Télécharger Côte-d'Or magazine N°123 - juillet 2012 en PDF

24 heures avec... > KARINE VANNET, CHARGÉE DE DÉVELOPPEMENT AUPRÈS DES O.T. Côte-d’Or actu > CONTRAT
AMBITIONS CÔTE-D’OR - VILLAGE CÔTE-D’OR - FILIÈRES LOCALES - COLLÈGES Vie des cantons > DIJON I
Côte-d’Or
magazine
N°123 I Juillet-Août 2012
> Le dossier du mois
Un
été festif
en Côte-d’Or

SOMMAIRE
Alésia
trail
Cucurriṫ
idt
tral
Veni Vidi
Cucurri...
tdi
i
www.alesiatrail.comww.
ail.com
Oppidum
Mandubienne
nne
Vercingetorix
et rix
Mini Trail
Un été festif
en Côte-d’Or
Festivals, fêtes,
manifestations sportives
sont organisés partout
dans le département.
Zoom sur les rendez-vous
de l’été.
> Le dossier du mois
en page 6
>Côte-d’Or magazine
Directeur de la publication : Sébastien Vallet
Direction éditoriale : Direction Communication - 03 80 63 30 05
Rédacteur en chef : Olivier Méliand
Secrétaire de rédaction : Frédérique Vidoni
Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet
Réalisation : Idéepole groupe Bygmalion
Impression : Imprimerie Imaye Graphic certifiée ISO 9001 et ISO 14001
Tirage : 250 500 exemplaires - Dépôt légal : Juillet-Août 2012
Courriel : cotedor-magazine@cg21.fr
INSTANTANÉS ................................................................................................................................................................................................................................ 4
Retour en images sur la vie du Conseil Général
24 HEURES AVEC... ....................................................................................................................................................................................................14
Karine Vannet, chargée de développement auprès des offices de tourisme
CÔTE-D’OR ACTU ....................................................................................................................................................................................................16
Contrat AmbitionS Côte-d’Or > Plus de 2 millions d’euros pour le Sombernonnais
Aide aux communes > “Village Côte-d’Or” dans sa phase opérationnelle
Filières locales > De la théorie à l’expérimentation
Entretien et rénovation des collèges > Prêts pour la rentrée !
VIE DES CANTONS ................................................................................................................................................................................................20
Zoom sur le canton de Dijon I Cantons en bref
RENCONTRE ............................................................................................................................................................................................................................22
Alain Gillon, le Châtillonnais en ébullition !
LE GUIDE ................................................................................................................................................................................................................................................23
temps libre en Côte-d’Or
Alésia Trail > On y vient... et on y revient !
Saulieu > Une fête du Charolais exceptionnelle
MuséoParc Alésia > Un été dans l’histoire !
Imprimé sur papier écologique traité sans chlore.
2 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
Les + de Côte-d’Or magazine sur cotedor.fr

EDITO
Les séances du
Conseil Général sont
ouvertes au public :
Salle des Séances
53 bis, rue de la
Préfecture à Dijon
Renseignements
au 03 80 63 66 00
Les séances sont
retransmises
en direct sur
www.cotedor.fr
Prochaine séance :
19 octobre 2012
> PARTICIPEZ!
Le magazine est
édité et diffusé
gratuitement en
version braille et
CD audio.
Cote-d'Or magazine
en ligne avec vidéos
et plus de photos,
c'est sur
www.cotedor.fr
Pour garder le fil de
l'actu et recevoir la
newsletter
abonnez-vous sur
www.cotedor.fr
L'actu du Conseil
Général de
la Côte-d'Or, c'est
aussi sur
et sur
Un été en Côte-d’Or
Juillet-Août sonne pour beaucoup l’heure du
repos bien mérité, l’heure des vacances où
l’on prend enfin le temps.
Cette année, je vous propose de profiter de
ce temps pour découvrir ou redécouvrir toutes
les richesses de notre département, où il fait si
bon vivre l’été ! Nous vous avons préparé cette
année un programme varié comme je vous
invite à le découvrir dans ce nouveau numéro
du Côte-d’Or Magazine.
Ainsi, que vous soyez amateurs de sport loisirs
nature ou férus d’histoire, vous trouverez forcément
en Côte-d’Or une activité qui répondra à
vos attentes.
Entre Côte-d’Or plages, le MuséoParc Alésia qui
vous ouvrira grand ses portes, les festivals de
l’été et les parcours pédestres qui maillent
notre territoire, je suis convaincu que vous
trouverez votre bonheur. Car, en Côte-d’Or,
nous avons choisi de faire du sur-mesure pour
vos vacances. En tout cas, nous sommes prêts à
vous accueillir.
Cet été, le Conseil Général de la Côte-d'Or
restera mobilisé. Cette année encore nous
allons profiter de Juillet-Août pour préparer la
rentrée comme il se doit.
Travaux dans les collèges, sur nos routes, préparation
des grands événements de cette fin
d’année 2012, nous serons sur tous les fronts.
Je vous souhaite à tous un excellent été 2012.
>
Le
Président du Conseil Général
de la Côte-d’Or
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
3

INSTANTANÉS
Retour sur les événements qui ont fait l’actu du Conseil Général
COUPES MOTO LÉGENDE
20 ans de passion
>
Les 26 et 27 mai, les Coupes Moto Légende, le plus grand rassemblement de motos de collection d'Europe, fêtaient
leur 20 e anniversaire. 1 000 champions et passionnés ont pris part aux démonstrations sur la piste du circuit
Dijon-Prenois pour le plus grand plaisir de 27 000 spectateurs. Un record !
Le dimanche matin, la 6 e édition du Rallye Touristique Côte-d’Or parrainée par le Conseil Général,
a emmené 170 motocyclistes sur un nouveau parcours de 80 km au nord-ouest de Dijon,
empruntant notamment le Val Suzon. L'occasion de découvrir une nouvelle facette de la Côte-d'Or.
4 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

Ultra trail Côte-d’Or
Une deuxième édition relevée !
Le 2 juin, près de 1 000 coureurs ont participé aux épreuves de
l'Ultra Trail Côte-d'Or. Le Suisse Adrian Brennwald remporte le
105 km, reliant Chagny à Marsannay-la-Côte, en 10 h 41'.
La Dijonnaise Amandine Roux finit 12 e et l’emporte chez les
femmes en 13 h 53. Le niveau de difficulté et la chaleur ont pesé
sur les organismes conduisant près de la moitié des coureurs
à l’abandon. Carton plein aussi pour les autres distances :
le 27 km, support au championnat de France Universitaire a
suscité l’engouement grâce à une distance accessible 100 %
nature. Le niveau s’est élevé sur le 42 km avec l’arrivée de
coureurs nationaux. La qualité des parcours et de l’organisation
a été saluée par le champion du monde de trail, Erik
Clavery, parrain de cette 2 e édition de l'Ultra
Trail Côte-d'Or sponsorisée par le Conseil Général dans
le cadre de sa promotion des sports nature en Côte-d'Or.
> ADOSPHÈRE
Un parent informé
en vaut deux
En mai et juin, cinq
réunions ont été
organisées en Côte-d’Or
par l'Adosphère, la
Maison des Adolescents,
pour permettre aux
parents de s’informer
et d’échanger sur le
phénomène d'alcoolisation
des jeunes. La dernière
d'entre elles s'est
tenue le 18 juin dans la
salle d'honneur du
Conseil Général, à
Dijon, animée par
Elsa Massabie (médecin
coordonnateur à
l'Adosphère), Gérard
Cagni (Sedap), Anaïs
Georgel (Anpaa), Gérard
Milleret (Anpaa) et
François-Xavier Dugourd,
1 er Vice-Président du
Conseil Général. Elles
ont réuni de nombreux
parents venus se
renseigner sur les
dangers du binge drinking
et autres comportements
à risque des ados.
50 000 e visiteur
> LES BUISSONNIÈRES
Trois jours
de rencontres littéraires
Le 30 mai, Catherine Louis, Conseiller Général,
Présidente de la Commission Jeunesse, Animation
touristique, Sportive et Culturelle, lançait la 7 e édition des
Buissonnières. Organisée par la Médiathèque Côte-d'Or,
cette “balade d’auteurs” a pour but de promouvoir la
lecture publique. Pendant trois jours, Gisèle Bienne,
Ahmed Kalouaz et Wilfrid Lupano sont
allés à la rencontre de leurs lecteurs dans
les collèges et bibliothèques de dix communes
du département. Des échanges riches entre les
différents publics et les écrivains.
à revivre l’Histoire en grand !
Mardi 12 juin, à peine 3 mois après son ouverture, le MuséoParc Alésia a accueilli son
50 000 e visiteur. Elle est Alsacienne… Madame Zahnbrecher a été reçue par
François Sauvadet, Président du Conseil Général, Marc Frot, Président de la SEM Alésia,
et Laurent de Froberville, Directeur général du MuséoParc Alésia. Supérieure aux prévisions,
la fréquentation du MuséoParc Alésia est aussi encourageante pour l’avenir du Centre
d’interprétation que pour les retombées économiques et touristiques de son territoire.
> Les collégiens à la BA 102
L’Armée : en faire son métier !
Le 30 mai, 300 collégiens de Côte-d'Or étaient
invités sur la Base aérienne 102 de Longvic par le Service
d’information et de recrutement des Forces Armées,
l'Inspection académique et le Conseil Général. Cette
journée fut l'occasion pour les élèves de 4 e et 3 e
de découvrir les différents métiers de l'Armée
- il en existe plus de 400 - et d’assister à de nombreux
ateliers de présentation des activités d'une base aérienne.
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
5

Un été festif
DOSSIER
EN
6 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

Sportifs, culturels, ludiques ou gastronomiques,
beaucoup de rendez-vous vont animer l’été
en Côte-d’Or. Festivals, fêtes, manifestations
sportives sont organisés partout dans le
département, par des clubs, des associations,
des villages... Autant d’occasions de
découverte, d’échange et de convivialité, autant
d’événements soutenus par le Conseil Général
de la Côte-d’Or, qui mobilisent de nombreux
bénévoles pour le plus grand plaisir d’un public
de touristes et de Côte-d’Oriens en vacances
chez eux. Zoom sur les rendez-vous de l'été
en Côte-d'Or !
DOSSIER
CÔTE-D'OR
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
7

DOSSIER
Questions à...
Catherine Louis
Présidente de la Commission
Jeunesse, Animation
touristique,
Sportive et Culturelle
8
L’événementiel fait vibrer
la Côte-d’Or l’été
2 660
manifestations sont
organisées chaque
année en Côte-d'Or. Elles attirent un
public de proximité mais aussi de passionnés
qui viennent parfois de très
loin pour assister à un événement. Les
chiffres le prouvent : plus de 30 % des
participants viennent d'autres régions,
voire de l'étranger et 5,5 % des touristes
vont jusqu’à choisir leur destination
en fonction des animations proposées.
Autant dire que la vitalité
événementielle d'un territoire a des
répercussions sur la qualité de son
cadre de vie mais aussi sur sa fréquentation
touristique, et par ricochet, son
économie. Les animations (fêtes, festivals,
expositions, concerts, manifestations
sportives...) permettent aux uns
de satisfaire une passion, aux autres de
découvrir de nouveaux horizons, et
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
+D’
www.cotedor-tourisme.com
pour tous de passer un bon moment en
famille ou entre amis. Participer à un
événement, qu'il soit culturel, sportif,
gastronomique, c'est vivre une expérience,
un moment de partage. Ces
moments d'exception sont possibles
grâce au travail des associations, des
clubs, des municipalités, qui, avec l'appui
de bénévoles fidèles, œuvrent dans
l'ombre, durant des mois, pour que tout
soit prêt le jour J. C’est aussi grâce au
soutien des partenaires privés et institutionnels
sans lequel bien des manifestations
ne pourraient voir le jour et
se pérenniser.
Le Conseil Général accompagne un
grand nombre de ces événements, tout
au long de l'année et partout dans le
département, un soutien “multicartes”,
à la croisée de ses politiques culturelles,
sportives et touristiques !
Pourquoi le Conseil Général accompagnet-il
les associations côte-d'oriennes
“ Le Conseil Général accompagne financièrement
les associations de Côte-d’Or, qu’elles soient à
vocation culturelle, sportive, de loisirs, de services
à la personne... car le tissu associatif est une
richesse indispensable pour les habitants de nos
territoires. Le monde associatif favorise les
échanges, permet de belles et enrichissantes
rencontres humaines et rend plus accessibles
la culture et le sport, notamment.
Il faut saluer le travail qui est réalisé par toutes ces
associations qui œuvrent sans relâche, aidées de
leurs bénévoles, pour dynamiser les territoires, que
ce soit en milieu urbain ou rural. Elles organisent
des activités ou mettent en œuvre des projets à
dominante culturelle, artistique, sportive, sociale…
pour répondre aux besoins de tous les habitants du
département. Le tissu associatif représente une
richesse humaine qu’il faut préserver et soutenir ; il
est la force vive de la Côte-d'Or”.
Questions à...
Jean-Pierre Rebourgeon
Vice-Président
du Conseil Général
Président
de Côte-d’Or Tourisme
Quel est l’impact des fêtes et
manifestations sur la destination
Côte-d’Or
“ Nos clients apprécient chez nous un événementiel
à la fois de qualité mais aussi des manifestations qui
animent le territoire dans des registres différents,
allant des expositions, du théâtre, des concerts
jusqu’à l’art contemporain. L’engouement de nos
visiteurs est lié au développement du temps libre et
à la croissance des courts séjours. Certes, les grands
événements culturels connaissent leur apogée en
été, certains ne durent que la journée, d’autres une
semaine, mais de plus en plus ils s’étalent sur une
saison. Les manifestations grand public répondent
aux attentes des touristes, il en est même certaines
qui motivent en partie leur choix de court séjour. En
particulier, les festivals ont un impact dans
l’attractivité de notre destination. Nous constatons
enfin que les zones les plus attractives au sens
touristique du terme sont aussi celles qui
concentrent le plus d’offres événementielles”.

Entre cour et jardins
Critérium d’après Tour de France
Des coureurs au cœur de la ville
La 23 e édition du Critérium cycliste professionnel de Dijon accueillera le 26 juillet les
coureurs qui ont animé le Tour de France. L'événement, organisé par le SCO Dijon, se
déroulera dans les allées du Parc. Ce rendez-vous d'après Tour de France est
toujours une grande fête sportive et populaire, qui permet notamment d'encourager
les valeurs montantes du cyclisme français. Le public, chaque année plus nombreux,
se masse tout au long du circuit de 2,2 km. “Les coureurs doivent effectuer 40
allers-retours entre la place Wilson et le rond-point Michelet, les spectateurs les
voient passer 80 fois ! Le SCO Dijon organise une trentaine d'épreuves cyclistes
chaque année, mais ce critérium est l’événement majeur du club avec le Tour cycliste
de la Côte-d’Or. C'est la grande fête du vélo, quatre jours seulement après la fin du
Tour de France. Les champions sont très accessibles et le centre de Dijon est en
effervescence”, souligne Bernard Mary, président du SCOD. Comme tous les ans, le
cours Général de Gaulle sera envahi par des stands d'animation, et verra défiler les
écoles de cyclisme et la caravane publicitaire suivie de voitures anciennes.
www.scodijon.fr
Fêtes de la Vigne
Les meilleurs ensembles folkloriques
du monde à Dijon
Créées en 1946, au lendemain de la
Seconde Guerre Mondiale, sous
l'impulsion du chanoine Kir, les
premières Fêtes de la Vigne réunissaient
quelques groupes folkloriques
bourguignons qui animaient le temps
des vendanges. Aujourd'hui, les Fêtes
de la Vigne sont devenues un festival
international de musiques et de
danses populaires, qui accueille des
centaines de danseurs et musiciens de
talent, originaires des cinq continents.
Après soixante ans d'existence, les Fêtes de la Vigne prouvent que le folklore est le support
d'une véritable expression artistique et un élément bien vivant de notre culture.
Du 27 août au 2 septembre 2012, Dijon sera l'hôte de neuf groupes folkloriques venus de
République tchèque, de Hongrie, de Chypre turque, de Géorgie, d’Albanie, d’Inde, de Chine, de
Bolivie, du Kenya. D'animations gratuites en spectacles aux tarifs très accessibles, le festival
offrira cette année encore une programmation originale et de qualité.
www.fetesdelavigne.fr
> TÉMOIGNAGE
Véronique et
Jean-Bernard Guyonnaud
Propriétaires du château et des
Jardins de Barbirey
“Nous avons acquis le domaine de
Barbirey en 2002. Ses jardins à l’anglaise
du XIX e s., sont en cours de re-création
depuis 1990. La volonté de leur donner
une dimension artistique s’est traduite
par l’invitation, entre 1995 et 2000,
d’artistes contemporains, puis par le
lancement du festival itinérant Entre
cour et jardins, organisé depuis 11 ans
par l'association du même nom.
Ce concept de prolonger les jardins en
espaces scénographiques nous a
beaucoup plu. Tous les ans, installations,
danse, théâtre, musique, performances,
investissent les lieux. Chaque spectacle,
le plus souvent unique, est adapté au
jardin et valorise le site, lui apporte un
autre regard, l'anime, et le fait vivre plus
largement. Notre propriété est à la
disposition d'autres partenaires
culturels, comme le festival Opéra d'été
en Bourgogne ou le festival d'arts visuels
Eté des arts en Auxois Morvan.
La dimension artistique faisant partie de
l'image constitutive des Jardins de
Barbirey, nous tenons à ce qu'ils restent
un lieu d'échange et de rencontres en
organisant par ailleurs nous-mêmes des
événements (expositions, fêtes des
plantes, conférences, cours de cuisine…).
Nos jardins, ouverts à la visite de mai à
octobre, labellisés “ jardin remarquable”
et inscrits aux “Monuments Historiques”,
accueillent annuellement 6 500 visiteurs”.
www.ecej.fr
www.jardinsdebarbirey.com
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
9

DOSSIER
Fête du Charolais à Saulieu
Le grand rendez-vous de la race charolaise
Eté des arts en Auxois-Morvan
Du street art à la campagne !
En 2012, la Côte-d’Or, sera l'hôte du Concours
National Charolais, le plus grand rassemblement de
reproducteurs Charolais au monde. Plus de 500 bêtes
de haute valeur génétique, originaires de 30 départements
seront présentés aux 10 000 visiteurs. Pour la
première fois, un concours national de reproducteurs
et un concours d'animaux de boucherie se dérouleront
ensemble. Une véritable reconnaissance pour
Saulieu, au cœur du berceau de la race charolaise, et
pour le Comice agricole du canton de Saulieu, organisateur
de la traditionnelle Fête du Charolais.
Né en 1950, le concours d'animaux de boucherie de
Saulieu a débuté sous les tilleuls de la place Monge,
avec quelques bœufs exposés. Il a acquis ses lettres
de noblesse lorsque le hall d'exposition a été créé en
1980, et figure aujourd’hui parmi les sept “Grands
Concours” d’animaux de boucherie nationaux.
Chaque année, plus de cinquante éleveurs de toute la
Bourgogne présentent leurs bêtes aux acteurs
locaux, parisiens et d'autres grandes agglomérations
de la filière. L’édition exceptionnelle de 2012 donnera
aux éleveurs une formidable vitrine pour
valoriser et promouvoir la race Charolaise, mais
aussi partager avec les visiteurs, leur passion et
leur savoir-faire.
www.charolaise.fr
Chaque été, l'art contemporain in
situ s'invite dans les cantons du
Pays de l'Auxois, avec l'Eté des arts
en Auxois-Morvan, festival
international d'arts visuels. Cette
année, les arts urbains, numériques
et plastiques s'installent jusqu'au
19 août dans 24 sites.
Installations, photographies,
peintures, sculptures, dessins...
habillent les paysages ruraux de
l'Auxois-Morvan. Une
programmation plastique
contemporaine en milieu rural,
c'était un gros défi ! C'est
l'association Eté des Arts en Auxois-Morvan qui l’a relevé en créant le festival il y a
9 ans. “Nous avons souhaité produire des événements d'arts visuels visibles par le plus
grand nombre. D'où l'idée d'amener les œuvres là où se trouvent les gens. La formule
permet à des personnes qui n'auraient jamais poussé la porte d'une exposition d'art
contemporain d'être touchées par cette esthétique. Ces œuvres s'imposent aux
habitants, ils ne peuvent pas ne pas les voir. Cela crée des rencontres improbables”, se
félicite Jean Voguet, directeur artistique du festival. Cet été, avec le 9 e Eté des arts en
Auxois-Morvan, 38 artistes internationaux viennent à vous !
www.etedarts.free.fr
Les Nuits Péplum d’Alésia
> TÉMOIGNAGE
Fabienne Creuzenet
Présidente de l’Association Alésia et Cies
Comment est née l'association Alésia
& Compagnies
“Alésia & Cies est née en 2007 pour reprendre
le flambeau de l'association Pour Alésia, qui
avait créé les Nuits Péplum en 2001. Le nom a
changé mais les gens qui étaient là au début
sont toujours là ! Vivre les premiers pas du
festival a été une expérience si forte qu'elle
nous a soudés à jamais. Aujourd'hui, Alésia &
Cies peut compter sur un vivier de 180
bénévoles du canton de Venarey et des cantons
limitrophes. Certains prennent même des
vacances pour nous aider. Nous sommes l'une
des rares associations qui ne ressent pas la crise
du bénévolat ! ”
Les Nuits Péplum d’Alésia mobilisent
et dynamisent tout le territoire...
“Le festival est en effet le rendez-vous de l'été
de tous les Alisiens. Il permet d'associer tous
les acteurs locaux à la vie du site d'Alésia. Ça
épate les habitants que l'on puisse faire venir
autant de têtes d'affiche (Johhny Clegg,
Jacques Higelin, Maxime Leforestier, Mickey 3D
par le passé ; Didier Wampas et les Têtes Raides
cette année) dans un si petit lieu ! De plus, le
site du théâtre des Roches est magnifique et le
festival s'adresse à tous les publics.
L'ambiance, très conviviale et familiale, attire
chaque année 4 000 spectateurs. Pourtant,
cela reste un festival difficile à monter.
Tous les ans, il faut se battre pour obtenir
des financements... Alésia, terre de bataille,
ce n'est pas une légende ! Les Nuits
Péplum 2012 ont d'ailleurs failli ne pas se faire,
mais le soutien apporté par le Conseil Général
nous a permis de relever le défi cette année
encore... ”
www.lespeplum.com
10 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

Championnat de
France d’autocross
et sprint car
Le CKCBI et l'ASA Terre Issoise
co-organisent le Championnat de
France d’autocross et sprint car
depuis plus de 20 ans. Leurs
présidents expliquent leurs rôles
respectifs.
Marie-Hélène Lliorca :
“Le CKCBI est l'organisateur technique et la
cheville ouvrière du circuit automobile Terre
d'Is-sur-Tille. L'organisation de la manche
bourguignonne du Championnat de France
d'autocross et sprint car se prépare
plusieurs mois à l'avance. 200 bénévoles
fidèles nous aident en amont de l'événement
mais aussi le jour J pour tenir les
entrées et la buvette, assurer le dépannage
des véhicules et après la manifestation pour
ranger, démonter les chapiteaux, remettre
la piste en état. Ce Championnat de France
est important pour le territoire et il mobilise
toutes ses forces vives ”.
Joël Cadet :
“L'ASA Terre Issoise est le responsable
administratif du circuit pour toutes les
compétitions automobiles. La piste Nicolas
Klein, sur laquelle se déroule le
Championnat de France, est très
exigeante, large et rapide, ce qui rend
l'épreuve très spectaculaire. Pour rester
performante, elle doit être régulièrement
entretenue, avec le soutien de nos
partenaires, dont le Conseil Général. 6 000
spectateurs assistent chaque année au
Championnat de France. Il s'agit de la seule
épreuve du Grand Est et elle regroupe les
meilleurs coureurs de France. 200 bolides
survoltés s'aligneront tout au long du
week-end du 18 et 19 août pour des
courses en peloton à couper le souffle”.
www.lespeplum.com
Semaine musicale de Saint-Vorles et du Châtillonnais
De la “grande musique” pour tous
En 2011, 1 100 personnes ont assisté aux concerts de la Semaine musicale de Saint-Vorles et
du Châtillonnais. Du 26 au 31 août, l'église Saint-Vorles de Châtillon-sur-Seine, le parc du Petit
Versailles et l'église de Faverolles-les-Lucey accueilleront cette année encore de beaux moments
musicaux, concoctés par l'association Saint-Vorles. Cette 17 e édition, construite autour du
thème des cultures orientales et occidentales, s'adressera, comme les précédentes, à tous les
publics. Des animations gratuites seront notamment proposées pour permettre au public
châtillonnais de découvrir des musiques peu connues : musique sacrée vénitienne, musiques
séfarades et orientales. L'ensemble instrumental du “Concert de l'Hostel Dieu” organisera
également un atelier de création autour du thème de l'écoute mutuelle et de l'improvisation en
direction des enfants résidant à l'IME (Institut médico-éducatif) de Châtillon-sur-Seine. La
musique baroque n'est pas réservée à un public averti, tout un chacun peut être touché par
l'œuvre de Rossi et Monteverdi !
Marchés gourmands
en Châtillonnais
Arole Dupaty
Président de l'association Accueil
Châtillonnais en Haute Bourgogne
“Lorsqu'ils ont été créés il y a une décennie,
par l'association Accueil Châtillonnais en
Haute Bourgogne que je préside depuis
trois ans, les Marchés gourmands n'avaient
lieu que les dimanches d'été. Maintenant ,
ils tournent dans quinze villages du
Châtillonnais du 15 mai au 15 septembre !
Chaque marché regroupe une vingtaine de
producteurs locaux qui vendent leurs vins,
confitures, miels, fromages, viandes,
truffes de Bourgogne… Pour ma part,
je propose des plats traiteurs de mon
restaurant. C'est un excellent outil de
communication pour promouvoir nos
produits, notre terroir mais aussi les villages du Châtillonnais qui nous accueillent. Car, généralement, les
communes profitent de l'occasion pour ouvrir leur patrimoine (église, château) aux visiteurs. Ces marchés
créent des moments de convivialité et d'échange entre les villageois, ils remplacent un peu les bistrots de
village qui ont disparu. Les produits présentés sur les marchés sont également mis en valeur dans les
établissements (gîtes, chambres d'hôtes, hôtels, restaurants, commerçants) qui adhèrent à l'association
Accueil Châtillonnais en Haute Bourgogne ”.
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
11

DOSSIER
Côte-d'Or plages
Les plages se mettent
au vert
Après deux étapes en juillet à Grosbois-en-
Montagne et Pontailler, “Côte-d'Or plages” fera
escale du 6 au 8 août sur le plan d'eau d'Arc-sur-Tille
et du 10 au 12 août au lac de Panthier. Initiée par le
Conseil Général et le Comité départemental olympique
et sportif (CDOS), cette opération a pour
objectif d'animer les plages du département et d’y
valoriser les pratiques sportives de pleine nature. Les
animateurs sportifs des Comités départementaux de
Montagne et Escalade, Natation et Cyclisme,
partenaires du projet, proposeront aux vacanciers
présents sur le site, de s'initier à l'escalade sur bloc, à
la nage en milieu naturel et au VTT trial.
En participant à l'animation des plages de
Côte-d'Or, le Conseil Général entend bien rappeler
que la Côte-d'Or est un département propice à la
pratique des sports et loisirs nature. Il s'est d'ailleurs
engagé depuis plusieurs années en faveur de leur
développement, en créant notamment la Commission
départementale des espaces, sites et itinéraires
(CDESI) en 2009 et en aménageant des véloroutes le
long des canaux et de la Saône. Le Conseil Général
contribue également à l’aménagement des plans
d’eau au travers des Contrats Loisirs Nature.
www.cotedor.fr
Championnat de France de vitesse
Seurre, capitale du motonautisme !
La Saône n’est pas un long fleuve tranquille… Les 25 et 26 août, pour la quatrième
année, Seurre accueille une étape du Championnat de France de vitesse. Comme les
trois précédentes éditions, ce Grand Prix motonautique Inshore 2012 sera organisé
par la Nautique Seurroise et l'association Aspromo. Trois catégories de bateaux
(série nationale, S 2000 et S 4000), pilotés pour certains par des coureurs de
renommée internationale, vont faire vibrer la Saône pendant tout le week-end. Le
circuit, très technique, met en valeur les berges de la Saône et offre chaque année
un beau spectacle. 5 000 à 7 000 spectateurs y assistent, ce qui crée beaucoup
d'animation dans la ville. “Ce Grand Prix fait vivre le territoire et participe à la
notoriété de Seurre. C'est un spectacle populaire et gratuit, qui associe le club, les
entreprises, les habitants...”, se réjouit Jack Dubief, président de la Nautique
Seurroise et adjoint au sport de la ville de Seurre.
Rendez-vous le dernier week-end d'août pour faire le plein de sensations !
www.aspromo-motonautisme.com
12 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

DOSSIER
Vill’ Art
Festival international d'opéra baroque
Beaune, capitale baroque
Le festival de Beaune est l'un des plus prestigieux
festivals de musique baroque en
Europe. Il perpétue ainsi la tradition musicale
de la Cour des Ducs de Bourgogne,
considérée comme l'une des plus brillantes
et des plus fastueuses du XV e s. Cette
année, le festival fête ses 30 ans. Il distillera
tout au long du mois de juillet (du 6 au 29)
neuf opéras et oratorio, un concert et deux
récitals de contre-ténors, qui seront joués
dans la cour d'honneur des Hospices et la
basilique Notre-Dame.
Un été beaunois
animé
La programmation pointue du festival, la
présence de grands chefs d'orchestre
européens et d'interprètes reconnus, attirent
chaque année un public international
de mélomanes passionnés et fidèles.
On parle même de Beaune comme du
“Salzbourg du baroque”, en référence au
festival de musique classique de Salzbourg
à la renommée internationale.
La comparaison n'est pas peu flatteuse !
www.festivalbeaune.com
> TÉMOIGNAGE
Les mois de juillet et août
seront animés dans la capitale
des vins de Bourgogne.
La ville de Beaune propose
pour la première année une
programmation événementielle
baptisée “Scène d'été, côté
cours, côté jardins”, dans la
continuité de l'ex-festival
“Cours Eau Jardins”. Au
programme, des animations
diverses dans toute la ville
(parcs, jardins, théâtre de
verdure) : représentations théâtrales, spectacles de rue, concerts “Garden Party”,
“Apéroésies” (contraction d'apéritif et de poésie), visites guidées de parcs, activités
pour les enfants, déambulation médiévale... Cet événement majeur de l'été beaunois
permettra aux habitants comme aux touristes de (re)découvrir les trésors de Beaune
sous des formes ludiques et artistiques. Car, qu'on se le dise, il n'y a pas que les vins
qui valent le détour à Beaune !
www.ot-beaune.fr
Pierre Lignier
Maire de Villars-Fontaine
Président de l'association “Vill'Art”
“Le village de Villars-Fontaine organisera cet
été son 2 e festival d'art, du vin et de la
gastronomie, “Vill'Art”, fruit d'une
collaboration entre les artistes et les
habitants du village. Cette année, le festival
déclinera la thématique des Climats de
Bourgogne. Des œuvres seront mises en
scène partout dans le village par les artistes,
dont les photographes Henri Gaud et Jean-
Paul Gauthronnet, tandis que les habitants
seront mis à contribution pour décorer leurs
maisons, leurs portes, leurs fenêtres... L'an
passé, le festival a permis à beaucoup de
villageois de s'initier à la création artistique à
travers l'exposition De Nous à Vous qui a
affiché leurs portraits sur les façades
fontanivilloises.
Le festival 2012 rythmera tout l'été du 7
juillet au 12 août, avec notamment des
soirées musicales œnologiques organisées
dans les caves et celliers des domaines
viticoles, des dégustations chez les
vignerons, des promenades en calèche, des
visites patrimoniales, des randonnées, des
dîners-spectacles, un marché artisanal...
Pour cette deuxième édition, nous avons
aussi convié à la fête les communes de
Rhône-Alpes, Franche-Comté et du canton
de Vaud en Suisse, ayant Villars comme
patronyme. Elles viendront animer le village
avec leurs spécialités, artisans et artistes de
rue. Ce festival qui permet la rencontre de
plusieurs mondes (l'art contemporain, le vin,
la gastronomie), met en valeur notre
patrimoine, implique les habitants et
contribue à faire connaître notre petit village
de 150 âmes, situé à seulement 15 minutes
de Beaune !”.
www.villarsfontaine.fr
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
13

24 HEURES AVEC...
Karine Vannet,
CHARGÉE DE DÉVELOPPEMENT
AUPRÈS DES OFFICES DE TOURISME
ANIMER LE RÉSEAU DES OTSI
PARCOURS
1995 : DESS Gestion
des activités
touristiques en
collectivité publique
(Institut d'Administration
des Entreprises
de Dijon)
Janvier 1997
à février 2010 : agent
de développement au
sein de la communauté
de communes
“Agir ensemble”
(Haute-Saône), au sein
du Syndicat
intercommunal de la
Bresse et du
Revermont (Jura) puis
au sein de l'Union
départementale des
offices de tourisme et
syndicats d’initiative
(UDOTSI) de Côte-d’Or
Mars 2010 : chargée
de développement
auprès des Offices
de tourisme et des
syndicats d'initiative
(OTSI), Côte-d'Or Tourisme
L
e rôle principal de Karine : gérer le suivi,
l'accompagnement et la mise en réseau des
OTSI. “Animer le réseau des OTSI nécessite
une grosse présence sur le terrain. Les offices
de tourisme nous sollicitent pour des questions
aussi diverses qu’obtenir des conseils qualité,
évoquer leurs projets de développement, ou les
aider à gérer leurs recrutements saisonniers...
Je participe aussi à leurs réunions statutaires, et
aux assemblées générales des 24 OTSI entre févier
et mai principalement, aux quatre coins de la
Côte-d'Or. Le premier semestre est celui où la
saison estivale se prépare. Finalement, les mois de
juillet et août, qui correspondent à la haute saison
touristique, sont les plus calmes pour moi !”.
“
La Côte-d'Or compte
24 offices de tourisme et
syndicats d'initiative (OTSI)
et 39 points d'accueil :
tout un petit monde sur
lequel Karine Vannet veille
attentivement !
L'agent de développement
de Côte-d'Or Tourisme
nous détaille ses missions
avec passion.
Du quotidien et
de l'événementiel
En dehors de cet accompagnement personnalisé
quotidien des offices de tourisme, Karine organise
des journées qui leur sont dédiées : “journée des
OTSI et des pays” en février, “bourse d'échange de
documentation” en avril. Elle met également en
place des commissions de travail thématiques,
dont les membres se réunissent une fois par an.
Celles-ci abordent le rôle des offices de tourisme
dans le développement local, la communication,
la télécollecte des informations et la base
départementale de données touristiques...
Le suivi des OTSI occupe environ 70 % du temps
de Karine Vannet : “Je prends ce rôle très à cœur,
14 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

24 HEURES AVEC...
“
Au fil du temps, il s'est établi
une vraie relation de confiance
entre les offices de tourisme et
Côte-d'Or Tourisme ; ce sont
des partenaires précieux
assure-t-elle, je suis ravie de pouvoir être à leurs côtés
quand ils en ont besoin et je pense qu'ils apprécient cette
réactivité. Au fil du temps, il s'est établi une vraie relation
de confiance entre eux et moi ; je les considère comme des
partenaires précieux”.
Des missions variées
Les journées de Karine Vannet ne se ressemblent pas car
ses missions sont diversifiées. En plus de l'animation du
réseau des OTSI, la chargée de développement travaille
sur les activités de pleine nature (hors vélo), et plus
particulièrement la randonnée pédestre, en lien avec le
Conseil Général et le Comité départemental de randonnée
pédestre. “Je participe à la promotion des sentiers de
randonnée côte-d'oriens inscrits au Plan départemental
des itinéraires de promenade et de randonnée (PDIPR), des
sentiers labellisés Tourisme et Handicap et des sentiers
de grande randonnée (GR). Cela représente environ 130
sentiers en Côte-d'Or. Côte-d'Or Tourisme édite entre
autres des fiches randonnées, en partenariat avec les
collectivités et les offices de tourisme concernés”.
LES MISSIONS DE CÔTE-D'OR
TOURISME
Côte-d'Or Tourisme, organisme
créé et subventionné par le
Conseil Général, prépare et met
en œuvre la politique touristique
du département.
Ses principaux objectifs sont
définis dans le schéma
départemental de développement
touristique :
• mettre à niveau qualitativement
les prestataires touristiques en
cohérence avec la stratégie
nationale du Plan Qualité́ France
• développer l’animation du
territoire
• travailler sur le public de
proximité́
• accompagner les projets
départementaux de
développement touristique et
favoriser les circuits touristiques
• mobiliser et fédérer les acteurs
locaux du tourisme
• accessibilité́ de la destination
Côte-d’Or : rétablir la liaison
aérienne low-cost à Dijon.
Son équipe, qui se compose
de 20 professionnels, exerce un
travail permanent de :
• Développement et conseil
• Promotion, communication et
accueil : elle valorise les richesses
touristiques de la Côte-d’Or sur le
marché français et, dans une
moindre mesure, sur les marchés
européens de proximité́.
En savoir + :
www.cotedor-tourisme.com
Un appui aux porteurs
de projets
Enfin, Karine accompagne les porteurs de
projets publics qui souhaitent développer des
équipements touristiques sur leur territoire
(une base de loisirs, un gîte d'étape), agrandir
leur office de tourisme, obtenir des conseils
réglementaires...
Elle travaille en lien avec les services du Conseil
Général dans le cadre du volet touristique des
contrats AmbitionS Côte-d'Or.
“Toutes mes missions sont liées les unes aux
autres et ont un dénominateur commun : le
contact”, assure Karine. L'aspect relationnel est
ce qu'elle préfère. Elle aime aussi “découvrir
chaque jour quelque chose de nouveau”.
“J'ai depuis toujours une grande curiosité des
choses et des gens, mon métier me permet de la
garder ! C'est une grande chance !”, conclut la
Jurassienne d'origine... mais Côte-d'Orienne
d'adoption !
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
15

CÔTE-D’OR ACTU
> Technopôle
agro-environnement
de Bretenière
AgrOnov fédère les acteurs
agronomiquesx
Dans le domaine des sciences
agronomiques, de l'alimentation et de
l'environnement, l'agglomération dijonnaise
possède un potentiel de recherche unique
en France. Reconnu par le ministère de
l'Agriculture, le pôle dijonnais se place
parmi les sept pôles géographiques français
de compétences en “Sciences et
technologies du vivant et de
l'environnement”. Afin d’optimiser ces
potentialités, a émergé le projet de
développer un Technopôle agroenvironnement
centré sur l'agriculture à
haute valeur environnementale et
économique. Baptisée “agrOnov”, cette
structure verra le jour sur un ancien site de
recherche de 11,6 ha basé à Bretenière. Ce
sera un espace d'accueil d'entreprises
innovantes dans le domaine de l'agroenvironnement,
un lieu de contact et
d'échange entre la recherche, le monde
agricole et industriel, ainsi qu'un lieu de
transfert de technologies. AgrOnov
comprendra donc des bureaux et
laboratoires, des serres d'expérimentation,
la Plate-forme innovante agroenvironnement
(PIAE) et les sièges des
Chambres d'Agriculture de Côte-d'Or et de
Bourgogne. Un bâtiment neuf de 4 100 m 2
sera construit pour abriter les Chambres
d'Agriculture et les organisations agricoles
déjà hébergées par celles-ci. Le Conseil
Général consacrera 1,8 M€ à
l’accompagnement du transfert des locaux
de la Chambre d'Agriculture
départementale.
Le projet devrait être opérationnel à
l'horizon 2014.
Contrat AmbitionS Côte-d'Or
PLUS DE 2 MILLIONS D’EUROS
POUR LE SOMBERNONNAIS
Le 25 mai, le Conseil Général a
signé son 27 e contrat AmbitionS
Côte-d'Or avec la communauté
de communes du Sombernonnais.
Dix projets d'intérêt communautaire
ont été retenus pour un montant de
subventions de 2 millions d’euros.
Parmi ceux-ci, la création d’ici 2014 d'une
salle omnisports à Sombernon. Un projet
commun aux communautés de communes
du Sombernonnais et de la Vallée
de l’Ouche dans la perspective d’un rapprochement
des deux intercommunalités.
Autre projet important pour le développement
touristique du territoire : l'aménagement de la
base de loisirs du réservoir de Grosbois-en-Montagne,
avec l'objectif de faire vivre le site toute
l'année. Les équipements de loisirs qui seront
créés devraient favoriser une activité continue, et
non plus uniquement estivale. Ainsi, animations
pour les enfants (pêche, découverte de la faune
et de la flore...), location de barques, vélos, pédalos
et matériel de plongée, création de parcours
pédestres... dynamiseront le plan d'eau. L'éducation
est également un axe fort de ce contrat
AmbitionS Côte-d'Or, qui, en prenant en compte
l'évolution démographique importante du
territoire, prévoit l'extension du pôle scolaire de
Sombernon.
Un projet qui intègre la création de trois salles
de classe supplémentaires et d'un restaurant
scolaire, ainsi que le réaménagement des
espaces extérieurs, permet aussi de meilleures
conditions d'accueil périscolaire. Ce contrat
envisage aussi la construction d'un lieu pour
l'accueil périscolaire et la restauration scolaire
à Blaisy-Bas.
> LES 10 PROJETS DU CONTRAT
Une Ambition de Vie > Création d’une salle omnisports à Sombernon - Création d'un centre
culturel et d’informations pour l’accueil d’un centre Sati et du musée Calaferte à Blaisy-Bas -
Création d’un Espace de Rencontres et de Loisirs à Savigny-sous-Mâlain - Aménagement
de logements conventionnés à Blaisy-Bas, Mesmont, Grosbois-en-Montagne et Sombernon.
Une Ambition d’Équilibre > Construction d’une chaufferie bois et d’un réseau de chaleur à
Sombernon - Création d'un parc d'activités à Mesmont - Aménagement touristique de la base de
loisirs du réservoir de Grosbois-en-Montagne.
Une Ambition de Réussite > Extension du pôle scolaire de Sombernon - Accueil périscolaire et
restauration scolaire à Blaisy-Bas - Requalification du presbytère de Grosbois-en-Montagne en
mairie, bibliothèque et salle communale, équipé d’une chaufferie bois.
16 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

ZOOM
Spécial associationsx Parce que
pour budgéter leur activité en 2013, il est
important pour les associations de savoir
quel sera le soutien du Département à leurs
projets, le Conseil Général a choisi de voter
ses subventions aux associations dans le
cadre de l’élaboration du budget 2013.
Les associations départementales ou celles
qui développent une activité à dimension
départementale sont invitées à retirer leur
dossier de demande de subvention annuelle
pour l’année 2013 :
• par téléchargement sur www.cotedor.fr
• par retrait aux accueils du Conseil
Général
• par courrier à M. le Président
du Conseil Général de la Côte-d’Or
53 Bis, rue de la Préfecture
B.P. 1601 - 21035 Dijon Cedex
Ces dossiers devront impérativement être
déposés ou renvoyés, dûment complétés,
à la même adresse ou transmis par courriel
suivant le domaine d’activité, pour
le 5 septembre 2012 délai de rigueur. Toute
demande qui parviendrait au Conseil Général
après cette date ne pourra être examinée.
Culture, Sport et Loisirs :
pijt.direction@cg21.fr
Social : pisf@cg21.fr
Environnement, Agriculture :
piiadt.secretariat@cg21.fr
Autres : conseil.général.cotedor@cg21.fr
Les anciennes gravières de Merceuil-Tailly vont être
aménagées en éco-parc de loisirs. "Les Etangs d'Or",
projet d’1,28 M€ porté par l'agglomération de Beaune,
Côte et Sud, sera aidé par le Conseil Général à hauteur
de 285 000 € dans le cadre du contrat AmbitionS Côted'Or.
Il comprendra un plan d'eau d'environ 50 ha, et
valorisera l'intérêt environnemental, faunistique et
floristique de ce site de 200 ha qui abrite des espèces
rares en Bourgogne. Les travaux sont en cours, avec la
création de sentiers de découverte, la mise en place
d'une signalétique touristique et d'interprétation,
l’aménagement d'une base d'accueil du public, la vidange
et l’alevinage des plans d'eau... "Les Etangs d'Or"
devraient être inaugurés en octobre prochain. Ce projet
fait écho à l’aménagement des gravières de Montagnylès-Beaune
en base naturelle de baignade et de loisirs
aquatiques. Interrogé sur l’impact touristique de ces
aménagements, Jean-Pierre Rebourgeon, maire de
Merceuil, Conseiller Général de Beaune Sud et
Président de Côte-d’Or Tourisme, indique que
"l'articulation des deux opérations dotera le territoire
d'une offre d'activités diversifiées liées aux plans d'eau,
susceptible d'attirer un large public, en raison de leur
proximité immédiate de l'autoroute".
CÔTE-D’OR ACTU
Aide aux communes
“VILLAGE CÔTE-D'OR” DANS SA PHASE OPÉRATIONNELLE
Mise aux normes des classes de l’école de Créancey
A
Éco-parc de loisirs de Merceuil-Tailly
Les Étangs d'Or
inaugurés en octobre
vec “Village Côte-d'Or”, le Conseil Général poursuit sa politique d’aménagement du
territoire aux côtés des communes. Lancé début 2012, ce nouveau programme
d'investissement s’inscrit dans la continuité des plans de soutien à l’économie et à
l’emploi mis en place par le Conseil Général depuis 2009, au début de la crise
économique. “Village Côte-d'Or” permet à chaque commune de bénéficier d'une subvention
allant jusqu’à 5 000 € sur un projet de voirie ou de bâtiment, un chantier souvent confié
ensuite aux entreprises locales. Le dispositif concerne les travaux de réfection de la voirie
communale, incluant les travaux sur accotements et trottoirs s'ils sont connexes aux travaux
de chaussée. Châteauneuf-en-Auxois a ainsi procédé à la réfection de la chaussée des rues
de l’Eglise et de la Porte Huilier ; Corcelles-les-Monts a également pu refaire la chaussée,
impasse du lavoir. Le SIVOM du canton de Recey-sur-Ource a lui, sollicité le programme
d’aide afin de reprendre les accotements et la chaussée de la voie communale de Rouvressur-Aube
à Lucey. Concernant le bâti, sont éligibles à “Village Côte-d'Or” les bâtiments et
édifices publics communaux à vocation administrative, culturelle, scolaire, sportive, cultuelle
et sociale, y compris pour des travaux d'aménagement des abords s'ils facilitent l'accessibilité
aux personnes à mobilité réduite. Antheuil pour des travaux d’isolation de sa salle des fêtes
ou Saint-Nicolas-des-Cîteaux pour réhabiliter sa salle polyvalente, ont bénéficié de l’aide
départementale. Quant à l’église de Thoisy-le-Désert, elle se chauffe à l’air pulsé avec le
soutien du Conseil Général. A travers “Village Côte-d'Or” le Conseil Général met ainsi à
disposition des communes côte-d'oriennes une enveloppe d’1 million d’euros engagée pour
la valorisation et l’entretien du patrimoine communal.
Service Aide aux collectivités territoriales au 03 80 63 25 02 - www.cotedor.fr
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
17

CÔTE-D’OR ACTU
> ÉCHOS
Programme “Habiter Mieux”
Bien s'isoler, mieux se chauffer
et diminuer ses factures
d'énergie !x
Bien se chauffer, en
réduisant le montant de
ses factures, c'est
possible grâce au
programme “Habiter
Mieux”, créé par l'Etat et
soutenu par le Conseil
Général. Le dispositif peut
apporter, sous certaines
conditions, une aide
financière et un
accompagnement aux
particuliers souhaitant réaliser des
travaux de rénovation thermique.
Pour prétendre à cette aide, il faut
être propriétaire d’un logement de
plus de 15 ans, ne pas avoir reçu
d'autres financements de l'Etat
depuis 5 ans, et rentrer dans les
critères de ressources définis par le
programme. Les travaux, qui ne
doivent pas avoir débuté avant le
dépôt du dossier, doivent garantir
une amélioration de la performance
énergétique du logement d'au moins
25 %, et être réalisés par des
professionnels du bâtiment. Si
l’ensemble de ces conditions sont
remplies, vous pourrez bénéficier, en
complément de l'aide classique de
l'Agence nationale de l'habitat
(Anah), d'une aide de 2 100 € de
l'Etat et d'une aide de 800 € du
Conseil Général.
CDAH-Pact de Côte-d'Or :
03 80 60 83 15 /
ANAH : 03 80 29 43 80
www.habitermieux.fr www.cotedor.fr
Maladie d'Alzheimer
Une formule d’accueil
Filières locales
DE LA THÉORIE
À L'EXPÉRIMENTATION
innovante
La Fédération dijonnaise des œuvres de soutien à domicile (FEDOSAD) a mis en place un
accueil de jour itinérant en milieu rural, en partenariat avec l'Agence Régionale de Santé et
le Conseil Général de la Côte-d'Or. L’accueil de jour est une formule de répit pour des
personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de troubles apparentés vivant à leur
domicile. Il permet de proposer, à 6 ou 7 personnes de passer la journée avec un
professionnel et de participer à des activités adaptées. Deux lieux d’accueil sont ouverts un
jour par semaine dans des locaux indépendants mis à disposition par l’EHPAD “la Saône” de
Saint-Jean-de-Losne et par l’hôpital d’Auxonne. L’accueil se fait de 10h à 16h par une
animatrice qui propose des activités variées : réactivation de la mémoire, gymnastique
douce, activités manuelles ou artistiques, jeux, activités extérieures… Les repas sont pris en
commun sur le site, ce qui permet de faire participer les personnes à la préparation et aux
activités de la vie quotidienne. La journée peut être prise en charge par le Conseil Général
dans le cadre de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie (APA).
> Pour tout renseignement, s'adresser à la FEDOSAD,
15 – 17 rue Jean Bertin 21000 DIJON au 03 80 73 92 31 ou
etablissements@fedosad.fr www.fedosad.fr
Une convention d'approvisionnement
a été signée le 9 mai entre
trois Ehpad et quatre producteurs
locaux de légumes situés sur les
cantons d'Auxonne et de Genlis. Deux
maraîchers de Labergement-lès-
Auxonne, un groupement d'agriculteurs
de Pont et une SCEA (Société civile d'exploitation
agricole) basée à Ouges seront
ainsi pendant un an les fournisseurs
exclusifs pendant la saison de production
locale en poireaux, carottes, salades,
pommes de terre et oignons, des Ehpad
d'Athée, Genlis et Auxonne. Le Conseil
Général, avec l'aide de la Chambre
d'Agriculture de Côte-d'Or, est à l'initiative
de la mobilisation des producteurs et
de la mise en relation des partenaires.
Depuis mai 2011, il s'investit activement
en faveur du développement des filières
locales.
Une autre expérimentation sera conduite
dès le mois septembre avec la filière
viande. Les collèges de Seurre et
Nuits-Saint-Georges seront approvisionnés
en viande bovine par l'Association
des éleveurs du Pays Beaunois, regroupant
une vingtaine d'éleveurs. Produire,
vendre et consommer en Côte-d'Or, c'est
possible !
18 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

Entretien et rénovation des collèges
PRÊTS POUR LA RENTRÉE !
C
et été, alors que les collégiens auront la tête en vacances, le Conseil Général engage ou
poursuit les travaux d’entretien et de rénovation dans les collèges de Côte-d’Or. Pas de
vacances donc pour les nombreux artisans électriciens, plombiers, couvreurs et maçons
qui travailleront pour garantir d’excellentes conditions de scolarité aux jeunes. Ils sont
plus de 24 000 à reprendre le chemin du collège en septembre. Petit tour de chantiers
achevés, en cours ou à venir…
CÔTE-D’OR ACTU
La parole à...
Châtillonsur-Seine
Laignes
Montigny-
sur-Aube
Recey-sur-Ource
-Ource
C’EST FINI
• Réfection de la cour et aménagement
d’une aire de sport au collège Boris Vian
à Talant > 224 000 €
• Remplacement de portes coupe-feu
au collège Jean-François
Champollion à Dijon > 33 000 €
Eric Martinez
Directeur des Agences
de Développement
Territorial
Montbard
Saulieu
Liernais
Arnay-le-Duc
Vitteaux
Nolay
Arnay-le-Duc
Sombernon
n
Marsannay-la-Côte
Brochon
Gevrey-Chambertin
ey Chenôve
Beaunee
Fontaine-
Française
Baigneux-
les-Juifs
Grancey-
le-Château-
Neuvelle
le
Selongey
Is-sur-Tille
-T
Talant
ant
Dijon
C’EST EN COURS
• Rénovation de la toiture
du bâtiment de la demi-pension du collège
Henry Berger de Fontaine-Française > 89 000 €
• Installation de bâtiments modulaires au collège
André Lallemand à Pouilly-en-Auxois > 88 000 €
• Restauration de la verrière de l'externat du collège
Gaspard Monge de Beaune > 177 000 €
• Réfection de l'installation électrique et de sécurité incendie
des bâtiments administratifs engagée depuis février au collège
Albert Camus de Genlis > 208 000 €
• Restructuration du CDI et du rez-de-chaussée de l'externat
du collège Alésia de Venarey-les Laumes > 630 000 €
• Remplacement du sol du préau au collège Le Parc à Dijon
> 50 000 €
• Extension de la demi-pension dans le cadre de la restructuration
complète du collège Georges Brassens à Brazey-en-Plaine
> 2 250 000 € au total
• Lancement de la consultation des entreprises pour le chantier
de reconstruction complète du collège La Champagne
à Brochon > 14 500 000 € au total
Genlis
Brazey-en-Plaine
aine
Nuits-Saint-Georges
Seurre
Mirebeau-
sur-Bèze
Pontaillersur-Saône
Saint-Jean-
de-Losne
Saint-Seine-
l'Abbaye
Fontainelès-Dijon
Bligny-
sur-Ouche
uch
Pouilly-
en-Auxois
Venarey-
Les Laumes
Semur-
en-Auxois
Précy-
sous-Thil
Auxonne
ÇA COMMENCE
À L’AUTOMNE
• Réfection de la centrale
incendie du collège Gaston
Bachelard à Dijon > 98 000 €
• Installation de bâtiments
modulaires au collège
Arthur Rimbaud à Mirebeausur-Bèze
> 248 000 €
• Remplacement des menuiseries
extérieures et des volets
roulants du collège Louis
Pasteur à Montbard > 276 000 €
• Remplacement des volets
roulants au collège Paul Fort
à Is-sur-Tille > 174 000 €
• Réfection des installations
électriques et de sécurité
au collège Le Parc à Dijon
> 279 000 €
Quel bilan peut-on tirer de la viabilité
hivernale 2011-2012
“Il y a eu peu d'intempéries, donc quelques
opérations de déneigement en décembre et
de déverglaçage en janvier. 4 700 t. de sel
ont été utilisées, alors qu'un hiver moyen
peut en nécessiter jusqu’à 15 000.
Après le froid intense de février, le dispositif
de veille préalable à la pose de “barrières de
dégel” a été précis et bien coordonné en
transversalité entre les services du Conseil
Général.
Ainsi, cette année, la pose des barrières
de dégel, avec des conséquences toujours
délicates pour les entreprises, a pu être
évitée sans risque de dégradations des
chaussées. L'effort constant d'entretien des
routes par le Conseil Général y a également
contribué”.
Quels travaux d'entretien seront réalisés
cet été sur les routes départementales
“Le Conseil Général a voté un programme
de maintenance des couches de roulement
de près de 13,6 M€ en 2012, un budget
en augmentation par rapport à 2011.
C'est un choix politique fort ! Améliorer
l'imperméabilité des chaussées est capital
pour leur durabilité, des travaux d'étanchéité
sont donc conduits de mai à novembre là où
le besoin a été identifié. La technique du
“point à temps” sera utilisée pour traiter
localement les problèmes d'étanchéité et
éviter des dégradations en profondeur. Par
ailleurs, des travaux d'hydraulique routière
(curage des fossés, dérasement
d'accotement pour que l'eau s'écoule bien...)
seront aussi engagés cet été”.
Conseils aux automobilistes :
Cet été, jouez la carte de la Côte-d'Or :
• Ne laissez pas vos déchets sur les bords
des routes ou sur les aires de repos.
• Chantiers, déviations, conditions de
circulation...
L'inforoute c'est sur cotedor.fr
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
19

VIE DES CANTONS
Conseiller Général :
Ludovic ROCHETTE,
maire de Brognon
Nombre d’habitants : 32 116
Superficie : 76,12 km²
Les communes du canton :
• 
Bretigny
• Brognon
• Clénay
• Dijon (partiel)
• Orgeux
• Ruffey-lès-Echirey
• Saint-Apollinaire
• Saint-Julien
• Varois-et-Chaignot
1
2
Zoom sur le canton de
DIJON I
Sécuriser la traversée
de Saint-Apollinaire
L
'opération de sécurisation de la traversée
d'agglomération de Saint-Apollinaire vient de
s'achever. Le cours de Gray (ex-RD 70) a été
requalifié depuis le franchissement de la rocade
Est jusqu'à l'intersection de la rue de la Côte-d'Or,
et la RD 70 a été aménagée, dans son prolongement,
jusqu’au rond-point du parc d’activités de
Bois Guillaume. Les travaux, réalisés sous maîtrise
d'ouvrage départementale, avaient démarré en
septembre 2009. Le coût total, d’un montant de
3,646 M€, a été financé par le Conseil Général
avec l’aide du Grand Dijon et de la Ville de Saint-
Apollinaire.
Outre son objectif de sécurité routière, cet
aménagement a vocation à redonner à Saint-
Apollinaire son aspect “village”, en retissant les
liens entre les habitants des secteurs Nord et Sud
de la ville, séparés jusqu'ici par l’axe routier.
Le projet a également pour but de favoriser les
circulations douces, piétons et cycles, et d’améliorer
la desserte par les transports en commun.
1 Ruffey-lès-Echirey : un restaurant scolaire agrandi
La communauté de communes du Val de Norge poursuit son programme de construction de
restaurants scolaires sur le canton. Après Saint-Julien en 2010, c'est cette année la commune
de Ruffey-lès-Echirey qui a été dotée d'un nouveau restaurant scolaire.
L'ancien bâtiment de restauration a été agrandi en utilisant le préau adjacent, doublant ainsi
sa surface qui est désormais de160 m 2 . Le Conseil Général, toujours soucieux du bien-être
des enfants et du bien vivre des parents, a participé à cette réalisation à hauteur de 15 680 €.
2 Gymnase de Varois-et-Chaignot : un sol plus sûr et performant
Le gymnase de Varois-et-Chaignot, utilisé dans le cadre scolaire et périscolaire et plus
particulièrement par le Hand Ball Club Varois-Arc, école de handball intercommunale, a pu
remplacer les 1 100 m² de son sol par un revêtement sportif de haute qualité. Garantissant un
meilleur amortissement des chocs, ce nouveau sol offre aux utilisateurs des conditions optimales
de jeu et d'entraînement. Remplaçant avantageusement l'ancien revêtement en enrobé bitumineux,
il permet de pratiquer en toute sécurité du handball, du volley, du tennis et du basket. Doté d'une
protection complémentaire, il permet par ailleurs au gymnase d'être utilisé pour d'autres activités
communales ou intercommunales. Il reçoit notamment les fêtes des écoles et autres réceptions
officielles... Le Conseil Général a accompagné cette réalisation, initiée par la commune et figurant au
contrat AmbitionS Côte-d'Or signé avec la communauté de communes de la Plaine des Tilles,
à hauteur de 24 000 €.
20 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

HÔTELLERIE ET RESTAURATION :
DEUX ÉTABLISSEMENTS DIJONNAIS
MODERNISÉS Le Conseil Général, qui souhaite
favoriser le développement touristique de la
Côte-d’Or, apporte son soutien à des initiatives
locales répondant aux objectifs et critères de sa
politique inscrite dans un schéma pluriannuel
d’action. Il est particulièrement attentif à la
qualité des prestations offertes aux touristes,
aux attentes des clients en matière de confort et
de services, à la conformité des équipements
aux normes d’accueil et de sécurité.
Ainsi, sur le canton de Dijon I par exemple, le
restaurant “Le Café Gourmand”, situé place de
la Libération, en plein cœur de Dijon, a été
rénové en 2011. De la salle de restauration aux
cuisines (matériel de cuisson, cellule de
refroidissement, chambres froides), en passant
par l'électricité, c'est tout l'établissement qui a
bénéficié d'un coup de jeune. 16 327 € d’aide
ont été apportés par le Conseil Général dans le
cadre de son programme d'aide aux restaurants
de tourisme pour cette opération.
De même, les travaux se terminent à l'hôtel des
Ducs*** à Dijon. L'établissement de
35 chambres, situé rue Lamonnoye, sera
entièrement rénové : accueil, chambres, toiture
et façade, installation d'une nouvelle
climatisation. D'ores et déjà le Conseil Général
a soutenu cette modernisation dans le cadre
de son programme d'aide à l'hôtellerie
à hauteur de 30 000 €.
Canton de Dijon I
Canton de Venarey-les Laumes
> La Roche Vanneau
UN NOUVEAU TOIT POUR LA
MAIRIE L’état de dégradation de
la charpente de la mairie était
très préoccupant. Insectes
xylophages, poutres cassées,
fuites, il devenait urgent de
réaliser la sauvegarde de la
charpente et de la couverture
du bâtiment. Une rénovation
complète du toit a donc été
entreprise. L’ensemble de ces
travaux a été réalisé pour un montant de 46 753 € auquel le Conseil Général a apporté une
subvention de 16 363 €.
Canton de Dijon V
> Velars-sur-Ouche
UN PONT POUR CONSERVER
DES EMPLOIS Plus que centenaire,
l’ouvrage d’art situé sur
le bief de l’Ouche, a été
construit à une époque où ni
l’évolution du quartier, ni son
développement économique
n’étaient prévisibles. Il dessert
aujourd’hui une petite zone
d’activités représentant trentecinq
emplois. A la suite de
violentes crues et d’un climat très rigoureux durant l’hiver 2009-2010, il s’est brusquement
dégradé. Une inspection de la société “PMM Ingénieurs Conseils” a préconisé
la fermeture du pont. Sur ces recommandations, et en accord avec les services de la
Préfecture, la commune a décidé de procéder à la reconstruction de l’ouvrage.
Le Conseil Général a aidé cette opération à hauteur de 42 328 €.
Canton de Seurre
> Pouilly-sur-Saône
UN ACCUEIL DE QUALITÉ AU
PÔLE SCOLAIRE Regrouper tous
les enfants des communes de
Pouilly-sur-Saône, Auvillars,
Glanon, Montmain, sur le même
pôle scolaire à Pouilly-sur-Saône,
et faire face à la progression des
effectifs, tel était le projet du Sivos
de Pouilly-sur-Saône. Le Conseil
Général qui soutient, dans son
souci de donner les meilleures
chances de réussite à tous, la scolarisation en milieu rural, a aidé à hauteur de 336 000 € ce
projet. Les travaux réalisés ont notamment permis la création de 2 salles de classe élémentaire
et 3 salles de classe maternelle supplémentaires pour les 160 élèves du pôle.
CANTONS EN BREF
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
21

RENCONTRE
Alain Gillon
LE CHÂTILLONNAIS
EN ÉBULLITION !
“
Pour la première fois de son histoire,
le Pays Châtillonnais va organiser
la Saint-Vincent Tournante, qui mettra
à l'honneur tous les Crémants
de Bourgogne. Rencontre avec
Alain Gillon, président de
la Saint-Vincent Tournante 2013.
Les 26 et 27 janvier prochains, la ville de Châtillon-sur-
Seine et les communes viticoles du Châtillonnais
accueilleront la Bourgogne de la bulle. Les décorations
réalisées pour l'occasion par de nombreux bénévoles
égaieront ces deux jours festifs, ponctués de nombreuses
animations et du traditionnel défilé des confréries
vineuses de Bourgogne. “Nous sommes en pleine organisation,
nous attendons plusieurs milliers de visiteurs sur deux
jours, autant dire qu'un tel événement ne s'improvise pas !
Tout le Châtillonnais est mobilisé pour faire de cette Saint-
Vincent un succès. C'est une chance pour tout le territoire, les
viticulteurs, les professionnels du tourisme, mais aussi l'ensemble
des habitants. C’est une occasion unique et une belle
opportunité de faire connaître et découvrir notre région, de
montrer à quel point nous avons le sens de l'accueil et de la
fête dans le Châtillonnais !”, s'enthousiasme Alain Gillon.
Faire parler du Châtillonnais !
Le producteur de Crémant (il possède 7 ha de vignes) et
président du Syndicat de défense des intérêts viticoles des
coteaux du Châtillonnais (qui regroupe 35 producteurs de
raisin) reconnaît avoir été “surpris et flatté” quand Vincent
Barbier, président de l'association Saint-Vincent Tournante,
lui a proposé d'organiser la Saint-Vincent 2013. “Le
Châtillonnais est un vignoble de 220 ha, bien identifié de la
LE VIGNOBLE
DU CHÂTILLONNAIS
AOC CRÉMANT DE BOURGOGNE
ET AOC BOURGOGNE
• 23 communes de production :
Belan-sur-Ource ; Bissey-la-
Côte ; Bouix ; Brion-sur-Ource ;
Charrey-sur-Seine ;
Chaumont-le-Bois ;
Gommeville ; Griselles ;
Larrey ; Marcenay ; Massingy ;
Molesme ; Montliot-et-
Courcelles ; Mosson ;
Noiron-sur-Seine ; Obtrée ;
Poinçon-lès-Larrey ; Pothières ;
Thoires ; Vannaire ; Villedieu ;
Villers-Patras ; Vix.
• 17 000 hectolitres : volume
de production annuel
- dont Crémant de Bourgogne :
15 000 hl (1 er sur la production
de Côte-d'Or, équivalent à 20 %
de la production bourguignonne).
- dont Bourgogne blanc,
rouge, rosé: 2 000 hl
Haute Côte-d’Or, qui représente 15 à 20 %
de la production régionale. Alors, accueillir
la Saint-Vincent est vraiment une reconnaissance
pour nous. Cela va permettre un
gros coup de projecteur sur le Châtillonnais
et mettre en avant les vignobles dont on ne
parle jamais”, se félicite-t-il.
23 communes
de production
La Saint-Vincent Tournante 2013 reconstituera
les trois vallées viticoles du
Châtillonnais (vallée de l'Ource, vallée de
la Seine et vallée de la Laignes) et leurs
23 communes viticoles. Toutefois, Alain
Gillon insiste : “Cette Saint-Vincent sera la
Saint-Vincent de tous les Crémants de
Bourgogne : les cinq qualités de Crémants
de Bourgogne seront mises à l'honneur et
toute la Bourgogne de la bulle sera
présente !”. Cette Saint-Vincent-Tournante
est largement soutenue par la
Région, le Conseil Général, l’UPECB, la
Chambre d’Agriculture de Côte-d’Or, et la
Ville de Châtillon…
22 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

Le guide de votre temps libre
Réseaux sociaux
LE CONSEIL GÉNÉRAL
À LA PAGE SUR
FACEBOOK !
en direct et en avant première ! Sport, culture,
loisirs, social et aussi services pratiques, invitations
L’info
à des événements, info locales… la page Facebook
du Conseil Général de la Côte-d’Or vous invite à suivre et
partager la vie de votre territoire et de ses acteurs.
Rejoignez-nous et cliquez "J'aime" !
Rester connecté avec l’actualité de votre collectivité et
informé de ce qui se passe en Côte-d'Or, partager les
dernières infos et retrouver les événements locaux, c’est
indispensable
Alors connectez-vous sur la page Facebook du Conseil
Général de la Côte-d'Or.
Abonnez-vous à la newsletter
L’info du Conseil Général de la Côte-d’Or chez vous, c’est
aussi via la newsletter. Vous êtes déjà 15 000 à recevoir
chaque mois l’essentiel et les nouveautés... et ce n'est
qu'un début ! Pour vous abonner, rendez-vous sur
www.cotedor.fr.
>En savoir +
Remplir le formulaire d'inscription
à la newsletter en page d'accueil sur www.cotedor.fr
Taper “Conseil Général de la Côte-d'Or”
sur www.facebook.com
L
temps
e guide
ÉVÉNEMENT
libre en Côte-d’Or
Alésia
trail
Cucurriṫ
idt
Veni Vidi
Cucurri...
tdi
itral
i
www.alesiatrail.comww.
ail.com
Oppidum
Mandubienne
nne
Vercingetorix
et rix
Mini Trail
Alésia Trail
On y vient...
et on y revient
Lire en page 24
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
23

L
temps
e guide
libre en Côte-d’Or
Alésia Trail
ON Y VIENT… ET ON Y REVIENT !
“
Alésia
T
Le 23 septembre, 700 coureurs
sont attendus pour la 3 e édition
d'Alésia Trail. Vous aussi,
participez à ce grand rendezvous
sportif et festif, sur un site
incomparable !
rois courses seront proposées : L'Oppidum
(16 km), La Mandubienne (35 km) et Le
Vercingétorix (46 km). Les parcours de La
Mandubienne et du Vercingétorix ont été
modifiés pour offrir une plus grande variété de
terrains et de paysages, rendre le tracé plus ludique
et technique, et accentuer le dénivelé (200 m de
dénivelé positif supplémentaires)… sans augmenter
les distances. Pour les concurrents les nouveautés
seront donc la traversée d'une ancienne lavière,
une descente rapide au pied des falaises de
Chemerey, l'ascension pleine pente des Envers, un
passage en rocher au Point de vue de Leugny, la
montée par le Reposoir. Avant le retour sur
Flavigny-sur-Ozerain, un nouveau chemin a été
spécialement ouvert pour éviter quelques hectomètres
de bitume. On rejoint désormais les pentes
du village médiéval par un sentier monotrace en
sous-bois. L'Oppidum, course la plus populaire voit
son tracé maintenu. Pour les traileurs amateurs de
courte distance c'est l'opportunité d’éprouver leur
vitesse et leur puissance. Pour tout un chacun, c'est
un parcours idéal pour s’essayer à la course nature.
Alé
sia
trail
és
Cucurriṫ
idt
tral
Veni Vidi
Cucurri...
tdi
i
www.alesiatrail.comww.
ail.com
Oppidum
Mandubienne
nne
Vercingetorix
et rix
Mini Trail
Alésia, les paysages du Haut-Auxois, le village
médiéval de Flavigny-sur-Ozerain : un cadre rêvé
pour faire ses premiers pas dans une discipline qui
explose. La qualité de l'accueil, marque de
fabrique d’Alésia Trail, sera encore une fois au rendez-vous
: repas offert aux coureurs, animations
et Mini trails pour les enfants... Ne tardez pas à
vous inscrire car Alésia Trail on y vient, on y
revient, et cela commence à se savoir !
>
En savoir +
www.alesiatrail.com
POUR S'INSCRIRE Téléchargez le bulletin d'inscription sur le site www.alesiatrail.com et le
renvoyer par courrier ou s'inscrire sur internet depuis le site www.alesiatrail.com ou directement
sur le site www.sport-up.fr. Inscription sur place possible le jour de la course dans la limite des
dossards disponibles. Départ des courses au pied de la statue de Vercingétorix : 9h Vercingétorix,
9h15 Mandubienne, 9h30 Oppidum. Les dossards peuvent être retirés le jour de la course sur place,
ou dès le 22 septembre à partir de 15h sur le site de la course. Pour qu’Alésia Trail reste accessible
au plus grand nombre, les tarifs sont optimisés : 15 € pour L'Oppidum, 18 € pour La Mandubienne
et Le Vercingétorix.
A savoir : Les enfants des coureurs peuvent être accueillis durant la matinée, par les médiateurs
culturels du MuséoParc Alésia.
> LES PLAGES
SE METTENT AU VERT !
UN ÉVÉNEMENT
Trois plages à découvrir grâce à
l'opération “Côte-d'Or Plages”.
Profitez donc de l’été pour pratiquer
des activités physiques et sportives.
A Pontailler-sur-Saône du 11 au
13 juillet, à Arc-sur-Tille du 6 au
8 août et au lac de Panthier du 10 au
12 août, touristes et familles
côte-d'oriennes pourront prendre un
peu de hauteur en s'initiant à la
pratique de l’escalade sur blocs,
nager grandeur nature et pratiquer
la Côte-d’Or à deux roues. Toutes
ces activités, accessibles à partir de
6 ans, seront encadrées par des
animateurs sportifs titulaires du
Brevet d'Etat. Inscriptions sur place.
Séduit par l’idée, le Conseil Général
financera à 80 % cette animation des
plages côte-d'oriennes portée par le
Comité départemental olympique et
sportif, rappelant ainsi que
la Côte-d'Or est un département très
favorable à la pratique des sports et
loisirs nature. L’animation musicale
sera assurée par notre partenaire
NRJ.
En savoir +
wwwcotedor.fr
Côte-d’Or
dO
plages
e-d’
ôte
d
etten
’Or
ô me
e-d’
En
Côte-d’Or, les plages
s
m
tte
ttentt
et ent au
es
le
au
vert
se mettent au vert
ge
ages
pla
r,
les pla
rt
er
ag
Du 7 au 9 juillet
Grosbois-en-Montagne
ontagne
Du 11 au 13 juillet
Pontailler-sur-Saône
aône
Du 6 au 8 août
Arc-sur-Tille
Du 10 au 12 août
Panthier
Animations gratuites
Ouvertes à tous
24
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

“
Saulieu
UNE FÊTE DU CHAROLAIS
EXCEPTIONNELLE
Organisé par le Comice
Agricole du canton de
Saulieu, c’est un rendez-vous
exceptionnel qui sera à
découvrir du 24 au 26 août
L
C’EST À LIRE
a Fête du Charolais a comme support le
concours de bovins charolais de boucherie
qui rassemble bœufs, génisses 2 et
3 ans, mulottes, culardes et vaches de
moins de 7 ans. Ce concours de haute qualité
attire des centaines d’éleveurs et le public
vient nombreux admirer les plus belles bêtes
de la race charolaise, goûter un programme
riche et diversifié tout le week-end : dégustations
de viande charolaise, initiation au
poney, animations folkloriques, exposition de
matériels anciens, concours ovins, avicole et
équestre, camion ludique Interbev, conférence
sur “le bœuf, notre culture, notre santé”…
Pour la première fois cette année, le Concours
National de Reproducteurs Charolais organisé
par le Herd book charolais, plus grand rassemblement
de charolais adultes en France et
dans le monde, itinérant tous les deux ans,
s’arrêtera à Saulieu. Plus de 800 reproducteurs
Charolais de haute valeur génétique,
originaires de 30 départements, seront
présentés.
Partenaire de l’événement, le Conseil Général
installe son plateau Sati TV au cœur du salon :
rencontre avec les primés des concours, débats
avec les dirigeants agricoles et des grandes filières,
interviews d’invités surprises ou encore animations
pour les reporters en herbe.
>
En savoir +
Espace Jean Bertin de Saulieu :
03 80 64 17 60 ou 03 80 90 68 75
www.cote-dor.chambagri.fr www.sati.tv.fr
www.cotedor.fr
MARCHONS POUR DE BELLES RANDONNÉES
EN BOURGOGNE, AU CŒUR DE L’HISTOIRE
Des randonnées magnifiques à entreprendre pour découvrir une région
sublime et son histoire qui surgit à chaque instant, c’est ce que propose
l’auteur de cet ouvrage. Une succession de belles découvertes, qui
entraîne le randonneur dans cet héritage patrimonial, jusqu’à lui faire
déchiffrer parfois certains secrets et le toucher au cœur du cœur…
D’Alésia à Flavigny-sur-Ozerain, de sentiers en vallons, il aura goûté à la
poésie de l’authenticité, des images vraies du passé. A n’en pas douter,
la vraie vie est ici. En Bourgogne. Où le passé se met en scène au fil des
randonnées, rendez-vous incessants entre la “grande” et la “petite” histoire.
Rita Volet-Juliard - Edité à compte d’auteur - 06 07 04 98 24
L’AGRICULTURE EN FÊTE
Cette année encore, les Jeunes
Agriculteurs de Côte-d’Or organisent la
Fête Départementale de l’Agriculture
associée au Concours des Labours.
L’occasion de valoriser les métiers et les
produits du terroir, d’informer le grand
public sur la nécessité d’un maintien
des exploitations pour l’économie des
territoires ruraux et de profiter d’un
moment festif.
De nombreuses animations seront
proposées aux plus de 12 000 visiteurs
attendus : Moiss’bat cross, Finale des
Labours, saut à l’élastique, circuit BMX,
promenade en calèche, animations pour
enfants, animaux de la ferme, tierce de
cochons, exposition de véhicules
anciens, formation conduite de tracteur,
démonstration de labour a l’ancienne,
rucher école… Sans oublier les
différents villages du terroir, des
énergies renouvelables, de la prévention
et sécurité, du meunier (blé/farine/pain)
avec Dijon Céréales…
Le Conseil Général et la Chambre
d'Agriculture de Côte-d'Or participent à
l'événement et vous donnent
rendez-vous sur leur stand pour tout
savoir sur les produits locaux.
Esplanade de la Saussaie
Chevigny-Saint-Sauveur
03 80 68 67 71
www.jeunesagriculteurs21.fr
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012 25

L
temps
e guide
libre en Côte-d’Or
MuséoParc Alésia
UN ÉTÉ DANS L’HISTOIRE !
“
C’est l’été à Alésia ! Une
programmation riche et
variée a été imaginée pour
que toute la famille
découvre l’histoire et
l’archéologie de manière
interactive, pédagogique et
ludique.
Vous pouvez vous aussi partager en
famille la visite du Centre d’interprétation,
en compagnie des médiateurs
culturels ; à l’aide des audioguides ou
du livret-jeux destiné aux plus jeunes.
De spectateurs, les enfants deviennent
d’authentiques acteurs de l’histoire. Avec
l’animation Légionnaire en herbe !, ils
manipulent et essayent différents matériels
(casque, bouclier...), puis s’initient aux
manœuvres romaines. Les mardis et jeudis,
des ateliers leur permettent de découvrir
les civilisations antiques et de s’initier
aux techniques artisanales : céramique,
mosaïque, jeux, fresque, travail du métal,
tissage, tabletterie, etc.
À la ludothèque, les plus petits vivent un
moment d’amusement et de découverte
pendant que les parents visitent les
espaces scénographiés.
À l’extérieur, d’autres animations vous
attendent. Entre les deux lignes de fortifications
reconstituées, des légionnaires
vous proposent d’imaginer la vie quoti-
© C. Jachymiak
dienne dans un camp romain et d’assister à
leur entraînement. Deux temps forts sont à
noter pendant lesquels la troupe s’étoffe :
les 14 et 15 juillet et les 11 et 12 août.
Enfin, n’oubliez pas de visiter le site des
vestiges de la ville gallo-romaine, au sommet
du Mont-Auxois.
Des visites commentées, pour les adultes et
les familles, sont programmées chaque jour
pendant les vacances scolaires.
>
En savoir +
MuséoParc Alésia
1, route des Trois Ormeaux
Alise-Sainte-Reine
03 80 96 96 23
www.alesia.com
LES NUITS PÉPLUM D'ALÉSIA
Désireux d’ouvrir le festival Les
Nuits Péplum d'Alésia à tous les
publics, les organisateurs ont
privilégié la diversité́ des styles
musicaux. Pop, rock, blues, folk,
trad, électro, jazz, percussions
rythmeront ainsi les deux premiers
soirs de concert.
Et comme s’adresser à tous les
publics, c’est aussi s’adresser aux
enfants, le dimanche, des
spectacles familiaux seront
proposés. Outre un concert pour
les enfants dans le théâtre des
Roches, plusieurs spectacles des
arts de la rue seront offerts aux
visiteurs sur l’esplanade de la
statue de Vercingétorix. Sans
oublier des ateliers découvertes
(sculpture, peinture,
percussions,...) ! Un événement
fédérateur autour du spectacle
vivant !
En savoir + :
Retrouvez le programme au
03 80 96 84 21
ou sur www.lesnuitspeplumdalesia.com
26 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

AGENDA
animations - événements
> Auxonne
SPECTACLE SONS
ET LUMIÈRES
La Confrérie Facétieuse
présente chaque été un
spectacle culturel et
divertissant. Pour le plus
grand plaisir des
amoureux de la Saône et
de sa belle région.
L’histoire d’Auxonne est
présentée à travers une
fresque historique d’une
trentaine de tableaux, de
la préhistoire à la
Révolution française.
3 au 6 août et 9 au 12 août
Château Louis XI
03 80 37 34 48
www.confrerie-facetieuse.com
> Barbirey-sur-Ouche
ENTRE COUR
ET JARDINS
Les jardins se déclinent en
espaces scénographiques.
Chaque spectacle valorise
leur mise en forme grâce à
des créations uniques.
Expositions, conférences
et cours de cuisine sont
au programme.
31 août et 1 er septembre
www.ecej.fr
www.jardinsdebarbirey.com
> Beaumont-sur-
Vingeanne
RENCONTRES
ARTISANALES
Depuis plus de 20 ans les
habitants accueillent les
visiteurs dans les rues et
les granges du village.
Venez partager ce moment
de convivialité avec les
artisans fidèles au
rendez-vous. Samedi
après-midi : animation
avec l'orchestre et
repas dansant.
Le dimanche, Jumble
pour enfants et Groupe
Arkansas City en
démonstration.
25 et 26 août
03 80 47 74 95
www.a.c.r.e.b.net
> Beaune
6 e MEETING DE
L'ESPRIT TUNING CLUB
La plus grosse exposition
de voitures
personnalisées de
Bourgogne, plus
de 450 voitures venues de
toute la France et de
Suisse. Plus de 5 000
visiteurs attendus.
Nombreux stands
professionnels, animation,
tombola…
25 et 26 août
Parking du Palais des Congrès
06 81 64 12 64
www.esprit-tuningclub21.skyrock.com
<
> Bèze
FÊTE DE L’ANDOUILLE…
ET DES CORNICHONS
Organisée pour aider des
enfants atteints de
maladies orphelines.
Différents concours dont
l'élection de la Reine de
l’andouille et du Roi des
Cornichons, le concours
de M me XXXL et de
M. Brioche, des animations
avec des spectacles de
rues et un feu d’artifice.
15 août
Parc de la Source
03 80 75 37 54
> Corcelles-les-Monts
NUITS DES ÉTOILES
La Société Astronomique
de Bourgogne accueillera
le public autour de son
observatoire.
Au programme : postes
d'observation
astronomique,
mini-conférences,
animations pour les
enfants, planétarium
à ciel ouvert...
10 et 11 août
Observatoire
des Hautes-Plates
06 81 79 10 29
> Is-sur-Tille
FÉERIE NOCTURNE
Monter à bord du train
touristique des Lavières
pour admirer la féerie
nocturne qui l'entoure :
fontaines d'eaux, tunnels
et rails lumineux, jeux,
buffet, buvette...
25 août
03 80 95 36 36
> Semur-en-Auxois
BALADE EN PETIT
TRAIN TOURISTIQUE
Durant 50 minutes au son
des commentaires audio,
visitez Semur-en-Auxois
et sa cité médiévale :
ses ruelles, ses
monuments, et sa
splendide vue panoramique
à l’arrêt du belvédère.
Découvrez également le
circuit en nocturne.
Jusqu’au 2 septembre
Office de tourisme
03 80 97 05 96
www.tourisme-semur.fr
> Saint-Apollinaire
KERMESSE
Un après-midi animé avec
des jeux pour petits et
grands et de nombreux
stands : fléchettes, pêche
à la ligne, boules, tir à la
carabine, marguerite,
molki, poneys, etc.
Spectacle de magie avec
Lè et Steffen Lauren’s.
2 septembre
Clos Saint-François
03 80 78 21 75
> Saulieu
NUITS CAJUN
ET ZYDECO
Des milliers d’amateurs de
musique, danse et de
gastronomie de la Bayou
rassemblés pour découvrir
des groupes venus de
France, d’Europe et bien
sûr des Etats-Unis.
Restaurant cajun.
3, 4 et 5 août
Espace Jean Bertin
06 08 53 88 75
Soyez présent
dans ce Guide !
Vous êtes une commune,
une association, et vous
désirez informer
les Côte-d’Oriens
d’une manifestation
Envoyez, si possible deux
mois avant l’événement,
vos informations et
illustrations à :
cotedor-magazine@cg21
Parution sous réserve
de la place disponible.
> Vitteaux
• FÊTE DE LA BRIOCHE
Cuisson de plus de 900
brioches dans le four
géant sous les yeux du
public. Producteurs
régionaux, artisanat, videgreniers,
animations.
4 août
03 80 33 90 14
• FÊTE DU CHEVAL
DE TRAIT
Démonstration d'attelages
de chevaux de trait,
promenades en calèche,
concours de quilles
gersoises…
12 août
Parc municipal
03 80 33 90 14
> Vic-sous-Thil
FÊTE MÉDIÉVALE DES
SEIGNEURS DE THIL
Le temps d’un week-end,
parcourez le moyen âge et
ses traditions au château
de Thil. Art de la
chevalerie ou
démonstration de
fauconnerie, archerie,
arbalesterie, mais aussi
saltimbanques et jeux
médiévaux en passant par
les étals des artisans
d’antan ou la taverne
d’hypocras … Laissezvous
conter l’histoire !
11 et 12 août
Château de Thil
06 08 23 24 19
> A NOTER...
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
27

L
temps
e guide
libre en Côte-d’Or
© Marc Jeudy
AUTOUR DU CENTENAIRE DE LA
NAISSANCE D'HENRI VINCENOT
Henri Vincenot est né le 2 janvier 1912 à
Dijon. A l’occasion du centenaire de sa
naissance, la Côte-d’Or rend hommage à
ce grand poète, auteur d’une trentaine
d'ouvrages historiques et romans terriens.
Des expositions à Dijon…
• La bibliothèque et le musée de la Vie
bourguignonne Perrin de Puycousin
présentent une exposition rétrospective.
Jusqu’au 24 septembre
Bibliothèque centre-ville la Nef
03 80 48 82 30
• L'ESC Dijon Bourgogne célèbrera
dignement son ancien élève avec une
exposition qui retracera la vie de Vincenot
notamment ses années d’étudiant.
L'exposition s'appuiera en partie sur des
tableaux et éditions originales, prêtés par
Claudine Vincenot.
A la rentrée - ESC Dijon Bourgogne
03 80 72 59 00 ou 03 80 72 59 38
… et à Bligny-sur-Ouche
Le cours artistique propose une exposition
de peintures intitulée "Sous l’œil du peintre
du bonheur". Vous pourrez y découvrir des
tableaux du maître revisités par les élèves,
mais aussi des créations autour de titres
de livres, tous écrits par Henri Vincenot.
Jusqu’au 25 août
Hall de la Communauté de Communes
03 80 20 16 51
EXPOSITIONS
musique
> Aignay-le-Duc
“LE JARDINIER
AMATEUR”
Si vous avez la main verte
ou une simple envie de
vous mettre au jardinage,
venez faire un tour à cette
exposition-vente
organisée par
l’association des Amis du
Canton d’Aignay-le-Duc
Présence d’horticulteurs,
pépiniéristes. Présentation
d’outils anciens, etc...
Concours d’épouvantails.
11 et 12 août
Salle Roidot
03 80 93 84 41
www.aaca.aignay.free.fr
> Bussy-le-Grand
MUSIQUE AU MUSÉE
Depuis 1994, le Musée
Gorsline propose avec
l’association “Les
Ornements Musicaux” un
programme de musique
des plus variés en faisant
venir des interprètes et
ensembles les plus divers
pour interpréter les
œuvres célèbres ou moins
connues du répertoire
vocal et instrumental.
22 et 29 juillet, 12 août
03 80 96 03 29
www.musee-gorsline.com
<
> Châtillon-sur-Seine
SEMAINE MUSICALE
DE SAINT-VORLES ET
DU CHÂTILLONNAIS
Orient-Occident : la
rencontre de deux
cultures…
Du 26 au 31 août
Eglise Saint-Vorles
03 80 91 13 19
> Côte-d’Or
FESTIVAL DES
MUSICALES-EN-
AUXOIS
Redécouverte des plus
belles pages de musiques
anciennes avec le Médecin
imaginaire sur des
musiques de Marc-Antoine
Charpentier dans la cour de
l'Ancien Hôpital de Semuren-Auxois,
Stabat Mater de
Pergolèse à la Basilique
Saint Andoche de Saulieu
par le Concert de l'Hostel
Dieu, Paulin Bündgen au
château de Bussy Rabutin
ou des musiques inédites et
traditionnelles dans des
sites peu visités ou
habituellement fermés au
public : jardin Cœurderoy à
Moutiers-Saint-Jean,
château de Posanges avec
l'ensemble Les Haulx
Ménestriers, le village de
Salmaise ...
Du 1 er au 14 août
03 80 96 89 13
http://sites.google.com/site/
musicalesenauxois
> Santenay
MUSIQUE
À SAINT-JEAN
L'église romane classée
monument historique est
le lieu chaque mois d'août
de concerts classiques de
qualité. Cet été, le Quatuor
"Buenos Aires"
(percussions, guitare,
bandonéon et flûte) et la
soprano Fabienne Conrad.
5 et 12 août
Eglise St-Jean-de-Narosse
03 80 20 63 01
expositions
> Bussy-le-Grand
COSTUMES DE SCÈNE
William Ivey long,
costumier de théâtre
américain, nous propose
de découvrir son univers à
travers une collection
remarquable d’esquisses,
de costumes, de photos et
d’accessoires.
Jusqu’au 30 septembre
Musée Gorsline
03 80 96 03 29
> Saint-Seinel’Abbaye
OBJETS DE LA VIE
QUOTIDIENNE
Les ustensiles du
quotidien dans les années
1900-1930. Une remise à
l’honneur des univers de
la cuisine, du repassage,
du linge, de l’éclairage...
Jusqu’au 30 septembre
Office de Tourisme
03 80 35 00 44
> Saulieu
HA… LA VACHE !
Une exposition artistique
et humoristique du monde
agricole et animalier à
travers“l’Agriculture“, les
dessins de Gab et les
sculptures colorées aux
formes rondes et
décomplexées de Richard
Di Rosa, un des principaux
artisans du mouvement
français de la Figuration
Libre.
Du 1 er août au 30 septembre
Musée François Pompon
03 80 64 19 51
28 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

sports - santé - nature
> Beaune
RANDO GUIDÉE AU
CŒUR DU FUTUR
PARC
Randonnée guidée de
8 km au cœur du futur
Parc National.
19 août
Maison de la Forêt
03 80 81 86 11
> Nolay
DE CEP EN VERRE
Dans le cadre de la
manifestation De Cep en
Verre, rallye pédestre
avec 8 étapes dégustation
et déjeuner.
5 août
03 80 21 80 73
> Perrigny-lès-Dijon
COURSE DE LÉVRIER
Une course de lévrier dont
certains sont
mondialement titrés vous
sera présentée par
l’amicale des sapeurs
pompiers. Venez découvrir
cet événement insolite.
15 juillet
Stade de foot
06 10 09 51 42
<
> Savigny-lès-Beaune
18 e RANDONNÉE
PÉDESTRE
L’association Les Sacado
EJL Beaune organise une
randonnée de 4 parcours
sur le thème de la Côte et
des Haute-Côtes avec
ravitaillement et
dégustation.
L’occasion de découvrir
ou redécouvrir les villages
de Savigny-lès-Beaune,
Pernand-Vergelesses,
Magny-les-Villers,
Villers-la-Faye, Marey-les-
Fussey et Echevronne.
Tombola.
2 septembre
03 80 24 62 89
Sacado-edj.fr
> Veuvey-sur-Ouche
BALADE COMMENTÉE
Histoire des anciennes
forges du Moyen Âge
au XIX e s., évolution
des activités
industrielles…
Balade commentée.
18 août
Place de l'église
03 80 20 16 51
> Vitteaux
OMBRES ET LUMIÈRES
Visite commentée du
bourg : maisons
médiévales et
Renaissance, vestiges du
château...
En parallèle, découverte
d'un patrimoine
contemporain grâce
à l'artiste Christian
Boltanski et ses 21
figurines qui hantent
les ruelles aux abords de
la Brenne.
25 juillet et 4 août
03 80 33 90 14
foires, salons et festivals
> Beaune
• FESTIVAL
INTERNATIONAL
D’OPÉRA BAROQUE
L’un des plus prestigieux
festivals de musique
baroque en Europe,
ce festival permet de
découvrir l’opéra baroque,
en version concert
ou mis en espace, dirigé
par les plus grands chefs
européens.
Chaque week-end de juillet
Hospices de Beaune
Basilique Notre-Dame
03 80 22 92 94
• CINÉ-RÉTRO
Présentation de films
muets burlesques
accompagné au piano
par Jean-Claude Ottier.
Hommage à Charlie
Chaplin, Laurel et Hardy,
Buster Keaton…
Du 28 juillet au 25 août
Chapelle Saint- Etienne
03 80 24 90 57
> Bèze
FESTIVAL MUSIQUES
EN VOÛTES
Partez à la découverte
de la richesse
exceptionnelle du
patrimoine architectural de
la Bourgogne et
de la musique de chambre.
1 er septembre
Eglise
03 80 67 11 22
> Dijon
• FÊTES DE LA VIGNE
Toute une semaine
d'animations dans les rues
et sur les places de Dijon.
Musiques et danses
traditionnelles venues de
tous les continents et
gastronomie régionale.
Du 27 août au 2 septembre
03 80 30 37 95
• GRANDE BROCANTE
DE RENTRÉE
Les traditionnelles “Puces
dijonnaises” font leur
rentrée avec plus de 80
exposants professionnels.
Venez chiner dans ce
vaste déballage de
meubles et objets anciens
de qualité dans une
ambiance décontractée.
14 au 16 septembre
Parc des Expositions
03 80 77 39 00
<
> Nolay
FOIRE ANTIQUITÉS-
BROCANTE
L'Association Les Amis
des Halles organise
la 42 e édition de sa foire
Antiquités-Brocante.
Une quinzaine
d'exposants
professionnels,
proposeront : meubles
régionaux, tableaux,
bijoux, argenterie, livres
anciens, linge de maison
et bibelots ...
12 au 15 août
Halles de Nolay
lesamisdeshalles.jimdo.com
> Nuits-Saint-Georges
FÊTE DU CASSIS
Nombreuses animations
prévues autour de la
petite baie noire :
le village gourmand du
cassis, avec de
nombreux produits :
confitures, liqueurs,
apéritifs, pains, vins,
fromages, charcuteries,
desserts, la pressée de
cassis frais à
l’ancienne. Expositions,
livres, objets, et œuvres
d'art, les
démonstrations
culinaires avec le
cassis, les visites de
champs et contes pour
enfants ...
1 er et 2 septembre
Ferme Fruirouge
03 80 62 36 25
jeune public
> Châteauneuf-en-
Auxois
LES CHEVALIERS
DU MERCREDI
Cette animation permet
aux plus de 6 ans de
découvrir l'art de la
chevalerie. L’après-midi
se termine par un goûter.
Du 11 juillet au 22 août les
mercredis après-midi
Château
03 80 49 21 89
> Pouilly-en-Auxois
CANAL’MÔMES
"Professeur
Sémaphorus", un
spectacle vivant et
interactif avec
un acteur professionnel.
Une fabuleuse chasse
au trésor en famille.
19 août à 10h et 15h
Port de plaisance
03 80 90 77 36
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
29

TRIBUNES LIBRES
>
Le
groupe
des Forces
de Progrès
• Michel BACHELARD
(Dijon II)
• Noël BERNARD
(Genlis)
• Yves COURTOT
(Pouilly-en-Auxois)
• Jean ESMONIN
(Chenôve)
• Roger GANEE
(Saint-Jean-de-Losne)
• Pierre GOBBO
(Arnay-le-Duc)
• Laurent GRANDGUILLAUME
(Dijon V)
• Robert GRIMPRET
(Montbard)
• Gérard LEGUAY
(Selongey)
• Alain MILLOT
(Dijon VII),
• Patrick MOLINOZ
(Venarey-Les Laumes)
• Gabriel MOULIN
(Bligny-sur-Ouche)
• Jean-Paul NORET
(Laignes)
• Jean-Yves PIAN
(Dijon VIII)
• Pierre POILLOT
(Liernais)
• Roland PONSAÂ
(Dijon IV)
• Colette POPARD
(Dijon III)
• Pierre-Alexandre PRIVOLT
(Nuits-Saint-Georges)
• Jean-Claude ROBERT
(Gevrey-Chambertin)
• Paul ROBINAT
(Sombernon)
GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS
Socialiste, radical et divers gauche
JEUNESSE : ALERTE SUR LA PRÉVENTION ET
LA PROTECTION DE L’ENFANCE EN CÔTE-D’OR !
“Victime d'une précarisation croissante, la jeunesse
semble être devenue le catalyseur des problèmes
sociaux les plus urgents. Progression du
taux de pauvreté, mal-logement ou difficultés
croissantes dans l'accès aux soins constituent
les bases d'une situation sociale aujourd'hui
préoccupante.” Partant de ce constat, le Conseil
économique, social et environnemental (CESE),
réuni en séance plénière, devait adopter mardi
12 juin un avis visant à "améliorer le recours
aux droits sociaux des jeunes", après l’intervention
du Président de la République.
En Côte-d’Or, dans le seul domaine de la prévention,
les services de la protection judiciaire
de la jeunesse ont tiré le signal d’alarme. L’application
de la Révision générale des politiques
publiques mise en place par le gouvernement
Fillon menace ainsi directement 4 emplois
d’éducateurs (sur 12) à la rentrée, ce qui mettrait
à mal leur intervention dans les classes
Relais dont le Conseil général est partenaire (au
collège Marcelle Pardé et celui du Parc).
La réorganisation des services, décidée pour des
raisons comptables, conduit aujourd’hui les personnels
qui assurent le suivi des jeunes délinquants
et organisent la prévention à faire face
aux besoins avec de moins en moins de moyens.
C’est une politique irresponsable que nous
dénonçons en rappelant ici que la prévention,
c’est comme le ménage, c’est quand on n’en
fait pas que ça se voit…
Plus largement, l’ensemble des acteurs de la
prévention et de la protection de l’enfance ont
vu leurs moyens diminuer après des décisions
rigides de la droite départementale : désormais
les seuls crédits ouverts sont ceux prévus dans
les Contrats d’objectifs et de moyens (CPOM).
Que se passe-t-il quand les places contractualisées
pour les placements judiciaires sont toutes
occupées La place est cherchée dans d’autres
départements, parfois à l’autre bout de la
France ! Les services dépendant directement du
Président du Conseil général ont eux-mêmes les
plus grandes difficultés à assumer les placements
ordonnés par la justice.
Ces choix politiques ne sont pas les nôtres : ils
dégradent non seulement l’action de tous sur le
terrain mais augmentent le risque de dérapages,
y compris en zone rurale où les interventions
sont nombreuses. L’égalité territoriale
est en jeu, car il n’y a pas d’alternative dans le
monde rural quand l’Etat ou le Département
se désengage.
Condamnée par les professionnels de la justice,
de l’éducation spécialisée, de l’action sociale, la
politique voulue par la Président du Conseil
général de la Côte-d’Or est inacceptable.
Elle doit être revue et au plus vite !
Vous pouvez accéder à l’ensemble de nos interventions et nos propositions en session du Conseil général
sur notre site : www.forcesdeprogres.net.
Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité du Directeur de la publication.
30 Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012

TRIBUNES LIBRES
SEULEMENT TROIS
Cela ressemble un peu à une chanson de Joe
DASSIN. “Il y a une éternité, un siècle”, l’opposition
départementale ne trouvait pas de mots
assez durs pour dénoncer, pêle-mêle, le bilan du
Gouvernement sortant et celui de la majorité
départementale au Conseil Général de la
Côte-d'Or en matière d’éducation. Humiliation,
destruction, champ de ruines, éducation sacrifiée,
aucun qualificatif n’était assez fort pour eux, et
peu importe s’ils alliaient le mensonge à la
mauvaise foi.
Il y a une éternité, il y a un siècle, le Conseil
Général de la Côte-d'Or n’en faisait jamais assez
pour le soutien à l’éducation. Peu importe le fait
que, conformément aux engagements pris et
tenus et à la différence de la Saône-et-Loire,
aucun collège n’ait fermé dans notre département.
Peu importe également le soutien
permanent apporté par le Conseil Général à la
constitution de pôles scolaires. Peu importe enfin
le maintien de la gratuité des transports scolaires,
alors même que la Côte-d’Or est l’un des derniers
départements en France à la pratiquer.
Il y a une éternité, il y a un siècle, ils nous
affirmaient que le retour de la gauche au pouvoir
permettrait l’adoption d’un “plan d’urgence” pour
toute les zones “sinistrées”, au premier rang
desquelles la Côte-d’Or, qui avait un besoin
“urgent” de plusieurs dizaines de postes.
Il y a une éternité, il y a un siècle, il y a un mois…
GROUPE INITIATIVES CÔTE-D’OR
UMP - Nouveau Centre - Indépendants
Le jeudi 21 juin 2012, le Ministère de l’Education
Nationale, a fait connaître son “plan d’urgence
pour la rentrée scolaire” répartissant 1 000
nouveaux postes d’enseignants en primaire sur
l’ensemble du territoire à la rentrée. Nous nous
attendions à ce que la Côte-d’Or se taille la part
du lion dans cette nouvelle manne, et que le
Ministre nouvellement installé fasse droit aux
revendications de ses camarades de la gauche
départementale. La réponse tient sur les doigts
d’une main : 3.
3 c’est le nombre de création de postes que le
Ministère a jugé urgent pour notre département,
sur les 20 affectés à la Région Bourgogne. 3 c’est-àdire
une affectation symbolique pour pouvoir dire
que notre département n’a pas été oublié.
Ceci nous inspire une réflexion double.
Ou bien les forces de gauche, abandonnant toute
pudeur républicaine, ont sciemment menti aux
côte-d’oriens pour des raisons électorales et cela
est grave.
Ou bien le Ministère n’a pas pris la mesure du
problème et nous nous étonnons que la gauche
départementale n’ait pas communiqué à ce sujet
avec la même force dont elle a su faire preuve ces
dernières années.
Pour notre part, loin des agitations et des
déclarations intempestives nous continuerons
notre action en direction de tous les élèves
de Côte-d’Or.
>
Le
groupe
de la Majorité
Départementale
• Joël ABBEY
(Pontailler-sur-Saône)
• Charles BARRIÈRE
(Is-sur-Tille)
• Emmanuel BICHOT
(Nolay)
• Hubert BRIGAND
(Châtillon-sur-Seine)
• Emmanuelle COINT
(Seurre)
• François-Xavier DUGOURD
(Dijon VI)
• Martine EAP-DUPIN
(Précy-sous-Thil)
• Marc FROT
(Baigneux-les-Juifs)
• Dominique GIRARD
(Auxonne)
• Alain HOUPERT
(Grancey-le-Château)
• Henri JULIEN
(Aignay-le-Duc)
• Anne-Catherine LOISIER
(Saulieu)
• Catherine LOUIS
(Saint-Seine-l’Abbaye)
• Georges MORIN
(Montigny-sur-Aube)
• Gilbert MENUT
(Fontaine-lès-Dijon)
• Marc PATRIAT
(Semur-en-Auxois)
• Jean-Pierre REBOURGEON
(Beaune Sud)
• Ludovic ROCHETTE
(Dijon I)
• François SAUVADET
(Vitteaux)
• Denis THOMAS
(Beaune Nord)
• Laurent THOMAS
(Mirebeau-sur-Bèze)
• Nicolas URBANO
(Fontaine-Française)
• Claude VINOT
(Recey-sur-Ource)
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
31