ValdeMarne n°277 / Mars 2011 - Conseil général du Val-de-Marne

Le magazine du Conseil général n° 277 / Mars 2011
Le VAL-DE-MARNE, plus qu'un département, un service public.
DOSSIER / PAGES 24 À 29
Le droit de bien vieillir
Le débat national sur la dépendance liée
au vieillissement et ses enjeux s’ouvre.
Le point sur les actions du Conseil général.
© Phovoir
© Idé
ÉVÉNEMENT
Cantonales 2011 :
un scrutin important pour
la vie des habitants.
Pages 4-5 et 15
© C. Bachellier
DÉCOUVERTE
L’Exploradôme,
le musée où il est interdit
de ne pas toucher.
Pages 44-45

SOMMAIRE DU N°277 – MARS 2011
ÉDITORIAL
2
L’ÉVÉNEMENT pages 4-5
Cantonales :
votez, c’est important
Les 20 et 27 mars auront lieu en France
les élections cantonales. Les Val-de-Marnais
sont appelés à se prononcer pour le
renouvellement de la moitié de leurs élus
départementaux.
L’ACTUALITÉ pages 6 à 17
• Santé
• Collèges
• Emploi / Insertion
• Les chantiers près de chez vous
VAL DE
MARNE
LE MAGAZINE
DU CONSEIL GÉNÉRAL
VIVRE LE VAL-DE-MARNE
© D. Petit
© J. Moulin
CONSTRUIRE
LE VAL-DE-MARNE
L’ENTRETIEN pages 18-19
Avec maître Carine Broca, avocate
au barreau de Créteil, engagée auprès
des femmes victimes de violences.
REPORTAGE pages 20-21
Sur les moyens humains et matériels
mis en place par le Conseil général pour
améliorer la sécurité dans les collèges.
ILS FONT LE VAL-DE-MARNE
pages 22-23
● Alice Prévost, lauréate du Prix national de
la mémoire et du civisme, Limeil-Brévannes.
● Nolwenn Rouxel, association Handi-Répit,
Créteil.
● Claire Jenny, chorégraphe, Champignysur-Marne.
DOSSIER pages 24 à 29
Le droit
de bien vieillir
Le débat national sur la dépendance liée
au vieillissement et ses enjeux s’ouvre.
Le point sur les actions du Conseil général.
DÉBATTRE
EN VAL-DE-MARNE
C’EST VOUS QUI LE DITES page 30
Forum, courrier, avis. Vous avez la parole.
EN DIRECT DU CONSEIL GÉNÉRAL page 31
La séance du 24 janvier.
TRIBUNES pages 32 à 35
Les groupes politiques du Conseil général
donnent leurs points de vue.
BOUGER EN
VAL-DE-MARNE
CONNAISSANCE DU VAL-DE-MARNE, LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL-DE-MARNE, n°277, mars 2011. Hôtel du département, 94011 Créteil Cedex.
Tél. : 39 94. Courriel : cvm@cg94.fr • Internet : www.cg94.fr. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Frédéric Houx. DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION :
Alain Germain. RÉDACTEUR EN CHEF : Alain Jégou. RÉDACTION : Jean-Pierre Delahaye, Francine Déverines, Ali Aït-Salah, Laura Podoroski. Avec la collaboration
de Claude Bardavid, Stéphane Le Puill, Romain Giuseppone, Antoine Ginekis, Agnès Froment. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Anthony Larchet.
SECRÉTARIAT : Joëlle Béroule. RESPONSABLE PÔLE PHOTO : Alain Bachellier. PHOTOTHÈQUE : Joëlle Javiot. INTERNET : Marie Dujardin et web@cg94.fr
VAL-INFO 94 : val-info94@cg94.fr CRÉATION-RÉALISATION : Pellicam Productions (01 49 08 01 61). IMPRESSION : Grenier (01 46 15 83 00).
DISTRIBUTION : Adrexo. TIRAGE : 581 000 exemplaires. ISSN : 1963 - 2614.
© Thierry Borredon
À L’AFFICHE pages 36 à 41
Au sud de l’Europe,
le cinéma des femmes
Le Festival international de films
de femmes voyage ce printemps
en Europe du Sud. Coup de projecteur.
SPORTS pages 42-43
Handball : suivre
l’exemple des
Experts
Le challenge Marrane se déroulera
les 12 et 13 mars. L’US Ivry espère
remporter à nouveau le tournoi.
© A. Bachellier
DÉCOUVERTE pages 44-45
Le musée où il est interdit
de ne pas toucher
À Vitry, la culture scientifique possède
une scène privilégiée : l’Exploradôme.
MÉMOIRE page 46
Le musée de Nogent-sur-Marne retrace
l’histoire de 150 ans de commerce
en Île-de-France.
VU PAR… page 47
Le programme « Allons au collège autrement »,
qui vise à sensibiliser les collégiens
à l’éco-mobilité et à la sécurité routière
notamment. Vu par Didier Adam.
© D. R.
Journal imprimé sur
Empêchons la fermeture du
service de chirurgie cardiaque de
l’hôpital Henri-Mondor à Créteil !
Ces dernières semaines, de très mauvaises nouvelles se sont accumulées quant à l’avenir
de la santé en Val-de-Marne : fermeture programmée de l’hôpital Albert-Chenevier à Créteil,
fermetures massives de lits et de services aux hôpitaux Paul-Brousse à Villejuif, Charles-Foix
à Ivry-sur-Seine, Émile-Roux à Limeil-Brévannes, au Kremlin-Bicêtre et, de manière plus
générale, dans le secteur de la psychiatrie…
L’exemple le plus symbolique, c’est la volonté de l’Agence régionale de santé de fermer, d’ici
à la fin juin, le service de chirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor à Créteil, seul service
de ce type implanté en banlieue.
C’est un projet injuste, aberrant et dangereux.
Injuste, car les équipes d’Henri-
Mondor sont reconnues dans le
monde entier pour la qualité de
leurs interventions et leur apport à
la recherche, à la formation.
Aberrant, car les seuls arguments
avancés pour justifier cette
fermeture visent uniquement à
transférer l’offre de soins sur Paris,
au détriment de sa périphérie et
de l’hôpital public.
Dangereux, car plus on éloigne les
lieux de soins des patients, plus on
fait courir de risques à leur santé,
voire, s’agissant de la chirurgie
cardiaque, à leur vie.
Le vieillissement de la population, les progrès de la recherche médicale devraient au contraire
favoriser l’amélioration des soins. C’est un enjeu d’avenir auquel chacune et chacun est
attaché, pour lui-même, pour ses proches.
La santé mérite d’autres remèdes que les coupes budgétaires qui rendent l’accès aux soins plus
difficile pour les plus fragiles.
De telles mesures sont dangereuses pour la santé, dangereuses pour nos concitoyens.
Avec les élus locaux de toutes sensibilités, et notamment Laurent Cathala, député-maire de
Créteil, avec les personnels, les organisations syndicales, les patients, les universitaires et
tous ceux qui sont attachés à la santé et à l’hôpital public, nous nous mobilisons pour
empêcher la fermeture du service de chirurgie cardiaque. En quelques jours, plus de 10 000 pétitions
ont ainsi été recueillies.
Ensemble, continuons d’agir pour empêcher à tout prix la disparition des services de santé
indispensables au Val-de-Marne.
Je compte sur vous.
CHRISTIAN FAVIER
Président du conseil général du Val-de-Marne
Secrétaire général adjoint de l’Assemblée des départements de France
Christian Favier lors de la conférence de presse pour le maintien du service de cardiologie
du centre hospitalo-universitaire Henri-Mondor de Créteil, le 10 février.
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 3
© Jules Bernard

VIVRE LE VAL-DE-MARNE
Les 20 et 27 mars, les Val-de-Marnais sont appelés aux urnes pour élire leurs conseillers généraux.
25 cantons sur les 49 que compte le département sont concernés par l’élection.
© D. Petit
Dans un mois, les 20 et 27 mars,
auront lieu en France les élections cantonales.
Les Val-de-Marnais sont appelés
à se prononcer pour le renouvellement
de la moitié de leurs élus départementaux,
25 cantons sur 49 étant concernés.
Ce scrutin local est important pour
la vie des habitants du département,
au regard des domaines d’action dans
lesquels le Conseil général intervient.
Depuis 1982, et au fil des différentes
lois de décentralisation, l’institution
départementale a pris une place particulière
et importante dans le quotidien
des citoyens. Un peu comme Monsieur
Jourdain qui faisait de la prose sans le
savoir, de nombreux Val-de-Marnais
ont recours, à un titre ou à un autre,
aux services et aux aides du Conseil
général sans forcément en avoir
conscience.
Ainsi, l’action sociale constitue la première
des compétences départementales.
Le Conseil général y consacre plus
de 60 % de son budget de fonctionnement.
Ce domaine d’activité touche
l’ensemble des Val-de-Marnais. Enfants,
personnes handicapées, personnes
âgées, plus généralement les populations
en grandes difficultés sociales ou
économiques ont toutes affaire aux services
départementaux. Le Département
est reconnu comme « chef de file de
l’action sociale », ce qui, en période de
crise et d’aggravation de la précarité,
lui confère un rôle de premier plan.
Le Conseil général gère notamment le
revenu de solidarité active (RSA), l’allocation
personnalisée d’autonomie
(APA), accordée à plus de 16 000 Val-de-
Marnais de plus de 60 ans en perte d’autonomie,
ou encore la prestation de
compensation du handicap (PCH). Mais
il assume également des compétences
en faveur de l’enfance, au titre de ses
missions de prévention et de protection
de l’enfance, et de protection maternelle
et infantile.
L’ÉVÉNEMENT
Élections cantonales
Votez,
c’est important
Autre compétence : l’éducation et les
collèges, avec notamment la construction,
la réhabilitation, les grosses
réparations et le fonctionnement des
104 collèges publics. Le Département
participe au fonctionnement des 24 collèges
privés val-de-marnais. Avec la
communauté scolaire, il agit pour la
réussite des jeunes Val-de-Marnais en
mettant en œuvre le projet éducatif
départemental « Réussir, ils en sont
tous capables ! ».
Enfin, le Conseil général intervient
dans le domaine de l’aménagement
avec l’entretien des 360 kilomètres
de routes départementales. Depuis le
1 er janvier 2006, la gestion de 80 kilomètres
de voiries nationales lui a été
transférée.
Mais à côté de ces compétences obligatoires,
les conseils généraux interviennent
de manière volontariste (souvent
en partenariat avec d’autres collectivités)
dans d’autres domaines afin d’améliorer
le quotidien de leurs populations.
En Val-de-Marne, c’est le cas avec les
76 crèches départementales, les aides
à la demi-pension des collégiens, aux
transports (cartes Imagine R et Améthyste)
ou le soutien au développement
économique et aux transports collectifs.
Dans le domaine de l’habitat, compétence
de l’État, le Département participe
à la création et la réhabilitation de
logements sociaux. Enfin, il œuvre en
faveur de la protection des espaces naturels,
de la gestion de l’eau et multiplie
les actions en faveur de la culture, du
sport et des loisirs. Autant de raisons de
se déplacer pour participer à cet important
scrutin. Claude Bardavid
Pour en savoir plus
Résultats des deux tours des élections
cantonales du Val-de-Marne les 20 et
27 mars au soir sur www.cg94.fr
Retrouvez en page 15 la fiche pratique sur
les élections cantonales 2011.
4
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 5

L’ACTUALITÉ
L’ACTUALITÉ
© J. Moulin
TRANSPORTS
Le futur métro francilien
partira du Val-de-Marne
Le 10 février, plusieurs centaines de Val-de-Marnais
assistaient à la pose symbolique du premier rail
de métro en rocade dans le Val-de-Marne…
Un symbole en passe de devenir réalité.
Fruit d’une forte mobilisation des Val-de-Marnais et des élus au sein de l’association Orbival
depuis près de cinq ans, l’État et la Région donnent la priorité au métro en rocade dans le
Val-de-Marne.
EMPLOI
Le bon plan pour trouver un job d’été
Le CADRIJ 94 (association
regroupant les 35 structures du réseau
information jeunesse du département)
organisera, le 30 mars, la 6 e édition
de « Jobs d’été 94 ». Cette manifestation
a pour objectif de favoriser l’accès
aux offres d’emploi sur la période
estivale pour les jeunes Val-de-Marnais
âgés de 18 à 25 ans. Une initiative en
partenariat avec le Conseil général,
par l’intermédiaire du service
départemental de la Jeunesse.
Plusieurs espaces accueilleront les
jeunes à la recherche d’un emploi
saisonnier. Un pôle sera consacré
aux offres d’emploi, un espace
multimédia aidera à la réalisation de CV
et à la consultation en ligne. Les jeunes
visiteurs pourront également rencontrer
des représentants d’entreprises ou
de services publics, trouver de l’aide et
se faire accompagner dans leurs
démarches liées à l’emploi. Un stand
du Conseil général sera présent.
Il est fortement conseillé de venir avec
quelques CV sous le bras.
Rappelons qu’en 2010, près de
1 100 jeunes ont participé à Jobs d’été
et une vingtaine d’entreprises étaient
présentes, parmi lesquelles Mac
Donald’s, Carrefour et Playmobil
fun park. Laura Podoroski
Pour en savoir plus
Jobs d’été, le 30 mars de 10 h à 18 h.
À la maison des Syndicats Michel-Germa,
à Créteil. CADRIJ 94.
Tél. : 01 48 98 12 67 (Christelle Marchand).
LIEU DE VIE / CENTRE DE PMI ODETTE-DENIS, IVRY-SUR-SEINE / 13 FÉVRIER
« Dois-je l’allaiter ou lui donner le biberon Comment savoir s’il a encore faim »… Pas toujours évident pour de jeunes parents de
savoir ce qui est le mieux pour leur bébé. Pour les aider, les centres de PMI organisent des réunions d’information sur l’alimentation
du nouveau-né. Un lieu d’échanges avec d’autres parents qui parlent de leurs expériences, mais aussi avec des professionnels de la
santé du petit enfant.
© A. Bachellier
Le 10 février, l’association Orbival* a
invité les Val-de-Marnais à la pose du
premier rail du métro en rocade en Valde-Marne.
Un acte symbolique pour fêter
les avancées décisives à la réalisation du
projet Orbival. Le 26 janvier, l’État et la
Région ont signé un protocole d’accord
et décidé de fusionner leurs projets
Réseau du Grand Paris et Arc Express en
un seul : « Grand Paris Express ».
Le premier projet présenté est l’arc sud,
qui reprend le tracé et toutes les stations
proposés par Orbival entre Arcueil-
Cachan et Champigny-Bry-Villiers, en
passant par Villejuif, Vitry et Créteil. Un
budget de 210 millions d’euros a été voté
par la Société du Grand Paris pour les
études opérationnelles. Les premières
rames pourraient circuler en Val-de-
Marne dès 2017-2018. Autre bonne
nouvelle : le site de Champigny est
pressenti pour accueillir, dès 2016, le
centre de maintenance de la future
rocade francilienne.
Par ailleurs, l’accord reprend la proposition
de l’association Orbival de réaliser
deux boucles à l’est, en proche couronne.
Les conseils généraux du Val-de-Marne et
de Seine-Saint-Denis ont proposé un tracé
commun qui prend en compte la desserte
de Val de Fontenay, priorité d’Orbival.
Enfin, la ligne 14 sera prolongée au sud
jusqu’à l’aéroport d’Orly, avec une station
supplémentaire dans les quartiers populaires
de Villejuif-Chevilly-L’Haÿ-les-Roses,
comme le réclamaient les habitants, les
élus locaux et le Conseil général. Il reste
à obtenir une nouvelle station en correspondance
avec la branche Orly du RER C.
Ces résultats sont le fruit de l’exceptionnelle
mobilisation de l’association Orbival
qui a réuni 60 000 soutiens. Ils font écho
au large consensus exprimé par des
dizaines de milliers de Franciliens, lors
des débats publics, pour la réalisation
rapide du métro en rocade.
Au total, l’accord prévoit un investissement
de 32,4 milliards d’euros à l’horizon 2025.
Cela permettra la réalisation du nouveau
réseau de métro automatique, mais
aussi la modernisation et l’extension
du réseau actuel (RER, tramway, bus…),
en reprenant l’intégralité du plan de
mobilisation pour les transports proposé
par la Région et les départements franciliens.
« C’est historique, car c’est un engagement
sans précédent de la puissance publique, depuis
la construction du métro parisien en 1900,
pour améliorer les déplacements et la vie des
Val-de-Marnais et des Franciliens. Le Val-de-
Marne et les Val-de-Marnais peuvent être fiers
d’avoir joué un rôle essentiel pour impulser ce
plan d’investissement », s’est félicité Christian
Favier, président du Conseil général et
d’Orbival.
Ali Aït-Salah
* 30 villes, 5 intercommunalités et 2 conseils généraux.
Pour en savoir plus
www.cg94.fr
www.orbival.fr
VITE DIT…
Le recteur de l’académie de Créteil, William
Marois, a annoncé fin janvier les moyens alloués à
l’enseignement supérieur. Dans le département,
l’université Paris-Est Créteil Val-de-Marne (UPEC)
voit ses crédits de fonctionnement augmenter de
1,5 % par rapport à 2010.
Le Secours populaire du Val-de-Marne organise
un loto géant le 2 avril à 19 h dans ses locaux
campinois (19, rue de l’Église). Près de 40 lots
sont à gagner. Une restauration légère et des
rafraîchissements vous seront proposés sur place.
Renseignements : www.spf94.org ou 01 49 83 92 70.
Palmes académiques. La section Val-de-Marne
de l’Association des membres de l’ordre des Palmes
académiques (AMOPA 94) tiendra son assemblée
générale le 2 avril, à Chevilly-Larue.
Renseignements auprès de Christian Beaujean
au 01 46 86 71 23.
© D. Merle
6
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 7

L’ACTUALITÉ
L’ACTUALITÉ
SANTÉ
Mobilisation pour le maintien
de la chirurgie cardiaque
à Mondor
© J. Moulin
Plusieurs centaines de personnes
ont manifesté le 10 février devant
le centre hospitalo-universitaire
Henri-Mondor et le 22 février devant la
préfecture pour le maintien du service
de chirurgie cardiaque. Personnels,
universitaires, médecins, syndicats
(SUD, CGT et CFDT) et usagers,
accompagnés de nombreux élus
locaux - dont Christian Favier,
président du Conseil général, et
Laurent Cathala, député-maire de
Créteil - ont dénoncé une décision
prise sans concertation par l’Agence
régionale de santé (Val-de-Marne n°276).
Le service de chirurgie cardiaque,
pôle d’excellence reconnu
internationalement, couvre les besoins
immédiats et vitaux de 1,5 million
d’habitants de l’est parisien.
Représentant 20 % des recettes
de l’hôpital, cette activité répond, en
outre, à tous les critères de rentabilité
au sein de l’Assistance publique -
Hôpitaux de Paris (AP-HP).
Avec les menaces qui pèsent
également sur l’hôpital Chenevier,
c’est l’avenir d’un groupe hospitalier
public en banlieue qui est remis en
cause au profit de Paris et du secteur
privé. Depuis la fin janvier, une pétition
a déjà recueilli plusieurs milliers
de signatures. A. A.-S.
© C. Petit
JUSTICE
Juges et fonctionnaires
s’expriment
En Val-de-Marne, comme dans toute la France, les professionnels
de la justice, attachés à leur indépendance, réclament des moyens
pour leur mission de service public. Rencontre avec Hélène Franco,
vice-présidente du tribunal de Créteil, le 10 février.
Pourquoi
un tel
mouvement
Hélène Franco :
Les déclarations
du président de
la République
sont la goutte
d’eau qui fait
déborder le vase. En pointant du doigt
policiers et fonctionnaires de justice
comme responsables du drame de Pornic,
il a outrepassé sa mission constitutionnelle.
Et ce, avant même les résultats des
inspections. Il est normalement le garant
de l’indépendance de la justice. Or, avec
ces attaques, il se place dans une stratégie
de tension mortifère pour notre
institution.
© C. Petit
Y a-t-il un manque de moyens pour
assurer vos missions
H. F. : Sur Créteil, aucune juridiction
n’est épargnée par la pénurie de moyens.
Sur les cinq dernières années, on s’aperçoit
que l’on recrute de moins en moins
aux concours d’entrée à la magistrature.
D’où des retards dans le traitement des
affaires. Pour les divorces, il faut attendre
plusieurs mois pour avoir la décision
finale. Ce n’est rien à côté de la pénurie
de fonctionnaires de justice – secrétaires,
greffiers… Comme tous les services
publics, la justice a été passée à la moulinette
de la RGPP*. Il existe, chez les
fonctionnaires de justice, une réelle souffrance
au travail. Nous travaillons dans
des conditions ne permettant pas la
sérénité dont nous avons besoin.
Quelles conséquences pour les
citoyens
H. F. : Lorsque l’on appauvrit un service
public comme le nôtre, ce sont des pans
entiers de la vie quotidienne qui sont
touchés. Protection des enfants, surendettement…
Le président de la République
parle, avec compassion, des personnes
âgées dépendantes. Mais sachez que,
pour les tutelles, si les juges d’instance ne
peuvent plus les traiter de manière efficiente
à brefs délais, les familles devront
attendre longtemps avant de pouvoir
s’appuyer sur un tiers, avec la sécurité
que la personne est protégée dans ses
biens. Alain Jégou.
* Révision générale des politiques publiques.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Les « éco-gestes »
dans les collèges
Éteindre la lumière en sortant
d’une pièce, ne pas laisser couler l’eau,
écrire sur les deux côtés d’une feuille…
ces petits gestes du quotidien
permettent d’éviter un gaspillage
énergétique. Depuis plusieurs années,
le Conseil général s’investit dans la
réduction de consommation d’énergie
des bâtiments publics, en particulier
des collèges. Et les premiers concernés,
ce sont les élèves. À partir du 28 février,
le collège Jean-Perrin au Kremlin-Bicêtre
accueille une exposition itinérante
sur le développement durable qui se
déplacera, jusqu’à la fin de l’année
scolaire, dans chacun des vingt
établissements participants. Cette
initiative résulte d’une volonté partagée
avec les principaux de collèges de
sensibiliser les jeunes aux « éco-gestes ».
Commentée par un animateur,
l’exposition est constituée de panneaux
pédagogiques, sur les enjeux de
l’énergie, en lien avec le programme
scolaire de la 6 e à la 3 e . L’objectif est
de responsabiliser les collégiens,
et de leur faire comprendre l’intérêt
de ces gestes afin qu’ils les reproduisent
chez eux. Laura Podoroski
INSERTION
Programme départemental :
une construction partagée
« Nous sommes engagés dans un
travail de reconfiguration du programme
départemental d’insertion (PDI) », affirme
Jérôme Fouchaux du service insertion
du Conseil général. Après une phase de
bilan prospectif du PDI (2007-2009) avec
l’évaluation de toutes les actions mises
en place et l’identification des besoins
dans l’élaboration du nouveau PDI, de
grandes orientations stratégiques ont
commencé à être dégagées. Les
réunions qui se sont tenues dans les
six territoires d’action sociale avaient
pour objectif de remettre en débat le
bilan et un certain nombre d’axes de
travail. À ces restitutions territoriales,
étaient présents des professionnels de la
DASo (direction de l’Action sociale),
les travailleurs sociaux des espaces
départementaux des solidarités (EDS),
les animateurs locaux d’insertion,
les responsables sociaux de territoire et
un certain nombre d’acteurs de
ENSEIGNEMENT
La colère des profs et des parents d’élèves
© Alain Bachellier
Six réunions de restitution territoriale se sont tenues entre le
11 et 17 janvier dans le cadre de la construction du nouveau
programme départemental d’insertion.
proximité, les centres communaux
d’action sociale (CCAS), les missions
locales, les associations intervenant
dans le programme départemental
d’insertion, ainsi que des structures
d’insertion par l’activité économique et
Pôle emploi. « Nous voulions rencontrer
nos partenaires de terrain, explique
Jérôme Fouchaux, resensibiliser les
équipes de la DASO, en particulier
les 20 espaces départementaux des
solidarités, sur la démarche engagée,
les premiers axes de travail et les grandes
thématiques qui devraient structurer le
futur PDI. » Parallèlement à ces réunions
territoriales, une restitution a eu lieu
auprès de l’ensemble des directions des
services départementaux
potentiellement concernés par la
politique d’insertion. Les quelques mois
qui restent seront consacrés à
l’élaboration finale du nouveau PDI,
avant sa présentation. Claude Bardavid
© phovoir
VITE DIT…
Le Comité départemental des retraités et
personnes âgées du Val-de-Marne (CODERPA 94)
organise le 7 avril de 14 h à 17 h à l’hôtel du
Département à Créteil une projection du documentaire
L’art de bien vieillir. Primé au festival des films
du monde de Montréal en 2006, ce film consacré
à la vie des personnes âgées sera suivi d’un débat
avec des professionnels de la santé.
L’association France Alzheimer Val-de-Marne
organise une formation pour les aidants familiaux
qui accompagnent un parent ou un proche atteint
de la maladie d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée.
Découpée en cinq modules, elle est animée
par un psychologue professionnel et un bénévole
de l’association.
Tél. : 01 48 72 87 82.
Dépistage cancer colorectal. L’opération
« Mars bleu » met en exergue le programme de lutte contre
le cancer de l’intestin. Parmi les 50-74 ans, seulement
un Val-de-Marnais sur trois réalise un test de dépistage.
Le dispositif de prévention est assuré par l’ADOC 94, centre
de coordination des dépistages organisés des cancers.
Ce test est totalement pris en charge par l’assurancemaladie.
N° vert : 0 800 69 27 78. www.adoc94.com
En janvier, des milliers de parents sont
descendus dans la rue aux côtés des
enseignants contre la nouvelle
suppression de 16 000 postes dans le
primaire et le secondaire, lors de la
prochaine rentrée. Pour l’académie de
Créteil, même conséquence avec 571
suppressions de postes dans les écoles,
collèges et lycées du Val-de-Marne, de
la Seine-Saint-Denis et de la Seine-et-
Marne. « Huit mille élèves en plus,
500 postes en moins : c’est inacceptable »,
dénonce Pablo Krasnopolski, de la
CGT-Éducation 94. Au niveau des
104 collèges que compte le Val-de-Marne,
cela se traduit par trois postes
d’enseignants créés pour 834 élèves
supplémentaires. « C’est une véritable
entreprise de démolition de l’école qui
est engagée (…) Ces choix sont graves
et très dangereux », a déclaré Christian
Favier. Le Conseil général se mobilise.
Lors de la dernière séance
départementale, Alain Desmarest,
Premier vice-président du Conseil
général, a formulé un vœu d’urgence
pour un « service public de l’éducation
de qualité ». Une journée de mobilisation
nationale est prévue le 19 mars.
Laura Podoroski
8
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 9

L’ACTUALITÉ / AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Les chantiers près de chez vous
Voirie, transports, collèges, assainissement… plusieurs chantiers en cours d’achèvement visent à améliorer
l’environnement et les déplacements des Val-de-Marnais. Reportage photo : Michel Aumercier
VILLEJUIF
Collège Karl-Marx
Avenue Karl-Marx.
Construction d’un collège
provisoire pendant la
réhabilitation et l’extension
du collège Karl-Marx.
Ce bâtiment provisoire est
ouvert depuis la rentrée des
vacances d’hiver, après six
mois de travaux.
Le coût est de 2,75 millions
d’euros, financé par le Conseil
général.
CACHAN
Voirie
Carrefour des avenues du Président-Wilson (RD 258)
et Carnot (RD 157).
La rénovation complète de la chaussée fortement abîmée
a été réalisée du 21 au 25 février. Fermeture partielle de la
circulation, mise en place de déviations.
Objectifs : réduire les nuisances sonores pour les riverains ;
sécuriser et faciliter la circulation pour les usagers.
Le coût est de 80 000 euros, financé par le Conseil général.
ALFORTVILLE
Pistes cyclables
Quai de la Révolution, rue des Alouettes
(limite Choisy-le-Roi).
Après la rénovation de la chaussée, création
d’une piste cyclable sécurisée dans les deux
sens de circulation.
Objectifs : améliorer la circulation et
encourager les déplacements à vélo.
Le chantier se poursuivra jusqu’à la fin mars.
Le coût est de 700 000 euros, financé par
le Conseil général, avec une subvention
de la Région.
CHAMPIGNY
Collège Lucie-Aubrac
Avenue Danielle-Casanova.
Mise en place d’un office de réchauffage
provisoire pour permettre aux collégiens de
se restaurer à nouveau dans le collège,
suite à l’incendie qui a partiellement détruit
les locaux en début d’année.
Son installation a été réalisée pendant les
vacances scolaires de février. L’office est
opérationnel depuis le 7 mars.
Le coût est de 200 000 euros, financé par
le Conseil général.
BRY-SUR-MARNE
Assainissement
Boulevard Pasteur.
Des travaux de modernisation des
ouvrages d’assainissement sont réalisés
entre l’avenue Georges-Clémenceau et la
rue des Hauts-Gibouts.
Renforcement des canalisations d’eaux
pluviales et d’eaux usées.
La fin du chantier est prévue le 11 mars.
Le coût est de 400 000 euros, financé par
le Conseil général.
CRÉTEIL
Voirie
Carrefour Maréchal-Foch/Rue Marc-Seguin/
Chemin des Mèches.
Aménagement d’un rond-point afin de faciliter
les déplacements des usagers.
Les derniers travaux de rénovation de la
chaussée ont été réalisés en février sur
l’avenue du Maréchal-Foch.
Le coût est de 700 000 euros, financé par
le Conseil général.
VITRY-SUR-SEINE
Collège
François-Rabelais
Rue Pierre-et-Marie-Curie.
Mise en place d’une demi-pension
provisoire (office de réchauffage et salle de
restauration) dans la cour haute de
l’établissement, avec ouverture prévue
pour la rentrée des vacances d’hiver.
Protection « par parapluie » des bâtiments
sinistrés.
Réfection de la charpente et de l’étanchéité
(livraison avril 2011).
Le coût est de 1,2 million d’euros, financé
par le Conseil général.
CHOISY-LE-ROI
Voirie-Transports
Rue de la Poste.
Aménagement d’un couloir de bus pour la
ligne 3 Athis-Car, sur la voie passant sous la
dalle commerciale de Choisy-le-Roi.
Objectifs : améliorer la circulation du bus,
réorganiser le stationnement.
Mise en accessibilité des personnes à mobilité
réduite ; nouveau terminus pour la ligne 3
(rue de la Poste) ; modification de l’itinéraire
du bus (ne passera plus par Rouget-de-Lisle) ;
création d’un couloir de bus est-ouest ouvert
aux vélos…
Démarré en janvier 2011, le chantier
s’achèvera en avril.
Le coût est de 670 000 euros, financé par le
Conseil général, la Région et le Syndicat des
transports d’Île-de-France.
10
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 11

L’ACTUALITÉ
INSERTION
Itinéraires vers l’emploi
Entre le 24 mars et le 8 avril, la ligne de bus 308, la plus longue du Val-de-Marne,
se met au service de l’emploi le temps de huit journées d’action.
Le comité d’axe social sur la ligne de
bus RATP 308 - associant la préfecture,
le Conseil général, la RATP, l’Inspection
académique, les missions locales, Pôle
emploi et les villes traversées par la ligne
308 - lance une action autour de l’emploi,
« 308 itinéraires vers l’emploi », en
direction des habitants des différentes
villes que cette ligne emprunte. Celle-ci
traverse d’est en ouest le département via
sept communes (1) , touche 18 000 voyageurs
par jour et dessert 99 points d’arrêt.
C’est la plus longue ligne de bus du
Val-de-Marne. Elle passe par des zones
« Politique de la ville » et des sites en
renouvellement urbain. Des espaces
seront aménagés sur sept sites (un par
ville) autour d’un « Villebus » de la RATP,
pour accueillir et renseigner les publics
intéressés. Que vous soyez en questionnement
sur la recherche d’emploi,
l’orientation, la formation, l’insertion, ou
si vous souhaitez créer votre entreprise,
des conseillers et des agents répondront
à vos interrogations et prodigueront des
conseils pour vous orienter vers des structures
adéquates. Que vous soyez scolaire,
à la recherche d’un emploi, ou que vous
désiriez monter votre propre affaire,
l’objectif recherché par les partenaires (2)
de cette initiative est d’améliorer vos
recherches vers l’emploi. Dans les sept
villes où s’arrêtera le bus, des équipes
locales - associant notamment les missions
locales, les points information jeunesse
(PIJ), les centres d’information et
d’orientation (CIO), les espaces départementaux
des solidarités (EDS), les espaces
insertion, les maisons de l’emploi - seront
présentes. Les organisateurs souhaitent
qu’en sortant du bus, chaque personne
désireuse de s’informer sur un projet
personnel autour de l’emploi, qu’il soit
à construire ou à finaliser, reparte en
connaissant les moyens d’y parvenir.
Claude Bardavid
(1)
Créteil, Bonneuil-sur-Marne, Sucy-en-Brie, Ormesson-sur-Marne,
Chennevières-sur-Marne, Champigny-sur-Marne, Villiers-sur-Marne.
(2)
La RATP, Pôle emploi, les services préfectoraux, l’Inspection
académique, les quatre missions locales du territoire, les sept
communes, les deux intercommunalités, le Conseil général, la
DIRECCTE – Unité territoriale 94, le Conseil régional.
Pour en savoir plus
Initiative « 308 itinéraires vers l’emploi ».
Rendez-vous sur www.cg94.fr
rubrique Emploi.
© Direction de la Communication du conseil général du Val-de-Marne
AMÉNAGEMENT
Le pôle de Choisy-le-Roi
bientôt terminé
L’aménagement de l’un des plus
importants pôles d’échanges du
Val-de-Marne s’achève ce mois-ci. Les
derniers travaux ont concerné l’avenue
Jean-Jaurès (RD 86), le parvis de la
cathédrale Saint-Louis et le carrefour
Rouget-de-Lisle. La configuration de ce
dernier a été modifiée afin de faciliter le
croisement des véhicules venant de la
RD 86. Réaménagement complet de la
voie (trottoirs plus larges et pistes
cyclables), accessibilité des stations
du TransVal-de-Marne… l’avenue
Jean-Jaurès est devenue un boulevard
urbain ouvert sur l’esplanade pavée
de la cathédrale. Des arbres y seront
prochainement plantés. À noter que le
chantier a été respectueux de
l’environnement : les 6 500 tonnes de
béton armé de la passerelle démolie ont
été réutilisées, évitant ainsi les transits de
DEMAIN EN VAL-DE-MARNE
1 500 camions et les émissions de CO 2 .
Ces travaux, coordonnés par le Conseil
général, s’inscrivent dans le cadre de
l’aménagement du pôle intermodal de
Choisy-le-Roi qui a démarré en 2008 par
la réalisation du parvis de la gare (RER C).
Ils visent à améliorer le cadre de vie et les
déplacements pour 45 000 véhicules et
28 000 piétons dont 15 000 usagers
quotidiens des transports (RER C, TVM,
bus RATP, Optile et Choisy-bus).
Le coût total de l’opération s’élève à
14,5 millions d’euros, financé par la
Région (58 %), l’État (23 %) et le Conseil
général (19 %). Ali Aït-Salah
Pour en savoir plus
Rendez-vous sur www.cg94.fr
rubrique Info-travaux,
www.poleintermodal-choisyleroi.fr
TRANSPORT
Tapis rouge
pour les bus
D’ici l’automne, la ligne 8 de métro aura pour terminus la nouvelle station Créteil–Pointe-du-Lac. Le nouveau tronçon de 1,3 km depuis la
préfecture permettra d’améliorer les liaisons avec les lignes A et D du RER pour quelque 14 500 voyageurs quotidiens. Le coût de l’opération
est 83 millions d’euros financé par la Région, l’État, la RATP, le Conseil général et la communauté d’agglomération Plaine centrale.
www.cg94.fr et www.extension-reseau.ratp.fr
© M. Aumercier
Les travaux de création d’une voie
réservée aux bus entre la gare RER
Sucy-Bonneuil et le carrefour Pompadour
s’achèvent en mars. La pose d’un
revêtement rouge doit permettre de mieux
repérer les bus dans la circulation et
d’améliorer la sécurité. Le chantier, piloté
par le Conseil général depuis fin 2007,
vise à améliorer les déplacements et
le cadre de vie.
Outre les travaux de voirie (chaussées,
trottoirs, carrefours, piste cyclable…),
on note la création de noues* végétalisées,
l’installation de mobilier urbain et d’éclairage
public. Tout le long des 6,5 km de voies
nouvelles, cinq ouvrages d’art (ponts) ont été
construits, dont un en « saut-de-mouton »
qui enjambe les voies ferrées de la ligne 8
du métro.
Alors que l’aménagement du terminus
RER A Sucy-Bonneuil s’achève,
la RAPT va procéder jusqu’à cet été à
l’équipement des neuf nouvelles stations.
La mise en service est prévue à la rentrée
2011. La ligne de bus reliera Thiais
(carrefour de la Résistance) sur 11,5 km, en
interconnexion avec le futur terminus “Pointe
du-Lac” de la ligne 8 du métro (fin 2011),
la future station Pompadour du RER D
(fin 2013), le TransVal-de-Marne et le RER C.
Le coût est d’environ 105 millions d’euros,
hors infrastructures RATP, financé par la
Région (44 %), le Conseil général (29%) et
l’État (27%). A.A.-S.
* Noue : sorte de fossé végétalisé, peu profond et large, qui recueille
les eaux pour ensuite les évacuer ou les absorber.
VITE DIT…
Deux projets de réseaux d’entreprises agissant
dans les domaines de la gérontechnologie et de
l’ingénierie ont remporté l’appel à projets « Grappes
d’entreprises » du ministère de l’Agriculture.
Ils s’inscrivent dans le cadre du pôle d’allongement
de la vie Charles-Foix, soutenu par le Conseil général.
www.cg94.fr/economie, www.charlesfoix.org
La société chinoise La Grande Nature, qui compte
parmi les 500 plus grandes entreprises chinoises, a
choisi le Val-de-Marne pour installer son siège social.
Basée à Ivry-sur-Seine, l’entreprise entend ouvrir douze
magasins franchisés en France, en 2011. 50 % des
produits distribués seront fabriqués localement.
www.valdemarne.com
Transports. Le modèle du futur tramway T7 qui reliera
Villejuif–Louis-Aragon à Athis-Mons, via Orly-Aéroport en
2013, a été arrêté. Une commande de 19 rames a été
passée en janvier au constructeur Alstom pour un
montant de 49 millions d’euros. C’est le même type de
tramway qui est déjà en service sur la ligne T2 du réseau
francilien. www.cg94.fr/info-travaux
© Jules Bernard
12
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 13

L’ACTUALITÉ
MÉDIAS
COMMENT ÇA MARCHE
janvier
Le cartable numérique s’invite
dans le Val-de-Marne
Exploiter les nouvelles technologies pour enseigner,
cela devient un réflexe. Mais comment réduire les
inégalités en matière d’équipement Le Conseil
général apporte à sa façon un élément de réponse.
www.momes.net le 17 janvier
Ciné junior
Pour sa 21 e édition, le festival international de cinéma
continue la mission qu’il s’est lancé : sensibiliser la
jeunesse de tous horizons au 7 e art…
le 19 janvier
Vive le Sons d’hiver !
Le festival fête ses 20 ans. Saison après saison, il est
financé à 70 % par le Conseil général, la Région et le
ministère de la Culture, pourvu que ça dure !
le 5 février
6 h-9 h
Un brevet du cycliste du collégien va être mis en
place par le conseil général du Val-de-Marne.
Interview de Cyril Campana.
le 10 février
Collégiens, et si vous veniez à l’école
autrement
Le Conseil général veut encourager les élèves à venir
au collège autrement qu’en voiture. Onze
établissements font partie de l’expérience.
le 10 février
Le 19/20
Le service de chirurgie cardiaque de l’hôpital Mondor
est susceptible de fermer. Interview de Christian Favier.
Il explique la situation.
11 février
Mobilisation au CHU Mondor de Créteil contre
la fermeture d’un service
À l’heure du Grand Paris et du développement
d’une grande mégalopole, cette fermeture va à
« contre-courant de l’histoire » en délaissant la
banlieue est, a déclaré Christian Favier, président
du conseil général du Val-de-Marne.
11 février
Le service de chirurgie cardiaque de l’hôpital
Mondor de Créteil va fermer
Des élus et le personnel de santé ont protesté
contre la décision de l’Agence régionale de santé.
Les patients seront rapatriés dans Paris intramuros.
La décision est dramatique pour tout le CHU.
Interview de Christian Favier, président du
Conseil général.
FESTIVAL DE L’OH !
Le Gange, fleuve d’honneur
Journée mondiale de l’eau, Mardis de l’eau, croisières
pédagogiques… de nombreux rendez-vous vous attendent
avant le week-end du festival de l’Oh ! les 18-19 juin.
À l’occasion de la journée mondiale
de l’eau, le 22 mars, l’Université
populaire de l’eau et du développement
durable vous propose une soirée cinéma
documentaire autour du film Le temps
des Grâces de Dominique Marchais au
cinéma Le Luxy, à Ivry-sur-Seine. Le
film sera suivi d’un débat autour de
l’impact des politiques agricoles sur
l’eau, au Nord comme au Sud.
À partir du 29 mars et jusqu’au 14 juin,
le grand public est invité aux conférences
des Mardis de l’eau consacrées
cette année au Gange, fleuve invité
d’honneur du festival de l’Oh !. La soirée
d’ouverture, le 29 mars au cinéma
Paul-Éluard à Choisy-le-Roi, sera l’occasion
de découvrir la force sacrée du
Gange et les problématiques d’accès à
l’eau dans un bidonville de Madras
(Inde), à travers la projection de deux
films documentaires. La séance sera
suivie d’un échange avec les réalisateurs.
Au fil des semaines, les Mardis
de l’eau donneront la parole à des
personnalités et spécialistes de l’Inde
et de l’environnement.
Les collégiens, quant à eux, ne sont pas
oubliés. Depuis février jusqu’au mois
de juin, les actions pédagogiques du
festival de l’Oh ! se poursuivent. Parmi
les nombreuses classes amarrées, quatorze
ont choisi de s’engager sur le
long terme. Accompagnés par un
médiateur scientifique à raison d’une
heure par semaine, les collégiens vont
approfondir leurs connaissances des
enjeux de l’eau : « La sensibilisation aux
problèmes environnementaux permet de leur
faire comprendre le lien entre le scientifique
et l’humain », souligne Yanneck Tronel-
Gauthier, médiateur scientifique. Cette
année, le projet porte sur le Gange et
sur la Bièvre, petite rivière urbaine
située à l’Ouest du Val-de-Marne, longtemps
considérée comme un véritable
égout et enterrée, et qui sera prochainement
rouverte sur plusieurs tronçons.
La rencontre imaginaire entre
ces deux cours d’eau fera l’objet d’une
production collective, exposée en plein
air au parc de la Roseraie, du 17 mai
au 7 juin. Laura Podoroski
Pour en savoir plus
Programme des Mardis de l’eau :
festival-oh@cg94.fr ou 01 49 56 86 24.
festival-oh.cg94.fr
© Damien Roué
14
11 février
Le 12/13
Le Val-de-Marne pose le premier rail d’Orbival –
Grand Paris / Arc Express. Interview de Christian
Favier, président du Conseil général.
Radio Alpha 11 février
Chirurgie cardiaque à Henri-Mondor
Mobilisation des élus, des personnels, des médecins
et des usagers contre la fermeture du centre.
Interview de Christian Favier.
VITE DIT…
Nettoyage forestier. Si vous souhaitez faire
un geste écolo, venez participer au nettoyage
de la forêt Notre-Dame (Boissy-Saint-Léger)
ou de la forêt de la Grange (Limeil-Brévannes),
le 3 avril. Une initiative qui s’inscrit dans le
cadre de la semaine du développement
durable. Renseignements forêt Notre-Dame :
06 61 25 71 98 ou 01 45 95 14 52 ;
forêt de la Grange : 06 23 25 29 24.
« Land Art ». Avec l’association Imagine et
Sens, le 3 avril, venez récolter, échanger, créer
des œuvres éphémères au cœur de la forêt.
Rendez-vous à 10 h au parking de la forêt de
Grosbois, RD 33, rue de Sucy, face au bois
Clary, à Boissy-Saint-Léger.
Réservation conseillée : 01 45 69 56 26 ou
06 07 76 06 03.
Courriel : imaginesens@free.fr
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011
15

RETOUR EN IMAGES
18 janvier / Créteil
Comme chaque année, les 104 principaux de collèges du Valde-Marne
étaient invités à une rencontre avec Alain Desmarest,
1 er vice-président du Conseil général chargé de l’Éducation
et des Collèges. En présence également de Pierre Moya,
inspecteur d’académie et des représentants des services
départementaux, les chefs d’établissements ont posé leurs
questions sur des sujets variés, comme la sécurité dans les
collèges et l’harmonisation du prix des repas.
© A. Bachellier
1 er -2-3 février / Créteil
Le Conseil général a accueilli les 22 es Journées
scientifiques de l’environnement. Pendant trois
jours, elles ont permis de faire la synthèse des
connaissances en matière d’environnement,
présenter les travaux des jeunes chercheurs et
faire partager les résultats des recherches
récentes. Chercheurs, étudiants, professionnels
et acteurs locaux étaient rassemblés autour du
thème « La reconquête des environnements
urbains : les défis du 21 e siècle ». Plusieurs actions
que mène le Département ont été abordées :
renaturation de la Bièvre, perspective de la
baignade en Seine et en Marne…
© A. Bachellier
6 février / Fontenay-sous-Bois
© Jules Bernard
© D.R. RATP © D. R.
6 au 11 février / Dakar (Sénégal)
Avec le soutien du Conseil général, plus de 60 Val-de-Marnais ont participé
au Forum social mondial. Parmi eux, des représentants d’associations de
jeunes bénéficiant du dispositif de soutien du service Jeunesse du Département
et des membres du réseau constitué autour du Forum social d’Ivry-sur-Seine,
soutenus par le service des Relations internationales. Danielle Maréchal,
vice-présidente du Conseil général, était également présente.
© J. Moulin
Salle comble et belle ambiance au Kosmos pour
la remise des prix Ciné Junior 2011. Huit longsmétrages
et vingt-et-un courts-métrages étaient
en compétition, et les discussions pour les
départager ont été très animées, notamment dans
les six classes-jurys (collèges et primaires réunis).
Le Grand Prix Ciné junior a été attribué à Sebbe,
film suédois et premier long-métrage de l’Iranien
Babak Najafi. En savoir plus : www.cinemapublic.org
5 et 9 février / Créteil
À l’occasion de journées portes ouvertes, les lycéens ont découvert l’université
Paris-Est Créteil (UPEC). De nombreuses conférences ont été organisées
pour présenter aux jeunes, qui s’apprêtent à entrer à l’université, les différentes
filières proposées au sein de la faculté. Ils ont pu également rencontrer
enseignants et étudiants afin de se familiariser avec l’enseignement supérieur.
Dans le cadre de son partenariat avec l’UPEC, le Conseil général tenait un stand
d’information lors de la journée du 9 février.
8 février / Boissy-Saint-Léger
Présentation du nouveau train à deux niveaux destiné au RER A. Dès
l’automne, la rame MI 09 sera progressivement mise en service sur la ligne
la plus fréquentée d’Europe. D’une capacité de 2 600 voyageurs, le train sera
plus confortable et plus spacieux.
16
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 17

18CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE
L’activité de maître Carine Broca s’appuie sur le droit de la famille.
Proche du secteur associatif, elle développe une véritable expérience
dans le domaine des violences conjugales et de l’assistance des victimes
d’agressions physiques, morales ou sexuelles.
On vous retrouve auprès
d’associations comme Tremplin 94
ou Femmes solidaires. Quel est le
sens de votre engagement auprès
des femmes victimes de violences
Carine Broca : J’y consacre toute mon
énergie avec le plus grand plaisir et,
j’espère, la plus grande détermination.
Le hasard a voulu qu’en 1999, victime
de violences, une dame proche des
associations – n’ayant pas trouvé de
confrère pour l’accompagner dans cette
procédure – vienne me voir pour une
mesure de divorce en urgence. À la
suite de cette affaire qui s’était bien
passée, les associations m’ont progressivement
contactée. Tremplin 94
accueille et soutient les femmes victimes
de violences dans toutes leurs
démarches. Cette association travaille
avec des assistants sociaux, un psychologue,
différents avocats et prend en
charge la victime, de A à Z, tant pour
l’hébergement que pour toutes les
démarches administratives. De plus,
elle fait de l’accompagnement au tribunal.
On sait à quel point il est important
pour une victime de ne pas se
retrouver seule face à son agresseur,
lors de la première « confrontation »
devant le tribunal correctionnel ou le
tribunal civil pour la procédure de
divorce devant le juge aux affaires familiales.
Quant à Femmes solidaires, ma grandmère
déjà en faisait partie, il y a 40 ans,
l’association s’appelait alors l’Union
des femmes françaises. Finalement, le
hasard fait bien les choses…
© C. Bardavid
Carine Broca en 3 dates :
Maître Carine Broca,avocate au barreau de Créteil
« Vivre en paix
sans cette peur
au ventre »
1968 : naissance à Neuilly.
1994 : juriste au ministère de la Santé.
1999 : avocate au barreau du Val-de-Marne,
à Créteil.
Comment expliquez-vous ces
violences faites aux femmes
C. B. : Essayer de les expliquer, c’est
essayer, non pas de les atténuer, mais au
moins les comprendre pour qu’à un
moment donné, ça s’arrête. Les chiffres
sont là, de pire en pire. C’est intolérable…
Nous, sur le terrain, malgré des
campagnes de sensibilisation, des
politiques menées qui devraient être
efficaces, on se rend compte que ce n’est
pas suivi d’effets. Depuis 12 ans, j’entends
encore aujourd’hui mes clientes me dire
leurs difficultés, le véritable parcours du
combattant pour qu’on les prenne au
sérieux, que l’on prenne leur plainte, rien
que leur plainte, en considération. En
2011, on entend encore dans certains
commissariats : « Vous allez déposer une
simple main courante, on ne peut pas prendre
votre plainte. Vous n’avez pas de certificat
médical… » Il est interdit de refuser la
plainte de quelqu’un ! Ce que veulent les
femmes, ce n’est pas que les maris ou les
ex-conjoints aillent en prison. Ce qu’elles
veulent, c’est être protégées, qu’il y ait
cette épée de Damoclès au-dessus de la
tête de leur agresseur pour qu’elles
puissent tout simplement mener leur vie
de famille, sans cette peur au ventre de
sortir, d’être de nouveau menacées et
agressées.
Pour construire une égalité réelle
dans la société française, que faut-il
faire
C. B. : Vaste débat ! Je pense que cela
passe par l’éducation, dans les familles,
dans les écoles. Cela commence à être
pas mal fait. Chaque citoyen, avec ses
propres enfants, doit expliquer pourquoi
il faut cette égalité dans la vie et
pas seulement en théorie dans les
livres. Il est important que les garçons,
aujourd’hui, comprennent que c’est
absolument intolérable de mal parler à
une femme ou de la violenter verbalement,
moralement et après d’en arriver
à l’extrême des violences physiques qui
revêtent aussi tout ce qui est violences
sexuelles.
La route est-elle longue pour
parvenir à cette égalité
C.B. : Elle est surtout semée d’embûches.
Heureusement, les associations
font un boulot formidable. Je trouve
que nos clientes ont un courage inouï,
avec tout ce qu’elles doivent endurer, les
commissariats, les difficultés économiques,
les hébergements d’urgence alors qu’elles
avaient un toit, une famille. Quand je les
vois tout recommencer à zéro, je me dis
que cette force vive, elle est là. Les campagnes
qui dénoncent fortement ces
violences interpellent les gens et provoquent
de la solidarité. Cette solidarité
de tous les instants est indispensable,
elle permettra d’avancer et d’arriver à
cette égalité qui n’existe malheureusement
que dans les textes.
Propos recueillis par Claude Bardavid
REPÈRES
Un plan d’actions pour l’égalité
Avec la création de l’Observatoire de l’égalité en 2000 et la
signature de la charte européenne de l’égalité en 2008,
le Conseil général a fait de l’égalité entre les hommes et
les femmes une dimension incontournable de son action.
Au terme d’un processus de concertation avec des citoyens,
hommes et femmes, et des agents départementaux,
une nouvelle étape a été franchie en décembre dernier avec
l’adoption par l’assemblée départementale d’un plan
d’actions articulé autour de deux priorités : faire bouger
les mentalités en questionnant les rôles traditionnellement
dévolus aux hommes et aux femmes, et promouvoir l’égalité
au travail. Sur le premier point, il s’agit de favoriser une
éducation à l’égalité dès le plus jeune âge, notamment dans
le cadre du projet éducatif départemental, d’aider à l’équilibre
et au partage des rôles entre les deux parents dans
L’ENTRETIEN
l’éducation des enfants, et de lutter contre toutes formes
de domination, en particulier les violences conjugales.
Au travail, où des inégalités importantes perdurent malgré
les lois, le plan se donne pour objectif, entre autres, la lutte
contre les stéréotypes pour permettre aux femmes comme
aux hommes d’ailleurs d’accéder aux formations et métiers
de leur choix.
8 mars, pour aller plus loin
Grand rendez-vous pour les droits des femmes, le 8 mars
s’ouvrira sur un film retraçant le processus de concertation
qui a présidé à l’élaboration du plan d’actions pour l’égalité.
Suivi d’un débat avec l’historienne Michelle Perrot et d’un
spectacle musical du groupe Zaragraph.
À partir de 18 h à l’hôtel du département, à Créteil.
Tél. : 01 56 72 89 38.
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 19
© A. Bachellier

REPORTAGE
Ce repas participe à l’apaisement
des comportements et à la
diminution de la délinquance »
Saliou Dia, coordinateur du collectif de parents
d’élèves au collège Elsa-Triolet.
© M. Aumercier
© C. Petit
© A. Bachellier
© A. Bachellier
© A. Bachellier
LÉGENDES
20
COLLÈGES
Une réflexion partenariale pour améliorer
la sécurité
La sécurité dans les établissements scolaires est une préoccupation majeure, partagée
par tous les acteurs de la communauté éducative. Des moyens humains et matériels sont
mis en place par le Conseil général pour y faire face dans les collèges.
Le 9 février, au collège Elsa-Triolet
à Champigny. Poulet mafé, samoussa
au thon, banane plantain, la table bien
garnie et l’ambiance conviviale, ce midi,
dans le réfectoire de l’établissement.
« Mieux se connaître », c’est le souhait
d’une soixantaine de parents, enseignants
et membres de l’équipe éducative qui
ont répondu présent à l’invitation du
collectif de parents d’élèves du collège
Elsa-Triolet. « Ce repas participe à l’apaisement
des comportements et à la diminution de la
délinquance », explique Saliou Dia,
coordinateur du collectif. L’envie de créer
un dialogue est partagée autant par les
enseignants que par les parents : « On est
là pour leur montrer que l’on a du respect et
que l’on peut compter les uns sur les autres »,
souligne une professeure de sport venue
avec sa fille. « On veut casser les barrières et
l’image que l’on renvoie » ajoute une jeune
enseignante de français. Une mère dont
les enfants sont en 5 e et 4 e confirme les
répercussions positives car « quand ils
savent qu’un enseignant connaît les parents,
ils comprennent qu’ils sont plus surveillés
et ça les calme ». Des professionnels de
l’éducation jouent aussi leur rôle. Adulte
relais médiateur au sein du collège,
Domingos, donne son point de vue :
« Beaucoup de familles ont peur de l’école car
elles ne viennent que lorsqu’elles sont convoquées.
Avec ce type de rencontre, les jeunes voient qu’il
y a une solidarité et une cohérence entre les
adultes. Cela renforce le cadre d’autorité dont
ils ont besoin. » Parents, équipe éducative,
associations de quartier… les relations
humaines sont la clé de voute pour
apaiser un climat tendu dans certains
collèges. Dans le Val-de-Marne, un travail
de rue existe à travers dix associations
d’éducateurs de prévention spécialisée.
« Basé sur des rapports de confiance, l’objectif
est de renouer le contact avec les jeunes et de
débloquer des situations parfois difficiles »
explique Bernard Fily, président de
l’Union départementale des associations
de prévention spécialisée (UDAPS). En
collaboration avec les collèges et les villes,
diverses initiatives sont proposées comme
l’organisation de groupes de paroles,
petits-déjeuners et une présence à la sortie
des classes.
Le 2 février, au collège Jean-Moulin
à Chevilly-Larue. Autre lieu, autre
contexte. Au milieu de la cour, François
Albaret, le principal, commente avec
enthousiasme les nouvelles installations
en bordure du collège : « On sanctuarise
un peu l’établissement mais cela est nécessaire.
Les parents nous confient leurs enfants pour
qu’ils étudient dans des conditions de sécurité
optimales. » Double clôture à barreaux et
végétalisée, système anti-franchissement
des grilles, opacité du portail d’entrée…
En tout, ce sont près de 50 000 euros qui
ont été investis par le Département pour
sécuriser ce bâtiment scolaire. Et les
résultats sont là puisque « depuis l’installation
de la double clôture, nous n’avons eu aucune
intrusion. C’est dissuasif car cela rend très
pénible le franchissement », souligne le chef
d’établissement. Dans d’autres collèges,
des caméras ont été installées à l’extérieur
sur le parvis de l’entrée et sont commandées
depuis la loge. Elles permettent de
surveiller les endroits à l’abri des regards.
Premier vice-président du Conseil général
chargé de l’Éducation et des Collèges,
Alain Desmarest résume la politique
menée : « Nous attachons une grande
importance à l’équipement préventif des
établissements, mais la politique du Département
ne peut être uniquement sécuritaire, au
contraire. Beaucoup relève de la prévention et
de la présence de moyens humains, que des
caméras ne pourront jamais remplacer. »
Laura Podoroski
1
1-2 Instant de convivialité au réfectoire du collège Elsa-Triolet, à Champigny. Ce rendez-vous
avait pour but d’instaurer un dialogue entre les parents d’élèves, les enseignants et le personnel
éducatif. 3 Des aménagements ont été réalisés au collège Henri-Matisse, à Choisy-le-Roi.
Le parvis de l’entrée a été déplacé rue Paul-Carle pour plus de sécurité. 4 Fini les piques en haut
des portails. Au collège Jean-Moulin, à Chevilly-Larue, des clôtures végétalisées, plus épaisses et
donc plus difficiles à franchir, sont installées. 5 Le collège Albert-Cron, au Kremlin-Bicêtre,
est équipé de caméras situées au niveau du portail d’entrée et derrière l’établissement,
à l’abri des regards. Elles sont commandées depuis la loge.
REPÈRES
Sécurité dans les collèges :
les actions du Conseil général
Dix associations subventionnées
par le Département gèrent 20 équipes
d’éducateurs de prévention spécialisée
qui interviennent sur 24 villes du
Val-de-Marne. Pour 2011, leurs crédits
vont être doublés.
Caméras, interphones, clôtures,
alarmes anti-intrusion, détecteurs
d’incendie… au cours de l’année
2010, ce sont au total 500 000 euros
qui ont été investis dans les collèges
pour améliorer la protection des
personnes et des biens. En 2011, les
dispositifs déjà mis en place seront
améliorés et multipliés.
2
3
4
5
Le Département est partenaire de
nombreuses initiatives en direction
de la jeunesse, sur le volet
formation/apprentissage et en faveur
de l’aide à la rescolarisation d’élèves
en difficulté : école de la 2 e chance,
projet Théophile, classe citoyenne…
Une réunion de travail à l’initiative
du Département sur la sécurisation
des établissements a eu lieu, en novembre
2010, au collège Jean-Moulin à Chevilly-
Larue, en présence d’Alain Desmarest,
Premier vice-président du Conseil général,
Vincent Staneck, inspecteur d’académie et
Christian Hervy, maire de Chevilly, pour
examiner les mesures relevant de chacun
pour améliorer la sécurité dans les
collèges et aux abords.
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011
21

ILS FONT LE VAL-DE-MARNE
NOLWENN ROUXEL, ASSOCIATION HANDI-RÉPIT, CRÉTEIL
Le droit de souffler
© A. Deschamps
En classe de seconde au lycée Guillaume-Budé à Limeil-Brévannes, Alice Prévost a
remporté, le 15 janvier, le Prix national de la mémoire et du civisme André-Maginot.
Je ne m’y attendais pas du tout ! »
Parmi plus de quinze mille
élèves, c’est la Val-de-Marnaise
Alice Prévost, quinze
ans, qui a obtenu le premier
prix de la mémoire et du civisme André-
Maginot, dans la catégorie collège.
Actuellement au lycée en classe de
seconde, le concours s’est déroulé
lorsqu’elle était en 3 e , au collège Daniel-
Fery à Limeil-Brévannes. La jeune lauréate
se souvient de cette journée sur les
champs de bataille de la Somme : « C’est la
professeure d’histoire qui a inscrit le collège
à ce concours. En avril, avec la classe, on a
fait une visite du mémorial de Péronne où
des soldats anglais, canadiens et français
ont combattu les Allemands pendant la
Première Guerre mondiale. C’était impressionnant
de voir les tranchées, les cimetières. »
Ce concours est à l’initiative de la Fédération
André-Maginot, association d’anciens
combattants, qui subventionne les
établissements ayant choisi de visiter
un lieu fortement lié à l’histoire de
France. Le travail des élèves consiste à
faire un récit original de cette journée,
accompagné d’illustrations. Et de l’originalité,
cette adolescente n’en manque
vraiment pas. Dans le pays des merveilles
d’Alice, il y a des elfes, des nains, des
créatures imaginaires. Passionnée par
Fière d’avoir remporté ce prix, Alice Prévost souhaite
que son futur métier soit dans le domaine du livre.
ALICE PRÉVOST, LAURÉATE DU PRIX NATIONAL DE LA MÉMOIRE ET DU CIVISME,
LIMEIL-BRÉVANNES
« Ce qui m’a fait gagner,
c’est l’originalité »
l’écriture et la littérature fantastique,
cette élève douée a déjà une plume : « Mon
texte est un mélange d’histoire et de fantastique
avec des flash-back dans la peau d’un
soldat sur le front. J’aime bien décrire les
sentiments. Et j’ai fait un dessin du caribou
regardant le No man’s land, en hommage aux
soldats canadiens morts en guerre. » Éditrice,
écrivain ou bibliothécaire, une chose
est sûre pour cette jeune fille mature,
son futur métier sera autour du livre.
Ses yeux noirs pétillent lorsque vient
l’instant de la remise de la médaille :
« C’est un instant magique gravé dans ma
mémoire. Je vis un véritable conte de fées. »
Laura Podoroski
© J·ules Bernard
Installée depuis quelques mois à
Créteil, l’association Handi-Répit se
propose d’accueillir des personnes
en situation de handicap, dès l’âge
de 6 ans, quel que soit le handicap,
pour un droit à l’accueil temporaire
de 90 jours par an. « Il s’agit d’une
structure expérimentale, explique
Nolwenn Rouxel, responsable du
service. Elle ouvre ses portes à des
personnes de tous âges, en situation
de handicap, en accueil de jour. »
Basée au rez-de-chaussée d’un
immeuble à deux encablures de
la galerie commerciale de l’Échat,
Handi-Répit dispose de locaux
flambant neufs sur une surface de
300 m 2 : une pièce principale, des
salles d’activité, une salle de jeux,
une salle d’éveil, un espace
multimédia, une salle de bains
où des séances de relaxation
sont proposées et une salle de
stimulation multisensorielle, appelée
espace Snoezelen. « Nous sommes
bien équipés pour offrir à chacun ce
qu’il souhaite faire. Mais ce qui est
important, insiste Nolwenn Rouxel,
c’est que les personnes que nous
accueillons se sentent appartenir à
la vie collective qui les environne. »
Des sorties sont organisées pour se
dégourdir les jambes, prendre l’air,
mais aussi pour participer à des
événements tels que la Semaine du
goût ou les marchés de Noël, visiter
des musées ou se rendre dans des
parcs. « Nous voulons participer le
plus possible à la vie de la cité. »
Handi-Répit dispose d’un pôle
d’accueil temporaire et d’un espace
dédié aux aidants. Souffler une
matinée, prendre du temps pour
soi… les parents de ces personnes
handicapées, les aidants, sont
toujours bien accueillis. Le temps
d’un café, d’une discussion pour
faire part d’une idée ou de difficultés
aux accueillantes, l’espace qui leur
est dédié commence à prendre
forme. Aujourd’hui, ce service
Handi-Répit, imaginé par
l’association La Vie à domicile,
réfléchit à un troisième pôle
consacré à un service à domicile.
En attendant, la maison peut
accueillir jusqu’à douze personnes
par jour du lundi au vendredi de
9 h à 18 h, et il est bon de savoir
qu’il reste encore des places.
Claude Bardavid
Pour en savoir plus
Handi-Répit. 9-11, rue Georges-Enesco,
à Créteil. Tél. : 01 48 53 61 80.
© Patrick Berger
CLAIRE JENNY, CHORÉGRAPHE,
CHAMPIGNY-SUR-MARNE
Qui a peur d’une
femme qui danse
De Touche à tout, sa première
pièce jeune public, à Chairs de
femmes qu’elle crée ce mois-ci
pour la Biennale nationale de
danse, Claire Jenny ne cesse de s’opposer à
ce qui enferme, contraint, formate, réduit les
êtres. Les titres de ses créations parlent
d’eux-mêmes : Prendre l’air, Incertain corps,
Résilience… Elle a publié avec Sylvie Frigon,
Chairs incarcérées, un livre témoignage sur ses
ateliers en prison en France et au Québec.
Que ce soit avec les enfants qu’elle amène
depuis une quinzaine d’années à Champigny,
à des relations plus créatrices, ou encore avec
les détenues de Fresnes, qui ont redécouvert
avec elle la possibilité et le plaisir du
mouvement… la danse de Claire Jenny est
une danse d’ouverture, un pas hors de la
violence réelle et symbolique de la société,
vers la reconquête de soi, pour aller plus
apaisé vers les autres. « Le corps n’est pas un
objet, mais un sujet » soutient-elle. Elle y
revient avec Chairs de femmes, où elle
interroge : « Ce qu’il en est du corps de la
femme, et de ses représentations. De tout
temps, le corps de la femme a été considéré
comme devant être contenu, dit-elle, les
corsets du XVIII e siècle y pourvoyaient. Le
jeunisme actuel, la cosmétique, la chirurgie
esthétique, les régimes… sont une autre forme
de contrainte qui ne nous propose pas un
bonheur personnel et singulier, mais
l’injonction d’être conforme à des images, des
normes, très éloignées des femmes réelles. »
Entre la surexposition du corps et le retour au
voilement, bien des libertés restent à conquérir
pour les femmes… Francine Déverines
Chairs de femmes, le 18 mars au Kremlin-
Bicêtre. Tél. : 01 46 87 06 98.
22
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 23

DOSSIER / DÉPENDANCE
Le droit de bien vieillir
Dossier réalisé par Stéphane Le Puill
© M. Aumercier
© M. Aumercier
Informer les personnes âgées et leurs proches, se déplacer à domicile pour évaluer les besoins, verser l’APA qui permet le financement d’une aide
à domicile, le Conseil général est présent à toutes les étapes pour soutenir les aînés en perte d’autonomie.
© Phovoir
Quelle place doit prendre la solidarité nationale dans la prise en charge de la perte d’autonomie liée
au vieillissement Un débat national s’ouvre. Dans un contexte budgétaire difficile, les conseils
généraux, pilotes de l’action sociale, sont directement concernés. Val-de-Marne fait le point sur les
enjeux du débat et l’action du Département en la matière.
© Thierry Borredon
La création d’une nouvelle
branche de la protection
sociale consacrée à la prise
en charge de la dépendance
vient d’être annoncée, dont
les modalités seront discutées cet été. Les
besoins sont importants, autant pour le
maintien à domicile que pour l’accueil
en établissement. Une des questions essentielles
est de savoir comment cette branche
de protection sociale sera financée :
solidarité nationale Assurances privées
Les deux
Lors du colloque sur les enjeux de la
dépendance, tenu au Conseil économique,
social et environnemental (CESE), le
8 février, le président de la République a
invité les partenaires sociaux à examiner
la piste de l’assurance privée. L’augmentation
de la CSG prélevée sur les retraités
a également été évoquée, ainsi que la création
éventuelle d’une deuxième journée
de solidarité. Certaines mesures à l’étude
pourraient entraîner l’arrêt d’exonérations
fiscales et sociales dont bénéficient
les services d’aide à domicile, ainsi que la
suppression de l’APA pour les personnes
en GIR 4 (page 26). Une perspective que le
président du Conseil général, Christian
Favier refuse d’envisager : « L’APA en GIR 4
concerne 5 600 Val-de-Marnais et joue un rôle
utile de prévention. »
À l’annonce de ce débat, certains responsables
d’associations, d’élus ou de syndicalistes
estiment que la question de la
perte d’autonomie relève avant tout de la
solidarité nationale. Pour eux, son financement
doit être public, collectif dans le
cadre de la Sécurité sociale et sans faire
porter le poids de la réforme à venir sur
les individus et leurs familles. Pascal
Champvert, directeur de maisons de
retraite dans le Val-de-Marne et président
de l’association des directeurs au service
des personnes âgées (AD-PA), estime que
« tous les Français doivent se saisir de ce débat car
ils seront tous concernés, de par leur entourage
ou à titre personnel » (page 27).
Les conseils généraux, chargés depuis huit
ans d’instruire les demandes d’APA, sont
très impliqués dans ce débat. Tous éprouvent
des difficultés pour assumer cette
prestation face au refus de l’État de compenser
50 % de son coût comme il s’y était
engagé initialement. Pour le Val-de-Marne,
avec 10 400 bénéficiaires à domicile et
plus de 5 800 en établissement, la dette
de l’État vis-à-vis du Département s’élèvera
à 19 millions d’euros pour la seule
année 2011. Si l’APA est la prestation
phare des départements (page 26), l’action
du Conseil général dans le domaine du
soutien à l’autonomie des personnes âgées
ne s’y limite pas. Six centres locaux
d’information et de coordination (page 28)
maillent le territoire et permettent aux
personnes âgées et leurs proches d’être
informés de leurs droits. Ils impulsent
également des actions visant à faire évoluer
le réseau des acteurs de la gérontologie
au plus près des besoins. Télé-assistance,
soutien aux aidants familiaux, formation
des gardiens d’immeubles… (page 29), le
Conseil général a multiplié les dispositifs
venant en aide aux aînés.
Si le contenu de la réforme reste flou, le
calendrier de mise en œuvre est précis.
Un volet de premières mesures sera adopté
dès 2011 et la seconde partie de la réforme
attendra 2012, après les Présidentielles.
Pour relever le défi, une ambition nationale
est indispensable. Ainsi, pour Florence
Leduc, présidente de l’Association française
des aidants, « la dépendance n’est pas
qu’une affaire de financement, c’est un enjeu de
société. La question financière préempte le débat
alors qu’il s’agit de discuter de ce qui fonde notre
solidarité nationale. Résultat, on se limite à la
question des personnes âgées alors que la dépendance
peut survenir à tous les âges de la vie ».
Quant à Christian Favier, il appelle à la
participation de tous les Val-de-Marnais
« pour défendre les droits de leurs proches à une
vieillesse digne ».
24
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 25

DOSSIER / DÉPENDANCE
© M. Aumercier
ALLOCATION PERSONNALISÉE D’AUTONOMIE
Aider plus tôt retarde la dépendance forte
Éliane Bouchard, 78 ans, formule pour la première fois une demande d’APA pour son
mari, André, 85 ans, atteint de la maladie d’Alzheimer. Elle reçoit à son domicile de
Fontenay-sous-Bois une assistante sociale du Conseil général pour évaluer la situation.
Aider plus tôt permet de préserver la santé du conjoint le plus valide.
Chaque mois, le Conseil général
reçoit environ 300 nouvelles demandes
d’APA et, en moyenne, ouvre des droits à
240 nouveaux bénéficiaires. Au centre du
dispositif, la visite à domicile qui permet
d’évaluer le niveau de dépendance de la
personne et la qualité de son environnement.
Françoise Roulleau, assistante sociale
au sein de la direction des services aux
Personnes âgées et Personnes handicapées
du Conseil général, également diplômée
infirmière, effectue ces visites depuis huit
ans et insiste sur leur caractère préventif.
« Souvent, le dossier de demande est fait par le
médecin de famille et beaucoup de personnes
âgées n’ont pas vu de travailleurs sociaux.
Ils connaissent mal les aides auxquelles ils
peuvent prétendre. On évalue effectivement la
dépendance de la personne pour voir si elle a
droit à l’APA mais on l’informe aussi sur
l’ensemble des dispositifs existants. »
S’il a quelques problèmes avec les dates,
André Bouchard se débrouille encore assez
bien pour les actes de la vie quotidienne
et aligne une longue vie de travailleur.
« Ouvrier jusqu’à 55 ans dans l’aéronautique
à TurboMéca, j’ai ensuite été pendant quinze ans
homme à tout faire dans un hôtel. Plus jeune,
j’avais intégré l’armée et participé à la guerre
d’Indochine comme infirmier pour échapper à
ce qui m’attendait : devenir ouvrier agricole. »
S’habiller, se laver, éplucher les légumes,
faire un peu de vélo d’appartement sont
REPÈRES
Prise en charge de la perte d’autonomie
des plus de 60 ans
La dépense publique a été évaluée à
22 milliards d’euros par an, répartie ainsi :
• Assurance-maladie : 60 %
• Conseils généraux : 20 %
• Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie
: 14 %
• État, Caisse nationale d’assurance vieillesse,
Caisse nationale d’allocations familiales : 6 %
Les familles dépensent 7 milliards d’euros pour
l’hébergement et l’aide à domicile. On compte
3,5 millions de personnes aidantes qui
consacrent du temps bénévole pour aider un
proche en perte d’autonomie. 80 % des
personnes accueillies en maison de retraite
sont obligées de faire appel aux ressources
de leurs proches. La retraite moyenne d’un
homme s’élève à 1 400 euros par mois,
celle d’une femme à 1 200 euros, et le coût de
l’hébergement dans un établissement
spécialisé dans le grand âge est de
2 200 euros par mois.
des activités à sa portée. Sa femme, Éliane,
juge en revanche trop risqué de le laisser
se déplacer seul à l’extérieur. « Et puis moi,
je suis handicapée par ma vue. Je ne sais plus
coudre un bouton, cela devient compliqué
de taper mon code de carte bleue. Je pense que
l’on doit se faire aider avant que la situation
ne se détériore. C’est pourquoi je me projette
sur l’avenir. »
En situation de dépendance légère, André
Bouchard peut espérer bénéficier de l’APA
au titre du GIR 4, l’un des niveaux de la
grille d’évaluation de l’autonomie de la
personne. Accorder une aide à domicile
au couple permettra de soulager le plus
valide des deux conjoints. « Le conjoint
non dépendant doit se préserver car, sans s’en
rendre compte, il peut glisser progressivement
dans un état d’épuisement, avertit Françoise
Roulleau pour qui l’APA en GIR 4 est un
outil indispensable de prévention car
aider plus tôt retarde la survenue de la
dépendance forte. »
L’APA, c’est quoi
Créée en 2002, l’allocation personnalisée
d’autonomie (APA) s’adresse aux plus de
60 ans en perte d’autonomie*. Elle remplace
alors la prestation spécifique dépendance
(PSD), qui relevait davantage d’une mesure
d’aide sociale. Versée par le Conseil général,
l’APA constitue une réelle avancée, celle-ci
étant accordée sans condition de ressource
(avec une participation proportionnelle aux
moyens de chacun). Elle finance des aides
humaines (aide-ménagère, auxiliaire de vie...)
et/ou techniques (adaptation du logement,
fourniture de matériels d’hygiène…),
qui permettent actuellement à 10 400 Val-de-
Marnais en perte d’autonomie de vivre chez
eux et plus de 5 800 en établissement.
Sans l’APA, sept personnes sur dix estiment
qu’il leur serait difficile, voire impossible,
de vieillir chez elles conformément à leur
souhait (étude 2008 du Credoc).
Montant de l’APA en 2010 : près de 67 millions
d’euros.
* L’APA est évaluée par la grille nationale d’évaluation de la dépendance AGGIR, qui compte six groupes iso-ressources
(GIR), recensant les personnes plus lourdement dépendantes (GIR 1), jusqu’aux personnes ayant conservé leur autonomie
(GIR 6). Seuls les GIR 1 à GIR 4 sont éligibles à l’APA.
Jean Brossard / Présidentdel’associationFranceAlzheimerVal-de-Marne
« La solidarité familiale
est déjà à son
maximum »
Le système de prise en charge
des personnes dépendantes est
largement assis sur le travail
bénévole des aidants, dont
certains vont jusqu’à l’épuisement
pour s’occuper en permanence
de leur conjoint ou de leur parent.
Nous recevons quotidiennement des
appels de familles de malades qui
s’inquiètent notamment du moment où elles ne
pourront plus faire face et devront chercher une place en établissement.
La question financière est angoissante car le reste à payer, déduction faite
de l’APA, atteint facilement 2 000 euros par mois.
Pascal Champvert / Directeurdemaisonsderetraite,présidentdel’AD-PA*
« Aide à domicile ou hébergement,
donnons le choix à nos aînés »
Il ne faut pas assigner les
personnes âgées à une solution,
en l’occurrence l’aide à domicile
parce que cela coûte moins cher,
mais laisser à chacun la liberté de
choix. Forcer un aîné à rester à
domicile alors que son souhait est
d’être accueilli en établissement,
c’est déjà de la maltraitance…
Nous serons très actifs dans ce
débat national et nous réclamons
dès maintenant à l’État deux
mesures d’urgence : la création d’un fonds pour aider les structures d’aide
et de soins à domicile en difficulté financière, et l’arrêt des suppressions
de postes programmés par l’État dans les établissements. Dans le
Val-de-Marne, six maisons de retraite sont concernées.
*Association des directeurs au service des personnes âgées (AD-PA).
Michel Monnain / Représentantdel’AssociationdesparalysésdeFrance
« La perte d’autonomie, cela peut
vous arriver à n’importe quel âge »
© Jules Bernard
© Jules Bernard
Le gouvernement limite le débat au vieillissement
de la population, mais la perte d’autonomie
peut survenir n’importe quand. Moi-même,
j’ai perdu l’usage de mes jambes à
40 ans. Nous réclamons la suppression
des barrières d’âge avec la création
d’une branche autonomie au sein
de la Sécurité sociale. Le financement
solidaire doit permettre que chacun
obtienne les financements selon ses
besoins et participe selon ses moyens
en supprimant tout reste à charge
pour les bénéficiaires et leurs familles.
C’est l’esprit de la Sécu !
© Olivier Thomas
Christian Fournier / Vice-présidentdu
ConseilgénéralchargédelaSolidaritéenfaveurdes
personnesâgéesetdespersonneshandicapées
« Le gouvernement
dramatise volontairement
l’enjeu financier »
© Jean-Luc Rioult
Le financement de la dépendance, c’est déjà
22 milliards d’euros par an, dont 20 % sont
assumés par les conseils généraux, via l’APA.
Le gouvernement dramatise lorsqu’il dit qu’il faut
trouver 30 milliards. Seule la différence, soit
8 milliards, nécessite de nouveaux financements.
De plus, on sait que notre pays connaîtra son pic
de personnes âgées en 2040, puis il y aura reflux
de l’impact du baby-boom. Aujourd’hui, la
solidarité familiale est plus importante que l’effort
public dans l’aide apportée aux personnes âgées.
Il faut s’en féliciter, mais aussi aller vers une
solidarité nationale suffisante pour permettre
à chacun de mener une vie digne.
Philippe Genest / Premiervice-président
duCODERPA94*
« Non à l’assurance privée,
oui à un droit universel »
Les rapports de
l’Assemblée
nationale et du
Sénat évoquent
l’hypothèse
d’une cotisation
« dépendance »
obligatoire dès
l’âge de 50 ans,
et la récupération
des sommes versées
dans le cadre de l’APA sur
l’héritage afin de reporter le poids du financement
sur les individus. Nous sommes au contraire pour
la mise en place d’un droit universel de la
protection dépendance. Nous demandons aussi
l’égalité territoriale, car certains conseils généraux
en difficulté financière accordent plus difficilement
l’APA pour dépendance légère aux demandeurs.
Ce n’est pas le cas du Val-de-Marne qui, en
revanche, n’a pas assez de maisons de retraite.
© A. Bachellier
* Comité départemental des retraités et personnes âgées
du Val-de-Marne.
26
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 27

DOSSIER / DÉPENDANCE
SUBVENTIONS
Agir pour améliorer l’aide à domicile
Sous l’impulsion
du Conseil général,
six CLIC couvrent
aujourd’hui 40 des
47 communes du
département pour
mieux répondre aux
besoins des
personnes âgées et
de leur entourage.
CENTRES LOCAUX D’INFORMATION ET DE COORDINATION
Les CLIC font évoluer la prise en charge
Leur mission première est d’aider les personnes âgées et leurs proches à s’y retrouver
dans le labyrinthe des dispositifs médico-sociaux. Mais progressivement, ils améliorent
aussi l’efficacité du réseau des acteurs de la gérontologie.
Avant, c’était compliqué. Une fois la
décision prise de faire une demande de
place dans un établissement d’hébergement
pour personnes âgées situé dans le
Val-de-Marne, il fallait remplir un dossier
différent par établissement sollicité.
Grâce au CLIC 4 installé à Créteil, le
premier à avoir ouvert ses portes en
2003, le dossier est désormais commun
à toutes ces structures. Sous l’impulsion
du Conseil général, six CLIC couvrent
aujourd’hui 40 des 47 communes du
département. Incontournables pour
l’information des personnes et l’accès
à leurs droits, les CLIC affirment au fil
des ans le second volet de leur mission :
soutenir les aidants familiaux et coordonner
le réseau des professionnels concernés.
Dernière innovation, des expérimentations
menées depuis un an pour la mise
en place éventuelle de Maisons pour
l’autonomie et l’intégration des malades
d’Alzheimer (MAIA). « Comme auparavant
pour le cancer, la maladie d’Alzheimer fait peur
et reste un peu taboue, constate Dominique
Sgambato, responsable du CLIC 4. Le projet
MAIA vise à définir, avec les professionnels,
une démarche qui permettra d’avoir une vue
globale de la personne touchée pour pouvoir
lui offrir la réponse la plus individualisée et
graduée possible. »
Plus ancien, le réseau Santé Geronto 4,
créé à l’initiative du CLIC et de divers partenaires,
dispose d’une équipe mobile
comprenant un médecin gériatre, une
infirmière coordinatrice, un ergothérapeute
et un psychologue. Il intervient à
la demande de la personne, de son entourage
ou de son médecin traitant, dans le
but d’évaluer les améliorations pouvant
être apportées dans l’aide à la personne.
Le CLIC 4 a également travaillé avec les
hôpitaux du territoire pour mieux organiser
les modalités de la sortie d’une
personne âgée accueillie aux urgences ou
hospitalisée.
Confronté à la fatigue des aidants, le
centre local de Créteil propose deux
moments de rencontres aux familles avec
le ClicAfé (Accueil-familles-écoute) et le
ClicThé (Temps de halte et d’échanges).
Le premier est animé par un psychologue
et le deuxième est organisé autour d’ateliers-débats
qui font intervenir divers professionnels.
S’il favorise le maintien à
domicile, le CLIC 4 n’en fait pas une politique.
« Ce n’est pas toujours la bonne solution
pour la personne même si, par ailleurs, elle est
promue car jugée meilleure pour les finances
publiques, affirme Dominique Sgambato.
Et nous avons là-dessus un rôle pour déculpabiliser
l’entourage, car le départ en établissement
peut être un excellent projet. »
© S. Chambert
Le Conseil général n’a aucun rôle direct
dans la prestation de soins et d’aide à
domicile. Celle-ci est assurée par des
entreprises, des associations loi 1901
sans but lucratif, voire plus récemment
par des auto-entrepreneurs. Dans le Val-de-
Marne, on recense près de 150 entités
œuvrant dans ce secteur des services à
la personne. Le Conseil général a signé
un partenariat avec 18 structures pour les
aider à se professionnaliser. « Concrètement,
nous versons des subventions afin que les
personnels puissent se former sur leur temps
de travail, explique Martine Conin, en
charge au Conseil général de la direction
des services aux Personnes âgées
et aux Personnes handicapées. Il peut
s’agir, par exemple, de formations données
par des psychologues pour aider les intervenants
à mieux gérer les situations difficiles. »
Le Département avait auparavant
engagé un travail auprès des gardiens
d’immeubles et agents d’accueil, afin
qu’ils soient plus vigilants sur les besoins
des personnes âgées. La téléassistance,
mise en place dans les 47 communes du
De nouveaux services qui font appel à l’informatique
vont être testés par des aidants val-de-marnais.
© phovoir
La professionnalisation des structures et des personnels
qui apportent de l’aide à domicile sera un enjeu fort des prochaines années.
Val-de-Marne, compte 8 000 abonnés.
Le service Accueil-Information du Département
est une référence pour les professionnels,
les personnes âgées et leurs
familles, qui recherchent des renseignements.
D’autres dispositifs, comme Filival,
Val-Écoute, la garde de nuit itinérante ou
UNIVERSITÉ DES AIDANTS
De nouveaux outils et services
pour sortir de l’isolement
Visiophonie familiale, formation à
distance, reportages vidéos, conseils de
professionnels médico-sociaux, télétravail…
Tous ces nouveaux services vont
être testés par une centaine d’aidants
val-de-marnais et les personnes dont ils
s’occupent via le poste de télévision, un
ordinateur ou encore une tablette tactile
de type IPad. Ce projet expérimental,
porté par le Conseil général et l’Europe
(FEDER* Île-de-France), vise à permettre
aux aidants et aux personnes dépendantes
de sortir de l’isolement et de
multiplier les relations avec la famille et
plus généralement l’environnement
extérieur. « Nous testerons des services au
quotidien qui visent à permettre aux aidants
de mieux remplir leur rôle et de se mettre en
relation avec d’autres aidants, mais il n’est pas
encore la carte Améthyste, rendent des
services très appréciés. Par ailleurs, le
Conseil général verse des subventions
- environ 2,7 millions d’euros par an -
pour soutenir les rénovations ou les
créations d’établissements d’accueil des
personnes âgées.
question de les enfermer dans ce statut, insiste
Sylvie Roussel-Gaucherand, directrice de
la mission Innovation-Solidarité du
Conseil général. Certes, ils auront accès à des
paroles d’experts, des informations sur tous les
dispositifs qui peuvent leur apporter un soutien,
mais aussi d’autres contenus permettront
de prendre de la distance avec la vie de tous les
jours et d’apporter du sourire et de la bonne
humeur. Pour préserver son équilibre, l’aidant
doit prendre du temps pour lui. » Cette expérimentation
sera aussi l’occasion de défricher
avec les aidants les pistes de
télétravail à domicile, les possibilités de
reconversion en ce domaine pour ceux
qui ont été contraints d’abandonner leur
activité professionnelle pour venir en
aide à un proche.
* FEDER : Fonds européen de développement régional.
© S. Chambert
28
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 29

DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE
C’EST VOUS QUI LE DITES
Vous ne recevez pas
Val-de-Marne
Si vous ne recevez pas le magazine
du Conseil général, vous pouvez nous
l’indiquer en remplissant le formulaire sur
www.cg94.fr/valdemarne, ou en contactant
Jean-Jacques Suzanne : 01 43 99 71 48.
jean-jacques.suzanne@cg94.fr
Question d’arbres
Que faire pour arrêter la prolifération des arbres taillés
en cube qui défigurent nos avenues et nos rues
Là où nous avions des grands arbres qui faisaient parfois
une voûte de fraîcheur l’été, nous subissons la vue
inesthétique de « nabots » massacrés qui ne donnent
plus d’ombre quand il fait chaud. Il est plus agréable
de se promener à Paris où les arbres sont splendides…
Katia V.
Ce type de taille dit « en rideau » a été notamment
développé dans les jardins à la française
au XVII e siècle sous l’influence de Le Nôtre.
La présence de parcs de cette époque en
Île-de-France explique pourquoi un certain nombre
d’arbres d’avenues sont traditionnellement formés
en rideau dans la région (près de 50% du
patrimoine). Avec cette technique - parfaitement
compatible avec la physiologie de l’arbre et qui
nécessite un savoir-faire horticole -, les arbres sont
taillés annuellement et les coupes sont réalisées
sur de jeunes rameaux […] qui referment leurs
plaies très rapidement. L’autre intérêt de cette
conduite est de maintenir les arbres dans un
gabarit réduit qui limite les conflits avec leur
environnement immédiat. La taille architecturée
permet d’implanter des arbres dans des rues où il
ne serait pas possible de les maintenir en forme
libre. […] Dans le cadre de la décentralisation, le
Conseil général a hérité d’un patrimoine arboré de
plus de 7 000 arbres dont certains étaient dans un
état sanitaire préoccupant. Ceux-ci ont alors été
taillés en rideau pour limiter le risque d’accident
en attendant leur renouvellement. […] Les services
départementaux ont à cœur d’entretenir
ce patrimoine arboré en assurant une diversité
paysagère et un savoir-faire qui leur ont valu,
en 2008, le Grand Prix national de l’Arbre.
Réflexion
pour les déplacements
Je me permets de vous adresser ce courriel suite
à un article « transport » paru dans le magazine de
janvier 2011. Je remarque que le prolongement du RER
qui avait été envisagé au-delà de Boissy-Saint-Léger
suscite toujours un intérêt, mais je pense que cela est
une idée qui devra être dans l’imaginaire. En effet,
l’emprise de la ligne SNCF Paris Bastille/Verneuil l’étang
a été conservée sur le territoire de Boissy-Saint-Léger
pour pouvoir, le cas échéant, prolonger cette ligne A
du RER […] La population vivant sur le plateau Briard a
beaucoup augmenté, la saturation de la RN 19 matin et
soir nous en apporte la preuve. La capacité des lignes
de transport de la SETRA a beaucoup augmenté […]
Il serait souhaitable de rechercher une solution pour
désengorger la RN 19. Ne serait-il pas possible
d’envisager le prolongement de cette ligne A du RER
sur l’emprise existante qui va de Boissy-Saint-Léger à
ce qu’était le passage à niveau sur la « Route de la
Grange » (CD 94 E)
Christian B.
Stop pub !
Vous faites distribuer dans ma boîte aux lettres votre
magazine, ce qui est très bien. En revanche, il est
distribué par des personnes qui joignent à l’intérieur de
très nombreuses publicités qui encombrent ma boîte
aux lettres sur laquelle est indiqué que je ne veux pas
de publicité. L’argumentation est « ce n’est pas de la
publicité, c’est le Conseil général ! ». Je vous demande
donc de bien vouloir faire le nécessaire pour que ces
pratiques cessent. Le procédé est le même que pour la
revue mensuelle de la mairie de Champigny.
Pascal G./@Champigny-sur-Marne
Nous interpellons la société Adrexo, notre
distributeur, pour que Val-de-Marne soit
absolument diffusé seul lorsque la boîte aux lettres
stipule le NON à la publicité. De plus, le contrat
passé entre cette société et le Conseil général
n’indique pas du tout que le magazine doit remplir
le rôle de « cheval de Troie ». D’ailleurs, vous avez
pu constater que votre magazine ne contient
aucune page de pub. Donc, merci de votre courriel
et n’hésitez pas à nous interpeller à nouveau.
Envoyez vos courriers à Val-de-Marne !
Vous avez un avis, une critique, un coup de cœur… cette page est la vôtre ! Écrivez-nous à cvm@cg94.fr
ou par courrier à Val-de-Marne, magazine du Conseil général, hôtel du département, 94011 cedex.
Le Département du Val-de-Marne a
été retenu pour être dans l’échantillon
des collectivités territoriales analysées
au titre des enquêtes communes à
la Cour des comptes et des CRC sur
« les budgets locaux face à la crise » et
sur « les gens du voyage ». Dans ces
observations définitives, la CRC souligne
EN DIRECT DU CONSEIL GÉNÉRAL
SÉANCE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU 24 JANVIER
Rapport de la Chambre
régionale des comptes
Lors de la séance du 24 janvier dernier, les élus départementaux
ont été amenés à prendre connaissance des observations définitives
de la Chambre régionale des comptes d’Île-de-France (CRC) sur la
gestion du Conseil général, de 2005 à 2010.
la bonne gestion du Département.
Ce document - émanant de la plus haute
juridiction comptable - confirme et
atteste des difficultés financières et budgétaires
auxquelles est confronté, depuis
plusieurs années, le Département. Dans
le même temps, il délivre un certain
nombre de satisfecit sur les stratégies de
gestion développées afin de maintenir
des politiques mises en œuvre en direction
des Val-de-Marnais.
La CRC met en évidence la grande « fiabilité
» des comptes du Département, dans
un contexte de crise des budgets locaux.
Il y est indiqué qu’entre 2005 et 2010, le
Val-de-Marne a notamment su faire face
à une progression de 25 % des dépenses
d’aide sociale, sous les effets conjugués
des transferts de compétence et de la
crise, par une maîtrise de sa politique
budgétaire et financière. Ainsi, la progression
de 23 % des dépenses de fonctionnement
a été supérieure à celle des
recettes (+ 17,4 %).
La CRC montre que le Conseil général a
entrepris un plan d’économie de 15 millions
d’euros en 2009 et de 50 millions
en 2010, tout en préservant les services
proposés aux Val-de-Marnais, avec
notamment le maintien du remboursement
des cartes imagine R, Améthyste
et Rubis. Il souligne la volonté de limiter
la pression fiscale sur les ménages. Pour
les hauts magistrats, le Département a
« mené corrélativement une politique de relance
en matière d’investissement et une diminution
de ses charges structurelles ».
Reconnaissant un recours à l’endettement
selon des modalités rigoureuses et
stratégiques, le rapport note une règle
de bannissement des produits structurés
- communément appelés « emprunts
toxiques ». La CRC souligne l’effort d’investissement
du Département.
Enfin, concernant l’accueil des gens du
voyage, la CRC préconise une relance du
schéma départemental qui a précédemment
été annulé par le tribunal administratif.
Un des principaux objectifs de
cette relance devra être le respect par
les communes de l’obligation légale de
mettre en œuvre conjointement avec le
préfet des aires de grands passages.
A. J.
30
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 31

TRIBUNES
TRIBUNES
Groupe des élus socialistes et républicains
Groupe Gauche citoyenne
Le Conseil général exige
de l’État le respect des
droits des riverains de
l’aéroport d’Orly
Depuis plus de 40 ans, les riverains de l’aéroport d’Orly, leurs
associations et leurs élus, se battent pour défendre leurs droits.
Ainsi, ont-ils obtenu le couvre-feu
interdisant les survols de nuit, des
aides à l’insonorisation des logements
ou encore le plafonnement du nombre
de mouvements aériens.
Or, aujourd’hui, le gouvernement
revient sur plusieurs de ces acquis
légitimes.
Ainsi, le nombre de vols autorisés à
Orly avait été limité à 200 000 par an.
Ce plafond, inscrit dans un arrêté
ministériel de 1994, est repris dans le
schéma d’aménagement de la région
Île-de-France (SDRIF). Or, en 2009, le
nombre de vols autorisés par les
pouvoirs publics à Orly a été, selon les
chiffres mêmes de la direction générale
de l’aviation civile, de 240 000
mouvements, soit 20 % de dépassement
du trafic maximum (cela représente
environ 100 survols supplémentaires
par jour !). Les riverains
constatent en outre que les trajectoires
de décollage et d’atterrissage sont de
moins en moins respectées. Les représentants
de l’État, que j’ai saisis afin
qu’ils fassent respecter les engagements
pris, restent silencieux…
De même, le gouvernement envisage
de remettre en cause les ressources du
fonds qui finance les aides à l’insonorisation
des logements, mais aussi des
écoles et des bâtiments publics touchés
par les nuisances aériennes. Le précédent
ministre des Transports avait
annoncé, en juin dernier, une baisse
de la taxe sur les mouvements aériens
qui assure ce financement. La nouvelle
ministre, nommée en novembre 2010,
a certes différé sa décision. Mais elle
a indiqué il y a quelques jours, à
l’Assemblée nationale, que ce projet
restait d’actualité, allant même jusqu’à
évoquer, à terme, la suppression de la
taxe et donc de tout financement de
l’aide à l’insonorisation. La ministre a,
en outre, écarté la revalorisation des
plafonds des aides pourtant réclamée
par les riverains et leurs élus ; et dont
le montant n’a pas été réévalué depuis
de nombreuses années.
Le gouvernement a également reporté
l’étude sur les effets des survols aériens
sur la santé des habitants qu’il s’était
engagé à conduire dans le cadre du
dispositif « SURVOL ». Pourtant, les
habitants sont en droit de connaître la
Daniel Guérin
Conseiller général de
Villeneuve-le-Roi / Ablon-sur-Seine
Conseiller régional d’Île-de-France
vérité sur cette question de santé
publique.
Face à ces remises en cause, le Conseil
général, réuni en séance plénière, a
adopté, sur ma proposition, un vœu
par lequel il exige de l’État le respect
par l’État des droits des riverains de
l’aéroport d’Orly. Le Conseil régional,
quant à lui, a décidé de relancer et de
financer une étude sur les effets sanitaires
du trafic aérien sur la santé des
riverains. Il est d’ailleurs regrettable
que les élus régionaux UMP aient
refusé d’en voter les crédits alors qu’il
s’agit là, à l’évidence, d’une question
majeure et d’intérêt général.
Plus de 200 000 Val-de-Marnais sont
soumis aux nuisances aériennes. Pour
notre part, nous ne relâcherons pas
l’effort pour faire entendre leur voix
et défendre leurs droits. Et, au-delà,
pour obtenir un véritable droit à
réparation en faveur des territoires
les plus concernés.
Éducation, transports,
environnement : le Val-de-Marne
s’engage pour demain !
Équation impossible de la rentrée
2011 : accueillir 60 000 nouveaux élèves
en supprimant 16 000 postes à l’Éducation
nationale !
L’école peut-elle rester un service
public quand 571 postes d’enseignants
sont supprimés en Val-de-
Marne et que seulement trois postes
d’enseignants sont créés en collège
pour 834 collégiens de plus sur l’académie
de Créteil
Face à cette négation même du Code
de l’éducation (1) , notre département
tente de corriger les inégalités induites
par la politique gouvernementale.
L’investissement pour la construction,
l’entretien, la rénovation, des collèges
est soutenu. Le plan pluriannuel de
développement numérique des collèges
(2) permettra, dès la rentrée 2013,
de doter tous les élèves de 6 e d’un
ordinateur portable. Il favorisera l’accès
de chaque élève à l’usage des nouvelles
technologies de la connaissance
et de l’information tout en allégeant
le poids des cartables.
Transports : un succès pour Orbival…
et les Val-de-Marnais !
À l’issue des débats publics portant
sur les deux projets de réseaux de
transport en commun de la métropole
- Arc express, porté par le STIF (3)
et la plupart des collectivités locales,
et le Grand Huit, cher à la Société du
Grand Paris et au président de la
République - un protocole d’accord
État/Région a été signé le 26 janvier
2011. Il reprend l’intégralité des stations
proposées dans le Val-de-Marne
par Orbival entre Champigny-Bry-
Villiers et Arcueil-Cachan. Un succès
pour Orbival, qui a su, par son travail,
imposer son tracé et ses gares au
projet gouvernemental, et un succès
pour la participation citoyenne (les
débats publics), qui a permis d’obtenir
que soit modernisé le réseau existant
avant de réaliser le grand projet.
Toutefois, nous nous étonnons que :
• cet accord soit intervenu avant la
conclusion officielle du débat public ;
• aucune interconnexion avec la ligne
C du RER ne soit prévue sur la prolongation
de la ligne 14 jusqu’à l’aéroport
d’Orly ;
• l’opération déclarée d’intérêt national
autour de Sénia appelée à être
un bassin attractif (développement
économique – emploi - habitat) ne
soit pas mieux desservie ;
• les financements demeurent à ce
stade toujours aussi hypothétiques.
Vigilance donc, le projet peut encore
être amélioré et le dialogue avec les
élus locaux et la population doit être
privilégié.
Reconquête des berges de Seine :
la concertation doit continuer !
Un projet porté par la Ville de Paris
vise à reconquérir une partie des
bords de Seine confisqués aujourd’hui
par la voiture.
Gauche citoyenne rappelle que le Valde-Marne
est engagé dans la réappro-
priation des berges de Seine et que les
enjeux ne sont pas que parisiens. S’il
faut souligner cette volonté de concerter,
le projet doit être amélioré pour
mieux prendre en compte les reports
de circulations dans le département
et faire la preuve qu’il est possible de
concilier environnement, cadre de
vie, emploi et habitat.
Attention à préserver Voguéo, transport
collectif par voie fluviale, qui sert
de trait d’union entre le Val-de-Marne
et Paris ! C’est une réelle alternative
écologique aux problèmes de circulation
routière. Ce service doit être
prolongé dans le temps et étendu à
d’autres communes, ce qui est initialement
acté dans le plan du STIF.
Les élus Gauche citoyenne
(1) Extrait du Code de l’éducation : « L’éducation est la
première priorité nationale. Le service public de l’éducation
est conçu et organisé en fonction des élèves et des étudiants.
Il contribue à l’égalité des chances. »
(2) Investissement départemental de 13 millions
d’euros sur quatre ans.
(3) Syndicat des transports d’Île-de-France.
Contact : 01 43 99 71 57.
Courriel : edwige.charbit@cg94.fr
© M. Aumercier
32
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 33

TRIBUNES
Groupe Majorité présidentielle
Groupe communiste
Nuisances du tronc
commun A 4 – A 86 :
35 ans, ça suffit !
Le tronc commun des autoroutes A 4 et A 86 entre le pont de Nogent
et Joinville-le-Pont, provoque chaque jour le plus gros bouchon
autoroutier de France, certains disent même d’Europe.
Les nuisances environnementales sont
insupportables et intolérables.
La CNDP (Commission nationale du débat
public) présidé par Monsieur Jean-Pierre
Tiffon a travaillé intensément au cours du
dernier trimestre 2006 avec tous les élus
locaux et territoriaux, ainsi qu’un grand
nombre de Val-de-Marnais et résidents des
villes limitrophes. Les conclusions de cette
intense concertation ont été publiées le
17 janvier 2007 : Depuis, plus rien.
Le tronc commun A 4 – A 86
Il est situé entre l’échangeur de Saint-
Maurice et le pont de Nogent-sur-Marne,
en bordure de la Marne au pied du coteau
de Nogent, essentiellement sur la commune
de Joinville-le-Pont, soit une longueur
d’environ 2,2 km. Il supporte un
trafic de plus de 260 000 véhicules par
jour sur deux fois quatre voies pour les
deux autoroutes. La déclaration d’utilité
publique date du 18 mai 1966 et il a été
mis en service en octobre 1976. La
construction nécessitant la démolition de
250 maisons, essentiellement dans le
quartier de Polangis à Joinville-le-Pont.
Il devait être élargi de deux fois trois voies,
ce qui aurait porté l’ouvrage à quatorze
voies ! Cette solution aérienne totalement
insupportable avait été déclarée d’utilité
publique le 20 juin 1989. Après une lutte
intense menée par les élus locaux et les
riverains, l’élargissement fut abandonné.
Le 18 janvier 1994, le ministre de l’Équipement,
décidait, en accord avec le président
du conseil régional d’Île-de-France,
de retenir le principe d’une solution souterraine,
soit deux tranchées couvertes ;
soit deux fois trois voies d’environ 1,5 km,
passant sous la Marne et le quartier de
Polangis à Joinville-le-Pont. Ce projet a été
déclaré d’utilité publique le 20 novembre
1998. Il n’a jamais été réalisé. Plusieurs
opérations se sont déroulées autour
du tronc commun, telle que les protections
phoniques à Saint-Maurice, Maisons-
Alfort et Champigny mais rien, toujours
rien, en ce qui concerne le tronc commun
à Joinville-le-Pont.
Depuis juillet 2005, une 5 e voie de circulation
se substitue à la branche d’arrêt
d’urgence aux heures de pointe, dans les
deux sens. Cette solution proposée par
l’Équipement a permis un gain sensible
sur les temps de parcours. Malheureusement,
les barrières mobiles fonctionnent
très mal, suite à des accidents ou, comme
depuis un an, à des vols de câblages, toujours
rien…
En finir avec les nuisances environnementales
35 ans, ça suffit ! Le programme minimum
qui doit être réalisé au futur
contrat de plan est le suivant :
1 – Le traitement des eaux de la plateforme
autoroutière.
Pour aussi scandaleux que cela puisse
paraître, les eaux de ruissellement du
tronc commun, saturées par la pollution
des véhicules et des poids lourds, ne
sont ni récupérées ni traitées. Elles se
déversent de façon scandaleuse dans le
Ru de Polangis et dans la Marne. C’est
vraisemblablement le plus gros scandale
environnemental de ce pays. L’État, la
Région, le Département, les agences de
bassin, « Marne Vive », etc…Tout le
monde est au courant et laisse faire. On
est encore loin de pouvoir se baigner dans
la Marne et la Seine toutes proches. Même
les écologistes, plus occupés à faire de la
politique, ne disent rien.
2 – Mise en place d’écran antibruit efficace
y compris sur le viaduc traversant
la Marne.
Des études techniques existent, il faut prolonger
les écrans de Saint-Maurice et de
Maisons-Alfort pour rejoindre Champigny
jusqu’au pont de Nogent. Les niveaux
d’exposition en matière de pollution
sonore restent largement supérieurs à la
réglementation, tant sur les riverains
joinvillais que ceux du coteau de Nogent.
3 – Il faut supprimer les candélabres
surdimensionnés posés sur le viaduc
autoroutier et qui sont totalement
dépassés.
4 – Il faut enfin aménager les délaissés
de l’autoroute, le long du viaduc de
Joinville.
Ces délaissés sont totalement abandonnés,
très mal entretenus par l’État et
confèrent à ce quartier des bords de
Marne de Polangis, un aspect de zone. Des
projets multiples ont été étudiés, il faut
maintenant passer à l’acte. L’indignation
légitime, sentiment très à la mode, ne suffit
plus, les Val-de-Marnais, les Joinvillais,
les Nogentais, les Campinois, doivent être
respectés. Pour l’avoir vécu personnellement
depuis plus de 35 ans, je peux
témoigner de l’indignation partagée par
des milliers de Val-de-Marnais, qui ne
peuvent comprendre, et se sentent abandonnés
et floués.
L’assemblée départementale a démontré
avec Orbival qu’à condition d’être unie
et rassemblée, des grandes choses peuvent
se réaliser. Ce projet n’est ni de droite
ni de gauche, il s’agit de l’intérêt général
des Val-de-Marnais. L’ASEP, l’ASA et Joinvillage
à Joinville ; l’ADN à Nogent ; les
riverains du Tremblay à Champigny, ;
toutes les associations de défense attendent
qu’enfin l’État fasse son devoir.
Olivier Dosne, maire de Joinville-le-Pont et
nouveau député du Val-de-Marne, vient
d’alerter Nathalie Kosciusko-Morizet,
ministre de l’Écologie, sur les scandaleuses
nuisances environnementales du
tronc commun A 4 – A 86. Jacques J. P.
Martin a fait la même démarche en tant
que maire de Nogent et président de la
communauté d’agglomération de la
Vallée de la Marne.
© D. R.
Georges Nérin
Conseiller général du Val-de-Marne
Les luttes solidaires
à l’offensive
bousculent le monde
et portent l’espoir
Le Forum social mondial de Dakar, rencontre altermondialiste
qui réunit tous les mouvements progressistes mondiaux,
a fêté ses 10 ans en février dernier, au moment même où se tourne
une nouvelle page de l’histoire du monde.
Aspiration des peuples à prendre
leurs affaires en main, volonté
farouche de construire une
société de liberté, de justice
sociale et de bien-être, pour
inventer la démocratie… tels
sont les grands élans à l’œuvre
aujourd’hui.
La Révolution du Jasmin en
Tunisie, la chute de Moubarak
en Égypte, la lutte pour la
démocratie et la liberté en Libye,
au Bahreïn, au Yémen… montrent
clairement que lorsque les
hommes et les femmes en viennent
à mourir debout pour ne
plus vivre à genoux, il est possible
de changer le monde dans lequel
nous vivons.
Ces révolutions démontrent
aussi que l’aspiration vers plus
de démocratie est indissociable
de la revendication sociale.
Vie chère, absence de revenus,
précarité de l’emploi, de l’habitat,
système de santé déficient…
tous ces problèmes sont à l’origine
d’une demande sociale
devenue impérieuse face à des
politiques libérales qui se sont
traduites par le démantèlement
en règle des services rendus aux
populations.
Ce sont ces mêmes politiques
menées par la droite au pouvoir
en France qui s’attaquent aux
services publics, aux collectivités
locales, qui déchargent l’État de
ses responsabilités en matière de
solidarité nationale auxquelles
nous avons à faire.
Ce sont ces mêmes politiques
que les élus communistes du
Conseil général combattent
lorsqu’ils soutiennent les luttes.
Plus que jamais, ils sont à l’offensive
contre le démantèlement de
nos hôpitaux publics, comme
Henri-Mondor, Chenevier, Émile-
Roux, Charles-Foix, Paul-Brousse,
avec les enseignants et les parents,
notamment en allant chez le
Danielle Maréchal
Vice-présidente chargée du
Développement du service public
départemental et des Ressources
humaines, des Libertés et des droits
de l’Homme, et du Devoir de mémoire
recteur demander des moyens
pour la formation des maîtres,
avec les cheminots sur le triage
et au ministère des Transports
pour développer le fret ferroviaire
et le triage de Villeneuve-
Saint-Georges. À l’initiative depuis
plusieurs années, avec le président
du Conseil général, multipliant
les actions qui aboutissent
à la concrétisation de projets
structurants, comme le métro
Orbival en Val-de-Marne, ils
développent des politiques solidaires,
utiles et innovantes dans
l’intérêt des Val-de-Marnais et
du territoire.
Partie prenante de toutes les
mobilisations, ils poursuivront
leur engagement contre les
politiques de droite et pour que
le Conseil général reste le bouclier
social qu’il est de toute
évidence.
© Jean-Luc Rioult
34
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 35

BOUGER EN VAL-DE-MARNE
© D. R.
© D. R.
Festival international de films de femmes
Au sud de l’Europe,leciné ma des femmes
© D. R.
© D. R.
© D. R. © D. R.
LÉGENDES
1
2
1 Le choix de Luna. À Sarajevo de nos jours, un couple au
tournant de sa vie : Luna et Amar son mari, tenté par un islam
radical. Par Jasmila Zbanic (Bosnie-Herzégovine, 2009).
2 Carmen Maura, la grande actrice espagnole, sera à Créteil
pour la soirée du Conseil général, avec huit films, dont
Ay ! Carmela.
3 Même la pluie : à partir d’un événement récent,
la « révolte de l’eau », en Bolivie au début des années 2000,
film intelligent et fiévreux de Icíar Bollaín (Espagne, 2010).
4 Moi, ma famille rom et Woody Allen. Documentaire
de Laura Halilovic dont la famille a délaissé roulottes et
traditions nomades pour vivre en HLM (Italie, 2009).
5 Os mutantes de Teresa Villaverde. Dans les faubourgs
d’une petite ville, trois jeunes vivent dans la rue, sans racines,
à la dérive… (Portugal, 1998).
6 Attenberg de Rachel Athina Tsangarit. Une jeune femme
qui vit seule avec son père, voit sa vie basculer avec l’arrivée
d’un étranger… Prix de la meilleure actrice à la Mostra de
Venise (Portugal, 2010).
7 Escalade de Charlotte Silvera, film en compétition.
Huis clos où quatre ados aux visages d’anges vont se
comporter en bourreaux… Avec Carmen Maura (France, 2010).
8 Cecilia Mangini, première femme à tourner des
documentaires dans l’Italie d’après-guerre, présente à Créteil
pour la projection de son film All’armi siam fascisti, réalisé
avec Pier Paolo Pasolini.
3
4
8
5
6
7
Le Festival de films de femmes voyage ce printemps en
Europe. Un circuit en cinq étapes - le Portugal, l’Espagne,
l’Italie, la Grèce et les Balkans - qui ouvre un cycle européen
de trois ans.
Madrid, 1980. Franco est mort depuis
cinq ans, l’étau se desserre, on revit. Un
vent de jeunesse souffle sur le cinéma
espagnol, c’est la Movida. Un film sort
sur les écrans : Pepi, Luci, Bom et autres
filles du quartier, signé d’un réalisateur
inconnu, Pedro Almodovar, avec au
générique une brune pétillante de 35 ans,
Carmen Maura. Elle a fait ses classes
au cabaret, puis au théâtre, débute au
cinéma avec Carlos Saura. Elle va devenir
l’égérie de cette nouvelle vague espagnole.
Sans s’y limiter pour autant.
Elle a tourné une centaine de films
(Coppola, Chatiliez…). Et elle est à
l’affiche du nouveau film de Le Guay,
Les Femmes du 6 e étage. Carmen Maura
est l’invitée du Festival international
de films de femmes. Elle vient à Créteil
pour un autoportrait en huit films,
dont Ay ! Carmela de Carlos Saura. La soirée
est parrainée par le Conseil général.
C’est l’actrice la plus primée d’Espagne
(European Film Award et Goya pour
Femmes au bord de la crise de nerf, prix
d’interprétation à Cannes pour Volver…).
Dans un registre comédie débridée, mais
aussi plus inquiétant, borderline, elle
est pile-poil dans l’univers libertaire
d’Almodovar. « Elle et lui s’en sont donné à
cœur joie, relève Jackie Buet, la directrice
du festival, pour exploser les conventions avec
des thèmes interdits jusque-là : l’amour libre,
l’homosexualité, la famille recomposée, et
surtout l’importance des personnages de
femmes… Je suis très fière de l’avoir au festival
parce qu’elle représente, pour moi, les Européennes
du sud dans leur émancipation ».
Après l’Afrique - grand succès 2010 -,
Jackie Buet a eu envie de revenir à l’Europe,
par le sud. Le Portugal, l’Espagne, l’Italie,
la Grèce, les Balkans occupent plus de la
moitié de la programmation. Ce retour
inaugure un cycle de trois ans qui
accompagnera ce qui émerge dans le
cinéma des européennes aujourd’hui.
Premier constat : l’importance de l’histoire
pour toute une nouvelle génération.
« De nombreuses réalisatrices revendiquent
d’interroger le passé. Et pour beaucoup d’entre
elles, cette histoire est celle du fascisme et des
dictatures militaires, explique Jackie Buet.
En Espagne, par exemple, elles reviennent sur
la guerre civile, veulent réhabiliter la mémoire
de leurs parents et grands parents, exhumer
les vérités oubliées ». Le programme
« Mujeres ! » rendra d’ailleurs hommage
aux femmes engagées contre la dictature.
Le versant italien nous réserve une belle
surprise avec une figure méconnue, mais
très représentative de cette résistance, la
documentariste Cecilia Mangini. La
venue de cette extraordinaire dame de
85 ans, photographe et réalisatrice,
grand témoin des transformations de
l’Italie d’après guerre, est un des
temps forts du festival avec la
projection de All’armi siam
fascisti, réalisé avec Pier Paolo
Pasolini. Ce film, qui offre à
partir d’archives une relecture
sidérante de la propagande
fasciste, sera suivi d’un débat
avec l’historienne Michelle
Perrot. Autres grands moments
du festival : la projection du
Crime de la Cuenca de Pilar Mirò,
film réquisitoire contre la torture ;
l’avant-première d’Attenberg d’Athina
Rachel sur la relation entre une fille et
son père qui perd la mémoire ; et un
hommage à « la » scénariste du cinéma
italien (Le Guépard, Rocco et ses frères,
Le Voleur de bicyclette…) Suso Cecchi
d’Amico, disparue l’été dernier, avec
notamment la leçon de cinéma qu’elle
avait donnée il y a dix ans, à Créteil.
130 films en tout sont à l’affiche : de la
fiction, du documentaire, une compétition
internationale, des ateliers pour
le jeune public, et un focus sur les
jeunes réalisatrices
françaises. C’est la
« French touch »
du festival.
Pour en savoir plus
© D. R.
Francine
Déverines
Du 25 mars au 3 avril à la maison des
Arts et au cinéma La Lucarne, à Créteil.
Tél. : 01 49 80 38 98.
Tout le programme :
www.filmsdefemmes.com
La « French touch » du festival
Belle vitalité d’un
cinéma de « filles »
Un poison violent de Katell Quillévéré,
La Vie au ranch de Sophie Letourneur,
Belle épine de Rebecca Zlotowski,
Bas-fonds d'Isild Le Besco, Pieds nus
sur les limaces de Fabienne Berthaud…
La rentrée cinématographique a vu se
multiplier les films de jeunes réalisatrices
françaises. Les femmes sont en train de
changer de place au cinéma, elles passent
de plus en plus souvent derrière la caméra.
Cette évolution, à laquelle le festival a
beaucoup contribué depuis sa création,
est nettement marquée en France (12 % de
la profession contre 2 à 3 % ailleurs), mais
la situation reste fragile. « Beaucoup de ces
premiers films ne sont suivis d’aucun autre »
constate Jackie Buet. Comment ces jeunes
femmes envisagent-elles leur métier, quel
est leur rapport à la génération précédente
(Catherine Breillat, Dominique Cabrera,
Claire Simon…), qu’est-ce qui a bougé
dans le cinéma et dans la société dont leur
travail témoignerait…
Autour de la programmation de
quelques-uns de leurs films, le festival leur
donne la parole.
© D. R.
36
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 37

À L’AFFICHE
Théâtre
Qui va là Les collectifs !
Festival international
Exit, en quête d’autres mondes
Le Toc (Théâtre obsessionnel compulsif) en plein travail.
Ils inventent, jouent et se mettent en scène.
Trois collectifs (Toc, Drao, Quatre Ailes)
exposent leurs démarches et leurs
créations.Au programme : Brecht,
Jacob Lenz, Petr Zelenka et Supervielle.
© D. R.
C’est une autre façon de faire du
théâtre, un choix, une sorte d’utopie en
acte, fragile mais drôlement stimulante.
De plus en plus d’artistes choisissent le
collectif comme mode de création. Le
théâtre s’est, bien sûr, toujours revendiqué
comme une aventure collective. On
parle de troupes et de compagnies. Mais
souvent, elles s’animent autour d’une
personnalité phare, le metteur en scène,
maître du projet. Les nouveaux collectifs
assument et partagent tout, ensemble et
à égalité, ce qui change le rapport au
théâtre, y compris pour le public. Adel
Hakim et Élisabeth Chailloux, euxmêmes
en tandem à la tête du CDN/TQI
(Centre dramatique national du Val-de-
Marne/Théâtre des Quartiers d’Ivry), ont
eu envie ce printemps de nous en faire
découvrir quelques-uns. Tiré du premier
vers de Hamlet (« Qui va là »), le titre de
leur manifestation exprime bien le surgissement
du phénomène, qui n’est pas
un effet de mode, mais une aspiration
profonde à plus de liberté. Pas de modèle
exportable donc : pour aucun des invités,
le collectif ne recoupe la même réalité.
Le TOC (Théâtre obsessionnel compulsif)
est à géométrie variable (une dramaturge,
une metteure en scène, des comédiens,
des scénographes, des techniciens…).
DRAO (Derniers remords avant l’oubli)
est constitué de sept comédiens, à la fois
auteurs et metteurs en scène. Le collectif
Quatre Ailes, quant à lui, est né de la
collaboration régulière d’artistes venus
des arts plastiques et des arts du spectacle,
cirque, théâtre, ombres chinoises...
Pour en savoir plus
Francine Déverines
Collectif TOC : Turando ou le congrès
des blanchisseurs de Brecht
(du 8 au 12 mars), Le Précepteur de
Lenz (du 15 au 19 mars).
Collectif DRAO : Petites histoires de
la folie ordinaire de Petr Zelenka
(du 22 au 26 mars).
Collectif Quatre Ailes : La Belle au
Bois de Supervielle (du 30 mars au
9 avril).
Rencontres à l’issue des représentations
: les 11, 18, 25 mars et 1 er avril.
Débat : « Le retour du collectif au
théâtre, quoi de vraiment neuf »,
le 2 avril.
Au CDN/ TQI, studio Casanova
à Ivry. Tél. : 01 43 90 11 11.
Tout le programme sur
www.theatre-quartiers-ivry.com
Physiognomic Scrutinizer.
Paranoïa. Le titre est éloquent. À
travers un panorama d’installations (28)
empruntées au répertoire de la sciencefiction,
la nouvelle exposition du festival
Exit va immerger le visiteur dans un
futur réjouissant ou effrayant, selon son
tempérament. Jumelé au festival Via de
Maubeuge, Exit à Créteil, festival décapant
et aventureux, place chaque année les
arts numériques sur le devant de la
scène. À côté de l’expo, la
programmation, adepte de
la transgression de genres,
invite des créateurs qui mettent
les nouvelles technologies au
service des autres arts (théâtre,
danse, musique…). Cette année
ils sont japonais, néerlandais,
anglais, new-yorkais. Certains,
comme le chorégraphe Hiroaki
Umeda, le metteur en scène
Ivo van Hove ou la compagnie
Trash - fidèles du festival -
offrent de belles retrouvailles
avec leur travail. À l’affiche
également, le couturier Jean-
Charles de Castelbajac, qui, à la
demande de Didier Fusillier,
directeur du festival, signe à
plus de 60 ans sa première mise en
scène : Ceremony, un spectacle musical
en hommage à Robert Malaval, son ami
disparu, qui avait jeté toute son énergie
de peintre-rocker il y a plus de trente
ans dans une incroyable performance
à la maison des Arts. F. D.
© D. R.
Du 10 au 20 mars à la maison des Arts
à Créteil. Tél. : 01 45 13 19 19. Tout le
programme que www.maccreteil.com
© Pierre-Yves Ginet
Femme déplacée du camp de Riyad qui remplit ses bidons
d’eau, avant l’orage. El Geneina, Soudan – Octobre 2004.
Exposition
Femmes en résistance
En 1998, alors qu’il travaille depuis sept ans
sur les violations des droits de l’Homme,
Pierre-Yves Ginet rencontre des nonnes tibétaines
engagées contre l’occupation chinoise. C’est le
déclic. Il voit ce dont il n’avait jamais pris
conscience auparavant : la résistance des femmes
aux oppressions, d’où qu’elles viennent. Son
travail change, il se met à parcourir le monde pour
témoigner de la lutte de ces femmes. Invité du
Conseil général à l’occasion du 8 mars, il expose
son travail, « Femmes en résistance ». 170 photos
couvrant dix-sept pays, autour de questions clés :
le respect des minorités ethniques, les luttes
contre les lois injustes, la survie face aux
épidémies, la reconstruction après la guerre,
ou encore les combats pour la citoyenneté. F. D.
Du 8 au 18 mars à l’hôtel du département,
à Créteil. Tél. : 01 56 72 89 38.
38
AGENDA
THÉÂTRE/
DANSE
Le Misanthrope
Cocufié par Armande Béjart,
moqué par les petits marquis,
Molière écrit une comédie… Mise
en scène de Nicolas Liautard.
Le 7 mars à Nogent.
Tél. : 01 48 72 94 94.
Le 15 mars à Chevilly-Larue.
Tél. : 01 41 80 69 69.
Le 29 avril à Choisy.
Tél. : 01 48 90 89 79.
Le 31 mars au Kremlin-
Bicêtre. Tél. : 01 49 60 62 16.
L’Illusion comique
Tromperies, trahisons, délires,
guet-apens… l’hymne au théâtre
de Corneille repris par Élisabeth
Chailloux.
Les 11 et 12 mars, à la salle
Jacques-Brel à Fontenay.
Tél. : 01 48 75 44 88.
Boxe au Louvre
Le chorégraphe Mourad Merzouki,
directeur du Centre
chorégraphique du Val-de-Marne,
est l’invité des Nocturnes du
Louvre avec Boxe Boxe, sa
dernière pièce (aide à la création
du Conseil général).
Les 11, 18 et 25 mars,
les Nocturnes du vendredi
au Louvre à Paris.
Tél : 01 40 20 53 17.
White Side Story
Une reine vieillissante, une
princesse ingénue et des
chevaliers, bouffons… au service
de ces dames. Une farce féroce
sur le pouvoir par Comic-Trust.
Le 12 mars à l’espace André-
Malraux au Kremlin-Bicêtre.
Tél. : 01 49 60 62 16.
Salomé
« Si vous dansez pour moi, vous
pourrez me demander tout ce que
vous voudrez. » Jérémie Le Louët
met en scène cette pièce-opéra
d’Oscar Wilde au lyrisme
incandescent.
Le 18 mars au théâtre de
Saint-Maur. Tél. : 01 48 89 99 10.
Le Cid
Un Cid flamenco, gitan, brûlant
comme les déserts de
l’Andalousie. Corneille mis en
scène par Thomas Le Douarec.
Le 18 mars au Sud-Est
Théâtre à Villeneuve-Saint-
Georges. Tél. : 01 43 89 54 39.
Les Grognards de la
République
La nation, un sujet on ne peut plus
d’actualité, mis en scène par Alain
Mollot, après enquête à Villejuif,
Colombes ou Sochaux.
Le 22 mars au théâtre de
l’Arc-en-ciel à Rungis.
Tél. : 01 45 60 79 05.
La nébuleuse vie
de José Miranda
Un dernier métro raté et voilà deux
amis enfermés à la station
Assemblée-Nationale en travaux…
une nouvelle pièce d’Oscar Castro
mise en scène par Adel Hakim.
Jusqu’au 27 mars au théâtre
Aleph à Ivry. Tél. : 01 46 70 56 85/
06 08 58 80 29.
Le Grand Cahier
Deux enfants dans un pays en
guerre avec la cruauté et la fiction
comme mode de survie. L’œuvre
d’Agota Kritof mise en scène par
Paula Giusti.
Le 29 mars au théâtre de
Cachan. Tél. : 01 45 47 72 41.
La dernière leçon
Une vieille dame, ancienne sagefemme,
a décidé de mettre fin à
ses jours... Le récit de Noëlle
Chatelet mis en scène Gérald
Chatelain.
Le 2 avril à la Scène Watteau
à Nogent. Tél. : 01 48 72 94 94.
Dormez je le veux !
Dans un salon bourgeois, un
serviteur a le pouvoir d’hypnotiser
son maître. Feydeau mis en scène
par Lisa Wurmser.
2 et 3 avril au théâtre Jean-
Vilar à Vitry. Tél. : 01 55 53 10 60.
Ne pas toucher aux œuvres
Pistolets, carabines, Kalachnikov,
Taser… Geisha Fontaine, Pierre
Cottreau et la danse comme cœur
de cible.
Les 2 et 3 avril au centre
Olivier-Messiaen à Champigny.
Tél. : 01 45 16 91 07.
Claire en affaires
Un jeune couple vend sa maison
et, à l’épreuve de la transaction,
apparaissent crûment les
névroses. Une pièce de Martin
Crimp mise en scène par Sylvain
Maurice.
Les 7 et 8 avril à la Scène
Watteau à Nogent.
Tél. : 01 48 72 94 94.
Notre terreur
On dirait une salle de réunion d’un
parti politique, ou d’une rédaction
de quotidien. Il s’agit du QG du
Comité de salut public qui
gouverna de septembre 1793 à
juillet 1794. Pas de faste, l’heure
est à la vertu mais l’ambiance est
surchauffée. Le collectif D’ores et
déjà, emmené par Sylvain
Creuzevault, revisite la violence de
l’histoire et interroge celle de notre
époque. Un spectacle salué par
toute la critique.
Les 7 et 8 avril au théâtre
Romain-Rolland à Villejuif.
Tél. : 01 49 58 17 00.
Arrête ton cirque
La chorégraphe Blanca Li
poursuit sa mise en scène des
formes de la “street culture”
avec pour fil directeur le comique.
Le 8 avril au pôle culturel
d’Alfortville.
Tél. : 01 58 73 29 18.
MUSIQUE/
CHANSON
Requiem
Hommage de Michel Piquemal
au compositeur Maurice Duruflé
avec le chœur Vittoria
d’Île-de-France.
Le 19 mars à la Chapelle de
Conflans à Charenton.
Tél. : 01 46 76 67 00.
Gounod et Bizet
Avec La Messe Solennelle Sainte-
Cécile de Charles Gounod et la
Symphonie en Ut de Georges
Bizet, la musique romantique est à
l’honneur dans ce concert proposé
par Laurent Boer. Un projet de
grande envergure, soutenu par
l’Adiam, avec quatre chorales du
Val-de-Marne (l’ensemble
polyphonique de Choisy, la chorale
du conservatoire de Gentilly,
celle de Saint-Martin à Sucy et des
Cordelles au Perreux), et un
orchestre symphonique composé
d’élèves des conservatoires et de
musiciens professionnels.
Le 26 mars à la cathédrale
Saint-Louis de Choisy (20 h 30).
www.ensemblepolyphoniquechoisy.fr
Le 27 mars à l’église de la
Faisanderie de Villeneuve-le-Roi
(16h30).
La Flûte enchantée
Mozart par l’ensemble Kontraste et
de deux marionnettistes hors pair.
Dès 9 ans.
Le 1 er avril à Chevilly-Larue.
Tél. : 01 41 80 69 69.
Le 2 avril au Kremlin-Bicêtre.
Tél. : 01 49 60 62 16.
Le 3 avril à Choisy-le-Roi.
Tél. : 01 48 90 89 79.
TOUT PUBLIC
L’Oeuf et la Poule
Comment fait-on les bébés
Un texte jubilatoire de Catherine
Verlaguet mis en scène par
Bénédicte Guichardon.
Le 12 mars au théâtre
Paul-Éluard à Choisy.
Tél. : 01 48 90 89 79.
Le Petit Chaperon rouge
Réactualisation du célèbre conte
par Joël Pommerat qui distille
délicieusement l’effroi et le plaisir.
Le 19 mars au centre
Gérard-Philipe à Champigny.
Tél. : 01 48 80 96 28.
Mon Pinocchio
L’histoire d’un enfant-pantin,
d’un enfant rebelle, qui avance
à la découverte du monde en dépit
de tous les risques qui le
menacent. Jean-Pierre Lescot
réenchante Collodi.
Les 19 et 23 mars
au théâtre Roublot à Fontenay.
Tél. : 01 48 76 59 39.
Barbe Bleue
Et oui, les monstres peuvent aimer.
Et oui, la belle peut aimer un
monstre. Charles Perrault revisité
par Jean-Michel Rabeux
Du 24 au 28 mars au théâtre
Antoine-Vitez à Ivry.
Tél. : 01 46 70 21 55.
Abeilles,
habillez-moi de vous
Entre un jeune homme et une jeune
fille, un jeu plein d’inventions et de
poésie signé Philippe Dorin. Aide à
la création du Conseil général.
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 39

À L’AFFICHE
40
Festival
Humour au printemps
C’est le
rendez-vous phare
d’Alfortville.
Rendez-vous
théâtral bien sûr,
mais aussi
chorégraphique,
musical…
le Festival des
écritures s’ouvre
cette année au
cinéma avec deux
événements : le film
d’Aldrich, Qu’est-il
arrivé à Baby Jane et
Le Voyage cosmique de
Vassili Jouravlev,
un ciné-concert de
J’existe, foutez-moi la paix !
La Muse en circuit.
Côté scène, l’humour apporte une touche de
légèreté au programme : humour tendre avec
Jacques Hadjaje (La joyeuse et probable histoire de
Superbarrio), insolent avec Pierre Notte (J’existe,
foutez-moi la paix !), grinçant avec Jean Marboeuf
(Qu’est-il arrivé à Bette Davis et Joan Crawford ) ou
fantastique avec Jules Supervielle (La Belle au bois)…
Avant-première avec Karl Marx, le retour de Howard
Zinn mis en scène par Christian Fregnet. F.D.
Du 12 au 22 mars à Alfortville. Tél. : 01 58 73 29 18.
Tout le programme sur www.pole-culturel.fr
AGENDA
© D. R.
Le 26 mars au théâtre
Romain-Rolland à Villejuif.
Tél. : 01 49 58 17 00.
Un été indien
Une maison que l’on quitte.
Un enfant qui grandit. L’enfance
évoquée par Truman Capote.
Compagnie Mack et les gars,
avec le soutien du Conseil général.
Jusqu’au 3 avril au Plateau 31
à Gentilly. Tél. : 01 45 46 92 02.
Le 6 avril à l’espace Jean-Vilar
à Arcueil. Tél. : 01 46 15 09 93.
Chat perché opéra rural
D’après Marcel Aymé, un petit opéra
rural de Caroline Gautier, Jean-
Marc Singier et l’ensemble 2E2M.
Le 27 mars au théâtre Jean-
Vilar à Vitry. Tél. : 01 55 53 10 60.
Le 9 avril salle Gérard-Philipe
à Bonneuil. Tél. : 01 45 13 88 24.
ÉVÉNEMENT
8 e Printemps du Hip-Hop
C’est le rendez-vous hip-hop du
Val-de-Marne. Avec My tati freeze
des Black Blanc Beur, Nos limites
d’Alexandra N’Possee, Claire
Musique
Aux couleurs de notre temps
Compositeur, pianiste et organiste,
Emmanuel Bex est l’une des grandes
figures du jazz européen. En résidence aux
conservatoires de Charenton, Saint-Maurice
et Bry, il crée Requiem en couleurs. Une
œuvre inattendue, qui transforme la
forme requiem, historiquement liée à la
mort et au sentiment tragique de l’existence,
en « une ode à la vie ». De portée
universelle, mêlant écriture et improvisation,
messe chrétienne et textes profanes
du monde entier, le requiem de Bex offre
« un moment de communion fondamental et
de vivre ensemble ». Le projet a bénéficié
de l’aide à la création du Conseil général.
On le découvrira ce mois-ci au festival
© D. R.
Moineau, lauréate du tremplin
2010 (Crescendo), Nebil en
concert, des plateaux pour les
jeunes compagnies, une expo
graffs, une scène slam…
Du 12 au 19 mars au centre
Aragon-Triolet à Orly.
Tél. : 01 48 52 40 85.
La poésie fête Internet
Qu’est-ce que les nouvelles
technologies apportent à la
littérature Réponse avec
Jean-Pierre Balpe, directeur de la
Biennale des poètes en
Val-de-Marne, spécialiste des
écritures électroniques dans le
cadre du Bibliothème
départemental « poésie ».
Le 19 mars à la médiathèque
Aragon à Choisy.
Tél. : 01 48 92 44 60.
Biennale de danse
La 16 e édition met cap au Nord sur
la Belgique en compagnie de
Mossoux Bonté, Michèle Noiret,
Peeping Tom ; mais aussi le
Danemark, la Grande-Bretagne,
Norvège, les Pays-Bas et retour en
France avec Diasnas, Momboye,
Merzouki, Claire Jenny…
Jusqu’au 2 avril. Programme
sur www.alabriqueterie.com
Les Fables,
le chef-d’œuvre de
Starewitch
Les grenouilles qui demandent un
roi, Le Rat des villes et le Rat des
champs, La Cigale et la Fourmi,
Le Lion et le Moucheron,
Le Lion devenu vieux : 4 courtsmétrages
du maître du cinéma
de marionnettes, le Russe et
Fontenaysien d’adoption Ladislas
Starewitch, présentés dans leur
version restaurée. Restauration
réalisée avec le soutien du
Conseil général.
Le 10 avril
au MAC/VAL à Vitry.
Tél. : 01 43 91 64 20.
Quoi de neuf
côté livres
pour les enfants
On le sait, les livres ça fait grandir.
Dans les crèches et les PMI,
on le vérifie tous les jours.
À l’occasion du renouvellement
de leurs fonds, le Conseil général
Musiques de notre temps. Ce festival,
dirigé par Ludovic Montet, renouvelle le
rapport du public à la musique, en s’appuyant
notamment sur des actions
menées dans les conservatoires en partenariat
avec l’Adiam et l’Ariam. Retenons
parmi les temps forts cette année : un
voyage dans l’univers drôle et poétique de
Christophe Tarkos (Trois somme éberluée),
une soirée dédiée à la musique répétitive
et à Luc Ferrari (Musiques en écho), la reprise
du répertoire de Weather Report et une
soirée chant avec des chœurs d’enfants et
adolescents (création de Noctifer et reprise
du Requiem en couleurs).
Emmanuel Bex,
grand invité du festival.
F. D.
Du 24 mars
au 5 avril
à Charenton,
Saint-Maurice
et Alfortville.
Tout le programme sur
www.musiquesdenotretemps.org
organise une semaine de débats,
ateliers, découvertes et expo.
Destinées aux professionnels,
ces rencontres sont ouvertes aux
parents et à ceux que le sujet
intéresse. Projection
du film Les livres c’est bon pour les
bébés (les 4 et 6 avril) et la vente
de livres, plus de 600 titres (le 8).
Du 4 au 8 avril à la maison
des syndicats Michel-Germa
à Créteil. Programme :
www.cg94.fr
EXPOSITION
L’acier vagabond
L’acier dans l’œuvre de trois
artistes : José Aguirre, Véronique
Mir Nezan, Jacques Maistre.
Du 11 mars au 3 avril
à Sucy, à l’espace Jean-Marie-
Poirier (01 45 90 25 12) et
à l’Orangerie du château
(01 45 90 25 12) .
The Final Frontier-
La frontière finale
Installations, vidéos, gravures et
photos de Vladimir Cruells.
Théâtre-Débat
Vivre ensemble, un
chantier d’intérêt public
Manque de
logements et de
transports, densité
urbaine,
démolition…
sont quelques-uns
des sujets qui
interrogent, sinon
fâchent, tout
citadin avec sa
ville. « C’est la faute
à Le Corbusier ! »
s’est entendu
Les Modulors.
répondre par une
Fontenaysienne l’écrivain Louise Doutreligne, à l’occasion
d’un précédent travail (voir sa Carte blanche ci-contre).
L’interpellation décida la compagnie Influenscènes - dont
Louise Doutreligne est cofondatrice - à se lancer dans la
construction d’un spectacle nourri d’échanges avec les
habitants. Premiers rendez-vous de chantier : une journée
table ronde et débat avec des sociologues, architectes,
urbanistes, écrivains… ; un cabaret pour se balader en
banlieue dans les pas de Frehel, Bécaud, Renaud, Higelin… ;
et Les Modulors, trois petites formes mettant en scène un
« presque procès de Le Corbusier », histoire d’imaginer
« comment vivre et habiter ensemble aujourd’hui ». F. D.
Du 26 au 29 mars à Fontenay, salle Jacques-Brel et espace
Gérard-Philipe. Entrée libre sur réservation : 01 49 74 79 10.
Jusqu’au 12 mars à la maison
du Citoyen à Fontenay.
Tél. : 01 43 24 80 64.
Approches céramiques
Des céramistes aujourd’hui :
Béatrice Bruneteau, Linde Lechner,
Sylvianne Lüscher et Mireille Mallet.
Jusqu’au 18 mars
au conservatoire des arts
à Choisy-le-Roi.
Tél. : 01 55 53 51 57.
Quelle que soit
la minute du jour
Installation d’Olivier Masmonteil, à
partir des 1 000 petits formats de
son « anthologie du paysage »
autour du monde.
Jusqu’au 9 avril à la galerie
Julio-Gonzalez à Arcueil.
Tél. : 01 46 15 09 75.
CA SE PASSE
AU MAC/VAL
Les expos
« Nevermore - Souvenir,
souvenir, que me veux-tu »
4 e parcours thématique dans la
collection.
© C. Abescat
« ‘Idéo », première exposition
monographique d’un chef de file
de la performance, Éric Duyckaerts.
Jusqu’au 5 juin.
Danse et art
Dans le cadre de la biennale de
danse, le chorégraphe Jean Gaudin
lance ses danseurs à l’assaut des
murs du musée, avec la complicité
du plasticien Éric Duyckaerts.
Le 20 mars : fluXS.2,
entrée gratuite.
La langue de l’art
« Que dit l’œuvre, que dit l’écrivain,
que dit le critique » En résidence
d’écriture au MAC/VAL, le poèteperformer
Jérôme Game reprend
à sa manière le questionnement
d’Éric Duyckaerts, dans un
« laboratoire de l’éloquence ».
Du 1 er au 3 avril
MAC/VAL, à Vitry.
Tél. : 01 43 91 64 20.
www.macval.fr
Plus d’infos sur
www.cg94.fr
Carte blanche À LOUISE DOUTRELIGNE
ÉCRIVAIN DE THÉÂTRE, COMPAGNIE INFLUENSCENES, FONTENAY-SOUS-BOIS
C’est la faute à Le Corbusier !
En 2005, la compagnie
Influenscènes proposait à la Ville
de Fontenay le concept « Auteur à
domicile », j’ai donc été sollicitée
pour présenter mes Modules, petites
scènes dialoguées écrites autour du
travail et de l’intime… qui ont eu
pour suite l’écriture de ma pièce
Sublim’Interim* créée à Fontenay
puis Avignon, Paris et tournées…
C’est dans le cadre de ce parcours
sur Le Travail que s’est inventé,
comme une suite logique mais
différente, le nouveau projet
autour du Logement… En effet,
lors de mes rencontres à domicile,
j’ai entendu une phrase de telle
manière qu’elle s’est incrustée
dans mon esprit. « Tout ça, là, c’est
la faute à Le Corbusier ! » s’est écriée
une jeune femme en me désignant
de son 16 e étage le paysage. Cette
sortie, inattendue dans la bouche
d’une femme, jeune encore, à la
fenêtre d’une tour de la banlieue
est de Paris, balayant d’un geste du
bras le cadre monotone de barres
d’immeubles s’étendant sous nos
yeux, m’a profondément marquée.
Je ne sais si cette jeune femme
connaissait réellement l’architecte
et son œuvre, je crois plutôt
qu’elle répétait une phrase
entendue qui signifiait clairement
pour elle que, face à tout ce
mal-être des banlieues, elle pensait
qu’il y avait quelque part, plus
ou moins cachés ou disparus, des
« responsables ». Et j’ai su, dans
l’instant même de son énonciation
que je ferais quelque chose de
cette parole... « Tout ça, là,
c’est la faute à Le Corbusier » !
Cette phrase qui interpelle
l’architecture, la construction,
le projet social, politique du
« Vivre Ensemble » me sembla
alors cristalliser une des
préoccupations fondamentales
de tout citoyen. Mais, avant de
commencer l’écriture, j’ai pensé
qu’il fallait ouvrir un dialogue
avec la population…
C’est pour cette raison que j’ai
imaginé m’associer deux autres
auteurs, (Jean Renault et Stéphanie
Marchais), très antagonistes en
sexe, âge, parcours et
domiciliation auxquels
j’ai demandé d’écrire une
correspondance sur ce thème du
« comment vivre ensemble de nos
jours ». Ils ont produit chacun une
douzaine de lettres. Avec le
metteur en scène, Jean-Luc Paliès,
nous avons adapté leur
correspondance en trois petits
dialogues originaux, Les Modulors,
que nous jouons à domicile, dans
les lycées, les bars, les associations
comme un prétexte pour
déclencher la parole…
Nous parcourons toute la ville
rencontrant une population
de toutes origines sociales et
ethniques. Ces rencontres filmées
se poursuivent jusqu’en mars et
seront suivies d’un débat
Bâtir/Habiter/Penser : comment vivre
ensemble le 26 mars 2011. Dans le
même temps, forte de toutes ces
rencontres, de mes recherches
personnelles et des images
recueillies, je commence à écrire
la pièce… Louise Doutreligne
www.influenscenes.com
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 41
© Jules Bernard
* Sublim’Interim, éditions de L’Amandier,
France Culture 2008.

SPORT
© D. Merle
Course en ville
Jean-Jacques Petit,
directeur de l’Humarathon
« Tout le monde y
trouvera son bonheur »
Les 2 et 3 avril, comme l’indique le slogan de
cette épreuve internationale, entre Ivry et Vitry,
« la rue est à vous ! ». Des milliers de coureurs
et de spectateurs sont attendus pour un grand
moment sportif et populaire.
Dites-nous deux mots sur le parcours
choisi cette année…
Jean-Jacques Petit : Nous partirons d’Ivry.
Le parcours a été dessiné pour répondre à plusieurs
caractéristiques. C’est un circuit où les coureurs vont
pouvoir faire des performances. Mais il va également
permettre la découverte des deux villes qui nous
accueillent car, d’une année sur l’autre, de nombreux
quartiers changent. Enfin, je préfère prévenir les
participants que, dès le départ, il va falloir être un
peu chaud car, cette année, la côte de l’église d’Ivry
sera abordée en début de course.
Lutte gréco-romaine
Les Français brillent à la
Cristo-lutte
Dix-huit pays, plus de 85 athlètes pour cette 16 e édition de la
Cristo-lutte, le 30 janvier à Créteil. Au palais des sports, les lutteurs
français se sont distingués, notamment Yannick Szczepaniack (moins
de 120 kg), Tarick Belmadani (moins de 60 kg) et Mélonin Noumonvi
(moins de 84 kg) qui ont décroché l’or pour le plus grand plaisir des
spectateurs.
BOUGER EN VAL-DE-MARNE
© J. Paisley
© J. Paisley
Le challenge Marrane,
c’est « avant tout la fête du
handball pour le Val-de-Marne
et l’Île-de-France» affirme Damir
Smajilagic, ailier de l’US Ivry
handball. Le tournoi de renommée
internationale propose,
cette année, un plateau de
qualité avec la République
Tchèque, la
Tunisie, l’Algérie et
l’US Ivry.
Né sous l’impulsion
de la Fédération
française de handball
et de Daniel
Costantini, le challenge Marrane, du
nom de l’ancien maire d’Ivry-sur-Seine,
souhaitait, dans les premières années,
donner la possibilité aux équipes françaises
de handball, « de se mesurer au très
haut niveau », explique Thomas Pasquereau,
chargé de communication de l’US
Ivry et ancien directeur du tournoi.
Damir Smajilagic, ailier de l’US Ivry,
estime qu’aujourd'hui, « le tournoi permet
surtout de garder le rythme pendant la
trêve du championnat ».
L’ailier de 34 ans voit surtout dans cette
compétition, « l’occasion pour les jeunes du
club de se révéler ». Thomas Pasquereau,
se souvient d’ailleurs que, lors de la
L’US Ivry (ici, célébrant sa victoire lors du Marrane 2010)
espère faire aussi bien que l’équipe de France de handball,
le 13 mars prochain.
Handball
Suivre l’exemple des Experts
La 35 e édition du Marrane se déroulera les 12 et 13 mars prochains. L’US Ivry,
vainqueur l’an passé, espère remporter à nouveau le tournoi, à l’image des Bleus
en Suède qui ont conservé leur titre de champions du monde.
finale de l’année dernière remportée
par l’US Ivry, un de leurs jeunes joueurs
avait arrêté un penalty. Un événement
marquant pour lui et le staff.
« Les Val-de-Marnais sont attachés au challenge
Marrane », analyse Thomas Pasquereau,
mais il faut fidéliser le public, « au-delà
des spécialistes du hand ». Damir Smajilagic
est optimiste : « L’année dernière, on a joué
la finale devant 5 000 personnes. Cette année,
avec la victoire de l’équipe de France en Coupe
du monde, on attend un vrai engouement ! »
Rendez-vous est donc pris pour la finale
à la Halle Carpentier de Paris, le 13 mars
prochain !
Romain Giuseppone
L’année dernière, vous aviez créé un trail
urbain
J.-J. P. : Tout à fait. À côté des deux courses traditionnelles,
le semi et le 10 km, nous proposons de
nouveau cette activité. C’est une autre façon de courir
en faisant le plein de sensations. Nous traverserons
plusieurs parcs, dont celui des Cormailles à Ivry
ou des Lilas à Vitry. Mais, durant la course, de nombreux
endroits insoupçonnés et superbes se présenteront
aux coureurs, comme par exemple les jardins
ouvriers d’Ivry. C’est une compétition d’un autre
type. Pour beaucoup, ce sera avant tout le bonheur
et le plaisir de traverser des lieux magnifiques.
L’Humarathon, c’est aussi une grande fête
familiale et populaire…
J.-J. P. : C’est ce qui fait son originalité. En 2010,
entre les coureurs et les spectateurs, nous avons
estimé que quelque 10 000 personnes avaient participé
à cette fête sur les deux jours. Le 2 avril, l’aprèsmidi
sera totalement dédié aux enfants, avec des activités
sportives et culturelles au parc des Cormailles.
Dès 16 h, il y aura des courses rien que pour eux.
De plus, l’Humarando, organisée par l’ES Vitry et
l’US Ivry, se déroulera le samedi après-midi sur
le thème « de l’histoire à la modernité aux portes
de Paris ». Comme vous le voyez, tout le monde y
trouvera son bonheur !
Pour en savoir plus
Inscriptions en ligne sur
www.humarathon.fr
Propos recueillis par Alain Jégou
© J. Paisley
EN BREF
HUMARATHON (suite)
Le 2 avril, de 14 h à 18 h au parc
des Cormailles, à Ivry, ce sera la fête des
3-12 ans : boxe éducative, escalade, course,
saut, lancer et peinture avec l’atelier
« l’Art sportif ! »… mais aussi des clowns,
un sculpteur de ballons, un magicien, des
dessinateurs, des maquilleuses. L’espace
enfants est gratuit et le goûter est offert.
Inscriptions libres sur place.
Le 2 avril à 14 h, départ de l’Humarando,
à hôtel de ville d’Ivry. Le 3 avril, à partir de
9 h 30, trois courses sont au programme :
le semi-marathon, le 10 km et le trail.
Le rendez-vous est à l’hôtel de ville d’Ivry.
Enfin, une cavalcade au profit du Secours
populaire français clôturera la journée.
Les coureurs qui se seront inscrits avant le
18 mars verront leur prénom figurer sur
leur dossard.
BADMINTON
Le Cristolien Brice Leverdez a décroché
sont 4 e titre national individuel en
badminton lors des championnats de France
qui se sont déroulés début février, à Amines.
Il a battu en finale Mathieu Lo Ying Ping
de l’Union Saint-Bruno Bordeaux en deux
manches.
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
La 25 e édition des Internationaux de
gymnastique rythmique de Thiais se
déroulera les 9 et 10 avril. Une étape
internationale avant les championnats
d’Europe (du 24 au 29 mai en Belarus)
et quelques mois avant les championnats
du monde (du 19 au 26 septembre à
Montpellier). Thiais sera donc une nouvelle
occasion pour les individuelles et les
ensembles de venir défendre les couleurs
de leur délégation.
SPORTS EN VAL-DE-MARNE SUR CG94.FR
Si vous souhaitez vous renseigner sur
les lieux de pratique sportive en Val-de-
Marne, sur les actions du Conseil général
dans le domaine du sport, connaître
l’actualité val-de-marnaise ou bien encore
consulter le guide des aides du Conseil
général, une seule adresse : www.cg94.fr,
rubrique Sport.
42
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 43

DÉCOUVERTE
BOUGER EN VAL-DE-MARNE
L’Exploradôme s’adresse à tous les publics à partir de 4 ans : familles, enfants, adultes, groupes scolaires, centres de loisirs…
Une soixantaine d’expériences et des ateliers scientifiques sont à découvrir.
Exploradôme
Le musée où il est interdit
de ne pas toucher
Reportage photo : Alain Bachellier
À Vitry, la culture scientifique possède une scène privilégiée : l’Exploradôme. Géré par l’association
Savoir Apprendre, ce musée interactif de découverte des sciences, du multimédia et du
développement durable propose des expositions, expériences et ateliers dès 4 ans pour voir,
comprendre, et surtout toucher.
« On veut susciter un rapport positif à
la science. » Nicolas Mangeot, directeur
adjoint de l’Exploradôme et responsable
des expositions, ne fait pas mystère
des intentions de ce musée d’un
autre genre, accueillant 70 000 visiteurs
par an. Cette Cité des sciences,
revisitée, installée à Vitry-sur-Seine
il y a un peu plus d’un an, tend à
réhabiliter la science dans le cœur et
l’esprit des plus jeunes.
Pour cela, les infrastructures, la disposition
et l’installation des expériences
ont été pensées pour offrir un
maximum de liberté au visiteur et
permettre des échanges facilités. Sur
les 300 m 2 d’exposition permanente
– le rez-de-chaussée –, pas moins de
soixante expériences attendent ainsi
d’être découvertes. L’étage supérieur
présente une exposition temporaire,
« Biodivercitez ! », dévoilant les enjeux
du développement durable dans la vie
urbaine, via des jeux et démonstrations,
créés exclusivement pour le site.
Ici, la seule interdiction est celle « de ne pas
toucher ». Nicolas Mangeot confirme cette
approche pédagogique : « Ici, les enfants
peuvent mettre des images sur les mots
qu’ils apprennent à l’école et surtout les
toucher, comprendre leur mécanisme et
aussi comment tout est lié. »
Aucun impératif donc, ni de sens de
visite. Parents, enfants ou groupes
scolaires peuplent majoritairement
cet espace, aussi scientifique qu’amusant.
Intuitivement, les curieux vont assister
au déclenchement d’une tornade,
pouvoir la traverser, la toucher, comprendre
la réaction physique dont elle
est le fruit. Ils testent ensuite le « vélo
de l’énergie » - quelle puissance dans
les mollets faut-il pour allumer une
ampoule - après s’être amusés des
illusions d’optiques et autres trompel’œil
ou avoir suivi le parcours de
l’eau, de la pluie jusqu’à son utilisation
citadine. Le tout, en échangeant.
« J’ai sûrement appris plus de choses que
mes fils », sourit une maman, accompagnée
de ses deux enfants bien trop
occupés à « créer » un nuage.
Ces échanges entre parents et enfants
représentent l’autre véritable vocation
de l’Exploradôme. Chaque manipulation
en est ainsi l’illustration. L’enfant
s’amuse d’abord sans trop comprendre
de quoi il retourne. Arrive alors le temps
des explications où les parents paraissent
souvent aussi intrigués que leurs bambins.
À force de maniements, d’essais, de
réflexions communes et d’échanges, la
démonstration est souvent au rendezvous.
Dans le cas contraire, pas d’inquiétude
! Les médiateurs sont là pour ça.
Diplômés en sciences physiques, ces
animateurs jouent les guides, passant
d’expérience en expérience. Leur but
Expliquer empiriquement, faire participer
pour faire réfléchir. « On souhaite
que les enfants sortent en ayant ressenti du
beau, de l’émouvant, des émotions de l’ordre
du sensible. Être scientifique, c’est comprendre
que la science est présente partout et tous
les jours. », conclut ainsi Nicolas Mangeot.
Un accès simplifié et pédagogique à la
science, une sensibilisation au développement
durable et une scène d’échanges
libres entre parents et enfants, l’Exploradôme,
soutenu par le Conseil général,
remplit les missions qu’il s’était fixées à
son arrivée à Vitry. Antoine Ginekis
Exploradôme
18, avenue Henri-Barbusse
à Vitry-sur-Seine.
Inscription aux ateliers : 01 43 91 16 20.
Programme complet sur
www.exploradome.com
À NE PAS MANQUER
Ouvert à tous. L’exploradôme s’adresse
à tous les publics à partir de 4 ans : familles,
enfants, adultes, groupes scolaires et centres
de loisirs.
L’exposition permanente. Une soixantaine
d’expériences à découvrir à votre rythme,
en famille, accompagné ou non par un
animateur scientifique.
Biodivercitez ! Une exposition temporaire,
ludique et interactive, labellisée « 2010, année
internationale de la biodiversité » par l’Unesco,
pour conjuguer ville et nature. Jusqu’au 31 août.
Un espace multimédia. Pour initier les
enfants et les adolescents aux outils
multimédias dans le cadre scolaire mais aussi
le public individuel, avec des ateliers de
découverte, et la consultation d’Internet, libre
ou accompagné, dans le cadre du réseau
Cyber-Base.
Les ateliers.
Quatre ateliers enfants en lien avec l’exposition
« Biodivercitez ! »
• « Grabuge au jardin » (7/12 ans) : un jeuenquête
sur les interactions entre espèces
(prédation, coopération, compétition…).
• « Macadam Safari » (4/6 ans) : un album géant
illustré, ponctué d’anecdotes scientifiques.
• « Gros plan sur le vivant » (8/14 ans) : une
initiation à la photo macro-numérique.
• « Biorama » (8/14 ans) : découverte de la
biodiversité en ville et des services
écologiques qu’elle nous rend (diaporama).
Tous les week-ends et lors des vacances
scolaires : des ateliers scientifiques
(« Les mains dans le réel ») et multimédia
(« La tête dans le virtuel ») en petits groupes.
Quelques thèmes en mars : Le cycle de l’eau
domestique, Astro Poursuite, Bougez vert !,
Classe comme Darwin, Auto d’éco,
Du lait aux produits laitiers…
44
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011 45

MÉMOIRE
1830-1980
150 ans de commerce en Île-de-France
La commande : 27 janvier, collège Le Parc, à Sucy-en-Brie. 27 élèves suivent un cours pratique dans le
cadre du brevet départemental du cycliste. Cette initiative du Conseil général fait partie du programme « Allons au
collège autrement », qui vise à sensibiliser les collégiens à l’éco-mobilité et à la sécurité routière notamment.
PAR DIDIER ADAM
VU PAR…
Vendeuses, Uniprix de Saint-Denis, v.1936.
© Archives départementales de Seine-Saint-Denis.
© Musée de Nogent-sur-Marne.
Le marché de Joinville-le-Pont, v. 1900.
Thiais, La Belle Épine, 1972. Les fontaines lumineuses.
© Archives départementales du Val-de-Marne.
C’est l’une des plus anciennes et plus importantes activités humaines, autour de laquelle nombre de villes se sont
construites. Aujourd’hui comme hier, le commerce reste un facteur d’échange et de développement. Le musée de
Nogent en retrace l’histoire récente en Île-de-France.
On imagine mal aujourd’hui quelle
fut la surprise des premiers clients des
libres-services, à qui il fallut expliquer en
1958 : « Prenez un panier et servez-vous. »
Longtemps, les commerces, peu diversifiés,
sont restés cantonnés dans les centres-villes.
En 1860, après avoir créé la
première succursale, Félix Potin ouvre
la première « grande surface » à deux
niveaux à Paris, boulevard de Sébastopol.
Les grands magasins inventent dans la
seconde moitié du XIX e siècle un concept
révolutionnaire : entrée libre, prix fixes
et atmosphère festive avec des services
annexes : vente par correspondance
et livraison à domicile. Le commerce de
proximité s’adapte en se diversifiant :
on trouve l’alimentaire et l’équipement
de la maison dans la même boutique.
En banlieue, l’urbanisation crée de
nouveaux besoins : à Ivry, le nombre de
boutiques triple après 1918. La particularité
de certaines communes détermine
le développement de certaines activités :
boucheries en gros à proximité des abattoirs
de Vincennes, commerces de loisirs
dans les communes bordant la Marne et
la Seine…
Suite au déménagement des halles
centrales de Paris en 1969, Rungis est
le plus grand marché de produits frais
d’Europe. Belle Épine, à Thiais, est l’un
des plus importants centres commerciaux
européens.
Dans les années 1980, la crise du commerce
de proximité s’accentue face à la
multiplication des hypermarchés. Certains
quartiers sont désertés. Mais peut-on
imaginer la ville sans commerce Sa fonction,
comme celle du marché, n’est pas
uniquement utilitaire : il crée du lien et
donne vie au quartier. Agnès Froment
Pour en savoir plus
« Halles, étals et bazars : 150 ans
de commerce en Île-de-France ».
Exposition au musée de Nogent-sur-Marne
jusqu’au 29 mai. 36, boulevard Gallieni,
à Nogent.
Tél. : 01 48 75 51 25.
www.musee-nogentsurmarne.fr
46
Le magazine du Conseil général / Numéro 277 / Mars 2011
47