
14<br />
Dossier<br />
Saint-Cyr insolite<br />
Infos pratiques<br />
Économie locale, carnet, pharmacies, urg<strong>en</strong>ces...<br />
Tribunes libres<br />
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011<br />
3
Rétro viseur<br />
Collège et Lycée reçoiv<strong>en</strong>t leurs correspondants<br />
Saint-Cyr-l’École, carrefour europé<strong>en</strong><br />
Monsieur le Maire recevait dans la salle du Conseil, à une semaine<br />
d’intervalle, le 1 er avril puis le 6 avril, les jeunes des établissem<strong>en</strong>ts<br />
Mansart et Jean Racine, avec leurs correspondants europé<strong>en</strong>s. Les<br />
Itali<strong>en</strong>s de Bassano del Grappa (Province du Vénéto) sont les<br />
premiers à avoir fait halte à Saint-Cyrl’École<br />
p<strong>en</strong>dant une semaine, puis<br />
Les correspondants espagnols<br />
et allemands du collège Jean Racine.<br />
Les correspondants itali<strong>en</strong>s du lycée Mansard.<br />
ce fut le tour des allemands du Stadtschule de Butzbach (Land de<br />
Hesse) et des espagnols de Picanya (Province de Val<strong>en</strong>ce). Bernard<br />
Debain, passionné par l’Histoire, a insisté sur le c<strong>en</strong>t cinquantième<br />
anniversaire de l’unité itali<strong>en</strong>ne et consécutivem<strong>en</strong>t, du rattachem<strong>en</strong>t de<br />
Nice et de la Savoie à la France, conséqu<strong>en</strong>ce de l’aide de l’Empereur aux<br />
troupes de Garibaldi. Il est important de rappeler que l’hexagone ne s’est<br />
pas construit <strong>en</strong> 7 jours et que la France d’aujourd’hui est le fruit de<br />
nombreux traités, mariages et alliances. L’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>te franco-espagnole ne<br />
peut donc, que nous rappeler l’union de Louis XIV avec Anne<br />
d’Autriche, au milieu de la Bidassoa. Si un mariage royal ne se contracte<br />
jamais sur l’une ou l’autre de ses rives, le passage sous le portail de Saint<br />
Jean de Luz, qui ne s’ouvrit plus jamais, scella une amitié séculaire<br />
<strong>en</strong>tre nos deux pays. Les échanges avec la Ville de Butzbach<br />
maint<strong>en</strong>ant ritualisés, favoris<strong>en</strong>t des échanges chaleureux avec un<br />
corps <strong>en</strong>seignant qui aime rev<strong>en</strong>ir à Saint-Cyr-l’École. Ce jumelage fait<br />
désormais partie de l’histoire de notre Ville, mais il ne pourrait continuer à exister sans le dévouem<strong>en</strong>t et la<br />
passion pour le pays qui les accueille, des professeurs, proviseurs et principaux.<br />
Pietra<br />
Quelle Bouche !<br />
Quand une star vi<strong>en</strong>t à Saint-Cyr-l’École, c’est<br />
bi<strong>en</strong>, mais quand il s’agit d’une véritable Étoile et<br />
qui de plus, passe du temps avec nos <strong>en</strong>fants,<br />
c’est <strong>en</strong>core mieux. L’<strong>en</strong>trevue fut furtive car il y<br />
avait <strong>en</strong>core beaucoup à faire, mais les élèves des<br />
différ<strong>en</strong>ts cours de danse classique, rythmique…<br />
de la Ville, ainsi que les tout-petits du cours<br />
d’expression corporelle ont pu asseoir guêtres et<br />
collants sur la scène et poser avec la grande Marie-Claude Pietragalla. Quel<br />
souv<strong>en</strong>ir pour nos petits rats <strong>en</strong> herbe. Pietra s’est donnée <strong>en</strong>suite littéralem<strong>en</strong>t au public dans<br />
un show où la grâce et la féminité étai<strong>en</strong>t maîtresses. Son spectacle s’inspire de la mythologie<br />
crétoise mais aussi du mythe <strong>en</strong> général. Cervantès n’est pas loin ! Les tableaux successifs ont<br />
accroché l’audi<strong>en</strong>ce sur un hymne à la danse contemporaine pour finir sur du théâtre tragicomique,<br />
parfois de boulevard mais toujours burlesque. Il fallut une pupille aguerrie pour<br />
poursuivre du regard p<strong>en</strong>dant 80 minutes, cet œil de lynx, mais c’est justem<strong>en</strong>t les yeux<br />
dans les yeux que pouvait se partager ce souffle, ce râle, toujours sil<strong>en</strong>cieux. Oui c’était à<br />
s’<strong>en</strong> décrocher la mâchoire. Pourtant les mandibules des masques qui animai<strong>en</strong>t un décor à<br />
la fois ultra structuralisé et minimaliste restai<strong>en</strong>t inertes. Cette inertie appelle<br />
paradoxalem<strong>en</strong>t néanmoins à la force, cette force qui fut communiquée à M. le Maire alors<br />
qui lui témoignait dans le creux de l’oreille durant de longues secondes tout<br />
l’att<strong>en</strong>drissem<strong>en</strong>t et l’émotion du public, caractérisés par de très longs et chaleureux<br />
applaudissem<strong>en</strong>ts. Alors oui quels traits pour un visage à la fois dur et doux, toujours<br />
audacieux, mais quelles jambes et quel tonus pour une jeune femme de 46 printemps !<br />
4 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
Aubade au printemps<br />
Programme chargé de la Saint-Cyri<strong>en</strong>ne<br />
La Saint-Cyri<strong>en</strong>ne, a ouvert le printemps avec <strong>en</strong>train, l’après-midi du<br />
samedi 26 mars avec 3 arrêts dans la Ville : Barbusse, République et le<br />
Marché.<br />
Les mois de mai et juin vont être int<strong>en</strong>ses pour la Saint-Cyri<strong>en</strong>ne et ses<br />
deux sections, musique et majorettes. L’orchestre d’harmonie, dirigé par Fabi<strong>en</strong><br />
Lacoste, animera le traditionnel gala des majorettes le samedi<br />
7 mai, au théâtre Gérard Philipe de Saint-Cyr. Le jeudi 12 mai, au théâtre<br />
égalem<strong>en</strong>t, la Saint-Cyri<strong>en</strong>ne donne r<strong>en</strong>dez-vous pour une expéri<strong>en</strong>ce inédite :<br />
une soirée musicale pédagogique et interactive à destination des jeunes, à qui<br />
l’on propose de découvrir le fonctionnem<strong>en</strong>t d’un orchestre d’harmonie et les<br />
instrum<strong>en</strong>ts qui le compos<strong>en</strong>t. Enfin la deuxième édition du concert de<br />
printemps aura lieu dimanche 22 mai à 16h, <strong>en</strong> l’église Ste Julitte de St-Cyr.<br />
La Saint-Cyri<strong>en</strong>ne sera égalem<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>te au vide-gr<strong>en</strong>ier du 22 mai et<br />
participera, comme l’an passé à la Fête de la Ville le 25 juin.<br />
L’orchestre d’harmonie et la fanfare souhait<strong>en</strong>t continuer à se développer sous<br />
l’impulsion de leurs deux chefs de musique Fabi<strong>en</strong> Lacoste et Guy D<strong>en</strong>oyelle.<br />
Ils ont, pour cela, besoin de r<strong>en</strong>fort et espèr<strong>en</strong>t accueillir de nouveaux<br />
musici<strong>en</strong>s, <strong>en</strong> particulier des jeunes (à partir de 14 ans) pour pouvoir<br />
se produire <strong>en</strong>core plus souv<strong>en</strong>t à St-Cyr et dans la région.<br />
Rétro viseur<br />
Carnaval nous voilà !<br />
Petite Enfance et maternelles<br />
Les <strong>en</strong>fants de toutes les crèches de la ville ont convergé<br />
<strong>en</strong> cortège vers la mairie. Nos jeunes 0/3 ans sont arrivés<br />
avec leurs par<strong>en</strong>ts et assistantes maternelles, sur le parvis,<br />
accueillis par M. le Maire, <strong>en</strong>touré de ses élus qui se sont<br />
fais une joie de distribuer des poignées de bonbons à nos<br />
bambins, avant de retourner dans leurs établissem<strong>en</strong>ts<br />
respectifs. Des petites fraises des bois ainsi que des fées<br />
clochettes parsemai<strong>en</strong>t l’assemblée joyeuse, <strong>en</strong> costumes<br />
tous plus chamarrés et originaux les uns que les autres.<br />
Bravo au dévouem<strong>en</strong>t du personnel de la Petite Enfance de<br />
la Ville, sans lequel cette fête n’eut pas été aussi belle et<br />
réussie.<br />
Le carnaval de l’école<br />
Robert Desnos du<br />
v<strong>en</strong>dredi 8 avril de<br />
leurs ainés fut<br />
particulièrem<strong>en</strong>t<br />
animé. Toutes les<br />
classes de<br />
maternelles se sont<br />
costumées <strong>en</strong> trois<br />
catégories :<br />
les indi<strong>en</strong>s, les oiseaux et<br />
les créatures préhistoriques,<br />
avec beaucoup de tal<strong>en</strong>t<br />
et d’ingénuosité.<br />
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011<br />
5
une<br />
Saint-Cyr Magazine - La France a participé au<br />
rétablissem<strong>en</strong>t démocratique <strong>en</strong> Côte<br />
d’Ivoire. Notre armée protège les civils <strong>en</strong><br />
Lybie. Qu’est-ce qui justifie d’interv<strong>en</strong>ir dans<br />
des pays étrangers <br />
J.-M. Fourgous - Nos militaires sont des<br />
soldats de la paix, qui appliqu<strong>en</strong>t les<br />
résolutions de l’ONU. En Côte d’Ivoire, nos<br />
soldats ont participé au processus de<br />
Conditions d’interv<strong>en</strong>tion<br />
des armées <strong>en</strong> opérations<br />
extérieures<br />
Notre Député Jean-Michel Fourgous est rapporteur du Budget de la<br />
déf<strong>en</strong>se à la commission des finances de l’Assemblée Nationale.<br />
protection des populations qui a conduit à<br />
l’arrestation de l’ex-présid<strong>en</strong>t socialiste<br />
Laur<strong>en</strong>t Gbagbo, et à l’installation de son<br />
successeur Alassane Ouattara. L’armée<br />
française a seulem<strong>en</strong>t appuyé les forces<br />
ivoiri<strong>en</strong>nes légitimes, obéissant au présid<strong>en</strong>t<br />
élu démocratiquem<strong>en</strong>t. Notre action a évité<br />
un bain de sang. Je r<strong>en</strong>ds hommage à nos<br />
soldats qui ont protégé les populations et<br />
permis aux Ivoiri<strong>en</strong>s de s’<strong>en</strong>gager sur la voie<br />
de la réconciliation. Ils déf<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t les valeurs<br />
de la démocratie, et je n’oublie pas les<br />
9 soldats tombés le 6 novembre 2004 lors de<br />
l’attaque des avions de chasse de Gbagbo…<br />
Actualités parlem<strong>en</strong>taires<br />
SCM - Quel est le coût de ces opérations <br />
JMF - Il n’y a pas de véritables coûts<br />
supplém<strong>en</strong>taires <strong>en</strong> Côte d’Ivoire. La Force<br />
Licorne (1750 soldats) revi<strong>en</strong>t à 65 millions<br />
d’euros par an. Pour la Libye, ce qui nous<br />
coûte cher, c’est notre groupe aéronaval<br />
(10000 euros l’heure d’avion), le porte-avion<br />
Charles-de-Gaulle et son escorte. Si<br />
l’interv<strong>en</strong>tion devait durer, une modification<br />
rectificative du budget pourrait être<br />
nécessaire. En tant que Commissaire des<br />
Finances, je veille particulièrem<strong>en</strong>t à toutes<br />
ces questions budgétaires, car l’arg<strong>en</strong>t de nos<br />
impôts est sacré.<br />
Année 2011 des Outre-mer<br />
La Fête de la Ville, s’ultra-marine le 25 juin<br />
La Fête de la Ville célèbre traditionnellem<strong>en</strong>t<br />
son Saint patron, Cyr, martyr d’Asie Mineure<br />
(Tarse) comme sa mère Julitte, et contemporain<br />
de l’empereur Diocléti<strong>en</strong> (IV e siècle).<br />
La ville de Saint-Cyr-l’École a choisi le 25 juin<br />
pour coupler cet évènem<strong>en</strong>t aux festivités<br />
musicales qui exist<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant la période du<br />
solstice d’été. Après avoir mis <strong>en</strong> valeur les<br />
différ<strong>en</strong>ts contin<strong>en</strong>ts (Afrique, Asie…) les<br />
années précéd<strong>en</strong>tes, il a été décidé d’associer<br />
l’image de la Ville à celle des territoires<br />
d’Outre-mer. En préambule de cette<br />
manifestation, la communication de la Ville<br />
se décline sur le thème de la flibuste et la<br />
piraterie <strong>en</strong> Outre-mer dès le 30 avril 2011,<br />
date de la Chasse aux œufs traditionnelle,<br />
<strong>en</strong>richie d’une course au Trésor, réservée aux<br />
familles saint-cyri<strong>en</strong>nes. C’est ainsi que la<br />
Ville manifeste son souhait d’intégrer le label<br />
décerné par le Commissariat pour 2011,<br />
Année des Outre-mer français.<br />
Marie-Luce P<strong>en</strong>chard, ministre chargée de<br />
l’Outre-mer, a inauguré "un Jardin <strong>en</strong> Outremer",<br />
samedi 9 avril, <strong>en</strong> compagnie de <strong>Daniel</strong><br />
Maximin, commissaire de l’Année des Outremer<br />
et de Marc-Antoine Jamet, présid<strong>en</strong>t du<br />
Jardin d’acclimatation. Sous un grand soleil,<br />
les troupes folkloriques Antillaises ou<br />
Polynési<strong>en</strong>nes, ont réjoui le public v<strong>en</strong>u<br />
nombreux. Les <strong>en</strong>fants ont écouté les<br />
conteurs guadeloupé<strong>en</strong>s et suivi le défilé du<br />
carnaval aux couleurs de l’Outre-mer.<br />
Cette manifestation<br />
constitue<br />
l’un des temps<br />
forts de l’Année<br />
de l’Outre-mer.<br />
Autour de l’allée<br />
principale et de<br />
l ’ i m p re s s i o n -<br />
nante maquette<br />
d’Ariane 5, les<br />
stands dédiés aux<br />
territoires prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
la variété et la richesse des traditions<br />
et des cultures de l’Outre-mer.<br />
Dans son discours, la ministre a souligné que<br />
"Cette année des Outre-mer doit permettre<br />
à tous les Français de s’ouvrir à ces nouveaux<br />
horizons - horizons géographiques, culturels<br />
et linguistiques d’une richesse inégalée. Une<br />
richesse faite d’abord de ses hommes et de<br />
ses femmes."<br />
La ministre a annoncé la création d’une<br />
mission confiée à Françoise Vergès, Présid<strong>en</strong>te<br />
du Comité pour la mémoire et<br />
l’histoire de l’esclavage, sur les "expositions<br />
de la honte" des siècles précéd<strong>en</strong>ts qui se<br />
déroulèr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ce lieu.<br />
Jumelages :<br />
Grüß dich Butzbach !<br />
Recherche<br />
familles d’accueil<br />
Façade médiévale<br />
de Butzbach.<br />
Si Butzbach (Land de Hesse) est jumelée à<br />
Saint-Cyr-l’École depuis seulem<strong>en</strong>t 2008,<br />
les li<strong>en</strong>s ne cess<strong>en</strong>t de s’affirmer. Une<br />
délégation d’une tr<strong>en</strong>taine de personnes a<br />
annoncé sa visite du v<strong>en</strong>dredi 24 au<br />
dimanche 26 juin 2011 et participera à la<br />
fête de la ville à titre privé. Les Saint-<br />
Cyri<strong>en</strong>s qui souhait<strong>en</strong>t héberger un ou<br />
plusieurs correspondants allemands<br />
peuv<strong>en</strong>t se rapprocher du comité de<br />
jumelage pour accueillir un de nos hôtes<br />
et participer à ce week-<strong>en</strong>d de fête.<br />
Comité de jumelage de Saint-Cyr-l’École :<br />
Patricia Ch<strong>en</strong>evier - Tel. 06 62 10 96 01<br />
patricia.ch<strong>en</strong>evier@free.fr<br />
6 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
Le Conseil d’État rejette le pourvoi <strong>en</strong> cassation des pilotes<br />
Le bon s<strong>en</strong>s s’est fait <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre<br />
La Ville peut s’<strong>en</strong>gager sur la voie<br />
du développem<strong>en</strong>t économique<br />
une<br />
Par un arrêt <strong>en</strong> date du 28 mars 2011, le<br />
Conseil d’État a statué sur la demande du<br />
Groupem<strong>en</strong>t des Usagers de l’Aérodrome<br />
de Saint-Cyr-l’École (GUAS). Son pourvoi<br />
est rejeté, et ce dernier est condamné à<br />
verser 3000 euros à la commune de Saint-<br />
Cyr-l’École <strong>en</strong> application de l’article L.761-1<br />
du code de justice administrative.<br />
Le GUAS avait demandé au Conseil d’État<br />
d’annuler l’arrêt du 5 novembre 2007, par<br />
lequel la cour administrative d’appel de<br />
Versailles le déboutait déjà de ses<br />
demandes visant à faire annuler le dispositif<br />
du Plan Local d’Urbanisme (PLU),<br />
concernant la ZAC Santos-Dumont qui se<br />
situe, au nord de Saint-Cyr-l’École, rue du<br />
Docteur Vaillant (D7) <strong>en</strong>tre l’Allée de la<br />
Fontaine <strong>en</strong> l’Air, la rue Guy Mocquet et<br />
l’aérodrome.<br />
Cet arrêt du Conseil d’État clôt un cont<strong>en</strong>tieux<br />
très important avec le GUAS. Ce<br />
succès soulage la commune, et lève une<br />
incertitude qui pesait lourdem<strong>en</strong>t sur le<br />
dev<strong>en</strong>ir de ses territoires. Elle peut <strong>en</strong>fin<br />
sereinem<strong>en</strong>t s’<strong>en</strong>gager vers de nouvelles<br />
perspectives.<br />
Le GUAS, par ses procédures répétées, visait<br />
<strong>en</strong> réalité à neutraliser toute possibilité de<br />
valorisation économique. Le Conseil d’État<br />
vi<strong>en</strong>t clairem<strong>en</strong>t d’affirmer que l’activité<br />
aéronautique n’<strong>en</strong>traîne pas la stérilisation<br />
de l’espace <strong>en</strong>tourant les installations<br />
aéroportuaires. La contestation sur le<br />
zonage AUa a eu pour conséqu<strong>en</strong>ce directe<br />
d’<strong>en</strong>liser l’essor économique de Saint-Cyrl’École.<br />
Ce blocage subi fut désastreux tant<br />
pour le quartier, <strong>en</strong>trée de ville, que pour le<br />
développem<strong>en</strong>t de la commune.<br />
Coincée <strong>en</strong>tre le parc du Château, la zone<br />
de Saint-Qu<strong>en</strong>tin et la plaine de Versailles,<br />
les possibilités de développem<strong>en</strong>t<br />
économique sont d’autant plus complexes<br />
pour Saint-Cyr-l’École que les municipalités<br />
précéd<strong>en</strong>tes avai<strong>en</strong>t réservé tout le foncier<br />
disponible aux seules opérations de<br />
logem<strong>en</strong>ts.<br />
Avec cet arrêt du Conseil d’État, l’équipe<br />
municipale, sous la houlette de son Maire,<br />
Bernard Debain, obti<strong>en</strong>t <strong>en</strong>fin les moy<strong>en</strong>s de<br />
mettre <strong>en</strong> œuvre ses ambitions pour le<br />
décollage économique de la Ville.<br />
Au-delà du seul cas de Saint-Cyr-l’École, le<br />
Conseil d’État reconnaît qu’il est désormais<br />
possible d’implanter une zone d’activité à<br />
proximité d’un aérodrome. Ces zones sont<br />
des poumons économiques ess<strong>en</strong>tiels au<br />
développem<strong>en</strong>t des communes qui les<br />
abrit<strong>en</strong>t.<br />
Le Conseil général des Yvelines, acteur de toutes les solidarités<br />
Yvelines Étudiants S<strong>en</strong>iors, des jeunes solidaires de nos aînés<br />
Pour la huitième année consécutive le Départem<strong>en</strong>t des Yvelines reconduit l’opération “Yvelines Etudiants S<strong>en</strong>iors”,<br />
pour lutter contre l’isolem<strong>en</strong>t des personnes âgées à leur domicile, <strong>en</strong> favorisant des r<strong>en</strong>contres <strong>en</strong>tre générations.<br />
Durant les mois de juillet et d’août 2011, les<br />
personnes âgées qui le souhait<strong>en</strong>t peuv<strong>en</strong>t<br />
recevoir des visites de jeunes étudiants à leur<br />
domicile, qu’ils habit<strong>en</strong>t <strong>en</strong> zone urbaine ou <strong>en</strong><br />
zone rurale.<br />
Ces visites de convivialité sont l’occasion de<br />
conversations, jeux de société, prom<strong>en</strong>ades,<br />
courses ou démarches, chez le coiffeur par<br />
exemple, et permett<strong>en</strong>t la création de nouvelles<br />
relations, dont certaines se poursuiv<strong>en</strong>t au-delà<br />
des vacances d’été.<br />
Les étudiants yvelinois (bacheliers majeurs qui<br />
poursuiv<strong>en</strong>t des études supérieures) sont recrutés<br />
<strong>en</strong> emploi saisonnier, par les services du Conseil<br />
général des Yvelines, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat étroit avec les<br />
9 Coordinations gérontologiques locales et les<br />
C<strong>en</strong>tres Communaux d’Action Sociale (CCAS). Les<br />
jeunes intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t sous la responsabilité d’un<br />
professionnel social, après une formation<br />
adaptée à leur mission, visant à les aider à mieux<br />
repérer les besoins des personnes âgées.<br />
Ce service est gratuit pour la personne âgée.<br />
Pour <strong>en</strong> bénéficier, les s<strong>en</strong>iors ou leur <strong>en</strong>tourage<br />
peuv<strong>en</strong>t dès à prés<strong>en</strong>t <strong>en</strong> faire la demande<br />
auprès de la coordination gérontologique la<br />
plus proche de leur domicile ou du c<strong>en</strong>tre<br />
communal d’action sociale.<br />
Depuis le lancem<strong>en</strong>t du dispositif durant l’été<br />
2004, 881 étudiants ont été recrutés par le<br />
Conseil général et 51290 visites ont été<br />
réalisées au domicile des personnes âgées des<br />
Yvelines. Les étudiants disponibles durant les<br />
vacances scolaires de Noël ont pu être à<br />
nouveau recrutés, afin de poursuivre la relation<br />
<strong>en</strong>gagée durant l’été précédant.<br />
La croissance progressive au fil des années de la<br />
demande des s<strong>en</strong>iors et la réponse <strong>en</strong>thousiaste<br />
des jeunes étudiants, dont le recrutem<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
nombre suffisant se fait sans difficulté chaque<br />
année depuis 7 ans, témoign<strong>en</strong>t de l’utilité du<br />
dispositif pour les Yvelinois.<br />
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011<br />
7
une<br />
Travaux <strong>en</strong> ville<br />
Point d’avancem<strong>en</strong>t des chantiers<br />
En cours<br />
Fait !<br />
Bouygues Immobilier<br />
Construction de logem<strong>en</strong>ts<br />
Angle des rues Luci<strong>en</strong> Sampaix<br />
et Gabriel Péri<br />
Fin prévisionnelle : 2013<br />
En cours<br />
Lidl<br />
Ouverture jeudi 28 avril<br />
Rue de l’Aérostation maritime<br />
Fin prévisionnelle : avril 2011<br />
En cours<br />
Vinci Immobilier<br />
Construction de logem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> résid<strong>en</strong>ce service<br />
Rue Gabriel Péri<br />
Fin prévisionnelle : fin 2011<br />
En cours<br />
Maison de la Famille<br />
Réhabilitation d’équipem<strong>en</strong>t<br />
Rue Gabriel Péri<br />
Fin prévisionnelle : fin 2011<br />
Kyriad<br />
Construction d’un hôtel<br />
Rue du Pont de Dreux<br />
Fin prévisionnelle : fin 2011<br />
8 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
En cours<br />
Et aussi…<br />
En cours<br />
une<br />
En cours<br />
Résid<strong>en</strong>ce étudiante<br />
Construction de logem<strong>en</strong>ts<br />
Rue de l’Aérostation maritime<br />
Fin prévisionnelle : fin 2011<br />
Voie Danton<br />
La borne fonctionne à nouveau<br />
et le service des bus, empruntant<br />
la voie est opérationnel.<br />
En cours<br />
Mail Fabi<strong>en</strong><br />
Minéralisation du béton recouvrant<br />
les ilots du mail Fabi<strong>en</strong><br />
pour une meilleure esthétique<br />
et un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> facilité.<br />
Lycée Perrin<br />
Restructuration et ext<strong>en</strong>sion<br />
Rue Gabriel Péri<br />
Fin prévisionnelle : 2012<br />
En cours<br />
Lycée Mansart<br />
Réhabilitation et ext<strong>en</strong>sion<br />
Rue Victori<strong>en</strong> Sardou<br />
Fin prévisionnelle : 2013<br />
Marquages au sol<br />
Les nouveaux logos “piétons”<br />
ont été réalisés boulevard<br />
Barbusse, à l’<strong>en</strong>trée de la station<br />
Elf, afin de signaler les trottoirs.<br />
Même il <strong>en</strong> sera de même, rue<br />
Émile Zola.<br />
Des travaux de r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t<br />
du marquage auront lieu sur<br />
toute la ville et l’opération<br />
durera plusieurs semaines,<br />
sachant qu’une rue est réalisée<br />
<strong>en</strong> quelques heures, <strong>en</strong> fonction<br />
du trafic, de la température…<br />
Bâtim<strong>en</strong>ts modulaires<br />
Interv<strong>en</strong>tion gracieuse, car<br />
toujours sous garantie, sur le<br />
bardage de bois et métallique<br />
du C<strong>en</strong>tre Médico-social (CMS)<br />
par l’<strong>en</strong>treprise Cougnaud p<strong>en</strong>dant<br />
la semaine du 9 au 12 mai.<br />
Franco-Suisse<br />
Construction de logem<strong>en</strong>ts<br />
Rue Ernest Bizet<br />
Fin prévisionnelle : début 2012<br />
Petites réfections de voirie<br />
Reprise du caniveau <strong>en</strong> haut de<br />
l’impasse Mansart, pose de<br />
pavés sur le plateau de l’anci<strong>en</strong><br />
cimetière.<br />
Avec la collaboration des Services techniques<br />
En cours<br />
SCI Saint-Cyr-l’École<br />
Construction de logem<strong>en</strong>ts<br />
Rue Émile Zola<br />
Fin prévisionnelle : 1 er semestre 2011<br />
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011<br />
9
Robert Fourré travaille sur 400 ha dont 100<br />
qui lui apparti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t. La ferme de la Maison<br />
Blanche est dans la famille depuis trois<br />
générations Le père de son beau-père s’était<br />
installé à Saint-Cyr-l’École <strong>en</strong> 1937. S’il ne<br />
cache pas le désir de passer le flambeau à ses<br />
deux fils, il produit <strong>en</strong>core 300 tonnes de foin<br />
et 500 tonnes de paille qui sont v<strong>en</strong>dues<br />
principalem<strong>en</strong>t aux c<strong>en</strong>tres équestres des<br />
al<strong>en</strong>tours (un millier de chevaux). La filière<br />
équestre, sout<strong>en</strong>ue <strong>en</strong> partie par le Conseil<br />
Général des Yvelines est un des fleurons du<br />
Départem<strong>en</strong>t et l’activité ne manquerait pas<br />
s’il y avait davantage de terrains à cultiver.<br />
Saint-Cyr insolite<br />
Anci<strong>en</strong>nes et loisirs<br />
Christian Nayrolles est installé à Saint-Cyrl’École<br />
depuis 1987. Carrossier de formation,<br />
il cultive un vif intérêt pour l’automobile<br />
française depuis toujours.<br />
Il s’applique à développer différ<strong>en</strong>tes<br />
activités : la v<strong>en</strong>te de pièces détachées pour<br />
véhicules anci<strong>en</strong>s français (1940-1990), mais<br />
aussi d’éditions rares et de miniatures faites<br />
à la main, sans oublier la location de<br />
véhicules pour le cinéma. Il collabore<br />
activem<strong>en</strong>t à la ligne éditoriale du magazine<br />
Gazoline et aux différ<strong>en</strong>ts raids organisés<br />
par le journal.<br />
La première activité est très fournie, car s’il<br />
est facile de retrouver chez lui des vieux<br />
Gazoline, Auto-rétro, Rétroviseur, RTA et<br />
autres publications, on peut aussi se servir<br />
<strong>en</strong> éditions de plaques émaillées (reconstitution<br />
de scènes de garage des années<br />
60…). Les miniatures faîtes à la main, toutes<br />
<strong>en</strong> tôle sont réalisées à une échelle 1/16 e et<br />
1/18 e . Notre <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur fait aussi<br />
manufacturer des pièces et accessoires de<br />
protection pour les rallye-raid : plaques<br />
inox, protection de ponts-arrière, skis.<br />
En collaboration avec le journal Gazoline<br />
(150000 exemplaires), “Anci<strong>en</strong>nes et loisirs”<br />
Le semeur new wave<br />
Un agriculteur solitaire, dont la relève est assurée<br />
400 tonnes de paille sont néanmoins<br />
pressées à destination d’autres filières. Si le<br />
travail est au r<strong>en</strong>dez-vous, les investissem<strong>en</strong>ts<br />
sont lourds. Une presse coûte<br />
100000€ avec un amortissem<strong>en</strong>t sur cinq<br />
ans. Les moissonneuses sont louées de façon<br />
groupées à plusieurs agriculteurs de la Plaine,<br />
ainsi peut-il être moissonné 550ha de<br />
céréales et 70ha de maïs <strong>en</strong> complém<strong>en</strong>t.<br />
L’image du semeur de<br />
Millet est bi<strong>en</strong> révolue :<br />
tout est actionné<br />
aujourd’hui électroniquem<strong>en</strong>t<br />
et informatiquem<strong>en</strong>t.<br />
Le semoir est<br />
commandé par GPS,<br />
tout comme le pulvérisateur<br />
qui s’auto régule<br />
selon les besoins, gagnant <strong>en</strong> efficacité - il n’est<br />
plus nécessaire de redoubler du terrain - mais<br />
aussi <strong>en</strong> économies de produits, <strong>en</strong>grais et fuel.<br />
M. Fourré voudrait développer son activité,<br />
mais il butte sur le stockage, pour le mom<strong>en</strong>t<br />
éclaté sur plusieurs sites : paille à R<strong>en</strong>nemoulin,<br />
foin à Saint-Cyr, avec des problématiques<br />
à géométrie<br />
variable : une balle de<br />
foin est ronde et pèse<br />
250kg alors que celle<br />
de paille est carrée et<br />
pèse 300kg. Utilisations<br />
diverses pour<br />
Raid’Afrique<br />
élabore un guide d’achat et de réparation<br />
d’une R<strong>en</strong>ault 4 GTL, suivi d’une préparation<br />
spécifique, <strong>en</strong> vue d’un prochain rallye raid<br />
<strong>en</strong> Afrique.<br />
Plusieurs fois par an, un Saviem 4X4 de<br />
17 tonnes est préparé <strong>en</strong> camion atelier afin<br />
d’assurer le transport du matériel, le<br />
tractage et la réparation des véhicules<br />
participants.<br />
“Anci<strong>en</strong>nes et loisirs” propose à l’industrie<br />
du cinéma ses Tractions, 4 chevaux, Simca,<br />
Triumph mais aussi un C<strong>en</strong>taure (<strong>en</strong>gin qui<br />
circulait sur la travée des halles de Saint<br />
Eustache). On a pu remarquer séqu<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t,<br />
certains véhicules<br />
sur le grand écran<br />
dans : “les Misérables”<br />
de Lelouch avec Belmondo,<br />
“B<strong>en</strong> Barka” et<br />
récemm<strong>en</strong>t le “le Petit<br />
Nicolas”…<br />
stockages différ<strong>en</strong>ciés.<br />
Bonne nouvelle :<br />
les bâtim<strong>en</strong>ts à usage<br />
exclusivem<strong>en</strong>t agricole, r<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t désormais<br />
<strong>en</strong> conformité avec la charte de la Plaine de<br />
Versailles. Il sera bi<strong>en</strong>tôt possible de<br />
répondre à la demande, sans cesse croissante<br />
et de p<strong>en</strong>ser peut-être à la création d’un<br />
c<strong>en</strong>tre équestre. Il faut dire que l’accès à la<br />
future allée de Villepreux rénovée est royal.<br />
Si notre agriculteur Saint-Cyri<strong>en</strong> est seul<br />
aujourd’hui, la politique de développem<strong>en</strong>t<br />
durable, suivie par la Communauté<br />
d’Agglomération de Versailles Grand Parc et<br />
par la Plaine de Versailles (APPVPA) devrait<br />
pouvoir protéger l’av<strong>en</strong>ir, certes ultra<br />
mécanisé, de ses “deux gars”, comme Robert<br />
Fourré aime à le répéter. Si l’unique se double,<br />
l’av<strong>en</strong>ir de la Maison Blanche est assuré !<br />
10 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
Constructeur paisible sur espace <strong>en</strong> dev<strong>en</strong>ir<br />
Le vieil homme et l’avion<br />
S’il existe <strong>en</strong>core un passioné à Saint-Cyr-l’École,<br />
il n’est pas sur le tarmac mais dans son hangar. Roger Clém<strong>en</strong>t,<br />
du haut de ses 83 ans arrive tous les matins à 9h et repart chaque soir sur les coups de 17h. Après toute<br />
une carrière dans l’aviation, Roger, m<strong>en</strong>uisier de formation, se livre à son hobby : rassembler les pièces<br />
d’un Potez 43 des années 30 et le reconstruire à neuf. Notre retraité tout bon homme est à l’ouvrage<br />
depuis 1996/97, il ne sait plus. La carlingue a été complêtem<strong>en</strong>t refaite, l’<strong>en</strong>toilage de lin est achevé et<br />
l’assemblage est prévu pour cet été. Cette machine dont on a repris chaque écrou, chaque vis, dont<br />
chaque module d’acier a été rénové et<br />
repeint est construite pour voler.<br />
D’abord reprise par un collectionneur,<br />
Roger Clém<strong>en</strong>t est désormais le mécanici<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> chef de son Potez 43. S’il collectionne<br />
les souv<strong>en</strong>irs de vols et voltiges,<br />
avec la nostalgie de Guynemer et de Saint<br />
Exupéry, il a dû tout faire à l’aveugle, car il<br />
n’existe plus aucun plan : tout a brûlé.<br />
Le puzzle géant est presque terminé alors<br />
le premier vol, c’est pour quand <br />
Saint-Cyr insolite<br />
Sonate <strong>en</strong> fa majeur pour aérodrome<br />
Le musici<strong>en</strong> collectionneur<br />
Si la Ds5 vi<strong>en</strong>t de sortir au Salon de<br />
Shanghaï, Saint-Cyr expose un antique<br />
spécim<strong>en</strong>.<br />
Pourtant, il n’est pas bon de traîner sur<br />
un aérodrome, il y a toujours des<br />
récalcitrants. Quoi de mieux que de<br />
tuer le bruit par le bruit. Néanmoins ce<br />
bruit transmet des notes mélodieuses<br />
et ce très insolite musici<strong>en</strong> vi<strong>en</strong>t<br />
travailler son saxo et se perdre dans<br />
Prom<strong>en</strong>ade <strong>en</strong> Plaine de Versailles<br />
cette mélopée qui lui est propre. Cette<br />
poésie se conjugue avec quelques<br />
équipem<strong>en</strong>ts non moins baroques dont<br />
une DS céladon rutilante, équipée<br />
d’une sellerie aux capitons d’albâtre,<br />
respirant <strong>en</strong>core le Salon de l’Automobile<br />
1955 Alors, successeur d’Adolphe<br />
Sax, de Stan Getz ou de Charlie<br />
Parker, c’est toujours bi<strong>en</strong> de couvrir les<br />
voies qui pourrai<strong>en</strong>t faire du mal.<br />
Sur Les Chemins de Gally avec l’APPVPA*<br />
Comme chaque année depuis<br />
11 ans, une prom<strong>en</strong>ade organisée<br />
par l'APPVPA (Association Patrimoniale<br />
de la Plaine de Versailles<br />
et du Plateau des Alluets)<br />
<strong>en</strong>traînera les Saint-Cyri<strong>en</strong>s le<br />
dimanche 5 juin, sur les “Chemins<br />
de Gally”. Cette prom<strong>en</strong>ade aux<br />
paysages bucoliques, concerne<br />
l'<strong>en</strong>semble des communes de la Plaine qui converg<strong>en</strong>t vers<br />
Bazemont, commune “hôtesse” de l’édition 2011. Un verre est<br />
offert à l'arrivée, avant le pique-nique “tiré du sac” et une<br />
visite du village.<br />
Programme<br />
Ballade des Alluets le Roi à Bazemont : 5 km<br />
• 10.00 - R<strong>en</strong>dez-vous au marché de Bailly/Noisy.<br />
• 10.05 - Covoiturage vers les Alluets (parking ALODIA, <strong>en</strong>trée sud<br />
des Alluets <strong>en</strong> prov<strong>en</strong>ance de Crespières).<br />
• 10.30 - Départ à pied des Alluets vers Bazemont<br />
• 12.00 - Apéritif offert par la Commune de Bazemont<br />
• 13.00 - Déjeuner (boissons fournies sur place)<br />
• 14.00 - Visite du village de Bazemont (2 à 3 km)<br />
• 15.00 - Retour à pied vers les Alluets (arrivée prévue vers 16h30).<br />
Égalem<strong>en</strong>t insolite avec les jeunes du CyrAdo !<br />
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011<br />
11
Infos pratiques<br />
Économie locale<br />
Prio Immobilier<br />
Flor<strong>en</strong>ce Jegou transmet son fond de<br />
commerce, à Stéphane Proust directeur<br />
de Prio Immobilier, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de<br />
Christian Mamy adjoint au Maire. Elle<br />
remercie ses cli<strong>en</strong>ts pour la confiance<br />
qui lui a été témoignée p<strong>en</strong>dant de<br />
longues années, travail qui se poursuit<br />
aujourd’hui, dans le même état d’esprit,<br />
avec la nouvelle équipe. 01 80 28 13 68.<br />
Aquanett<br />
Cette <strong>en</strong>treprise d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> pour tous<br />
locaux (<strong>en</strong>treprises, parkings et <strong>en</strong>trepôts)<br />
a le v<strong>en</strong>t <strong>en</strong> poupe. Ils se sont<br />
agrandis et vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t de s’installer<br />
2 bis rue Francisco Ferret. 01 39 42 03 64.<br />
La République se vit à visage découvert<br />
Depuis le 11 avril 2011, nul ne<br />
peut, dans l’espace public,<br />
porter une t<strong>en</strong>ue destinée<br />
à dissimuler son visage (art<br />
1 er de la loi du 11/10/ 2010.<br />
La loi s’applique partout où<br />
le public accède librem<strong>en</strong>t :<br />
voie publique, services publics (tribunaux,<br />
hôpitaux, bureaux de poste, mairies,<br />
préfectures…), commerces et c<strong>en</strong>tres<br />
commerciaux, restaurants, salles de<br />
Collectes selectives des déchets<br />
Les bacs doiv<strong>en</strong>t être sortis avant 15h<br />
et retirés du domaine public aussitôt la<br />
collecte effectuée. Les déchets sont<br />
collectés durant les jours fériés.<br />
Ordures ménagères<br />
Secteur nord : mardi et v<strong>en</strong>dredi après-midi.<br />
Secteur sud : lundi et jeudi après-midi.<br />
Déchets recyclables<br />
Chaque mercredi après-midi.<br />
Verre<br />
Mercredis 4, 18 mai et 1 er juin.<br />
Déchets végétaux<br />
Secteur nord : tous les lundis.<br />
Secteur sud : tous les mardis.<br />
Encombrants<br />
Les <strong>en</strong>combrants doiv<strong>en</strong>t être sortis<br />
la veille au soir du jour de collecte, dans<br />
Hélène Boucher<br />
Architecte d’intérieur/designer, déjà<br />
voisine de la commune s’installe à<br />
Saint-Cyr, 8 rue Ernest Bizet. Son<br />
cabinet conseille les <strong>en</strong>treprises et les<br />
particuliers. 08 77 39 43 77.<br />
Nicolas<br />
Antoine Lefort a repris récemm<strong>en</strong>t la<br />
gérance du magasin 5 av. Jean Jaurès.<br />
Son conseil est avisé pour les petites et<br />
grandes occasions. Gamme ét<strong>en</strong>due de<br />
vins, champagnes et whiskies.<br />
Dia<br />
Après un mois de travaux, le magasin est<br />
refait à neuf. Ed le discounter, remplace<br />
son<strong>en</strong>seigneparlamarqueDia.Av.P.Curie.<br />
la limite de 2m 3 par foyer et par collecte.<br />
Secteur nord : jeudi 12 mai.<br />
Secteur sud : v<strong>en</strong>dredi 13 mai.<br />
Avis aux utilisateurs : les déchets <strong>en</strong>levés,<br />
sont des objets importants <strong>en</strong> poids et <strong>en</strong><br />
volume qui ne se soulev<strong>en</strong>t qu’à deux<br />
personnes minimum.<br />
Déchets toxiques<br />
Camion de collecte stationné de 8h30<br />
à 12h, esplanade du Colonel Fabi<strong>en</strong>.<br />
Prochaines collectes les samedis 7 mai<br />
et 4 juin (sur prés<strong>en</strong>tation d’une pièce<br />
d’id<strong>en</strong>tité et d’un justificatif de<br />
domicile).<br />
Déchets d’équipem<strong>en</strong>t électriques et<br />
électroniques<br />
B<strong>en</strong>ne de collecte le 3 e samedi du mois<br />
de 9h à 12h : rue de l’Industrie, au parking<br />
<strong>en</strong> face du C<strong>en</strong>tre Technique Municipal<br />
(CTM) : samedi 21 mai.<br />
Périscolaire<br />
La plaine de jeu, av<strong>en</strong>ue du Colonel Fabi<strong>en</strong>,<br />
est ouverte aux familles Saint-Cyri<strong>en</strong>nes :<br />
• En période scolaire :<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 14h à 18h30<br />
Le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30<br />
Le samedi après-midi de 14h à 18h30<br />
• P<strong>en</strong>dant les vacances scolaires :<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 9h30 à 12h et de 14h<br />
à 18h30<br />
Le samedi après-midi de 14h à 18h30<br />
• Le dimanche et jours fériés <strong>en</strong> square libre.<br />
Séjour d’été : 24 <strong>en</strong>fants âgés de 8 à 12 ans,<br />
<strong>en</strong>cadrés par deux animateurs et un directeur<br />
seront pris <strong>en</strong> charge au pied du c<strong>en</strong>tre plaine<br />
nature Lionel Terray du 4 au 9 juillet 2011 à<br />
Clécy (14) au cœur de la Suisse Normande.<br />
• Inscriptions du mardi 26 avril au v<strong>en</strong>dredi 13 mai<br />
C<strong>en</strong>tres de Loisirs - Vacances d’été<br />
• Inscriptions du lundi 16 mai au jeudi 3 juin.<br />
Docum<strong>en</strong>ts disponibles <strong>en</strong> mairie, direction<br />
des Affaires Scolaires et Périscolaires et sur<br />
www.saintcyr78.fr<br />
spectacles, <strong>en</strong>ceintes sportives, locaux<br />
professionnels ou associatifs accessibles<br />
au public.<br />
Toute personne est concernée, quelque<br />
soit son sexe, son age ou sa nationalité.<br />
Dissimuler son visage dans l’espace public<br />
peut faire l’objet d’une contrav<strong>en</strong>tion<br />
d’un montant maximum de 150€ avec<br />
év<strong>en</strong>tualité, d’accomplir, à ses frais, un<br />
stage de citoy<strong>en</strong>neté.<br />
Contraindre une autre personne à dissimuler<br />
son visage dans l’espace public<br />
commet un délit puni d’un an d’emprisonnem<strong>en</strong>t<br />
et de 30 000€ d’am<strong>en</strong>de.<br />
Peines doublées si la personne contrainte<br />
est mineure.<br />
Contraindre une femme, quel que soit<br />
son âge, à dissimuler son visage est une<br />
atteinte à sa dignité. C’est contraire au<br />
principe d’égalité <strong>en</strong>tre les femmes et les<br />
hommes.<br />
La loi est conforme à l’article 10 de la<br />
Déclaration des droits de l’homme et du<br />
citoy<strong>en</strong> de 1789 selon lequel : “Nul ne<br />
doit être inquiété pour ses opinions,<br />
même religieuses, pourvu que leur<br />
manifestation ne trouble pas l’ordre<br />
public établi par la loi”. L’interdiction ne<br />
vise pas l’exercice de la liberté religieuse<br />
dans les lieux de culte ouverts au public.<br />
www.visage-decouvert.gouv.fr<br />
Bulletin municipal n°174. Mai 2011.<br />
Ville de Saint-Cyr-l’École<br />
square de l’Hôtel de Ville<br />
78211 Saint-Cyr-l’École cedex<br />
Directeur de la publication : Bernard Debain.<br />
Directeur de la rédaction : Philippe de Boucaud.<br />
Maquettiste : Béatrice Farret.<br />
Rédaction : Philippe de Boucaud, Juli<strong>en</strong> R<strong>en</strong>aut.<br />
Photographes : Juli<strong>en</strong> R<strong>en</strong>aut, Béatrice Farret, X.<br />
Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Coh<strong>en</strong> - Tél. : 06 25 23 65 66.<br />
Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers,<br />
tél. : 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041.<br />
Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.<br />
Impression du supplém<strong>en</strong>t Mon Ag<strong>en</strong>da Saint-Cyr :<br />
Hawaii Communication, tél. 01 30 05 31 51.<br />
RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.<br />
La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie<br />
une action respectueuse<br />
de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et contribue<br />
à la gestion durable des forêts<br />
avec ses imprimeurs labellisés<br />
“Imprim’vert” et “PEFC”.<br />
12 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
Démocratie<br />
locale<br />
Conseil municipal<br />
Le jeudi 5 mai<br />
<br />
Allô, M. le Maire <br />
Notez bi<strong>en</strong>. La prochaine séance de<br />
téléphone <strong>en</strong> direct avec votre Maire,<br />
aura lieu le jeudi 19 mai de 17h30<br />
à 18h30. Il vous suffira d’appeler le<br />
01 30 14 82 52 (coût d’un appel local).<br />
T.O.M. <strong>en</strong> baisse<br />
Letauxdelataxedesorduresménagère(T.O.M.)<br />
aétérevuàlabaisse,audernierconseilcommunautaire<br />
du 29 mars <strong>en</strong> troisième délibération.<br />
Elle passe de 6,12% à 5,94%.<br />
Pharmacies de garde* <strong>en</strong> mai<br />
Urg<strong>en</strong>ces<br />
Police municipale<br />
13 Place Pierre Sémard.<br />
Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 8h à 17h et le<br />
mercredi (selon les effectifs) de 9h à 16h<br />
ou de 13h à 20h<br />
Commissariat de Font<strong>en</strong>ay<br />
01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71<br />
SAMU 15<br />
Pompiers 18<br />
Police secours 17<br />
Secours 112<br />
Médecins de garde 15<br />
C<strong>en</strong>tre anti-poisons 01 40 05 48 48<br />
C<strong>en</strong>tre de traitem<strong>en</strong>t des brûlés<br />
01 42 34 17 58<br />
Lycée Mansart<br />
Il est proposé une section STL (Sci<strong>en</strong>ces et<br />
Techniques de Laboratoire) <strong>en</strong> physique et<br />
chimie à partir de la r<strong>en</strong>trée 2011/2012.<br />
Les r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts sont à pr<strong>en</strong>dre auprès de<br />
son propre établissem<strong>en</strong>t.<br />
Dimanche 8 : Choucroun, C.C. av. du Colonnel Fabi<strong>en</strong> à Saint-Cyr-l'École - 01 34 60 00 84<br />
Tovoli, 6 place Hoche à Versailles - 01 39 50 01 73<br />
Dimanche 15 : Brizard, C.C. Parc Montaigne à Font<strong>en</strong>ay-le-Fleury - 01 34 60 18 50<br />
Hubert et Misclaut, 52 bd Saint Antoine au Chesnay - 01 39 55 63 19<br />
Dimanche 22 : Kuoch, 47 rue Carnot à Versailles - 01 39 50 27 30<br />
Dimanche 29 : Migliore, C.C. du Manet 2 rue J. Goujon à Montigny le Bx - 01 30 64.02 00<br />
Ch<strong>en</strong>uc, 4 rue Coste à Versailles - 01 39 50 04 02<br />
Jeudi 2 juin : Bouchard, 11 place de l’Église à Guyancourt - 01 30 43 72 04<br />
Duvillard, C.C. Parly 2 niveau haut - 01 39 54 63 21<br />
Dimanche 5 juin : Tovoli, 6 place Hoche à Versailles - 01 39 50 01 73<br />
Gardes de nuit : se prés<strong>en</strong>ter au Commissariat avec une ordonnance.<br />
*En cas de changem<strong>en</strong>t, contacter le Commissariat de Font<strong>en</strong>ay (01 30 14 63 30).<br />
Carnet<br />
Naissances<br />
9/12 - Rose Poulain de la Fosse David<br />
6/02 - Loriane Jouvet<br />
17/02 - Val<strong>en</strong>tin Poirrier<br />
22/02 - Assa Drame<br />
24/02 - Farès Messar<br />
24/02 - Kaïs Bouraïma<br />
28/02 - Manon<br />
Vand<strong>en</strong>bussche<br />
28/02 - Raphaël de Crémoux<br />
7/03 - Ethan Bohic--Saint-Cyr<br />
10/03 - L<strong>en</strong>a Hausvirt<br />
11/03 - Julia Morgant<br />
Décès<br />
1/01 - Yvette Legrès<br />
17/01 - Charles Legrand<br />
22/01 - Marie De Lamezan<br />
27/01 - Martine Motreff<br />
31/01 - Luci<strong>en</strong> Leroy<br />
2/02 - Mireille Roy<br />
4/02 - Germaine Goret<br />
12/02 - Mauricette Boudeele<br />
12/02 - Marie Pillard<br />
17/02 - Gabriel Mauvais<br />
14/03 - Fernand Coccoli<br />
15/03 - Elise Malgouyres<br />
2/12<br />
Alicia Bazire<br />
6/02<br />
Agathe Crosson<br />
21/02<br />
Calista Furon<br />
26/02<br />
L<strong>en</strong>ny Ballet<br />
11/03<br />
Kaïs Boussaïd<br />
12/03<br />
Lucie Da Silva<br />
Conformém<strong>en</strong>t à l’article 9 du code civil et par respect de la vie<br />
privée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans le carnet du<br />
magazine municipal les noms et prénoms des personnes sans<br />
leur autorisation expresse ou celle de leurs proches. Le service<br />
État-Civil est chargé d’obt<strong>en</strong>ir les accords écrits des familles<br />
préalablem<strong>en</strong>t à la parution d’informations les concernant.<br />
Erratum<br />
L’<strong>en</strong>trée du château de Versailles est payante<br />
tous les dimanches <strong>en</strong> periode dite “haute”.<br />
La gratuité du 1 er dimanche de chaque mois<br />
s’arrête au 1 er avril.<br />
Tribune de la majorité municipale<br />
pratiques<br />
Saint-Cyr au cœur<br />
Un Arcysi<strong>en</strong> socialiste, plus populaire que la gauche locale !<br />
La gauche Saint-Cyri<strong>en</strong>ne se gargarise du score “triomphal” de 58% réalisé par le successeur de Monsieur Vuilliet, Conseiller Général socialiste<br />
sortant, qui n’a pratiquem<strong>en</strong>t ri<strong>en</strong> obt<strong>en</strong>u pour le canton <strong>en</strong> deux mandats.<br />
Oui ! Un parfait inconnu des Saint-Cyri<strong>en</strong>s, sans bilan ni projet, a obt<strong>en</strong>u <strong>en</strong> 2011 un score supérieur de près de 25 points à celui de la gauche<br />
municipale <strong>en</strong> 2008 !<br />
De là à dire qu’un inconnu est deux fois plus crédible que la gauche locale… La gauche Saint-Cyri<strong>en</strong>ne Circulez, y a ri<strong>en</strong> à voir !<br />
Saint-Cyr Magazine - Mai 2011<br />
13
Tribunes de l’opposition municipale<br />
Droits et obligations du directeur d’une publication<br />
En sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, <strong>en</strong> application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de<br />
la presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comport<strong>en</strong>t ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée)<br />
ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte<br />
ayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le<br />
fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne r<strong>en</strong>fermant l’imputation d’aucun fait), sous peine<br />
d’<strong>en</strong>gager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.<br />
Saint-Cyr-l’École, Avançons <strong>en</strong>semble<br />
St Cyri<strong>en</strong>s, sachez-le : les promesses n’<strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t que ceux qui y croi<strong>en</strong>t. Depuis 10 ans, l’inquiétude montait sur l’av<strong>en</strong>ir du foyer résid<strong>en</strong>ce Laroche.<br />
Pour rassurer les résid<strong>en</strong>ts et leurs familles, M. Debain avait rédigé un mémorable “Halte aux rumeurs” dans le Saint Cyr Mag. Il y garantissait que le<br />
foyer “garderait sa vocation première, à savoir un li<strong>en</strong>, pour les personnes âgées, <strong>en</strong>tre leur domicile et les maisons de retraite.” . Depuis, <strong>en</strong> catimini<br />
et au mépris des résid<strong>en</strong>ts et de leurs familles, sans même <strong>en</strong> informer les élus, il négociait tout autre chose : Non seulem<strong>en</strong>t la ville ne rachète pas<br />
le bâtim<strong>en</strong>t, mais surtout elle se dés<strong>en</strong>gage. Après avoir financé seul les travaux de réhabilitation, le bailleur transformera ce foyer <strong>en</strong> logem<strong>en</strong>t<br />
d’habitation familiale à usage social. Après cet abandon, le maire ose <strong>en</strong>core une dernière promesse : il t<strong>en</strong>tera de trouver une solution pour les<br />
résid<strong>en</strong>ts actuels, sans s’<strong>en</strong>gager sur le mainti<strong>en</strong> des tarifs actuels. A terme: Plus de gardi<strong>en</strong>, c’est trop cher. Plus de li<strong>en</strong> social, ni de solidarité pour<br />
nos s<strong>en</strong>iors. En 2011, le foyer Claude Laroche est mort ! Encore un service à destination du public qui disparaît. A St Cyr, la casse continue<br />
Agir pour Saint-Cyr<br />
Le maire ne cesse de le répéter : Saint-Cyr n'a pas d'arg<strong>en</strong>t . Sinon, pourquoi les tarifs augm<strong>en</strong>terai<strong>en</strong>t-ils à coups de +10% Pourquoi manquerait-il<br />
d'arg<strong>en</strong>t pour tout : aider les associations, permettre les sorties scolaires, conserver le foyer Laroche , ouvrir le gymnase Jean Macé le samedi... C'est<br />
écritdanslejournalmunicipal,toutcelac<strong>en</strong>'estpaslafautedumaireetdesonéquipe,c'estlafauteàpasd'arg<strong>en</strong>t(lebudgetmunicipalestsupérieur<br />
à 20 Millions d'€uros !!!). Il y a pourtant un détail qui nous chagrine : ils ont dép<strong>en</strong>sé 2 millions d'euros dans un marché surdim<strong>en</strong>sionné et qui ne<br />
protège pas des intempéries. Certes la fierté du maire et celle de l'architecte sont comblées. Mais les Saint-Cyri<strong>en</strong>s Sur ces 2 millions, deux tiers<br />
ontétépayéscashsurlebudgetmunicipal.Ledélégatairedevaitapporter125.000€urospourpouvoirbénéficierdecemarchégénial.Ledélégataire<br />
et les 125.000 €uros ont été perdus <strong>en</strong> route sans qu'on <strong>en</strong>t<strong>en</strong>de la moindre plainte de ceux qui ne cess<strong>en</strong>t de pleurer sur leur manque d'arg<strong>en</strong>t.<br />
Alors, on vous pose la question : le vrai problème c'est qu'il n'y a pas d'arg<strong>en</strong>t, ou qu'ils le dép<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t mal Notre site : apsc.dfarnier.fr.<br />
Saint-Cyr R<strong>en</strong>ouveau<br />
Le conseil municipal est une instance publique et tous les administrés sont invités à v<strong>en</strong>ir assister aux séances des conseils dont ils trouveront les dates<br />
à l’avance sur le site de la ville. Nous payons des impôts locaux, notre arg<strong>en</strong>t permet aux élus de la majorité de toucher des indemnités, c’est donc<br />
importantdeser<strong>en</strong>seigneretdevoircomm<strong>en</strong>tetparquilavilleestgérée.Malheureusem<strong>en</strong>tlasalleduconseilestaupremierétageetaucunasc<strong>en</strong>seur<br />
n’a été construit pour que des personnes <strong>en</strong> fauteuil puiss<strong>en</strong>t accéder à cette salle, il faut croire que la majorité n’<strong>en</strong> fait pas une priorité. Nous p<strong>en</strong>sons<br />
quel’accèsàtousàl’informationestindisp<strong>en</strong>sableetqu’ilfautymettrelesmoy<strong>en</strong>sfinanciers,celafaitpartiedeschoixpolitiques, pourserviraumieux<br />
la population. Le magazine d’avril nous révèle que les commerçants souhait<strong>en</strong>t organiser un salon de l’artisanat et du commerce <strong>en</strong> 2012, heureuse<br />
perspective, et nous les souti<strong>en</strong>drons. Une nouvelle école se crée à St Cyr grâce au dynamisme de par<strong>en</strong>ts et d’<strong>en</strong>seignants, nous contribuerons au<br />
développem<strong>en</strong>t de ce projet. Nous déf<strong>en</strong>dons l’initiative privée et reconnaissons l’utilité du service public. saintcyrr<strong>en</strong>ouveau@free.fr<br />
Réucyr<br />
Quoiqu’<strong>en</strong> dise la majorité municipale, l’opération de réhabilitation du foyer pour personnes âgées Claude Laroche aboutira à un dés<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t de la<br />
municipalité de la prise <strong>en</strong> charge de nos aînés. En effet, sans remettre <strong>en</strong> cause la nécessité des travaux, il apparaît clairem<strong>en</strong>t que cette opération fait<br />
pesertroism<strong>en</strong>acessurlesrésid<strong>en</strong>ts:augm<strong>en</strong>tationimportantedesloyersetplus<strong>en</strong>coredeschargeslocatives,suppressiondupersonneld’<strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t<br />
et, au final, disparition de la seule structure dédiée à l’accueil des personnes âgées de la commune. Une telle régression est inacceptable. Partant du<br />
constatquelevieillissem<strong>en</strong>tdelapopulation,etledéfiqu’ilreprés<strong>en</strong>te,dépasselargem<strong>en</strong>tSaint-Cyr-l’Ecole,nousr<strong>en</strong>ouvelonslapropositionqu<strong>en</strong>ous<br />
avions faite lors de la campagne pour les dernières élections cantonales : procéder d’urg<strong>en</strong>ce à une analyse partagée des besoins et des moy<strong>en</strong>s<br />
disponibles avec les villes de Bois-d’Arcy et Font<strong>en</strong>ay-le-Fleury et, sur la base des résultats de cette analyse, transformer avec l’appui du Conseil Général<br />
le foyer actuel <strong>en</strong> structure d’accueil intercommunale. Autant que de moy<strong>en</strong>s, c’est affaire de volonté et d’imagination www.reucyr.com<br />
14 Saint-Cyr Magazine - Mai 2011
Cinéma<br />
Pirates des Caraïbes<br />
du 25 au 7 juin.<br />
Semaine du Fantastique<br />
du 18 au 24 mai.<br />
Votre information culturelle au quotidi<strong>en</strong>, votre actualité locale,<br />
vos alertes, vos réponses actuellem<strong>en</strong>t disponibles sur www.saintcyr78.fr
Saint-Cyr-l’École<br />
Vide-gr<strong>en</strong>iers<br />
Communication<br />
A n i m a t i o n s<br />
Dimanche 22 mai<br />
9h - 18h<br />
Av<strong>en</strong>ue du Général de Gaulle<br />
www.saintcyr78.fr