terra borealis - Institute for Environmental Monitoring and Reasearch

24 )))
Le seuil de réaction peut habituellement être obtenu et
fournira une délimitation de la variation de réaction pour
un niveau de bruit supérieur à la gamme présentant un
intérêt pratique. Ou, au cas où aucune réaction
immédiate n’est obtenue au niveau de bruit habituel de
l’entraînement, un résultat utile sera le niveau de bruit
au-dessous duquel il n’y a eu aucune réaction. La
distance est souvent un substitut utile pour les niveaux
de bruit, mais les mesures de la distance sont propres à
une situation particulière de bruit, alors que les niveaux
de bruit en unités de décibels sont applicables partout.
Il est important d’examiner si un animal réagit au bruit
ou à un autre aspect d’une activité potentiellement
perturbante. L’établissement d’un modèle dose-réaction
devrait également tenir compte de l’accoutumance,
c’est-à-dire l’intensité de la réaction à mesure que
l’animal s’accoutume au bruit. En évaluant la réaction, il
faut également tenir compte des facteurs temporels, par
exemple, la saison ou l’heure. De même, l’activité de
l’animal et l’endroit où il se trouve influeront également
sur la réaction au bruit. Les caractéristiques individuelles,
comme l’âge, le sexe, l’état de reproduction et le
dernier repas, peuvent également influer sur la réaction.
Comme variable importante, il faut considérer si le bruit
est réel ou simulé. Les bruits simulés ne nous aident
pas beaucoup à expliquer les réactions des animaux au
bruit réel en raison de différences dans les aspects visuel
(ex.: bruit simulé d’un aéronef dans un haut-parleur par
rapport au bruit réel d’un aéronef), temporel
(ex.: caractère imprévu de l’apparition) et de contenu
spectral. L’expérience avec des humains a démontré que
le rapport dose-réaction est différent pour chaque type
de bruit. Il est raisonnable de s’attendre à ce que
chaque espèce animale réagisse différemment. Donc, le
modèle dose-réaction peut être différent pour chaque
combinaison d’un type de bruit et d’une espèce animale.
Le dernier niveau d’effet est souvent la diminution de la
population. Le lien entre les effets immédiats et les
effets démographiques peut être établi au moyen d’un
niveau intermédiaire d’effet qui est d’habitude évalué en
termes de taux de mortalité ou de succès de reproduction
comme fonction de l’intensité du stimulus sonore.
À titre d’exemple, pensez qu’un oiseau pourrait s’envoler
de son nid (une réaction immédiate) à cause d’un bruit.
Il est possible que cela pourrait entraîner l’échec de la
couvaison, surtout si cela se produit à plusieurs reprises.
Une surveillance s’impose pour déterminer le succès de
reproduction des oiseaux qui sont dérangés et de ceux
qui ne le sont pas. Il faudrait un modèle démographique
pour déterminer si un certain pourcentage d’échecs de
couvaison a des incidences sur la survie de la population.
Normalement, les résultats d’études d’incidences du bruit
délimitent les réactions avec suffisamment de détails et
de fiabilité pour orienter efficacement l’élaboration de
protocoles de gestion pour l’espèce ou l’activité bruyante.
Par exemple, Delaney et al. (1999) ne signale aucune
réaction immédiate des chouettes tachetées du Mexique
ni aucune incidence importante sur leur succès de
reproduction suite à des survols par hélicoptère quand
les hélicoptères étaient à plus de 105 mètres. Grubb et
al. (1998) rapporte des mesures de distance et de
niveau de bruit de grumiers qui n’ont pas suscité de
réactions chez des vautours. Pater et al. (1999) et
Delaney et al. (2000) présentent des données qui
définissent la réaction immédiate (probabilité d’envol,
délai de retour, etc.) des pics à face blanche à divers
types de bruit militaire et les incidences sur leur succès
de reproduction. Ces données révèlent que des niveaux
suffisamment élevés de bruit ont suscité un envol, mais
que les oiseaux sont retournés au nid et qu’une
exposition à un bruit plutôt intense n’a pas causé une
incidence statistiquement significative sur le succès de
reproduction. Ces études fournissent les données
scientifiques nécessaires pour évaluer efficacement et
objectivement les incidences, orienter l’évaluation des
options de gestion et élaborer des procédures
d’atténuation.
Bibliographie
American National Standards Institute. (1983). American
National Standard Specification for Sound Level Meters.
S1.4-1983.
American National Standards Institute. (1986). American
National Standard Method for Assessment of High-Energy
Impulsive Sounds with respect to Residential
Communities. ANSI S12.4-1986.