MODE D'EMPLOI - Roccat

MODE D‘EMPLOI
IMPORTANT
DOCUMENT
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Table des matières
Clause de limitation de la responsabilité
Indications relatives à la sécurité
Introduction
Éléments fournis
Configuration requise
Raccordement
Installation sous Windows ®
Game Mode/Num Pad Mode
Menu de configuration
Main Control (menu principal)
Macro Manager
Game Profiles
Enable/Disable Keys
Reset to default
Update
Garantie/Assistance
3
3
4
5
5
5
5
5
6
6
8
11
12
12
12
12
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Clause de limitation de la responsabilité
La société ROCCAT GmbH décline toute responsabilité pour les conséquences de dommages telles que
les dégradations, la perte de biens, les manques à gagner ou les baisses de chiffre d'affaires, les frais
de pièces détachées, les dépenses dues aux désagréments occasionnés par l'interruption de services ou
autres dommages. Il n'est en aucun cas possible de faire valoir des prétentions dépassant le prix d'achat
du produit.
indications relatives à la sécurité
Élimination des erreurs/
Réparations
N’essaye pas de réparer ou d’entretenir toi-même
l’appareil. Adresse-toi à un technicien qualifié
pour tous les travaux de maintenance. N’apporte
aucune modification à l’appareil. Cela annulerait
toute possibilité de recours en garantie.
Humidité/Sources de chaleur
N’utilise le clavier que dans des locaux secs et
fermés. N’utilise jamais l’appareil à proximité d’eau
et garde-le à l’abri de l’humidité (éclaboussures ou
égouttement) pour prévenir toute dégradation.
Problèmes physiques
Selon certains spécialistes, l'utilisation et la
manipulation d'un clavier peuvent entraîner des
problèmes au niveau des mains, des poignets,
des bras, de la nuque et/ou du dos. Si tu ressens
des douleurs, des sensations d’engourdissement
ou des faiblesses à ces endroits, consulte un
médecin.
Élimination
Le marquage figurant sur ce produit et sur les
documents correspondants indique qu’il ne doit
pas être placé avec les ordures ménagères
courantes à l’issue de sa durée de vie. Sépare cet
appareil des autres déchets pour ne pas nuire
à l’environnement et à la santé des personnes
par une élimination non contrôlée des déchets.
Recycle l’appareil pour encourager la récupération
durable des ressources matérielles. Les
utilisateurs privés peuvent contacter le vendeur
auprès duquel ils ont acheté le produit ou les
autorités compétentes pour savoir comment
recycler l’appareil de manière respectueuse de
l’environnement. Les utilisateurs professionnels
doivent s’adresser à leurs fournisseurs et
consulter les conditions qui figurent dans le
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être
placé avec d’autres déchets industriels.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Introduction
Bienvenue dans l’univers
ROCCAT Arvo
Félicitations ! Tu as acheté ROCCAT Arvo
Compact Gaming Keyboard, le clavier de jeu
le plus petit et le plus novateur qui existe
sur le marché. Ce clavier, imaginé par des
designers possédant des années d’expérience
dans le domaine du jeu, met de l’ordre sur le
bureau et en jouant et te permet de réagir
avec une rapidité et une souplesse inconnues
jusqu'alors.
De dimensions compactes, Arvo ne prend que
peu de place et te laisse une grande liberté de
mouvement pour les déplacements de souris et
tes habitudes personnelles de jeu. Les joueurs
qui utilisent le pavé numérique apprécieront de
pouvoir poser ce clavier en travers du bureau
sans qu’il risque de tomber.
La hauteur, la frappe et la disposition des touches
diffèrent d’un clavier classique afin de répondre
parfaitement aux besoins des joueurs. Les
touches plates et le point de pression sensible
des touches font d’Arvo un outil de précision pour
jouer.
Ce clavier est en outre le premier et le seul à
accorder enfin au pouce un rôle plus important
que le simple actionnement de la barre espace.
Trois touches macros programmables sont
facilement accessibles avec le pouce. Cela
permet de lancer rapidement les macros, le
point de pression optimal des touches pour le
pouce (thumbsters) empêchant qu'elles ne soient
actionnées par erreur.
En mode Gaming, il existe deux autres touches
macros, en plus de ces trois touches pour
le pouce. Dans ce mode, le pavé numérique
possède des fonctions de jeu. Il est doté de
touches curseurs à éclairage bleu à côté
desquelles on trouve deux autres touches macros
programmables de manière personnalisée.
D’autres touches souvent gênantes en jouant,
comme la touche Verr Num ou Windows, peuvent
être désactivées vite et simplement.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Éléments fournis / Configuration système requise
• ROCCAT Arvo Compact Gaming Keyboard
• Inari Case Mission Book avec ID Card ROCCAT
• CD avec pilote Arvo et mode d’emploi
(format pdf)
• Quick Install Guide
• Windows® XP/Windows Vista®
• Port USB 1.1 libre
• Lecteur de CD-ROM
Remarque : le logiciel du clavier ROCCAT Arvo
Compact Gaming Keyboard est composé d’un
pilote et d’un firmware. Vérifie régulièrement
dans l’onglet « Update » si un nouveau pilote est
disponible.
Raccordement
Déplie les pieds sur la face inférieure du clavier et place-le sur une surface plane. Relie la fiche USB à un
port USB libre de ton ordinateur. Windows® détecte automatiquement le clavier ROCCAT Arvo.
Installation sous Windows ® XP/Windows Vista ®
Insère le CD fourni dans ton lecteur de CD-ROM et double-clique sur « setup.exe ». Suis les instructions
qui s’affichent à l’écran. Si le système signale que le test permettant d'obtenir le logo Windows n'a pas
été obtenu, clique sur « Poursuivre l’installation ».
Remarque : le pilote désinstalle automatiquement les anciennes versions du pilote ROCCAT. L’installation
du pilote peut donc prendre un certain temps.
À la fin de l’installation, redémarre l'ordinateur.
Le symbole ROCCAT est désormais affiché dans la barre des tâches à droite. Clique dessus avec le
bouton droit de la souris pour accéder au menu de configuration ROCCAT Arvo.
Game Mode vs. Num Pad Mode
L’Arvo possède un pavé numérique à deux
programmations. Si le voyant Mode Switch est
allumé en haut à droite du clavier, cela signifie que
le clavier est en mode Num Pad et que tu peux
utiliser le pavé numérique tout à fait normalement.
Lorsque tu appuies sur la touche Mode Switch,
le voyant s’éteint. Les touches curseurs sont
à présent allumées et tu disposes des touches
macros 4 et 5.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Menu de configuration
Tu peux ouvrir le menu de configuration du clavier
Arvo en allant dans Démarrer > Programmes >
ROCCAT > Arvo Keyboard > Arvo Driver ou en
double-cliquant sur le symbole ROCCAT dans la
barre des tâches à droite. Nous attirons ton
attention sur le fait que chaque nouveau produit
ROCCAT installé est signalé par son propre logo
ROCCAT dans la barre des tâches. Pour afficher le
nom du produit en question et faire la différence
entre les pilotes, passe avec la souris sur le
symbole.
Main Control (menu principal)
La fonction « Macro & Shortcut Assignment » te permet de programmer les 3 touches thumbster, ainsi
que les deux touches macros du pavé numérique en mode Gaming.
Sélectionne dans le menu déroulant de la touche en question la fonction que tu souhaites attribuer à la
touche.
Remarque : dès que tu as procédé à un réglage, transmets la fonction au clavier en cliquant sur
« Apply » sans quitter le menu ROCCAT. La transmission des informations au clavier peut prendre
quelques secondes.
Une fois que tu as fini de configurer le clavier, clique sur « OK ». Clique sur « Cancel » pour quitter le
menu de configuration.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Main Control (menu principal)
Assign a timer
Cette option te permet d’attribuer à une touche
une fonction de compte à rebours pour ne pas
manquer certains événements au cours du jeu
(par exemple Quad Damage, effet de formules
magiques, etc.). Donne un nom au countdown
et détermine sa durée en secondes. Mets en
mémoire les réglages en cliquant sur « Apply ».
Dès que tu appuies sur la touche correspondante,
tu vois apparaître l'information « Timer activated
». Quand il ne reste plus que dix secondes jusqu’à
la fin du countdown, la voix t'informe à nouveau
(« ten »). Les cinq dernières secondes sont
décomptées à voix haute : « Five – four – three
– two – one – go! »
Tu peux attribuer la fonction « Stop timer » à
une autre touche afin d’arrêter à tout moment
le compte à rebours d'une simple pression de
touche.
Assign a shortcut
La fonction « Assign a shortcut » te permet
d’affecter un raccourci à la touche sélectionnée.
Tu peux combiner les touches Ctrl (Strg),
Maj (Shift), Alt et Windows avec n’importe
quelle touche et assigner ce raccourci à une
touche. Cela te permet par exemple d’ouvrir le
Gestionnaire de tâches en appuyant sur une seule
touche au lieu de Alt+Ctrl+Suppr.
« Assign a shortcut » te permet aussi de
remplacer une touche par une autre. Pour cela,
sélectionne « None » et appuie sur la touche dont
tu souhaites reprogrammer la fonction. Tu peux
ainsi affecter à une touche macro facilement
accessible la fonction d’une touche plus éloignée
dont tu as besoin au cours du jeu.
Pour les fonctions multimédias
• Open player (ouvrir le lecteur)
• Pre track (jouer le fichier précédent)
• Next track (jouer le fichier suivant)
• Play/Pause (lecture/pause)
• Stop (arrêter)
• Mute (sourdine)
• Volume up (augmenter le volume)
• Volume down (baisser le volume)
• Select player (sélectionner le lecteur)
Pour Internet Explorer
• Search (chercher)
• Home (accueil)
• Back (retour)
• Forward (avancer)
• Stop (arrêter)
• Refresh (rafraîchir)
• Favorites (favoris)
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Main Control (menu principal)
Deactivate
Quand tu sélectionnes l’option « Deactivate » pour
une touche, elle n’a plus de fonction.
Assign Macro
L’option « Assign Macro » te permet d'attribuer
aussi bien sûr à chaque touche une macro
programmée par tes soins. Utilise pour cela le
Macro Manager.
MACRO MANAGER
Tu accèdes au Macro Manager en passant par
l'onglet « Main Control ». Clique sur la touche
que tu veux programmer et sélectionne la
commande « Assign Macro ». L’option « Create
New Macro » dans le nouveau menu déroulant
te conduit directement au Macro Manager.
Le Macro Manager est composé de trois champs.
Complètement sur la gauche, tu peux sélectionner,
ajouter ou effacer un set de macros ou une seule
macro (Macro Select). La combinaison de touches
est affichée dans le champ central (« Macro Basic
Editor »). La fenêtre de droite contient la touche
Start / Stop (Start Record).
Pour écrire une macro, tu dois commencer par
créer un set de macros. Un set de macros est
un groupe de plusieurs macros différentes. Le
set sert uniquement à avoir une meilleure vue
d’ensemble de tes différentes macros. Un set
complet ne peut pas être affecté à une seule
touche ; c’est possible uniquement pour une
macro donnée.
Remarque : deux actions sont exécutées
chaque fois que tu appuies sur une touche : le
fait d’appuyer sur la touche et de la relâcher.
Par exemple la combinaison de touches
Alt+Ctrl+t correspond à 6 actions.
Création d’une macro (Basic Editor)
1re étape :
Clique sur la ligne supérieure dans la fenêtre de
gauche. Dans le menu déroulant qui s’affiche, tu
peux ajouter un set de macros (Add Macro Set) ou
l’effacer (Delete Macro Set). Clique sur Add Macro
Set.
2e étape :
Donne un nom à ton set de macros. Pour plus
de clarté, choisis un titre récapitulant les actions
dans le jeu en question. Par exemple, appelle-le «
Buffs magicien » ou « Arsenal ».
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

MACRO MANAGER
3e étape :
Quand tu cliques sur « New » sous la fenêtre de
gauche, tu peux donner un nom à une macro
donnée, par exemple « Rotation Arcane » ou «
Arme tireur d’élite ». Confirme le nom en appuyant
sur la touche Retour.
4e étape :
Tu peux à présent entrer une macro. Clique
pour cela sur le bouton « Start Record » dans
la fenêtre de droite. Entre la combinaison de
touches dont tu as besoin pour une séquence
donnée dans le jeu.
L’option « Record delays between key commands
» se trouve sous le bouton Record. Elle te permet
d’indiquer combien de temps une touche donnée
doit être actionnée. Tu peux par exemple créer
une macro de telle sorte qu’un personnage du jeu
n’exécute une action donnée qu’après un laps de
temps prédéfini.
5e étape :
Clique sur « Stop Record » une fois que ta
combinaison de touches a été entrée sur le
clavier. Tu peux à présent enregistrer une autre
macro dans le set de macros créé ou bien créer
un nouveau set de macros.
Quand tu as terminé, clique sur OK. La macro
est à présent disponible pour chacune des cinq
touches. Affecte-la à un bouton en cliquant dans
la fenêtre « Button Assignment » à côté du bouton
auquel tu veux affecter la macro et sélectionne
dans le menu déroulant l’option « Assign Macro
». Le programme affiche alors tous les sets de
macros créés afin que tu puisses chercher la
macro correspondante.
Remarque : même si tu as édité une macro
déjà créée, tu dois l’affecter à nouveau à la
touche de ton choix.
6e étape :
Transmets la fonction au clavier à l’aide du
bouton « Apply » sans quitter le menu ROCCAT.
La transmission des informations au clavier peut
prendre quelques secondes.
Tu peux à présent déposer et sauvegarder ces
réglages sous l’un des cinq profils enregistrables.
Tu peux nommer les profils en fonction des jeux,
des joueurs ou des programmes afin d’avoir une
meilleure vue d’ensemble.
Remarque : tu peux à tout moment stopper
une macro en cours en appuyant à nouveau sur
la touche.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

MACRO MANAGER
Clics de souris intégrés
L’une des particularités du pilote ROCCAT est
qu’il te permet d’éditer ultérieurement les
macros.
Pour cela, sélectionne dans le « Macro Basic
Manager » la commande avant ou après laquelle
tu veux insérer une nouvelle action. Clique avec le
bouton droit de la souris pour ouvrir une fenêtre
avec différentes options :
Start Record before: lance l’enregistrement de
la macro avant l’action sélectionnée.
Start Record after: lance l’enregistrement de la
macro après l’action sélectionnée.
Insert Delay: prolonge ou raccourcit
manuellement le laps de temps entre deux
commandes.
Edit Delay: tu peux ici prolonger ou raccourcir
manuellement le laps de temps. Il suffit que tu
entres le temps souhaité sans préciser « ms »
(millisecondes).
Remarque : certains jeux ne détectent pas les
décalages trop brefs.
Delete: efface l’étape sélectionnée dans la
séquence de touches de la macro.
Passage à l’éditeur avancé (Switch
to advanced editor)
Sous la fenêtre du milieu, il est possible de
modifier manuellement et directement les
intervalles de temps des différentes touches
d’une macro. Des barres bleues indiquent la durée
d’actionnement de la touche en question. Tu peux
ici modifier également, outre l’intervalle de temps,
la position de la touche actionnée. La barre
temporelle réglée par défaut est de l’ordre des
millisecondes : (0,05 / 0,10 / 0,15 … seconde).
Pour plus de précision, tu peux modifier l’échelle
de temps de l’affichage. La touche Plus à droite
au-dessus de la fenêtre te permet de zoomer
sur l’échelle pour régler exactement les valeurs
temporelles. Il est en outre possible d’effacer
ou d’ajouter des macros données. Clique à un
endroit de la liste où tu souhaites ajouter une
autre macro et clique sur « Add » (ajouter). Si tu
veux effacer une touche, clique sur la touche et
clique sur « Del » (effacer). Confirme l’opération en
cliquant sur « Ok ».
Il est aussi possible d’effacer des sets complets
de macros. Tu dois pour cela sélectionner « Delete
Macro Set » dans le menu déroulant. Ici aussi,
tu dois confirmer l’effacement définitif du set et
de toutes les macros qui lui sont affectées en
cliquant sur « OK ».
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT
10

GAME PROFILES
Créer/mettre en mémoire un profil
Crée avec la fonction « Create a profile » l’un
des cinq profils disponibles. Tu peux par exemple
mettre ici en mémoire toutes les affectations
des touches et les macros dans un même profil.
Comme différents programmes nécessitent
différentes affectations des touches du clavier, tu
peux affecter un réglage à chaque programme/
chaque jeu.
Après avoir programmé les différentes touches
en leur affectant les macros souhaitées à l’aide du
Macro Manager, mets-les en mémoire. Le mieux
est de donner au profil le nom du programme ou
du jeu pour lequel tu as effectué les réglages.
Tu peux aussi le relier alors au fichier .exe du
programme ou du jeu en entrant le chemin
correspondant lors de la mise en mémoire du
profil.
Remarque : si tu as attribué un jeu ou un
programme à un profil, le clavier passe
automatiquement à ce profil dès que tu lances
le jeu ou le programme.
Load Profile
Tu peux aussi sauvegarder plus de 5 profils sur
le disque dur et les charger selon tes besoins
comme profil de 1 à 5. Tu peux ainsi conserver
des profils plus anciens ou demander à des amis
de te donner des profils et les utiliser avec ton
clavier.
Edit Profile
Édite ici les noms et le raccourci du profil
sélectionné. Utilise le raccourci pour que le clavier
reconnaisse automatiquement le programme pour
lequel tu as programmé des réglages spéciaux ou
des macros.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT
11

Enable/Disable Keys
Cette option te permet de désactiver les touches
que tu risques d'actionner par inadvertance en
cours de jeu. Décoche la case correspondante
si la touche ne doit posséder aucune fonction. Tu
disposes des options suivantes :
Left Windows Key : Touche Windows de gauche
Right Windows Key : Touche Windows de droite
Application Key : Touche menu/contextuelle
Caps Lock Key : Touche de verrouillage des
majuscules
Tab Key : Touche de tabulateur
DRIVER RESET TO DEFAULT
Cette option réactive les réglages par défaut du
clavier. Tous les profils, les macros et les réglages
mis en mémoire sur le clavier sont effacés.
Remarque : tu peux aussi réactiver
manuellement les réglages usine du clavier
Arvo en appuyant simultanément sur F1 et F4
tout en raccordant le clavier à une prise USB.
UPDATE
Fais en sorte que les fonctions de ton clavier
ROCCAT Arvo Compact Gaming Keyboard soient
toujours complètes et à jour. Clique sur « Check
for Updates » pour vérifier si une nouvelle version
du logiciel est disponible pour le clavier.
Remarque : quand tu installes de nouveaux
pilotes sur ton ordinateur, tous les réglages du
clavier sont aussitôt réinitialisés. Les macros
que tu as mises en mémoire sur le disque dur
sont toujours disponibles, mais doivent être
attribuées à nouveau à des touches macros.
Garantie/Assistance
Nous accordons sur le clavier ROCCAT Arvo
Compact Gaming Keyboard une garantie de deux
(2) ans à compter de la date d’achat couvrant les
défauts de fabrication et tous les composants. Si
tu as besoin d’aide, envoie-nous tout simplement
un e-mail. Notre équipe du service d’assistance se
fera un plaisir de t’aider pour toutes les questions
d’ordre technique.
Envoie ton e-mail à : support@roccat.org
Remarque : tous les périphériques ROCCAT
sont vendus avec une ID Card ROCCAT. Tu
trouveras sur cette carte le numéro d’accès à
notre espace en ligne pour insiders ROCCAT
World et pourras ainsi profiter de précieuses
informations pro-gamers, de remises
fantastiques pour serveurs et de jeux-concours
exclusifs.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT
12