Culture - Saint-Nazaire

M A G A Z I N E www.mairie-saintnazaire.fr Janvier 2008 N° 207

La loi fixe les conditions de communication institutionnelle en période préélectorale.
En vertu du règlement intérieur du Conseil municipal et dans le respect
de ces dispositions, l’éditorial du Maire et la page des oppositions ne paraîtront
plus jusqu’aux élections municipales de mars 2008.
S O M M A I R E
12
SERVICES
Dossier :
Propreté Publique
25
CULTURE
Hors-limite, une exposition
au fort de Villès
20
16
CARENE
Première pierre du Pôle
Tertiaire -à la gare
SAINT-NAZAIRE D’HIER
À AUJOURD’HUI
L’histoire des pompiers
nazairiens
3 ACTUALITÉS
• Inauguration
Le centre de secours inauguré 3
• Culture
Exposition captivante au LiFE 4
• Culture
Folle Journée à Saint-Nazaire 5
• Les échos du mois 6
8 VIE EN VILLE
• Ville-Ouest
L’insertion professionnelle au chantier de
déconstruction 8
• Urbanisme
Le Plan Local d’Urbanisme
et la population 10
• Dossier Propreté Publique 12
• Saint-Nazaire d’hier à aujourd’hui
L’histoire des pompiers nazairiens 16
• Les échos de la ville 18
20 PARTENAIRES
• CARENE
Première pierre du Pôle Tertiaire
à la gare 20
• CARENE
Forma Sup pour les lycéens 21
21 LOISIRS
• Sport
Le palmarès des sportifs nazairiens 22
• Culture
À petits pas dans les livres
à la Médiathèque 24
• Culture
Hors-limite, une exposition
au fort de Villès 25
• Culture
La revue Place Publique fête
son anniversaire 26
• Culture
Nouveau spectacle du théâtre Icare 27
• L’agenda
Les activités culturelles 28
• Pratique
Les numéros utiles 29
2 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

A C T U A L I T É S
Secours
La caserne des pompiers inaugurée
Une nouvelle page à écrire
Depuis un peu plus d’un mois,
les sapeurs-pompiers sont dans
leurs nouveaux murs. Le centre
d’incendie et de secours, situé
rue de l’Hôpital, a été inauguré
le 1 er décembre dernier.
Quelques jours avant l’inauguration officielle
du nouveau centre de secours, les
portes de la caserne de la rue du Dolmen se
sont refermées définitivement sur 25 ans
d’histoire. Les 25 véhicules, tous feux allumés,
ont convoyé dans le centre-ville pour
rejoindre leur nouvel équipement situé boulevard
de l’Hôpital.
L’inauguration en grandes pompes s’est déroulée
le 1 er décembre dernier. Les quelque 150
pompiers professionnels et la trentaine de
volontaires n’ont pas encore pris toutes leurs
marques. En tenue d’opérations ou en
costume d’apparat, les soldats du feu, avec
à leur tête la fanfare du 9 e BLBMA de Nantes
et la garde au drapeau, ont accueilli le public
et les autorités. Après le traditionnel couper
du ruban tricolore par le président du Sdis
(Service départemental d’incendie et de
secours), chacun a pu, lors d’une visite,
découvrir la quasi-totalité des installations,
du centre névralgique des appels au hangar
à camions en passant par l’échelle d’exercice,
les chambres de garde, le réfectoire ou encore
le gymnase. Autant d’installations fonctionnelles
et modernes dont se sont félicités les
différents intervenants.
Tout le monde s’est également réjoui du positionnement
géographique de ce nouveau centre
de secours, près de la future cité sanitaire.
Deux structures qui offriront un ensemble
très performant pour la sécurité et la santé
des citoyens.
Le sous-préfet, Louis-Michel Bonté, tout en
rendant hommage au rôle et au travail des
pompiers, a salué la présence d’une délégation
des pompiers de Saarlouis, ville jumelée
avec Saint-Nazaire. Cette délégation, touchée
par cette invitation et « impressionnée par
ce centre de secours », a offert une photo
aérienne représentant leur ville. De quoi commencer
à décorer les murs encore blancs du
nouveau lieu de vie des sapeurs-pompiers
nazairiens. De son côté, le capitaine Samuel
Russeau, chef du centre, a salué le professionnalisme
et l’état d’esprit de ses hommes,
«cequinousvautl’estimedelapopulation,comme
on a pu s’en rendre compte lors de notre départ
de la caserne du Dolmen » ■
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 3

A C T U A L I T É S
Culture
Première exposition au LiFE
Captivante et déroutante
Nouveau lieu sur la carte des sites
dédiés à l’activité artistique de
création, le LiFE a réussi un sans
faute avec sa première
manifestation annuelle Global
LiFE Japon(s). Après un mois
de présence dans l’alvéole 14
de la base sous-marine, elle
a pris fin le 24 décembre.
Pari réussi donc pour Christophe Wavelet,
directeur artistique du LiFE, et son
équipe. Ce premier Global LiFE avait pour
objectif de montrer l’actualité artistique
des grandes villes du monde dans le domaine
des formes émergentes. Il a permis de
découvrir le Japon à travers une multitude
d’œuvres dialoguant avec la société et la
culture de l’archipel japonais. En évitant
toutes formes de clichés. Cette exposition,
Global LiFE Japon(s), surprenante, parfois
déroutante, n’a laissé aucun visiteur indifférent.
Après avoir écarté un épais rideau noir, on
pénétrait dans un immense espace, d’environ
25 m de long, 20 m de large et 11 m de
haut. C’était la première salle de l’expo, entièrement
scénographiée, qui, pour l’occasion,
avait pris le nom de Kyoto Lounge. Jeux de
lumières, petite pelouse, petit parterre de
cailloux, coussins, créaient une ambiance
très cosy, très zen. On s’installait comme
on le voulait. Et l’on découvrait trois
immenses écrans, mais aussi des petits
monitors, où l’on pouvait regarder des
vidéos, des courts-métrages, des documentaires...
Une vingtaine d’artistes
Trois médiateurs étaient à la disposition du
public pour lui donner des clés
afin de mieux appréhender
certaines oeuvres pas toujours
faciles d’accès. C’est
également dans cette salle
4 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207
qu’il y avait des projections de films de
grands auteurs classiques japonais, et
d’autres moins connus, mais aussi des soirées
concerts, spectacles, performances.
Le reste de l’alvéole 14, même largeur et
même hauteur, mais d’environ 50 m de long,
dans une scénographie différente, était
consacré à de nombreux artistes contemporains
japonais ou français, vivant ou
ayant vécu au Japon. Tout l’espace de cette
immense salle était organisé avec de très
grands panneaux suspendus servant de support
aux œuvres présentées au public.
Il est difficile de parler des nombreuses créations
de la vingtaine d’artistes présents dans
cet espace, faisant appel à toutes les
facettes des arts plastiques, à l’architecture,
à la vidéo, la photo, aux installations,
etc. Certaines étaient proches de l’art
conceptuel, d’autres de factures plus
classiques.
Des artistes de renom au Japon présentaient
pour la première fois leur travail en
France ■
Après le Japon
En 2008, il y aura deux grands temps
forts. En mars et avril, les « live » du
LiFE. Ils permettent de présenter au
public des interventions emblématiques
dans le domaine du spectacle
vivant : danse, performances, théâtre,
poésie sonore, etc. Et une nouvelle
exposition est programmée cet
été, en partenariat avec le Grand
Café, centre d’art contemporain de
Saint-Nazaire. Elle sera consacrée au
groupe de rock expérimental Sonic
Youth. Fondé en 1981 à New York, il
est considéré comme l’un des
groupes majeurs de la scène rock. Il
est, en particulier, célèbre pour créer
des morceaux éclatant toute structure
conventionnelle.

A C T U A L I T É S
Événement
La Folle Journée, les 25, 26, et 27 janvier
« Schubert dans
tous ses états »
La Folle journée n’est pas que nantaise. Pour la troisième fois, elle
s’installe à Saint-Nazaire, comme c’est le cas maintenant dans onze
autres villes des Pays de la Loire, en partenariat avec la Région.
Événement culturel unique en son
genre, cette édition régionale de la Folle Journée
mettra à l’honneur Schubert et ses
contemporains, « pour faire partager à tous
la vitalité et la créativité musicales à Vienne,
au début du XIX e siècle », comme le précise
René Martin, directeur artistique, inventeur de
cette manifestation qui a attiré 48 000 spectateurs,
2 200 amateurs au travers de 159
concerts lors de l’édition précédente.
Avec « Schubert dans tous ses états », une
fois de plus le but à atteindre est de faire partager
au plus grand nombre « ces moments
d’émotion et d’exception des répertoires classiques
». La pratique amateur est si importante
qu’elle est mise en valeur en l’associant
largement à la programmation, permettant à
des artistes locaux de se produire aux côtés
des plus grands noms de la musique classique.
« Des artistes de renom qui viendront véritablement
à la rencontre du public ».
L’an passé, 4 855 personnes se sont déplacées
à Saint-Nazaire, avec un taux de remplissage
de 80%. Cette année, 8 000 places
seront en vente. Et le programme est copieux.
18 concerts seront donnés à la Galerie des
Franciscains, à la salle René-Guy Cadou de
l’Agora 1901, en l’église Notre-Dame de l’Espérance,
et au LiFE, pour la première fois.
Un orchestre de bidons
métalliques
À Saint-Nazaire, les ensembles amateurs
seront représentés par le Conservatoire de la
ville, l’ensemble vocal Triade de Pornichet, et
l’orchestre symphonique de Saint-Nazaire.
Parmi les artistes et orchestres de renommée
Renegades Steel Band Orchestra
Le trio Chausson
Renseignements et location
internationale qui seront à Saint-Nazaire, on
peut citer le Trio Chausson, nommé « Rising
Star » pour l’année 2007-2008, un prix qui
ouvre les portes des plus grandes salles de
concert d’Europe, ainsi qu’au Carnegie Hall
(New York).
Tout comme cela se faisait couramment au
XIXe siècle, René Martin a demandé à des musiciens
de transcrire des œuvres de Schubert.
La transcription la plus originale sera jouée
le dimanche 27 janvier à 12 h au LiFE, par le
Renegades Steel Band Orchestra. C’est un
orchestre de bidons métalliques de l’île Trinidad.
Le fond de bidons à pétrole, le « pan »,
devient comme par magie un outil capable
d’imiter tous les instruments de musique. À
découvrir ■
À partir du vendredi 4 janvier 2008. Le Fanal. 33 boulevard Victor Hugo, 44 600 Saint-Nazaire.
Tél : 02 40 22 91 36 (réservation téléphonique à partir du mardi 8 janvier). Ouverture du mardi au samedi de
14h à 19h. Possibilité de réservation par courrier en joignant le règlement.
Tarifs : billets à 2 euros, 4 euros, 6 euros, 8 euros et très exceptionnellement 10 euros. Les jeunes détenteurs
du Pass culture & sport pourront bénéficier d'une entrée gratuite au concert de leur choix avec le Pass spectacle.
Le dispositif Pass classe offre une entrée gratuite pour toute la classe. À noter que de nombreux
concerts pourront être suivis en direct sur Internet en collaboration avec Arte, de 9h30 à 20h. Il sera possible
de les enregistrer.
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 5

C U LT U R E
A S S O C I AT I O N
Rejoignez l’Amicale
des gens du nord
L’Amicale des Gens du Nord existe depuis maintenant
25 ans. L’association réunit des personnes originaires
du Nord/Pas-de-Calais et de la Somme mais aussi
les amis nazairiens parrainés par un membre de l’Association.
Elle compte une cinquantaine d’adhérents. L’Amicale
organise différentes activités tout au long de l’année,
réunion amicale le 1 er jeudi de chaque mois, galette des
rois, buffet campagnard, sorties culturelles. N’hésitez pas
à contacter le Président M. Marcotte au 02.40.53.83.64.
L’Assemblée Générale de l’Amicale des Gens du Nord se
tiendra le Dimanche 6 janvier 2008 - 10h30 - Salle Marcel
Pagnol à la Trébale ■
TA B A C
La CPAM vous aide à arrêter
La vie sans tabac, c’est plus de liberté ! La Caisse d’Assurance Maladie de Saint-
Nazaire vous propose un service gratuit et personnalisé pour vous accompagner dans
votre démarche. Prochaine session d’aide à l’arrêt du tabac, en groupe du 14 au 18 janvier
2008.
Renseignez-vous, une équipe est à votre écoute au 0.800.44.00.33 (appel gratuit) ■
Drôles de
machines
sonores
Quinze élèves de 1 re
Bac pro électrotechnique
du lycée professionnel Brossaud-
Blancho ont fabriqué sept machines sonores
constituées de pièces de récupération. En
mouvement grâce à des petits moteurs ou
des électroaimants, ces drôles de machines
ont fait l’objet d’une exposition début décembre
au théâtre Athénor, à l’initiative de ce
projet. Les ateliers de conception ont été
suivis au lycée par l’artiste Basile Robert
qui s’est chargé, via l’informatique, de rendre
vivantes ces drôles de machines. Une
opération culturelle que souhaite renouveler
l’établissement professionnel ■
S P O R T
Stages de ski avec l’ASPTT
Cet hiver, l’ASPTT Ski continue d’innover dans ses offres de stages. Ouverts à tous,
enfants, familles et adultes. Les quinze moniteurs du club vous emmèneront sur les pistes
de Châtel, des Orres, du Pas de la Case et de Jasnà en Slovaquie. Des places sont encore disponibles
pour ces différents stages, notamment pour les enfants et familles à Châtel du 16
au 24 février 2008. Pour l’équipe de compétition, la saison sportive a démarré avec les slaloms
de Tignes les 1 er et 2 décembre derniers. Le 15 décembre, ce fut au tour des Masters
de faire leur entrée, avec l’équipe de France, sur le circuit de la Coupe du monde. En ce début
d’année, ce sont maintenant les jeunes skieurs qui vont continuer de défendre les couleurs
du club sur les courses régionales, interrégionales et nationales. Partager la passion du
ski, c’est aussi proposer aux Nazairiens des locations de matériel à des prix très compétitifs
tous les mercredis de 17h à 19h au gymnase ASPTT, rue du Dr Calmette. Dans le même
esprit, une bourse aux vêtements pour préparer les vacances d’hiver sera organisée le
9 février 2008 ■
6 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

A C T U A L I T É S
Les échos du mois
M É D I A S
En janvier sur La Tribu
La grille-info de la Tribu évolue. Retrouvez 4 nouveaux rendezvous
du lundi au vendredi à 7h30, 8h, 8h30 et 9h, ainsi que le journal
local à 12h15. En plus de l’info locale, entre 6h et 20h, la Tribu
vous tient informé de ce qui se passe en France et dans le monde
avec des points-infos réguliers et un journal national le soir.
Tous les programmes de La Tribu sur le www.latriburadio.com ■
Un dossier
sur Saint-Nazaire
dans Bretagne
Magazine
Dans le cadre de ses 10 ans, la revue
trimestrielle « Bretagne Magazine » consacre un
très beau dossier à la ville de Saint-Nazaire où l’on
peut lire ce titre en Une : « Portrait inédit d’une
ville dans le vent - Saint-Nazaire la Californie bretonne
». À l’intérieur, pas moins de seize pages
sur Saint-Nazaire, des chantiers navals à Saint-
Marc-sur-Mer, de Tintin aux espaces verts, du Paquebot
à la Soucoupe, du Petit Maroc aux projets de
la Ville. De très belles photos accompagnent ce
dossier de qualité.
Disponible dans les bureaux de presse au prix
de 5, 95 euros ■
S E R V I C E
Collecte des
sapins de Noël
Pour celles et ceux qui ne pourraient
pas rapporter leur sapin de Noël dans une
déchetterie ou le mettre en compostage individuel,
la Ville mettra en place à titre expérimental
avec l'Association Professionnelle
d'Insertion par l'Economique (A.P.I.E.)
un service de ramassage à compter du 14
janvier et jusqu'au 30 janvier.
Les modalités d'organisation feront l'objet
d'une information spécifique par communiqué
de presse dans les premiers jours du
mois de janvier ■
S O LID A R I T É
Don de jouets
aux Restos du cœur
Chaque année, l’entreprise Cargill offre aux Restos du cœur de
très nombreux cartons d’huile de tournesol. De plus, à l’initiative de
l’équipe d’animation de la société, les employés et leurs familles ont
décidé de faire un autre geste généreux depuis deux hivers déjà : faire
un don de jouets aux familles les plus démunies. Le 12 décembre
dernier, les enfants du personnel ont ainsi offert « symboliquement »
de très nombreux jouets aux responsables des Restos à Saint-Nazaire
qui les ont redistribués durant les fêtes de Noël. « Cela nous aide beaucoup
et cela montre que la solidarité existe » s’est réjoui Michel Dié,
responsable du centre nazairien des Restos du cœur ■
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 7

Les étapes de déconstruction ont débuté depuis plus d’un mois
L’insertion au cœur du pro
Les volets d’insertion fleurissent au sein des grands chantiers nazairiens. C’est le cas pour le futur Ruban
Bleu ou le Pôle Tertiaire de la gare où des milliers d’heures de travail en insertion ont été conclues. Autre
exemple ici avec le projet de renouvellement urbain Ville-Ouest.
La première étape de déconstruction
et de désamiantage concernant le projet de
renouvellement urbain Ville-Ouest a débuté
au mois de novembre avec les tours 1 et 3,
rue des Amandiers. En mars, ce même chantier
commencera sur le linéaire du 111-113
boulevard Broodcoorens et continuera les 7
et 9 rue des Troënes à partir du mois de mai.
Huit personnes recrutées
Dans le cadre de la Charte Nationale d’insertion
de l’ANRU (Agence Nationale de Rénovation
Urbaine), il est précisé que les maîtres
d’ouvrage appliquent l’article 14 du Code des
marchés publics, soit une condition de 5% minimum
de la main d’oeuvre réservée à l’insertion
professionnelle.
En liaison avec le PLIE (Le Plan Local d’Insertion
pour l’Emploi de la région nazairienne),
l’entreprise Occamat, titulaire du marché de
déconstruction, s’est engagée sur 10 500
heures (18% du nombre total d’heures). « Notre
rôle est de bien préparer la maîtrise d’oeuvre »
explique Odile Bourdillel-Eglem, chargée de
mission au PLIE. Cap Entreprises, l’opérateur
emploi, s’est chargé du recrutement
et de l’accompagnement des candidats
inscrits au PLIE. Ce volet insertion du
chantier de déconstruction concerne
huit personnes qui ont démarré
leurs contrats le 29 octobre dernier
pour quatre d’entre eux et le 5 novembre
pour les quatre autres.
Patricia Le Clech’ est chargée de relation
entreprise au sein de Cap Entreprise; c’est elle,
avec un de ses collègues, qui a pour mission
d’être à l’écoute des ouvriers insérés et de
veiller à leur bonne intégration. « Je me
rends régulièrement sur le chantier à la rencontre
des ouvriers et des responsables de
l’entreprise pour voir si tout va bien de chaque
côté » précise-t-elle. « Occamat est une
entreprise qui fait très souvent appel à des
ouvriers en insertion; le chef de chantier se
montre très disponible, ce qui facilite beaucoup
les choses ».
Intégration réussie
Preuve du bon déroulement du chantier pour
les ouvriers, le premier jour de leur arrivée a
vu l’entreprise Occamat les prendre en charge
en leur expliquant méticuleusement les règles
de sécurité à respecter; une journée de for-
8 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207
Odile Bourdillel-Eglem du PLIE et Patricia Le Clech' de Cap Entreprise.

V I E E N V I L L E
jet Ville-Ouest
Mickaël Fortin, 34 ans.
Rachid Zaher, maître d'oeuvre, Fabien Rocher, chef de chantier chez Occamat, Sébastien Bellier,
conducteur de travaux chez Occamat, Yves Terrienne, monteur d'opérations à Silène et Éric Robin,
de l'entreprise de désamiantage.
mation qui a permis aux nouveaux venus de
s’intégrer parfaitement avec les salariés de
l’entreprise de déconstruction. Dominique
Deux des huit ouvriers en insertion
et un chef d'équipe d'Occamat.
Baron, 36 ans, et Mickaël Fortin, 34 ans, tous
deux domiciliés dans le quartier, font partie
des huit personnes recrutées par Cap Entreprise
qui travaillent sur le chantier. Leurs tâches
consistent à démolir l’intérieur des tours, les
cloisons, les huisseries puis à trier ces déchets
qui seront ensuite tous recyclés. « Ici, on casse
tout » explique l’un deux en souriant, « c’est
un travail physique mais l’ambiance est
bonne. La matinée de formation a permis de
nous adapter plus facilement au sein de
l’équipe. » Et Fabien Rocher, chef du chantier
chez Occamat de poursuivre: « Un bon accueil
de ces ouvriers est très important pour nous ;
cela conditionne le bon fonctionnement des
travaux. »
Pour le moment, près de 20% des heures du
volet insertion ont été effectuées. Ces ouvriers,
s’ils se montrent motivés et prêts à jouer la
carte de la mobilité, espèrent décrocher une
embauche définitive au sein d’Occamat. C’est
aussi tout l’enjeu de telles initiatives ■
Dominique Baron, 36 ans.
Chiffres-clés
du relogement
Au 30 novembre dernier, 91, 5% des
logements sont vides ou en cours de
déménagement (soit 549 logements
sur 600) ; cinq bâtiments sont vides
à 100%: les deux tours de Grenapin
(1 et 3 rue des Amandiers), le linéaire
111-113 boulevard Broodcoorens et
les 7 et 9 rue des Troënes. Enfin, il reste
51 ménages à reloger rue des Troënes
(21 ménages au N°11 et 30 au n°5).
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 9

À travers son PLU, la Ville souhaite
inciter les jeunes ménages à venir
s'installer sur Saint-Nazaire.
Comme ici avec la visite
il y a quelques mois du chantier
Modulio de Silène.
L’élaboration du Plan Local d’Urbanisme se poursuit en 2008
La ville à l’horizon 2020
L’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU) a permis d’établir un
diagnostic du territoire et un « Projet d’Aménagement et de
Développement Durable » (PADD) Celui-ci présente les orientations
générales à l’horizon 2020. Afin d’être au plus près du devenir de
Saint-Nazaire, le PLU tient compte en priorité de la population actuelle
et anticipe sur sa croissance démographique.
Comment ça marche
Tout d’abord, on observe les caractéristiques
de la population actuelle, la façon dont elle a
évolué au cours de son histoire. A partir des
données recueillies, on élabore des projections.
Enfin, les mutations intervenues dans la
société sont analysées : on interroge les
chercheurs et les experts pour connaître les
phénomènes sociaux et démographiques
susceptibles de modifier les projections
mathématiques. Avec les habitants, il est
alors possible de pronostiquer les évolutions
futures afin de préparer et d’anticiper la ville
de demain.
Une ville qui bouge
La ville de Saint-Nazaire compte 67 200 habitants
aujourd’hui. Après avoir diminué dans
les années 70/80 lors de la crise économique,
la population a renoué avec la croissance à
partir de 1990 avec un taux annuel de 0.6%
entre 1999 et 2004. En 2005, et par rapport
à 1999, on note un léger recul du nombre de
personnes âgées de 20 à 39 ans et une augmentation
des plus de 40 ans ; on compte
1891 ménages supplémentaires soit 31 000
au total. Mais le nombre moyen de personnes
par ménage est passé de 2,2 à 2,1 dans la
même période (contre 4,5 dans les années
50), obligeant à construire plus de logements
que le nombre de nouveaux arrivants l’exigeait
(34 311 logements en 2005 contre 32 128
en 1999). Le vieillissement de la population
et le nombre de divorces en sont les principales
causes.
Un monde qui change
La tendance mondiale à vouloir vivre sur le
littoral se confirme localement par certains
signes (transformation des résidences secondaires
en résidences principales, investissements
immobiliers sur la côte à l’approche de
la retraite, hausse du foncier). Aujourd’hui, les
retraités déménagent pour se rapprocher du
littoral et les jeunes ménages, quand ils le
peuvent professionnellement, n’hésitent pas
non plus à s’installer près de la côte. Depuis
1999, l’attractivité des Pays de la Loire s’est
confirmée et a particulièrement profité aux
départements littoraux. Si ces tendances
démographiques évaluées par l’INSEE* se
maintiennent, la population de Loire-Atlantique
augmenterait, à l’horizon 2030, de près de 23%,
10 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

V I E E N V I L L E
Urbanisme
Combien serons-nous en 2020
Ces projections se basent sur une
croissance démographique de 1% par
an en Loire-Atlantique donnée par
l'INSEE.
+14 %
78 017
68 550
soit environ 275 000 habitants supplémentaires.
Cette croissance a surtout profité aux
communes rurales dans les dernières années.
Mais les nouveaux documents d’urbanisme
qui limitent à présent fortement l’étalement
urbain et le mitage des espaces naturels vont
recentrer ce phénomène au bénéfice des villes.
Saint-Nazaire, dont l’image a fondamentalement
changé en 20 ans, présente aujourd’hui
une attractivité reconnue. Selon les prévisions
de croissances annoncées par l’INSEE, soit
1% par an, la ville devrait compter près de
80 000 habitants en 2020. (Voir graphique).
Une évolution à maîtriser
Cette attractivité entraîne une hausse significative
des prix de l’immobilier avec pour
conséquence le départ des jeunes actifs vers
des communes éloignées, alors que les retraités
et actifs plus âgés investissent dans la
ville, accentuant ainsi le vieillissement de la
population (voir graphique). Le déficit de
jeunes actifs a un impact direct sur l’économie,
les entreprises choisissant aujourd’hui
de s’implanter de préférence là où elles trouveront
la main d’oeuvre dont elles ont besoin.
Le Plan Local d’Urbanisme réaffirme l’objectif
de maintenir l’équilibre et la prospérité du
territoire. Les orientations du projet d’aménagement
et de développement durable visent
notamment au maintien de l’équilibre générationnel,
en attirant par exemple les jeunes
et les actifs, moteurs de l’économie, à s’installer
à Saint-Nazaire; et en donnant la possibilité
aux jeunes ménages aux revenus les
moins élevés de continuer
à vivre sur la commune...
Comment s’y
prendre
Si le PLU ne peut maîtriser
40
directement les questions
sociales, culturelles et économiques,
il peut mettre 30
25,6%
en place un cadre réglementaire
concernant 20
l’aménagement du territoire
qui permettra la 10
construction de logements
dans le centre à proximité
0
des commerces, écoles,
crèches et lieux de travail.
Chacun doit pouvoir trouver un logement
adapté à ses revenus dans les projets immobiliers.
Le PLU a pour but d’organiser l’accueil
des entreprises sur le territoire afin de favoriser
les emplois à proximité de la ville, mais doit veiller
à ne pas créer de nuisances pour les habitants.Enfin,ilpermetdedonnerunnouveauvisage
à certains quartiers pour une ville vivante et animéedanslaquellelesjeunesaurontenviedevenir
vivre et travailler.
C’est avec tous ces objectifs essentiels pour
le devenir de la ville que le PLU va poursuivre
son élaboration tout au long de l’année
2008. Le Saint-Nazaire des années 2010-2020
se construit dès à présent pour les générations
futures ■
Répartition par classe d'âge
aujourd'hui et demain
60
50
Moins de 20 ans Entre 20 et 59 ans Plus de 60 ans
23%
53,3%
46,3%
Calendrier
21,1%
30,7%
2007 2030 2007 2030 2007 2030
Le projet de Plan Local d’Urbanisme sera présenté
au printemps 2008 à la municipalité et aux habitants
de la ville. Suivront alors des consultations
avec les chambres consulaires et les services de
l’État (au cours de l’été), puis l’enquête publique
(à la rentrée scolaire de septembre).
L’approbation du document du PLU est programmée
pour le premier trimestre 2009.
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 11

Dossier
Nettoyage, tags, désherbage etc.
La propreté,
l’affaire de tous
Même si la propreté de la ville est une compétence de la municipalité,
elle dépend également de la solidarité de tous les Nazairiens.
Entretien avec l’Unité Propreté Publique.
Entretien avec Frédéric Bellest,
Directeur Général adjoint chargé de l'aménagement
Saint-Nazaire Magazine : Saint-Nazaire, ville
propre. Est-ce une réalité
Frédéric Bellest : « La Ville évolue, se développe
; son niveau d’offre de services et de
commerce se renforce. Nous aménageons et
requalifions nos espaces publics. La transformation
de la Ville n’est évidemment pas sans
incidence sur le niveau d’exigence et sur la
qualité des prestations attendues à l’égard des
services municipaux. Nous nous devions de
nous adapter pour accompagner cette mutation.
Une profonde réorganisation des équipes
de la Propreté est en cours. Un long travail de
diagnostic a été engagé ; il a permis de sectoriser
le territoire communal, d’adapter les
niveaux de prestation et les fréquences de passages
de nos équipes à la nature et à l’usage
de nos espaces. Les horaires de travail ont
été modifiés ; les moyens humains et matériels
adaptés aux objectifs poursuivis. La Ville
propre, c’est évidemment l’affaire de la propreté
urbaine qui est une compétence communale.
Les services municipaux balaient, nettoient,
lavent, décapent les espaces publics
et le mobilier urbain. Mais c’est aussi l’affaire
de chacun. L’accumulation de la présence de
petits déchets, des déjections canines, des
tags, d ‘affichages ou des dépôts sauvages
favorise la dégradation du cadre de vie et de
l’image de la Ville. Le non-respect des règles
de collecte, en particulier sur les encombrants
ou la présence de cartons sur l’espace public
favorise même le développement des salissures.
Dans ce cas, les services municipaux doivent
intervenir en priorité pour supprimer les conséquences
de ces pratiques ; ceci se fait au détriment
de travaux quotidiens pourtant indispensables
à la bonne tenue de nos rues et à la
netteté de nos espaces.
SNM : Quelles sont aujourd’hui les priorités
de la Propreté Publique
F.B : « C’est d’assurer un niveau de prestations
à même de garantir le bon déroulement
des activités commerciales, touristiques,
ludiques ou festives avec un certain confort
pour les habitants ; Les interventions concernent
en premier lieu le nettoyage des caniveaux,
les secteurs commerçants, les espaces
touristiques et l’habitat collectif.
SNM : Un point sur les tags et autres graffitis
qui détériorent l’espace public nazairien
F.B : « La Ville assure le nettoyage des tags
et graffitis sur les équipements publics et le
mobilier urbain ; le nettoyage des bâtiments
privés est à la charge des propriétaires. Certains
équipements requièrent une attention
particulière de par leur fréquentation, leur
nature et leur importance pour les Nazairiens
comme Ville-Port ou le bord de mer. Ce sont,
comme le centre ville, des lieux de destination
non seulement pour les Nazairiens, mais
également pour l’ensemble des habitants de
la CARENE, de la Presqu’île, et des touristes. »
SNM : Un mot sur la présence d’herbe dans
certaines rues de la ville.
F.B : « Certains habitants assimilent la présence
d’herbe sur l’espace public comme les
caniveaux ou les pieds d’arbres à un défaut
de propreté. La propreté est d’abord liée aux
activités humaines, d’où l’importance de se
conformer aux règles collective alors que la
présence de végétaux sur nos espaces aménagés
est le fruit d’un développement naturel.
Hier, au sein des collectivités, les désherbants
étaient beaucoup utilisés, ce qui a
amené les habitants à considérer que la présence
d’herbe était liée à un défaut d’entretien.
Aujourd’hui, nous devons trouver un équilibre
entre les obligations réglementaires,
l’emploi raisonné des produits et l’idée que l’on
se fait de la qualité de l’espace public. Cette
démarche ne se limite pas à la portée urbaine
mais touche l’ensemble de nos espaces. À
l’heure actuelle, des techniques alternatives
au traitement chimique doivent trouver leur
place dans le traitement des espaces publics.
L’espace commun ouvert à tous les usagers
implique tous les Nazairiens et les services
municipaux pour obtenir un niveau de qualité
satisfaisant. L’évolution de la réglementation
et des techniques de traitement impose des
évolutions qui bousculent nos habitudes. » ■
12 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

V I E E N V I L L E
Services
En compagnie d’une équipe de la Propreté Publique
« Le premier maillon
de la chaîne »
Le temps d’une matinée, nous
avons suivi une équipe de la
Propreté Publique, mission qui
dépend des compétences de la
Ville.
Il est 8h15 lorsqu’un véhicule quitte le
siège de la Propreté Publique situé rue Ville
Halluard. À son bord, Martin Gomis, 51 ans,
et Thierry Morandeau, 48 ans. Depuis septembre
et la restructuration du service, tous
deux forment un tandem chargé notamment
de vider les corbeilles et les toutounets de
l’hyper-centre de Saint-Nazaire.
Le véhicule léger, équipé à l’arrière d’une benne,
se dirige vers la gare, première étape de leur
matinée. Le geste est rapide pour vider la corbeille
dans la benne. « Tout en les vidant, il
faut avoir le regard partout » explique Thierry
Morandeau, « nous sommes les premiers dans
la chaîne de la propreté, c’est pourquoi, il nous
faut être vigilant et ne rien oublier sur notre
passage. » Une canette vide sous un banc
public, une bouteille en plastique oubliée en
plein square ou un tas de détritus sur un trottoir,
le tandem ratisse large et effectue son
travail avec précision et efficacité. L’hyper-centre
de Saint-Nazaire compte près de 300
corbeilles dont 23 toutounets. Chaque jour, ce
sont 160 corbeilles qui sont vidées.
Signaler les anomalies
Après la gare, direction la rue d’Anjou puis les
abords de la place François Blancho où il faut
nettoyer et désodoriser quasiment chaque jour
un endroit public utilisé comme urinoir. Les
corbeilles de la place de la mairie se vident
rapidement, elles sont peu remplies. « L’été,
elles sont très souvent pleines » fait remarquer
Martin Gomis, « en moyenne, nous
allons décharger la benne du véhicule trois
fois par matinée. » Ce matin-là, en raison de
notre présence, le parcours est modifié et la
benne se remplit beaucoup plus lentement qu’à
l’accoutumée.
Une fois la place François Blancho faite, les
deux agents se dirigent vers le front de mer.
Un salut à un commerçant, quelques mots
échangés avec des piétons, Thierry et
Martin apprécient ces contacts avec les Nazairiens.
Malgré le rythme soutenu tout au long de la
matinée, Thierry Morandeau n’oublie pas de
noter sur un carnet quelques remarques sur
du matériel urbain en mauvais état : une
corbeille cassée, un square à nettoyer, un
panneau à changer, autant d’anomalies qu’il
signalera à sa hiérarchie.
Le nettoyage du port constitue la dernière
étape de la tournée ; il est temps de regagner
le siège de la rue Ville Halluard. Là, le véhicule
est déchargé dans une immense benne.
Son contenu sera envoyé au centre de la zone
de Brais. Pour Martin et Thierry, la journée se
poursuit vers d’autres rues, d’autres secteurs
du centre-ville où une attention constante est
recommandée ■
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 13

Portrait de l’Unité Propreté Publique
Un service plus proche de
L’unité Propreté compte 36 agents et 6 encadrants. Le service fonctionne 7 jours sur 7, sauf le 1 er mai, le 25
décembre et le 1 er janvier. L’entretien du domaine public sur St Nazaire concerne 220 kms de voies.
Pour assurer ses missions, le service
dispose de 2 laveuses, 8 balayeuses, 5
camions plateau, un véhicule haute pression,
un véhicule de désherbage et 13 souffleuses,
principalement utilisées pour le ramassage
des feuilles.
Compte tenu des enjeux du développement
commercial du Centre Ville, du positionnement
de St Nazaire dans le domaine touristique,
de la requalification des quartiers et du souci
de bonne tenue de nos espaces sur le territoire
communal, le service se devait de
repenser son organisation et ses pratiques.
Les réponses apportées depuis septembre
2007, reposent sur un diagnostic précis de
la situation.
Les camions-plateaux
Le centre ville est pris en charge par quatre
équipes ; trois d’entre elles se chargent de
vider les corbeilles, de balayer les déchets
divers. Ces équipes, qui devraient normalement
se préoccuper de la propreté et du
confort des piétons et autres usagers, restent
encore très fortement sollicitées pour
l’enlèvement des sacs, détritus divers, cartons
déposés sur le domaine public en dehors
des règles liées à la collecte.
Une quatrième équipe intervient donc en soutien
des trois autres, en complément des services
de la CARENE et de la mission de collecte,
avec pour objectif de laisser les espaces
nets.
14 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

V I E E N V I L L E
Services
s usagers
Lavage
Les équipes de lavage ont pour mission le
nettoyage des halles et marchés. Elles s’occupent
également de la propreté de certains
sites HLM. Une équipe spécifique se charge
aussi du décapage des surfaces de voirie, des
tags et graffitis sur les bâtiments publics, du
lavage des bassins d’Océanis et de l’Hôtel
de Ville plusieurs fois par an.
Îlotiers
Quotidiennement, deux ilôtiers passent sur
l’hyper-centre ; ils complètent les autres
équipes pour ramasser les papiers et autres
détritus sur l’avenue de la République.
Toutounets
À Saint-Nazaire, depuis 4 ans, la Ville a procédé
à l’installation de “toutounets” répartis
sur l’ensemble de la ville. Il en existe + de
70 aujourd’hui. Le geste de prendre un sac
pour enlever les déjections canines commence
à entrer dans les mœurs des Nazairiens.
Des actions de sensibilisation sont régulièrement
entreprises avec les associations de
propriétaires de chiens. Si on note une amélioration
sensible au fil des ans, cela reste
une source importante de salissure, particulièrement
gênante pour la propreté et le
confort des usagers de l’espace public, et pour
l’image de la Ville.
Quartiers
La réorganisation du service engagée depuis
septembre a permis de prendre en compte
certaines situations particulières liées au diagnostic
sur la propreté de la Ville et le ressenti
dans les quartiers. Là où nos équipes
de nettoyage n’intervenaient que ponctuellement,
nos prestations devraient être améliorées
avec une fréquence de passage désormais
régulière, et d’au moins une fois tous
les 15 jours. C’est en particulier le cas sur
les secteurs de la Trébale, Avalix, Chesnaie,
Bouletterie et Petit Caporal.
Plages
L’entretien des plages est également sous la
responsabilité de la propreté publique. Cette
mission est confiée à une entreprise d’insertion.
C’est l’association “Le Plus” qui, hors saison,
passe sur les plages au moins une fois
par semaine. De juin à septembre, les équipes
du “Plus”, avec l’appui des services municipaux,
nettoient les plages 7 jours sur 7 ■
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 15

1930,
rue du Croisic
Défilé rue
Amiral Courbet le
14 juillet 1924
Autopompe en 1928
Les pompiers ont un siècl
Jacques Tati aurait
eu 100 ans cette
année.
Les sapeurs-pompiers ont
inauguré leur magnifique
nouvelle caserne. Depuis près
d’un siècle et demi, les pompiers
de Saint-Nazaire ont connu des
sorts divers. Des pompes à bras
aux casernes provisoires,
histoire d’un Corps bénévole
devenu professionnel.
16 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207
Le premier Corps des sapeurspompiers
fut créé officiellement par un
arrêté municipal du 10 juin 1858. L’effectif
compte alors 85 volontaires sous les ordres
d’un capitaine, M. Blanchard, patron menuisier
dans le civil. Les hommes sont affectés
dans quatre dépôts, chacun muni d’une
pompe à bras : la mairie, l’école de Méan-
Penhoët, rue du bassin à l’entrée du port et
à proximité du front de mer. Peu à peu, de
nouveaux accessoires modernisent leur équipement
rudimentaire.
Outre le Corps bénévole, le port bénéficiait
d’un détachement de marins pompiers qui
disposaient d’une motopompe Delahaye au
début du XX e siècle. C’est à leur départ que
la Ville décida de créer en 1919 la première
section professionnelle composée de six
hommes. Les dépôts sont alors regroupés dans
des baraquements américains issus de la 1ère
Guerre Mondiale à l’entrée du port.

V I E E N V I L L E
La Briandais
en 1960
Intervention après
un bombardement
en 1943
La caserne de la rue du Menhir inaugurée en 1962
C’est en juin 1930 que la première caserne
en dur est inaugurée au 68 rue du Croisic dans
l’ancienne coopérative agricole. Onze sapeurs
pouvaient y loger. Treize ans plus tard, la ville
subit les terribles bombardements du mois
de février 1943 qui la détruisent à 60% en un
seul mois. La caserne n’est pas épargnée.
Cependant les soldats du feu épaulés par les
volontaires de la défense passive continueront
leur mission malgré le danger et les morts.
A la Libération, les pompiers occupent ce qu’il
reste de la caserne de la rue du Croisic et intè-
Départ vers le nouveau centre de
secours le 28 novembre dernier
e et demi d’histoire
1943 : la caserne en feu
grent provisoirement le quartier militaire de
la Briandais où se réunit aussi le Conseil Municipal.
Le provisoire dure quatorze années
jusqu’à l’inauguration de la caserne de la rue
du Menhir. Bâtiment typique d’après-guerre,
il s’avère insuffisant dès les années 70. On
se souvient des poses symboliques de
premières pierres sur le terrain réservé depuis
1977, là où a été inauguré trente ans plus tard
la nouvelle caserne au 175 boulevard de
l’Hôpital. Les effectifs s’élèvent aujourd’hui à
135 professionnels. Les pompes à bras ont
depuis longtemps disparu ■
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 17

E S C A L’ AT L A N T I C
Ouverture jusqu’au 6 janvier
Le « paquebot » Escal’Atlantic et le sous-marin Espadon sont encore ouverts
jusqu’au dimanche 6 janvier inclus avant la période de fermeture annuelle. Réouverture
des équipements touristiques : le samedi 9 février.
Ce sont donc les tout derniers jours pour s’imprégner de l’ambiance « Extrême-
Orient » qui aura marqué la saison 2007 à bord d’Escal’Atlantic. Le long voyage en
mer depuis Marseille jusqu’à Yokohama, au Japon, est raconté à travers des films
d’archives, des photos et documents rares, de précieux objets de collection et, de
façon ludique, avec un jeu de l’oie « grandeur nature » !
Heures d’ouverture pour Escal’Atlantic et le sous-marin : du 2 au 6 janvier, de 10 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h. Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture pour le
sous-marin, 1 h 30 pour Escal’Atlantic.
Tout renseignement au 0 810 888 444 (N° Azur, tarif local depuis un poste fixe)
www.saint-nazaire-tourisme.com ■
Le futur habillage de
la tour des syndicats
Lors du conseil
municipal du 20
décembre, les élus
ont découvert l’aspect
de l’habillage
qui va recouvrir les
façades de la tour
des syndicats, dans
le prolongement du
chantier du centre
commercial Ruban bleu. Les tôles seront faites d’alu et d’inox avec
un dispositif d’ouverture facilement repérable par les services de
secours ■
A N I M AT I O N S
Samedi de Lire Kafka
La Médiathèque Etienne Caux organise tous les mois
« Samedi, ça me dit de lire », une séance de lecture à voix
haute. Ce mois-ci, le samedi 19 janvier, le Théâtre du Reflet
vous fera découvrir « Histoires courtes » de Kafka. Tout en
théâtre, Claudine Bonhommeau et Éric Ferrat vous raconteront
l’histoire de Franz « qui ne peut pas vivre, qui va bientôt
mourir ». Et le samedi 9 février, « Salades amoureuses »,
une lecture-spectacle par la Compagnie Biblioconcert.
Séance à 15h30, dans la salle de conférences de la Médiathèque.
Renseignements et réservations quinze jours
avant les lectures au 02 44 73 45 60 ■
M A I S O N S F L E U R I E S
Toujours plus
de candidats
La Ville organisait l’été dernier la 56 e édition de son traditionnel concours
des maisons fleuries. Chaque année, les participants sont toujours plus
nombreux. Pour ce concours, ils étaient 97 à postuler. La notation portait
sur le fleurissement visible de la rue. Le prix de la maison avec jardin est
allé à M. Bleno, allée des Évenas, celui de la maison avec balcon ou terrasse
sans jardin est revenu à M. Berthebaud, rue Voltaire. Le prix de la
maison ayant des possibilités limitées de fleurissement est allé à M. Riou,
place de Stalingrad. Un prix coup de cœur a été attribué à un non-inscrit,
M. et Mme Guerreiri, rue de la Houssais ■
18 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

V I E E N V I L L E
Les échos de la ville
S A I N T- N A Z A I R E M A G A Z I N E
Permanences des
élus(es) de proximité
Adjoints spéciaux
• Saint-Marc-sur-Mer : Marianne Bruno, Mairie annexe de Saint-Marc.
Le mardi et jeudi de 14h30 à 17h et le samedi de9h30 à 12h..
• Immaculée : Pascal Grange, Mairie annexe de l’Immaculée. Sur rendezvous
pris à la mairie annexe. Tél : 02 40 66 48 23.
• Méan Penhoët : Alain Gavalon, Mairie annexe de Méan. Le samedi de
9 h à 12 h et sur rendez-vous. Tél : 02 40 22 51 41.
Dépôts dans
toutes les boîtes
aux lettres
Le Saint-Nazaire Magazine est désormais distribué
dans toutes les boîtes aux lettres nazairiennes y compris
celles où il est indiqué « Stop pub ». Votre mensuel
d’informations municipales est également disponible dans
de nombreux lieux de la ville. En voici la liste : toutes les
maisons de quartier, la mairie, l’antenne du Conseil Régional,
l’Office du tourisme, la Chambre de Commerce et d’Industrie,
Silène, l’Agora 1901, la Médiathèque, la Sécurité
Sociale, l’Université de Gavy, l’IUT, les écoles municipales
d’arts plastiques, de danse et de musique et l’Hôpital ■
Nouvelle campagne
de recensement
Débuté en 2004, le recensement de la population nazairienne mené
par l’INSEE se poursuit. Ainsi, du 17 janvier au 23 février, dix agents
recenseurs, munis d’une carte, se présenteront chez des personnes
tirées au sort par l’INSEE. Se faire recenser est un acte civique obligatoire.
Cette campagne va toucher 8% de la population nazairienne.
Précisons que la confidentialité des données collectées est
assurée ■
Conseillers de proximité
• La Chesnaie : Arlette Mousseau, Espace Civique Jacques Dubé.
Le mercredi de 10h à 12h et sur rendez-vous. Tél : 02 28 55 99 73 ou
au secrétariat de mairie au 02 40 00 41 11
• Petit Caporal-Berthauderie-Robespierre : Martine Picard
- Pour le Petit Caporal, au groupe scolaire Brossolette dans le local de
l’Amicale Laïque et sur rendez-vous au 02 40 00 41 02.
- Pour la Berthauderie-Robespierre, au 21 rue Robespierre et sur
rendez-vous au 02 40 00 41 02.
• Jardin des Plantes-Sautron : Régine Lebail, Hôtel de Ville. Chaque
samedi de 9h à 12h et sur rendez-vous pris au secrétariat des élus.
Tél : 02 40 00 41 02.
• Trébale : Christian James, Antenne municipale de Trébale. Le jeudi
de 10h30 à 12h et sur rendez-vous pris à l’antenne municipale de
Trébale. Tél : 02 40 70 24 01.
• Centre-Ville/Le Port : Gaelle Thual, Hôtel de Ville. Sur rendez-vous pris
au secrétariat des élus. Tél : 02 40 00 41 02.
• Prézégat/Herbins : Jean-Marc Allain
- Pour Prézégat, les 2 e et 4 e mercredis du mois de 17h30 à 19h à l’école
Georges Brassens ;
- Pour Herbins, les 1 er et 3 e mercredis du mois de 17h30 à 19h à la salle
polyvalente, 117, rue de la Croix Amisse.
Tél. répondeur : 02 51 10 59 28 ou au secrétariat des élus au 02 40 00 41 01.
• Bouletterie-Richarderie : Anyvonne Mandin, Maison de quartier de la
Bouletterie. Tous les mardis de 16h30 à 18h. Tél : 02 40 70 35 22.
Tél. répondeur : 02 40 53 81 18.
• Parc Paysager-Grand Marais : Gérard Mauduit. Sur rendez-vous auprès
du secrétariat des élus. Il recevra en mairie. Tél : 02 40 00 41 01.
• La Corniche-Kerlédé : Jacqueline Perrin, Maison de quartier de Kerlédé
le mardi de 17 h 30 à 18 h 30 sans rendez-vous. En dehors de la permanence,
rendez-vous à prendre auprès du secrétariat des élus.
Tél : 02 40 00 41 01.
• Landettes-Dolto-Avalix-Villeneuve : Catherine Tesseyre. Sur rendezvous
pris auprès du secrétariat des élus. Tél : 02 40 00 41 02. Elle recevra
en mairie.
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 19

P A R T E N A I R E S
Carene
Pose de la première pierre du pôle tertiaire
Un centre d’affaires
d’envergure régionale
Le 11 décembre 2007 restera une date clé dans la construction du
pôle tertiaire régional de la gare TGV de Saint-Nazaire. La pose de la
première pierre est en effet une étape symbolique du chantier de la
première tranche de ce futur ensemble immobilier, qui abritera à
terme plus de 13 000 m 2 de bureaux. Soit un centre d’affaires
d’envergure régionale.
Le chantier est immanquable, pour toute
personne arrivant par l’entrée nord de Saint-
Nazaire : sur la droite, la grue domine et les
ouvriers s’activent, depuis la dépose de la
passerelle qui reliait la gare à la place Semard
en août dernier. Aujourd’hui, l’avancée des
travaux se voit presque au jour le jour, les
premières canalisations et les premiers
piliers formant peu à peu les fondations des
trois premiers immeubles qui seront
construits pour l’été 2009.
La pose de la première pierre du pôle tertiaire
du 11 décembre est un évènement symbolique
permettant de lancer officiellement
la construction des trois bâtiments (deux de
sept étages plus une extension sur un
niveau). Ils feront face à la gare d’ici deux
ans, et abriteront 7 000 m 2 de bureaux et
un parking de 175 places.
Davantage de places de
stationnement
Objectif poursuivi par la CARENE à travers ce
projet : pouvoir répondre aux demandes
croissantes d’espaces de bureaux, qui
aujourd’hui ne peuvent pas toujours être satisfaites.
Cela contribuera également à poursuivre
la politique de diversification économique
de l’agglomération. Ainsi, grâce à ce nouvel
ensemble immobilier, les « nouveaux venus
» bénéficieront d’un site stratégique privilégié
en entrée de ville, au cœur d’un pôle
d’échanges multimodal... et situé surtout au
pied de la gare TGV. C’est-à-dire à seulement
30 min de Nantes et à 2h30 de Paris !
Dans un second temps, à partir de septembre
2008, un quatrième immeuble de trois
étages commencera à sortir de terre derrière
le siège de la CARENE, toujours à côté de la
gare. Il proposera 6 000 m 2 de bureaux et
175 places de stationnement, à l’horizon fin
2010. La première tranche du quartier d’affaires
sera alors achevée, représentant au
total 13 000 m 2 de bureaux et 350 places de
stationnement.
C’est donc un calendrier de travaux sur trois
ans qui se profile avec différentes étapes et
modalités afin de perturber le moins possible
la circulation des piétons et des véhicules.
Ainsi, le boulevard Willy Brandt conserve ses
deux sens de circulation durant toute la
durée des travaux. De même, seulement dix
places de stationnement sont inaccessibles
depuis le début du chantier : en revanche,
leur nombre global augmentera nettement une
fois les travaux terminés ■
20 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

P A R T E N A I R E S
CARENE
Seconde édition du salon Forma Sup
Les lycéens
et leur avenir
Les 8 et 9 février, la salle Jacques Brel accueillera la
seconde édition de Forma Sup, salon dédié aux
formations post-bac. L’occasion pour des milliers de
lycéens d’aller à la rencontre de leur avenir
estudiantin et professionnel.
La première édition de ce salon, tenue
avec succès il y a deux ans, avait accueilli
entre 2 500 et 3 000 personnes sur deux jours.
Les 8 et 9 février 2008, FormaSup est de nouveau
organisé à l’initiative de la CARENE et
de ses partenaires*, salle Jacques Brel à Saint-
Nazaire.
Parmi les multiples possibilités d’orientation,
il n’est pas toujours facile pour les lycéens et
lycéennes de savoir vers quelle filière se diriger...
Pour les aider à s’y retrouver, la CARENE
organise pour la seconde fois FormaSup, le
forum des formations supérieures de l’agglomération.
Toutes les formations post-bac proposées
par les établissements nazairiens et
des environs y seront présentées.
L’ensemble sera regroupé en dix pôles
thématiques : management - économie -
commerce, tourisme - hôtellerie - restauration,
génie civil, mécaniques - matériaux,
sciences et technologies industrielles, génie
électrique, logistique, génie des procédés -
agroalimentaire - qualité - sécurité - environnement,
santé - social et information - orientation.
Enseignants et conseillers d’orientation aideront
les futurs étudiants et apprentis à trouver
leur voie. Nouveauté de cette deuxième
édition du salon : la journée spéciale du
vendredi 8 février, qui permettra l’accueil de
c lasses accomp ag n é e s de leu r ( s )
professeur(s), ainsi que la participation de
professionnels qui pourront répondre aux
questions des lycéens, de façon informelle au
sein de chaque stand.
Pour les lycéens, ce salon est un premier bain
d’informations et d’orientation avant d’affiner
leurs choix lors des portes ouvertes des
établissements, généralement tenues au
printemps ■
* La CARENE organise FormaSup 2008 avec le soutien
de l’Union Européenne, du Conseil Régional, du
Conseil Général, de la Ville de Saint-Nazaire, de l’Université
de Nantes, de l’IUT de Saint-Nazaire, du Lycée
Aristide Briand et des CCI de Nantes et Saint-
Nazaire.
FormaSup les 8 et 9 février 2008, salle
Jacques Brel à Saint-Nazaire. Entrée libre
de 10h à 18h. Renseignements au
02 51 10 48 48 ou
sur www.agglo-carene.fr
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 21

Saint-Nazaire récompense ses meilleurs athlètes
Onze sportifs sur le podiu
Le sport nazairien était à la fête le 12 décembre
dernier à l’occasion d’une soirée de remise de
récompenses aux sportifs qui ont marqué la saison
2006-2007.
La ville de Saint-Nazaire compte aujourd’hui 17000 licenciés
répartis dans plus de 120 associations proposant 50 disciplines. Une
palette très large pour tous les niveaux, du sport de masse au sport
élite, de l’amateur au professionnel. La soirée du 12 décembre dernier
à la salle Jacques Brel, a été l’occasion pour la Ville de rendre hommage
à ces associations qui organisent tout au long de l’année des manifestations
qui font le dynamisme d’une collectivité.
Durant cette soirée également, la Ville a récompensé l’élite sportive de
Saint-Nazaire. Onze sportifs ou équipes ont ainsi reçu les honneurs ...
En voici le palmarès.
1 re Eugénie Vince du
SNOS Aviron
En 2006, Eugénie Vince a été
sacrée championne de France sur
1000 mètres en skiff et a été
sélectionnée pour la première fois
en équipe de France B pour participer
aux régates internationales
de Duisbourg. En 2007, associée
à Jennifer Ducouret, elle s’est
classée 2 e au championnat de
France en deux de couple. Sélectionnée
pour les championnats du
monde en juillet dernier, Eugénie
Vince a terminé 11 e .
2 e Osman Aktas du
Boxing Nazairien
Le poids plume du Boxing Club
Nazairien a remporté en 2006 la
coupe de la ligue professionnelle
et est devenu champion de France
l’an dernier.
22 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207
Il compte à son palmarès 48 combats,
30 victoires et 4 nuls. Le 15
novembre dernier, il a conservé à
Dijon son titre de champion de
France. Osman Aktas est classé 8 e
en Europe.
3 e Thomas Aubry de
l’Esco 44 Saint-Nazaire
En 2006, dans sa catégorie juniors,
Thomas Aubry a été sacré champion
interrégional de décathlon et
d’heptathlon. Lors des championnats
de France Élite disputés l’an
dernier près de Clermont-Ferrand,
il se classe 6 e avec un total de 5145
points. L’athlète s’est également
illustré en contribuant à la victoire
de l’équipe de France espoir de
décathlon lors d’une rencontre
contre la Grande-Bretagne et la
Suisse.
4 e Antoine Briand du
SNOS Aviron
Le g y m nas te s ’e s t c lassé
deuxième chez les cadets au
championnat de France skiff l’an
dernier. En junior cette année,
dans la même discipline, il a terminé
7 e . Sélectionné en équipe
nationale pour participer aux
régates internationales de Munich,
Antoine Briand a également disputé
les championnats du monde
junior l’été dernier à Pékin.
5 e Antoine Lemelle du
SNOS Gym
Ce jeune gymnaste est membre
de l’équipe DN3 du SNOS. En
2006, il a été quart de finaliste
de la Coupe de France et s’est
classé 19 e lors de la coupe nationale
Elite qui s’est disputée à
Nantes. En 2007, il a confirmé son
potentiel en se classant 21 e de la
Coupe Nationale Elite.
6 e équipe seniors
de l’ABCN
Créé il y a dix ans, l’Atlantique Basket
Club Nazairien a gravi rapidement
les échelons pour se retrouver
il y a deux ans en Nationale 3.
L’équipe senior masculine fait partie
de l’élite sportive nazairienne.
Elle s’est classée à la septième
place pour sa première saison en
N3.
7 e David Papot
de l’UMP Boxe
Ce jeune boxeur, pur produit de
l’UMP Boxe, a un palmarès éloquent
: 23 victoires pour 24 combats.
Champion régional puis
champion de France cadet, David
Papot a également été présélectionné
en équipe de France juniors.
8 e Aurélien Goujon du
SNAN Natation
Ce jeune nageur a terminé 9 e du
100m brasse des championnats

PL AOR TIE SN AI I RE S
Sport
m de la Ville
Photo de famille réunissant des associations sportives nazairiennes
dont leurs manifestations participent au dynamisme de la ville.
N1 avec l’élite de la natation française.
Aurélien Goujon a été sélectionné
en 2006 en équipe de
France juniors pour participer à
Hambourg au tournoi des Cinq
Nations. Qualifié en 2007 pour
les championnats de France été
et hiver N1, il a également été finaliste
du 50m, du 100m et du
200m brasse des championnats
de France junior.
9 e Moins de 18 ans
Saint-Nazaire hand-ball
En 2006, l’équipe s’est classée 3 e
au championnat régional des
moins de 15 ans et est devenue
vice-championne des Pays de la
Loire des moins de 17 ans l’an dernier.
Les handballeuses évoluent
dans un très bon état d’esprit et
ont su s’ouvrir pour accueillir des
éléments d’autres clubs tels Pornic,
Guérande ou Saint-Étienne-de-
Montluc.
10 e Vincent Hénaff
cycliste à l’OCN
Vice-champion départemental sur
route en 2005, Vincent Hénaff a
terminé second l’an dernier chez
les cadets au championnat régional
de vitesse ; il s’est également
qualifié pour le championnat de
France sur route et y a terminé à
la 15 e place soit la meilleure pour
un coureur de l’Ouest.
11 e Maxime Gautier
du SNOS Gym
Le gymnaste nazairien du SNOS
a terminé 6ème en 2006 au championnat
de France junior A. Il est
membre de l’équipe DN3 du club.
L’an dernier, Maxime Gautier a été
sacré vice-champion de France
junior à Auxerre. À noter enfin qu’il
a été retenu en 2005 comme
remplaçant en équipe de France
junior lors de la Berlin’s Cup ■
Coup de cœur et mention
spéciale
Lors de la soirée, la Ville a décerné un « coup de
cœur du jury » à Sabine Pichon de l’UMP gym.
Aujourd’hui juge en gymnastique artistique féminine,
Sabine Pichon pratique cette discipline
depuis l’âge de 5 ans et assure l’entraînement
des jeunes du club à partir de 12 ans. Le jury a
également décerné une mention spéciale à l’équipe seniors du
SNVBA pour sa très belle cinquième place l’an dernier dans son
championnat de Pro B.
Photo de famille avec les sportifs honorés cette année par la municipalité.
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 23

L O I S I R S
Jeunesse
Animations à la Médiathèque pour les 0-4 ans
À petits pas
dans les livres
Pendant près de trois mois, la Médiathèque Étienne Caux va
organiser de nombreux temps forts autour de la lecture pour
les tout-petits. Expositions, contes et conférences vont
s’enchaîner jusqu’au mois de mars.
Chaque année, la Médiathèque Etienne
Caux multiplie les animations pour les plus
jeunes. En ce début 2008, ce sont les 0-4 ans
qui sont visés avec « À petits pas dans les
livres », une manifestation qui souhaite
notamment donner aux parents quelques
clés pour faire partager le plaisir de la lecture
à leurs enfants.
Du 11 janvier au 8 mars,
les tout-petits seront à
l’honneur avec de nombreux
temps forts qui leur
sont destinés. À commencer
par cette première
animation du 11 au 26 janvier intitulée «
Raconte-tapis »; il s’agit de décors en tissu
posés au sol où des personnages mobiles mettent
en scène des albums pour les 0-4 ans
comme « Loup » d’Olivier Douzou, « La petite
poule rousse » de Byron Barton et bien d’autres
histoires. Les enfants pourront s’approprier
ces « raconte-tapis » en évoluant dessus
au contact des personnages ; un rapport
tactile important, essentiel pour ces jeunes
têtes blondes. Une animation également mise
en place pour les halte-garderies et les crèches
de la Petite Enfance.
Ces « raconte-tapis » seront mis en scène
les 12 et 26 janvier par Éric Hammam de
l’association Areas située à La Rochelle. Ces
« racontées - spectacle » auront lieu le 12
janvier à la Médiathèque et à 16h à la bibliothèque
Anne Frank. Mêmes horaires et mêmes
lieux le samedi 26 janvier.
Autre temps fort, du 1er au 16 février, avec
cette exposition sur les Éditions nantaises
MeMo qui publient chaque année une dizaine
d’albums pour les plus petits. Certains d’entre
eux seront mis en valeur comme « Le livre
de nuit » de Yae Haga ou « Lucy » d’Olivier
Douzou. Des petits films d’animation de six
minutes sur ces albums seront projetés.
L’exposition est visible aux heures d’ouverture
de la Médiathèque. À noter que le 12 février,
de 16h30 à 19h, Christine Moreau, la co-fondatrice
des Éditions MeMo, sera présente
pour rencontrer le public. Christine Moreau animera
également une formation pour les bibliothécaires
et personnels de la petite enfance.
« À petits pas dans les livres » c’est aussi
des spectacles le 8 mars. Un conte pour les
2-4 ans, intitulé « Cot Cotcotcodek », à 10h30
à la Médiathèque. Et un spectacle, « Au lit
Lili », à 16h à la bibliothèque Anne Frank tiré
de deux albums, « Au lit, Lila » de Kimiko et
« Bonne nuit, ma cocotte » de Emile Jadoul.
Tout au long de cette manifestation, des
accueils spécifiques seront proposés aux
structures d’accueil Petite Enfance et aux
classes maternelles de Saint-Nazaire ■
Pour les spectacles, entrée libre sur réservation
à la Médiathèque au 02 44 73 45 60 ou à la bibliothèque
Anne Frank au 02 40 53 05 77.
24 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

L O I S I R S
Culture
Exposition au fort de Villès
La gestuelle en
« toiles » de fond
Du 27 janvier au 3 février, le fort de Villès va accueillir une exposition
de Nathalie Kœchlin qui a effectué un travail remarquable avec des
personnes valides et handicapées. À ne pas manquer.
Nathalie Kœchlin
Il est des projets artistiques qui méritent
d’être soutenus ; il est des aventures
humaines qui valent que l’on s’y attarde ; il
est des expositions qui prennent corps grâce
à un travail d’équipe solidaire.
Le projet de Nathalie Kœchlin réunit tout cela.
À 35 ans, cette enseignante en arts plastiques
au centre Saint-Jean de Dieu du Croisic va présenter
fin janvier au fort de Villès une exposition
émouvante, troublante, colorée...
Au sein d’un collectif composé d’intervenants
en poésie, en informatique, en musique, en
théâtre et la précieuse participation de personnes
handicapées, l’artiste a monté une
exposition réunissant de nombreuses
approches artistiques. « Tout a débuté en
novembre 2005, se souvient Nathalie Koechlin,
on a commencé avec deux trois pots de
peinture, on a demandé aux personnes handicapées
de sortir de leur fauteuil et de jouer
au sol avec différentes matières. » Une pre-
mière approche qui en amènera bien d’autres.
Au fil de ces ateliers baptisés « Hors limite »,
la démarche s’approfondit, devient plus artistique
; les intervenants s’imprègnent des
passages d’un poème qu’ils ont écrit, se laissent
aller à l’écoute d’une musique jouée en
direct durant les performances. Une mosaïque
de peintures, photographies et vidéos sur des
corps en mouvement ; des instants de création
éphémères fixés sur différents supports.
L’envie de peindre
De ces ateliers sont nées une vidéo et des
dizaines de magnifiques photos où les couleurs
soutenues laissent entrevoir la gestuelle
des personnes, où les ombres laissent deviner
la présence d’autres individus. Des clichés
pris sur le vif comme des moments volés qui
dévoilent l’intimité d’une expression, d’un
regard, d’une position ou d’un déplacement.
Toutes ces séances ont donné envie à l’enseignante
en arts plastiques de peindre sur
cette expérience unique. Ses toiles colorées
s’inspirent de ces moments forts vécus depuis
deux ans où les corps, les lumières et les couleurs
s’entremêlent.
L’exposition programmée du 27 janvier au 3
février présentera les photos, les toiles de l’artiste
et une vidéo tirée des ateliers. Il est des
projets artistiques qui marquent les esprits ;
celui de Nathalie Kœchlin en fait partie ■
Exposition ouverte tous les jours, sauf le mardi,
de 14h à 18h. Entrée libre.
Ce projet a reçu le soutien financier de la Ville
de Saint-Nazaire via l’attribution d’une bourse
d’aide à la création. Le collectif d’animation de
la maison de quartier de Kerlédé accompagne
également cette exposition.
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 25

L O I S I R S
Culture
La revue Place Publique souffle sa
première bougie
La Métropole
au cœur
du débat
Depuis un an, la revue urbaine propose de prendre du recul sur le
développement de la Métropole Nantes-Saint-Nazaire. Des débats, des
entretiens, des articles de fond qui font avancer la réflexion sur
un territoire en constant développement. Un ouvrage de
référence...
Bientôt un blog
Place Publique ne ressemble à aucune autre parution
actuelle. Ce n’est pas un magazine, encore moins
un support d’informations. Non, Place Publique surprend,
étonne, prend son temps, décortique, analyse, élève le
sujet pour mieux l’appréhender. Son champ d’action, le
territoire de la métropole Nantes-Saint-Nazaire; son
approche éditoriale prend de la hauteur, étudie les sujets
avec du recul, une distance nécessaire qui fait du bien
à l’heure du « tout-tout de suite », de l’actu chaude distillée
dans les colonnes, sur les ondes ou sur le net. Un
point de vue aérien bien ancré avec la réalité d’une région.
« Nous vivons sur un territoire en pleine expansion où
il se passe beaucoup de choses » analyse Thierry Guidet,
rédacteur en chef de cette revue qui paraît tous les
deux mois, « il manquait une place à la réflexion, à la question
du sens de cette évolution. »
Place Publique devient au fil de ses parutions indispensable
pour qui veut aujourd’hui comprendre le passé, le
quotidien et le devenir de la Métropole Nantes-Saint-
Nazaire. « À l’origine, nous voulions créer une revue de
réflexion et de débats sur les questions urbaines à partir
d’un espace donné, à savoir la Métropole Nantes/Saint-
Nazaire » se souvient Thierry Guidet, « l’un de nos objectifs
est d’irriguer le débat public par du savoir
d’origine universitaire. »
À chaque numéro, son dossier : « la place de Nantes-Saint-Nazaire
à l’échelle de l’Europe, « Le musée d’histoire du château de Nantes »,
« les projets architecturaux de la Métropole », ou encore dans la revue
de novembre-décembre, un grand dossier de 40 pages sur « le pouvoir
des maires ».
Place Publique est éditée par l’association Mémoire et Débats ; son
comité de rédaction est composé pour l’essentiel d’universitaires. Des
élus, des architectes, des historiens, des intellectuels étrangers prennent
régulièrement la plume pour apporter un point de vue différent.
Instructif et passionnant.
Place Publique est une revue de 160 pages où l’écrit prend une place
très importante, où l’iconographie est à la fois rare et précieuse. « Il
est certain que nous sommes à contre-courant de ce qui existe
aujourd’hui » confirme Thierry Guidet. « Nous sommes dans le registre
de la réflexion et non de l’émotion. »
En ce début d’année 2008, le comité de rédaction souhaite être un
peu plus en prise directe avec les lecteurs, avec ceux qui font la Métropole
au quotidien. C’est pourquoi, en plus du site internet déjà existant,
un blog ouvert à tous va voir bientôt le jour. Dans ses colonnes,
la revue donnera davantage la parole aux acteurs associatifs. Place
Publique évolue au fil de ses publications et devient un ouvrage de
référence qui pourrait faire des petits dans d’autres collectivités : Montpellier
s’est ainsi montrée intéressée pour créer le même type de publication.
Lire Place Publique c’est aborder la Métropole avec un autre
regard. Une revue nécessaire ■
Place Publique est en vente au prix de 10 euros dans près de 40 points
de vente dans l’agglomération nazairienne. Possibilité d’abonnement.
Site internet : www.revue-placepublique.fr/
26 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

L O I S I R S
Culture
Nouveau spectacle du théâtre Icare
L’amour à mort selon Duras
Après une saison 2006/2007 riche avec « Little Boy » et « Gheel,
terre promise », le théâtre Icare s’attaque en ce début d’année à un
texte de Marguerite Duras intitulé « La maladie de la mort ». Un tout
autre registre.
Christophe Rouxel adore les défis,
aime prendre des risques, aller là où on ne
l’attend pas. C’est dans l’un des bureaux du
théâtre Icare que nous rencontrons le metteur
en scène. Accrochées à un mur, quatre ou cinq
affiches de son futur spectacle, « La Maladie
de la mort » d’après Marguerite Duras ; un texte
qu’elle a écrit en 1982. Christophe Rouxel
hésite, s’interroge, nous interroge sur la bonne
affiche à retenir, celle qui « vendra » au mieux
sa future mise en scène. Christophe Rouxel
se nourrit des conseils qui fusent, des arguments
donnés ici ou là... Au final, l’affiche retenue
donne à réfléchir, laisse perplexe. « La
maladie de la mort » de Marguerite Duras méritait
sûrement un tel mystère...
« J’ai découvert ce texte pour la première fois
en 1998 ; je voulais en faire un film à l’époque »
se souvient-il, « près de dix ans plus tard, j’ai
ressorti ce texte tout simplement. » Pourquoi
ce coup de foudre pour cette œuvre Pourquoi
ce texte-ci et pas un autre « La rencontre
avec un texte, c’est quelque chose de
tellement intime » lâche Christophe Rouxel
sans en dire davantage, pudeur oblige.
La femme et le narrateur
Comme toujours lorsqu’il s’agit
d’amour chez Duras, trois personnages
hantent son texte : l’homme
qui cherche à aimer et paye une
femme pour plusieurs nuits ; la
jeune femme qui s’ouvre à lui, pour
de l’argent mais aussi par plaisir et
qui veut identifier cette maladie dont
il est atteint. Puis un jour, elle ne
revient pas et ne reviendra jamais ;
et une troisième personne qui
énonce le texte, qui raconte, en
s’appropriant parfois la situation par
l’emploi du « je » et qui regarde.
« C’est un texte sur l’amour, un texte qu’il faut
décortiquer. Son contenu pose la question :
qu’est-ce que c’est d’essayer d’aimer »
poursuit Christophe Rouxel qui interprétera
cette voix anonyme qui tourne autour de la
scène et de cette femme. Si ce narrateur,
qu’il incarnera, gardera une distance avec la
comédienne, le spectateur, lui, sera tout
proche de la scène, tel un voyeur scrutant
l’intérieur d’une chambre dans l’entrebâillement
de volets. Une mise en scène intimiste
qui sera jouée au théâtre Icare devant pas
plus de 45 personnes à chaque fois ■
« La maladie de la mort » de Marguerite
Duras. Mise en scène de Christophe Rouxel.
Les 1 er , 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13 et 14 février à
20 h 30 au théâtre Icare. Renseignements
au 02 40 01 90 21.
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 27

M U S I Q U E
Tartit
7 et 8 janvier / 20h30
Théâtre Jean-Bart
Fondé par cinq femmes
touaregs venant d’un camp de
réfugiés au Burkina Faso,
Tartit, qui signifie « union », a
intégré au fil du temps des
instrumentistes de l’autre
sexe. Les chansons appellent à
la paix, évoquent l’exil, le
combat contre la famine et la
sécheresse, et le souvenir de
la rébellion. (2)
Dj Click (électro)
25 janvier / 21h - VIP
Globe trotteur, directeur
artistique, musicien et
producteur sur son label No
Fridge, Dj ClicK, l’un des plus
aventureux Dj français,
continue d’explorer la world
music et le métissage musical.
Entouré de 4 musiciens et
2 danseuses, il nous
livre avec “Flavour”,
son nouveau
spectacle, un mélange
ultra vitaminé où
les parfums de
l’Orient et des
Balkans
prennent goût à
l’électro !
(en résidence au
VIP du 21 au 25
janvier). (1)
Collection
particulière
21 et 22 janvier
Théâtre Jean-Bart
Spectacle-récital de François Morel et Jean-Michel
Ribes. François Morel a composé les chansons qu’il
interprète sur scène où se mêlent avec humour et
poésie, des personnages aussi différents que
Pedro le lanceur de couteaux, un père de famille
alcoolique, un estivant de l’hôtel Beau Rivage, un
personnage à la Sempé... (2) ■
La Folle Journée
25, 26, 27 janvier
Galerie des Franciscains, LiFE,
salle René-Guy Cadou d’Agora
1901, Eglise Notre Dame de
l’Espérance
Conception et programmation
de René Martin. Sur le thème
« Schubert et ses
contemporains » : la vie
musicale à Vienne au début du
XIX e siècle. (2)
Réservation téléphonique à
partir du mardi 8 janvier au
02 40 22 91 36
Fougère
1 er (20h30) et 2 février
(10h30 et 17h)
Espace Bois Savary
Par Ouïe Dire, collectif de
création phonographique. C’est
un duo constitué de deux
musiciens phonographes
(photographes pour l’oreille)
qui passent la plupart de leur
temps à écouter pousser les
fougères et ce qu’il y a autour :
les grillons, les mouches, le
vent dans les feuilles... (3)
Vibrations
5 février / 20h30
Théâtre Jean-Bart
La traversée des siècles (17 e
au 20 e ). Histoire de France en
musique de Lully à Milhaud.
Concert organisé par le
Conservatoire de musique
Boris Vian.
Renseignements :
02 44 73 43 40.
Keith B Brown [blues]
26 janvier / 21h - VIP
Reconnu comme l’un des plus grands interprètes
de country blues de sa génération,
ses concerts puissants et passionnés
sont un voyage musical qui entraîne le
public de ses racines de blues du delta du
Mississippi à des sons urbains
plus contemporains, qui rappellent
des musiciens pionniers
comme Ritchie
Havens, Bill Withers, James
Taylor, Tracy Chapman. (1) ■
T H É Â T R E
En vol
11 janvier / 20h30
Théâtre Jean-Bart
De Marmite Productions et Cie.
Au commencement il y a ce
rêve : voler. Voler de notre
corps, de nos propres ailes
vers un ailleurs, s’élever,
voyager en soi-même...et
toujours le dernier envol, le
dernier voyage. (3)
Onde l’eau
16 janvier / 10h30, 15h et 18h
Espace Bois Savary
C’est un voyage poétique au fil
de l’eau en sons et images,
ombres et lumières... (3)
Retour à la citadelle
30, 31 janvier et 1 er février /
19h30 (le 30/01) et 20h30
Théâtre Jean-Bart
De Jean-Luc Lagarce, mise en
scène de François Rancillac.
Ecrit comme un conte à la
Kafka, ce magnifique « Retour
» est surtout un implacable
bilan de notre humanité,
dressé, en toute ironie et
tendresse par l’immense
écrivain qu’est Jean-Luc
Lagarce. (2)
28 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

D A N S E
Peplum
18 janvier / 20h30
Quai des Arts à Pornichet
Direction artistique et
chorégraphie de Nasser Martin-
Gousset. Un spectacle cinglant
et drôle, déjanté et surtout
très bien réglé, hommage à Liz
Taylor et Richard Burton dans
le film Cléopâtre de Joseph L.
Mankiewicz. Suspense,
rebondissements visuels,
dopage musical pop rock, la
formule est magique. (2)
E X P O S I T I O N S
Au musée des langues
5 (20h30) et 6 février
(10h et 15h)
Conception et mise en scène
de Thierry Bedard. Ce musée
est installé dans 2 containers
de cargo, emblèmes du
commerce du monde, pour
venir raconter la diversité et la
richesse des cultures. La visite
guidée est menée par deux
conférencières, linguistes
particulièrement bavardes,
passionnées par le sujet. (3)
Arrêts de jeu
5 (20h30) et 6 (19h30) février - Théâtre Jean-Bart
Conception et chorégraphie de Pierre Rigal. Arrêts de jeu est la mise
en forme d’un souvenir d’enfance : la demi-finale France-Allemagne
de la Coupe du monde 1982 à Séville. A l’issue d’un match épique et
tragique, l’équipe de France de football laisse échapper une victoire
qui lui semblait acquise. (2) ■
Hors limite
Du 27 janvier au 3 février / tous
les jours de 14h à 18h sauf le
mardi.
Fort de Villès
Exposition organisée par la Maison de
quartier de Kerlédé. (4)
L O I S I R S
L’agenda
Chemins d’Orient : les
déchirures
8 janvier / 14h30
Cinéville
Organisée par l’UIA et animée
par M. Beyer de Ryke.
Problèmes d’éducation
aujourd’hui
10 janvier / 14h30
Agora 1901
Organisée par l’UIA et animée
par M. Frappier.
La tapisserie de
l’Apocalypse
15 janvier / 14h30
Cinéville
Organisée par l’UIA et animée
par Mme Giraud Labalte.
C O N F É R E N C E S
Les sauges
19 janvier / 9h30
Agora 1901, salle n°7
Organisée par la Société
d’horticulture et d’art floral de
Saint-Nazaire et animée par
Jean-Claude Pottier de
Montreuil-Bellay (Maine et
Loire).
Renseignements : 02 40 91 90
18.
Raspoutine :
la fin des tsars
22 janvier / 14h30
Cinéville
Organisée par l’UIA et animée
par Mme Guillot.
Les journalistes et la vérité
24 janvier / 14h30
Cinéville
Organisée par l’UIA et animée
par M. Bigot.
Hans Haacke
15 janvier / 18h30 - Grand Café
Conférence d’histoire de l’art de Christel
Nouviale. L’objectif de ces conférences
est de proposer au travers de conférences
biographiques des points de
repères pour mieux comprendre l’art
d’aujourd’hui.
Renseignements au 02 44 73 44 00 ■
N° 207 Saint-Nazaire magazine Janvier 2008 29

L O I S I R S
L’agenda
MÉMO
Les Canaries
29 janvier / 14h30
Cinéville
Organisée par l’UIA et animée
par M. Figureau.
Gabrielle Orozco
5 février / 18h30
Grand Café
Conférence d’histoire de l’art
de Christel Nouviale.
Renseignements au
02 44 73 44 00.
D I V E R S
S P O R T
1/2 finale des coupes
fédérales FSCF
19 et 20 janvier
Gymnase Marc Garnier
Compétition de gymnastique
organisée par l’Alerte de Méan.
Tél : 02 40 90 16 11
Boxe
26 janvier - La Soucoupe
Gala de l’UMP Boxe.
Tél : 02 40 00 95 82
(1) Concerts VIP : Renseignements :
02 51 10 00 00 et www.les-escales.com.
(2) Renseignements et réservations au
Fanal. Tél. : 02 40 22 91 36 du mardi au
samedi de 14h à 19h.
(3) Renseignements au théâtre Athénor :
02 51 10 05 05. www.athenor.com
(4) Renseignements à la Maison de
quartier de Kerlédé : 02 40 53 50 00
Championnat
départemental de
gymnastique
2 et 3 février
Gymnase Paul Lièvre
Championnat départemental
par équipe organisé par le
SNOS Gymnastique à Kerlédé.
Tél : 02 40 70 49 49
Les dits de la chouette
5 janvier / 20h30
Fort de Villès
Soirée-contes. (4)
Cycle Elia Kazan
11, 12 et 13 janvier - Fanal
En partenariat avec Version
Originale. Week-end consacré à
Elia Kazan avec pour objectif
de présenter une œuvre peutêtre
moins connue avec La
Fièvre dans le sang (1961),
L’Arrangement (1969) et Les
Visiteurs (1972). Guy Fillion,
ancien professeur à Ciné-Sup,
membre de l’organisation du
Festival de Gindou et de la
commission cinéma au Conseil
Régional des Pays de la Loire,
sera présent tout le week-end
pour présenter et discuter
autour de ces trois films. Un
débat sera proposé le vendredi
soir après la projection de
L’Arrangement et le samedi soir
après les projections de La
Fièvre dans le sang et Les
Visiteurs. (2)
Festival Télérama
23 au 29 janvier - Fanal
Pour la sixième année consécutive, le Fanal accueille le festival
de cinéma initié par Télérama et l’AFCAE (Association Française
des Cinémas d’Art et d’Essai). Sept des meilleurs films de l’année
choisis parmi la sélection de la rédaction de Télérama seront présentés
du 23 au 29 janvier au Fanal, à raison de 4 séances par
jour : 4 mois, 3 semaines, 2 jours de Christian Mungiu (VO), Angel
de François Ozon (VO), De l’autre côté de Fatih Akin (VO), Le Fils
de l’épicier d’Éric Guirado, Les Chansons d’amour de Christophe
Honoré, Paranoïd Park de Gus Van Sant (VO), Persépolis de
Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud. (2) ■
Le monde ouvrier au
cinéma
9 février à 20h - Fanal
En partenariat avec le Centre
de Culture Populaire. Pour
cette sixième soirée ciné-club
autour du monde du travail, le
Fanal et le Centre de Culture
Populaire ont choisi le dernier
film de Nicolas Klotz « La
Question humaine ». Un film,
un débat sur le thème :
« Sélection », « unités »,
« rendement », face aux
impératifs de rentabilité de
l’entreprise, un cadre peut-il
tout faire sans se poser de
questions (2)
Formasup
8 et 9 février
Salle Jacques Brel
« Toute l’info pour étudier à
Saint-Nazaire ». Forum des
formations supérieures et de la
recherche organisé par la
CARENE. Entrée libre.
Renseignements :
02 51 16 48 48.
Samedi,
ça me dit de lire
Salle de conférence de la
médiathèque
Kafka (histoires courtes).
Théâtre du Reflet, Claudine
Bonhommeau et Eric Ferrat.
« Franz ne peut pas vivre.
Franz n’a pas la capacité de
vivre. Franz ne sera jamais en
bonne santé. Franz va bientôt
mourir... » Extrait de la lettre à
Miléna. Une incursion dans
l’univers de Kafka à travers
des lettres, fables et récits
courts.
Renseignements et réservations :
02 44 73 45 60.
30 Janvier 2008 Saint-Nazaire magazine N° 207

À lire
« L’homme blanc »
de Philippe Dossal aux Éditions Joca Serià
« Cette ville métissée est un piège magnifique en bordure de
l’Océan Indien avec ses ruelles en arabesques, ses portes à clous
et ses passants nonchalants vêtus de petits calots ronds comme
dans les bandes dessinées de Gil Jourdan. Un paradis blanc dans
lequel il eut été tentant de lézarder quelques semaines, à l’abri
du monde, en échange d’un raisonnable tribut en dollars américains.
Mais Zanzibar était un prétexte poétique pour cette escapade,
une porte d’entrée, pas une destination. Il allait falloir, un jour ou l’autre,
s’enfoncer un peu plus avant dans cette énigmatique Afrique australe pointée il y a deux
mois à Nantes sur un morceau de planisphère. Regarder d’un peu plus près ce que cachent
ces noms exotiques qui font chanter la carte de la région, débusquer quelques pépites de
réalité. »
Après Zanzibar, le voyage permettra de traverser la Tanzanie et de découvrir Kigoma,
Bujumbura, Kampala, Fort Portal, Nairobi et Masaï Mara.
Philippe Dossal est journaliste, libraire et écrivain. Il est l’auteur également de Derrière la
montagne ■
« La Baule il y a 100 ans »
de Christophe Belser aux Éditions Patrimoines et médias
Les quelque 290 cartes postales présentées en couleurs
dans cet ouvrage datent d’avant 1930. À cette époque, la
France était sillonnée par de nombreux photographes,
véritables reporters qui ont gravé pour la postérité les
milles et un visage du pays. Pour La Baule, les images ne
manquent pas et nous les devons le plus souvent à de
talentueux photographes. Ces cartes offrent aujourd’hui
un regard à la fois sensible et nostalgique de la ville et un
irremplaçable témoignage de la vie d’autrefois ■
« Nantes entre Loire
et Océan »
de Valéry Joncheray et Luc Arthur aux Éditions Siloë
Avec plus d’un million d’habitants, la Loire-Atlantique
est le département le plus peuplé de la façade atlantique.
Avec ses cités historiques, ses 133 kilomètres de plages, ses 6500 hectares de parcs
naturels ou encore ses 13 ports de plaisance, le département ne cesse de fasciner pour la
richesse de son patrimoine et les saveurs de son cadre de vie. Ainsi, la métropole Nantes-
Saint-Nazaire, qui connaît l’un des plus forts taux d’accroissement démographique de
France, a-t-elle réussi une synthèse dynamique en construisant sa prééminence à la fois
dans le domaine des technologies de pointe et le développement des services, à la fois
dans la préservation du maillage serré de ses entreprises agricoles et artisanales. La
Loire-Atlantique a tous les visages et tous les rendez-vous lui sont permis. Elle offre
aujourd’hui, avec sa grande métropole, en France et plus largement, un lieu à vivre pleinement
■
P R A T I Q U E
Les N os utiles
Urgences
■ Pompiers 18 ou 02 40 17 04 44
■ SAMU 15
■ Commissariat central 02 51 76 17 00
■ Gendarmerie 02 40 70 55 00
■ Service d’eau 0810 44 40 40
■ EDF Dépannage
■ GDF Dépannage
Les marées du mois
0 810 333 044 (n° azur)
0 810 433 444 (n° azur)
■ Stran 0 810 184 186
■ Hôpital 02 40 90 60 00
■ Sos médecins 0 826 46 44 44
■ Pharmacie de garde : se présenter au
commissariat, 59 avenue du Général de Gaulle.
■ Caisses d’Allocations Familiales 08 20 25 44 10
■ CPAM 08 20 90 41 88
■ Croix Bleue 02 40 66 01 40
■ Alcooliques Anonymes 02 40 00 90 20
■ Croix d’Or 02 40 74 22 51
Numéros verts
■ Sevrage Tabac CPAM 0 800 44 00 33
■ Tabac Info Service 0 825 309 310
■ Sida info 0 800 84 08 00
Services municipaux
■ Hôtel de Ville 02 40 00 40 00
■ CCAS 02 40 70 00 06
■ Site Internet www.mairie-saintnazaire.fr
Saint-Nazaire magazine N° 205 • Novembre 2007
Place François-Blancho 44600 Saint-Nazaire
Tél. 02 40 00 40 00 • Fax 02 40 00 40 10
Éditeur : Mairie de Saint-Nazaire • Directeur de publication : Joël Batteux
Rédacteur en chef : Charles Nicol, direction Information-communication • Rédacteur : Bernard Glotin
Photographies : Dominique Macel et Martin Launay (Ville de Saint-Nazaire)
Ont collaboré à ce numéro : Sandrine Belliot-Le Cocq, Christine Bersihand et Michel Faucompré
Maquette, mise en page : Le Square Deshoulières • Imprimerie : Actis • Distribution : Médiapost
Couverture : Agence Outremer
Tiré à 40 000 exemplaires
N° 205 Saint-Nazaire magazine Novembre 2007 31