Manuale d'istruzioni - Roccat

Manuale d‘istruzioni
IMPORTANT
DOCUMENT
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Contenuto
Limitazione della responsabilità
Indicazioni di sicurezza
Introduzione
Contenuto confezione
Requisiti di sistema
Collegamento
Installazione con Windows ®
Game Mode/Num Pad Mode
Menu di configurazione
Main Control (menu principale)
Macro Manager
Game Profiles
Enable/Disable Keys
Reset to default
Update
Garanzia/Supporto
3
3
4
5
5
5
5
5
6
6
8
11
12
12
12
12
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Limitazione della responsabilità
La ROCCAT GmbH non risponde in nessun caso per conseguenze dannose come danni alla o perdita della
proprietà, perdita di utile o di fatturato, costi per pezzi di ricambio, spese per inconvenienti a causa di
interruzione del servizio o altri danni. In nessun caso potranno essere avanzate richieste che superino il
prezzo d'acquisto del prodotto.
Indicazioni di sicurezza
Eliminazione guasti/riparazione
Non cercare di effettuare la manutenzione o la
riparazione del dispositivo da solo. Affida qualsiasi
lavoro di manutenzione a personale qualificato.
Non apportare alcune modifiche al dispositivo.
Questo farà perdere qualsiasi diritto di garanzia.
Umidità/fonti di calore
Utilizza la tastiera soltanto in luoghi asciutti e
coperti. Non utilizzare mai il dispositivo vicino ad
acqua e tienilo lontano da umidità, da spruzzi o
gocce di liquidi per evitare danni.
Disturbi fisici
Alcuni specialisti sono dell'avviso che l'utilizzo e
l'uso di una tastiera possa provocare problemi di
salute a mani, polsi, braccia, nuca e/o schiena.
Qualora avverti dolori, sensazioni di sordità o
debolezza, si consiglia di consultare un medico
specialista.
Smaltimento
Il contrassegno sul prodotto o sulla letteratura
relativa indica che a termine della sua durata non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti
domestici. Smaltire il dispositivo separatamente
da altri rifiuti per non danneggiare l’ambiente o
la salute dell’uomo a causa di uno smaltimento
incontrollato dei rifiuti. Riciclare il dispositivo
per favorire il riciclaggio sostenibile di risorse
materiali. Si consiglia agli utenti privati di
contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o le autorità competenti
per informarsi su come riciclare il dispositivo
in maniera ecologica. Si consiglia agli utenti
commerciali di rivolgersi al loro fornitore e di
consultare le condizioni contrattuali di vendita.
Questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti commerciali.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Introduzione
Benvenuti al ROCCAT Arvo
Complimenti! Hai acquistato la ROCCAT Arvo
Compact Gaming Keyboard, la tastiera per
giocare più piccola ed innovativa sul mercato.
Creata da designer del prodotto con molti anni
di esperienza nei giochi ti consente di tenere
più in ordine la scrivania e di reagire con
maggiore rapidità e flessibilità durante il gioco.
Grazie alle sue dimensioni ridotte l'Arvo occupa
poco spazio e ti lascia molta più libertà di
movimento per il mouse e per giocare in modo
individuale. Proprio i Num-Pad-Gamer sfruttano la
possibilità di mettere la tastiera di traverso sulla
scrivania senza il rischio che cada.
Partendo da un layout di tastiera standard,
altezza, battuta e disposizione dei tasti si
adattano perfettamente alle esigenze dei
giocatori. I tasti piatti e la pronta risposta dei
tasti sensibili al tocco rendono l'Arvo perfetta per
giocare con altissima precisione.
Inoltre questa è la prima ed unica tastiera che
riconosce al pollice una funzione più importante
che la semplice pressione della barra spaziatrice.
Tre tasti macro programmabili a piacere sono ora
a portata di pollice. In tal modo le macro possono
essere rapidamente eseguite mentre l'ottima
risposta al tocco dei tasti pollice (thumbster) evita
che i tasti vengano premuti per sbaglio.
Ma non ci sono solo questi tre tasti macro: in
modalità di gioco ne sono disponibili altri due.
In questa modalità vengono assegnate alcune
funzioni da gioco al tastierino numerico con tasti
direzionali illuminati blu, sui cui lati sono presenti
altri due tasti macro programmabili a piacere.
È possibile disattivare facilmente altri tasti, come
p.e. il Caps-Lock o il tasto Windows, che spesso
durante il gioco sono fastidiosi.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Contenuto confezione / Requisiti di sistema
• ROCCAT Arvo Compact Gaming Keyboard
• Inari Case Mission Book con scheda ID ROCCAT
• CD die driver dell'Arvo completo di istruzioni
d'uso (formato PDF)
• Quick Install Guide
• Windows® XP/Windows Vista®
• Porta USB 1.1 libera
• Unità CD-ROM
Nota bene: Il software per la ROCCAT Arvo
Compact Gaming Keyboard comprende il driver
e il firmware. Controlla regolarmente nel tab
"Update" se è disponibile un nuovo driver.
Collegamento
Solleva i piedini sulla parte inferiore della tastiera e appoggia la tastiera su una superficie piana. Collega
lo spinotto USB ad una porta USB libera del tuo computer. Windows® riconosce automaticamente la
ROCCAT Arvo.
Installazione con Windows ® XP/Windows Vista ®
Inserisci il CD fornito in dotazione nell'unità CD-Rom e fai doppio clic sul file "setup.exe". Segui le istruzioni
sullo schermo. Se il test logo di Windows non viene superato fare clic su "Continua l'installazione".
Nota bene: Il driver disinstalla automaticamente le versioni dei driver ROCCAT precedenti. Quindi
l’operazione di installazione e preparazione del driver potrà richiedere un po' di tempo.
Al termine dell'installazione, riavvia il computer.
Nella barra delle applicazioni a destra appare il simbolo ROCCAT. Fare clic con il tasto destro per
accedere al menu di configurazione ROCCAT Arvo.
Game Mode vs. Num Pad Mode
L'Arvo è dotata di un tastierino numerico con
doppia funzione. Quando il Mode Switch LED
in alto a destra della tastiera si accende, è in
modalità Num Pad e puoi usare il tastierino
numerico normale. Premendo il Mode Switch, il
LED si spegne. Ora sono illuminati i tasti direzionali
e hai a disposizione i tasti macro 4 e 5.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Menu di configurazione
Puoi accedere al menu di configurazione per l'Arvo
Keyboard tramite Start > Programmi > ROCCAT
> Arvo Keyboard > Arvo Driver oppure facendo
doppio clic sul simbolo ROCCAT nella barra delle
applicazioni a destra. Ricorda che ogni prodotto
ROCCAT che hai installato è visibile con un proprio
logo ROCCAT nella barra delle applicazioni. Per
visualizzare il nome dei vari prodotti, passa con il
mouse sul simbolo per distinguere i driver.
Main Control (menu principale)
Con il "Macro & Shortcut Assignment" puoi assegnare delle funzioni individuali ai 3 tasti thumbster e in
modalità di gioco anche ai due tasti macro sul tastierino numerico.
Seleziona la funzione che vuoi assegnare al tasto dal menu dropdown del rispettivo tasto.
Nota bene: Senza uscire dal menu ROCCAT premi il tasto "Apply" per assegnare la funzione alla tastiera
dopo aver effettuato un'impostazione. Il trasferimento delle informazioni alla tastiera può richiedere
alcuni secondi.
Dopo aver terminato le impostazioni della tastiera fai clic su "Ok". Premi "Cancel" per uscire dal menu di
configurazione.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Main Control (menu principale)
Assign a timer
Con questa opzione puoi assegnare una funzione
di countdown ad un tasto per non perderti
determinati eventi nel gioco (p.e. Quad Damage,
effetti di formule magiche ecc.). Assegna un
nome al countdown e stabilisci la durata dei
secondi. Premi "Apply" per salvare le impostazioni.
Appena premi l’apposito tasto vieni avvisato
con "Timer activated". La voce ("ten") ti avvisa
quando mancano solo dieci secondi alla fine del
countdown. Gli ultimi cinque secondi saranno
scanditi a voce alta: "Five – four – three – two
– one – go!"
Puoi assegnare "Stop timer" ad un altro tasto
e quindi interrompere il countdown in qualsiasi
momento premendo il tasto.
Assign a shortcut
Con "Assign a shortcut" assegni una combinazione
ad un tasto selezionato. Puoi creare una
combinazione dei tasti Ctrl, Shift, Alt e anche del
tasto Windows con un qualsiasi altro tasto ed
assegnarla ad un tasto. In tal caso per avviare
il taskmanager basta premere un singolo tasto
invece di Alt+Ctrl+Canc.
"Assign a shortcut" ti permette di sostituire un
tasto ad un altro. Seleziona "None" e premi il
tasto per il quale vorresti spostare la funzione.
In tal modo puoi assegnare ad un tasto macro
facilmente raggiungibile un tasto che ti serve
durante il gioco, ma che è posizionato più lontano.
Per le funzioni Multimedia
• Open player (Avvia il lettore)
• Pre track (Avvia file precedente)
• Next track (Avvia file successivo)
• Play/Pause (Riproduci/Pausa)
• Stop (Ferma)
• Mute (Disattivazione microfono)
• Volume up (Aumenta volume)
• Volume down (Diminuisci volume)
• Select player (Seleziona Player)
Per l'Internet Explorer
• Search (Cerca)
• Home (Pagina iniziale)
• Back (Indietro)
• Forward (Avanti)
• Stop (Ferma)
• Refresh (Aggiorna)
• Favorites (Preferiti)
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

Main Control (menu principale)
Deactivate
Per disattivare le funzioni di un tasto seleziona
"Deactivate".
Assign Macro
Con "Assign Macro" puoi assegnare anche una
macro programmata a qualsiasi tasto. Usa il
Macro Manager.
MACRO MANAGER
Seleziona il tab "Main Control" per accedere
al Macro Manager. Fai clic sul tasto al quale
vuoi assegnare la macro e seleziona "Assign
Macro". Seleziona l'opzione "Create New Macro"
nel menu dropdown successivo per accedere
direttamente al Macro Manager.
Il Macro Manager è composto da tre campi.
Tutto a sinistra puoi selezionare, aggiungere o
cancellare un set di macro o una singola macro
(Macro Select). Nel campo centrale, il "Macro
Basic Editor", viene visualizzata la combinazione
di tasti. Nella finestra a destra si trova il tasto
Start/Stop (Start Record).
Per registrare una macro devi innanzitutto creare
un set di macro. Un set di macro è un gruppo
composto da più macro singole. Il set serve
semplicemente per avere una migliore visione
delle singole macro. Ad un singolo tasto non può
essere assegnato un set completo ma solo una
singola macro.
Nota bene: Premendo un tasto vengono
eseguite 2 azioni: premere e rilasciare il tasto.
La combinazione di tasti Alt+Ctrl+t, per
esempio, consiste in 6 azioni.
Creazione di una macro (Basic Editor)
Passo 1:
Fai clic sulla riga in alto nella finestra a sinistra.
Nel seguente menu dropdown puoi aggiungere
(Add Macro Set) o cancellare (Delete Macro Set)
un set di macro. Fai clic su Add Macro Set.
Passo 2:
Assegna un nome al tuo set di macro. Per
una migliore visuale assegna al set un termine
generico che descrive le azioni del gioco che stai
utilizzando. Per esempio puoi chiamarlo "Buff
magiche" oppure "Armeria".
Passo 3:
Con un clic su "New" in basso a sinistra nella
finestra puoi assegnare un nome alle singole
macro, per esempio "Rotazione arcana" o "Fucile
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

MACRO MANAGER
da tiro". Conferma il nome con il tasto Return.
Passo 4:
Ora puoi inserire una macro. Fai clic sul tasto
"Start Record" nella finestra a destra. Inserisci
la combinazione di tasti di cui hai bisogno per
un'azione particolare nel gioco.
Sotto il tasto Record si trova l'opzione "Record
delays between key commands" con cui puoi
definire il tempo di pressione del tasto. Ad
esempio in questo modo puoi creare una macro
che fa eseguire una determinata azione ad una
figura nel gioco solo dopo un tempo prestabilito.
Passo 5:
Fai clic su "Stop Record" dopo aver inserito la
combinazione di tasti attraverso la tastiera. Ora
puoi registrare un'altra macro nel set di macro
che hai creato oppure puoi creare un altro set di
macro.
Al termine fai clic su OK. La macro è ora
disponibile per ciascuno dei 5 tasti. Assegnala
ad un tasto facendo clic nella finestra "Button
Assignment" affianco al tasto con il quale vorrai
eseguire la macro in futuro e seleziona l'opzione
"Assign Macro" nel menu dropdown. Ora vengono
visualizzati tutti i set di macro creati, con i quali
potrai poi selezionare la singola macro.
Nota bene: Anche dopo aver modificato una
macro già creata devi nuovamente assegnarla
al tasto desiderato.
Passo 6:
Assegna la funzione alla tastiera con il tasto
"Apply" senza uscire dal menu ROCCAT. Il
trasferimento delle informazioni alla tastiera può
richiedere alcuni secondi.
Puoi memorizzare queste impostazioni in uno
dei cinque profili che possono essere salvati. Se
assegni ai profili i nomi dei giochi, dei giocatori o
dei programmi ti sarà più facile gestirli.
Nota bene: Una macro che viene eseguita può
essere fermata in qualsiasi momento cliccando
nuovamente sul tasto.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT

MACRO MANAGER
Integrare clic del mouse
Un'altra particolarità del driver ROCCAT
consiste nella possibilità di modificare le macro
in un secondo tempo.
Seleziona il comando di tasti nel "Macro Basic
Manager" prima o dopo l'inserimento di una nuova
azione. Con un clic destro puoi aprire una finestra
con diverse opzioni.
Start Record before: Avvia la registrazione della
macro prima dell'azione selezionata.
Start Record after: Avvia la registrazione della
macro dopo l'azione selezionata.
Insert Delay: Allunga o riduce manualmente il
tempo tra due comandi.
Edit Delay: Qui puoi aumentare o diminuire
manualmente il tempo. Basta inserire il valore di
tempo desiderato senza aggiungere l'unità "ms"
(millisecondi).
Nota bene: Alcuni giochi non riconoscono tempi
troppo brevi.
Delete: Cancella il passo selezionato dalla
sequenza di tasti della macro.
Passare all'editor avanzato (Switch
to advanced editor)
In basso alla finestra centrale è possibile cambiare
manualmente gli intervalli tra i singoli tasti di una
macro. Delle singole barre blu indicano la durata
di azionamento del rispettivo tasto. Qui puoi
cambiare anche la posizione del tasto premuto
oltre al lasso di tempo. Il timeline di default è
espresso in millisecondi: (0,05 / 0,10 / 0,15 …
secondi).
Per aumentare la precisione puoi cambiare la
scala dei tempi della schermata. Con il tasto
Più in alto a destra puoi zoomare la scala per
poter impostare precisamente i valori dei tempi.
Inoltre è possibile cancellare o aggiungere singole
macro. Fai clic nella lista delle macro nel punto
dove vuoi aggiungere un'altra macro e fai clic su
"Add" (aggiungi). Per cancellare un tasto fai clic sul
tasto e poi su "Del" (cancella). Fai clic su "Ok" per
confermare la procedura.
È possibile anche cancellare set di macro
completi. Seleziona "Delete Macro Set" nel menu
dropdown. Anche qui devi confermare con "Ok" la
cancellazione definitiva del set e quindi di tutte le
sue macro assegnate.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT
10

GAME PROFILES
Creare/Salvare un profilo
Crea uno dei cinque profili mediante "Create a
profile". Per esempio puoi memorizzare in un
profilo tutte le configurazioni dei tasti e le macro.
Dato che esistono diversi programmi per i quali
è utile avere diverse impostazioni della tastiera,
puoi assegnare ad ogni programma/gioco una
preimpostazione particolare.
Dopo aver assegnato ai diversi tasti le macro
desiderate con l'ausilio del Macro Manager devi
salvare. Ti consigliamo di assegnare al profilo il
nome del programma o del gioco per il quale hai
effettuato le impostazioni. Puoi anche collegarlo
con il file *.exe del programma o del gioco,
inserendo il percorso corrispondente quando salvi
il profilo.
Nota bene: Quando hai assegnato un gioco o
un programma ad un profilo, la tastiera passa
automaticamente a quel profilo appena avvii il
rispettivo gioco o programma.
Load Profile
Puoi anche memorizzare più di 5 profili sul disco
fisso e caricarli a piacere come i tuoi profili 1-5.
Per esempio puoi mantenere profili precedenti o
farti dare dei profili dagli amici ed utilizzarli con la
tastiera.
Edit Profile
Qui puoi modificare il nome e il collegamento del
profilo selezionato. Usa il collegamento in modo
che la tastiera riconosca automaticamente il
programma per il quale hai impostato la tastiera o
le macro.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT
11

Enable/Disable Keys
Con questa opzione puoi disattivare i tasti che
vengono spesso premuti per sbaglio durante il
gioco. Per disattivare la funzione del tasto togli il
segno di spunta dalla rispettiva casella. Possono
essere selezionati:
Left Windows Key:
Right Windows Key:
Application Key:
Caps Lock Key:
Tab Key:
tasto Windows di sinistra
tasto Windows di destra
tasto applicazione/menu
tasto di blocco
tasto tabulatore
DRIVER RESET TO DEFAULT
Questa opzione consente di ripristinare le
impostazioni di default della tastiera. Vengono
cancellati tutti i profili, le macro e le impostazioni
precedentemente salvati sulla tastiera.
Nota bene: Puoi ripristinare le impostazioni di
default dell'Arvo anche manualmente premendo
contemporaneamente F1 ed F4 durante il
collegamento della tastiera ad una porta USB.
UPDATE
Aggiorna la tua ROCCAT Arvo Compact Gaming
Keyboard quando vuoi tu. Con un clic su "Check
for Updates" puoi controllare se è disponibile un
nuovo software per la tastiera.
Nota bene: Quando installi un nuovo driver
sul computer vengono cancellate tutte le
precedenti impostazioni della tastiera. Le macro
che hai memorizzato sul disco fisso rimangono
invariate, ma devono essere nuovamente
assegnate ai tasti macro.
Garanzia/Supporto
Per la ROCCAT Arvo Compact Gaming Keyboard
concediamo una garanzia della durata di due (2)
anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia
copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli dei
componenti integrati. Se hai bisogno di ulteriore
aiuto, basta scriverci una e-mail. Il nostro team
di supporto sarà a tua disposizione per qualsiasi
domanda tecnica.
Invia un'e-mail a: support@roccat.org
Nota bene: Insieme ad ogni periferica
ROCCAT viene fornita una ROCCAT ID Card.
Con il numero indicato su questa scheda potrai
accedere al nostro spazio interno online del
ROCCAT World e quindi avrai accesso a molte
informazioni preziose dei Pro Gamer, fantastici
sconti sui server e giochi a premi esclusivi.
WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT
12