IUD RA 2004 - Institut upsa de la douleur

More documents

Recommendations

Info

ASSIST BY DEVELOPING RESEARCH CONTENTS p 2 Pain Scholarship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p2 Call for Bids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p2 SOMMAIRE AIDER AU DÉVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE p 3 Bourse de la douleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p3 Appel d’Offres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p3 TRAIN & INFORM HEALTHCARE PROFESSIONALS AND THE GENERAL PUBLIC p 4 FORMER & INFORMER LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ ET LE GRAND PUBLIC p 5 4 th International I.U.D. Conference . . . . . . . p4 I.U.D. Publications for medical and paramedical Personnel . . . . . . . . . . . . . . p4 I.U.D. Publications for the Patient and the Public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p6 Training Kits for Nurses . . . . . . . . . . . . . . . p6 Training programs for doctors . . . . . . . . . . . p8 UPSA Pain Institut Website . . . . . . . . . . . . p8 4 e Conférence internationale de l'I.U.D. . . . . . . p5 Publications de l’I.U.D. à destination du personnel médical et paramédical . . . . . . p5 Publications de l’I.U.D. à destination du patient et du grand public . . . . . . . . . . . . . p7 Kits de formation destinés aux infirmières . . . p7 Programmes de formation à l’intention des médecins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p9 Site de l’Institut UPSA de la Douleur . . . . . . p9 COOPERATE WITH THE NATIONAL AND INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMUNITY p 10 COOPÉRER AVEC LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE NATIONALE ET INTERNATIONALE p 11 Financial Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p10 Action at the Level of European Institutes . . p10 Soutiens financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p11 Action au niveau des Instituts européens . . . . p11 2005 PERSPECTIVES p 12 PERSPECTIVES 2005 p 12
Rapport d’activité [Progress report] 2004 “ 2004: a new management to perpetuate care for pain. With its ten years of existence, the UPSA Pain Institute has become an unavoidable reference in the world of Pain. The I.U.D. is managed by a Board of Directors and is a commitment of Bristol-Myers Squibb. Its actions are validated by an independent Scientific Council with Doctor François Boureau (†) as president. Its 17 members are leaders in the medical and scientific world. They are committed to the study and treatment of pain and have the responsibility of making sure the objectives and actions they have set for themselves are realized: • Assistance to Research (awarding of contracts and research grants), • Support to training programs for the medical corps, • Information actions for the patient and public, • Publications (books and periodicals on pain). At the end of 2004, the UPSA Pain Institute Management was modified. Doctor Éric Boccard was named Executive Director assisted by Christine Stankovic, and Virginie Gauthier-Pavloff took over coordination of all the Institute’s projects. I wish good luck to this new team to pursue the development of the I.U.D.’s missions and to continue contributing to better care for pain. ” Doctor Pierre Le Sourd President of the Administration Board “ 2004 : une nouvelle Direction pour pérenniser la prise en charge de la Douleur. Fort de ses dix années d’existence, l’Institut UPSA de la Douleur est devenu une référence incontournable dans le monde de la Douleur. Géré par un Conseil d’Administration, l’I.U.D. est un engagement de Bristol-Myers Squibb. Ses actions sont validées par un Conseil Scientifique indépendant présidé par le Docteur François Boureau (†). Ses 17 membres sont des personnalités du monde médical et scientifique engagées dans l’étude et le traitement de la douleur et ont la responsabilité de veiller à la réalisation des objectifs et des actions qu’il s’est fixé : • Aide à la Recherche (attribution de contrats et de bourses de recherche), • Soutien à des formations destinées au Corps Médical, • Actions d'information pour le patient et le grand public, • Publications (ouvrages sur la douleur et périodiques). À l’issue de l’année 2004, la Direction de l’Institut UPSA de la Douleur a été modifiée. Le Docteur Éric Boccard a été nommé Directeur Exécutif assisté de Christine Stankovic, et Virginie Gauthier-Pavloff a repris la coordination de l’ensemble des projets de l’Institut. Je souhaite bonne chance à cette nouvelle équipe pour poursuivre le développement des missions de l’I.U.D. et améliorer la prise en charge de la douleur. ” Docteur Pierre Le Sourd Président du Conseil d'Administration Professor Jean-Marie Besson was president of the UPSA Pain Institute for more than ten years, and since September 2004 Doctor François Boureau has been president. The work and determination of these men have contributed to the I.U.D.’s development and influence. Doctor François Boureau’s accidental death in June 2005 upset all those engaged in the fight against pain. More than a talented and deeply involved president, the I.U.D. members lost a very dear friend. Doctor Éric Boccard Executive Director of the UPSA Pain Institute. Docteur François Boureau L’Institut UPSA de la Douleur a été présidé pendant plus de dix années par le Professeur Jean-Marie Besson et, depuis septembre 2004, par le Docteur François Boureau. Le travail et la volonté de ces hommes ont contribué au développement et au rayonnement de l’I.U.D. La disparition accidentelle, en juin 2005, du Docteur François Boureau a bouleversé l’ensemble des acteurs impliqués dans la lutte contre la douleur. Au-delà d’un Président de talent et très impliqué, les membres de l’I.U.D. ont perdu un ami très cher. Docteur Éric Boccard Directeur Exécutif de l’Institut UPSA de la Douleur.
Page 1: www.institut-upsa-douleur.org Rappo
Page 5 and 6: AIDER AU DÉVELOPPEMENT DE LA RECHE
Page 7 and 8: FORMER & INFORMER LES PROFESSIONNEL
Page 13 and 14: COOPÉRER AVEC LA COMMUNAUTÉ SCIEN
Page 15 and 16: Conseil Scientifique Scientific Boa

IUD RA 2004 - Institut upsa de la douleur

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?