Dehnungsausgleicher Technische Information für Montage ... - Meibes

6. Dehnungsausgleicher ES
ES expansion bellows
Compensateur de dilatation ES
Mit Schweißenden aus St35.8 ohne Schutz- und Führungsrohr
With welded ends made of St35.8 without protective and guide tube
Avec embouts soudés en St35.8 sans tuyau de protection et de guidage
D
L
Längendehnungsausgleicher ohne Schutz- Führungsrohr, beidseitig mit Schweißenden aus St35.8 , Balg aus Edelstahl 1.4571 oder 1.4541, Balg
mehrlagig, DVGW-Zulassung. Anschluss durch Schweißung, Hartlötung oder Weichlötung
Betriebstemperatur: bis 130°C
Nenndruckstufe: 10 bar
Abminderung: Temperatur (in°C) Druckabminderungsfaktor
20 1
50 0,92
100 0,86
150 0,83
Beispiel:
Wird das Teil bei 100°C eingesetzt, darf der Betriebsdruck maximal 10 bar x 0,86 = 8,6 bar betragen.
GB
6.1 Aufbau/Material
Construction/Material
Montage/Matériel
Longitudinal expansion bellows without protective - guide tube, with welded ends made of St35.8 on both sides, bellows made of stainless steel
1.4571 or 1.4541, multi-layer bellows, DVGW approval. Connection by welding, hard solder or soft solder
Operating temperature: up to 130°C
Nominal pressure stage: 10 bar
Reduction: Temperature (in°C) Pressure reduction factor
20 1
50 0,92
100 0,86
150 0,83
Example:
If the part is used at 100°C the operating pressure may not exceed 10 bar x 0.86 = 8.6 bar.
DA
D
25