Télécharger Côte-d'Or magazine N°123 - juillet 2012 en PDF
Télécharger Côte-d'Or magazine N°123 - juillet 2012 en PDF
Télécharger Côte-d'Or magazine N°123 - juillet 2012 en PDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L<br />
temps<br />
e guide<br />
libre <strong>en</strong> Côte-d’Or<br />
Alésia Trail<br />
ON Y VIENT… ET ON Y REVIENT !<br />
“<br />
Alésia<br />
T<br />
Le 23 septembre, 700 coureurs<br />
sont att<strong>en</strong>dus pour la 3 e édition<br />
d'Alésia Trail. Vous aussi,<br />
participez à ce grand r<strong>en</strong>dezvous<br />
sportif et festif, sur un site<br />
incomparable !<br />
rois courses seront proposées : L'Oppidum<br />
(16 km), La Mandubi<strong>en</strong>ne (35 km) et Le<br />
Vercingétorix (46 km). Les parcours de La<br />
Mandubi<strong>en</strong>ne et du Vercingétorix ont été<br />
modifiés pour offrir une plus grande variété de<br />
terrains et de paysages, r<strong>en</strong>dre le tracé plus ludique<br />
et technique, et acc<strong>en</strong>tuer le dénivelé (200 m de<br />
dénivelé positif supplém<strong>en</strong>taires)… sans augm<strong>en</strong>ter<br />
les distances. Pour les concurr<strong>en</strong>ts les nouveautés<br />
seront donc la traversée d'une anci<strong>en</strong>ne lavière,<br />
une desc<strong>en</strong>te rapide au pied des falaises de<br />
Chemerey, l'asc<strong>en</strong>sion pleine p<strong>en</strong>te des Envers, un<br />
passage <strong>en</strong> rocher au Point de vue de Leugny, la<br />
montée par le Reposoir. Avant le retour sur<br />
Flavigny-sur-Ozerain, un nouveau chemin a été<br />
spécialem<strong>en</strong>t ouvert pour éviter quelques hectomètres<br />
de bitume. On rejoint désormais les p<strong>en</strong>tes<br />
du village médiéval par un s<strong>en</strong>tier monotrace <strong>en</strong><br />
sous-bois. L'Oppidum, course la plus populaire voit<br />
son tracé maint<strong>en</strong>u. Pour les traileurs amateurs de<br />
courte distance c'est l'opportunité d’éprouver leur<br />
vitesse et leur puissance. Pour tout un chacun, c'est<br />
un parcours idéal pour s’essayer à la course nature.<br />
<br />
<br />
Alé<br />
sia<br />
trail<br />
és<br />
Cucurriṫ<br />
idt<br />
tral<br />
V<strong>en</strong>i Vidi<br />
Cucurri...<br />
tdi<br />
i<br />
www.alesiatrail.comww.<br />
ail.com<br />
Oppidum<br />
<br />
<br />
Mandubi<strong>en</strong>ne<br />
nne<br />
<br />
<br />
Vercingetorix<br />
et rix<br />
<br />
<br />
Mini Trail<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alésia, les paysages du Haut-Auxois, le village<br />
médiéval de Flavigny-sur-Ozerain : un cadre rêvé<br />
pour faire ses premiers pas dans une discipline qui<br />
explose. La qualité de l'accueil, marque de<br />
fabrique d’Alésia Trail, sera <strong>en</strong>core une fois au r<strong>en</strong>dez-vous<br />
: repas offert aux coureurs, animations<br />
et Mini trails pour les <strong>en</strong>fants... Ne tardez pas à<br />
vous inscrire car Alésia Trail on y vi<strong>en</strong>t, on y<br />
revi<strong>en</strong>t, et cela comm<strong>en</strong>ce à se savoir ! <br />
><br />
En savoir +<br />
www.alesiatrail.com<br />
POUR S'INSCRIRE Téléchargez le bulletin d'inscription sur le site www.alesiatrail.com et le<br />
r<strong>en</strong>voyer par courrier ou s'inscrire sur internet depuis le site www.alesiatrail.com ou directem<strong>en</strong>t<br />
sur le site www.sport-up.fr. Inscription sur place possible le jour de la course dans la limite des<br />
dossards disponibles. Départ des courses au pied de la statue de Vercingétorix : 9h Vercingétorix,<br />
9h15 Mandubi<strong>en</strong>ne, 9h30 Oppidum. Les dossards peuv<strong>en</strong>t être retirés le jour de la course sur place,<br />
ou dès le 22 septembre à partir de 15h sur le site de la course. Pour qu’Alésia Trail reste accessible<br />
au plus grand nombre, les tarifs sont optimisés : 15 € pour L'Oppidum, 18 € pour La Mandubi<strong>en</strong>ne<br />
et Le Vercingétorix.<br />
A savoir : Les <strong>en</strong>fants des coureurs peuv<strong>en</strong>t être accueillis durant la matinée, par les médiateurs<br />
culturels du MuséoParc Alésia.<br />
> LES PLAGES<br />
SE METTENT AU VERT !<br />
UN ÉVÉNEMENT<br />
Trois plages à découvrir grâce à<br />
l'opération “Côte-<strong>d'Or</strong> Plages”.<br />
Profitez donc de l’été pour pratiquer<br />
des activités physiques et sportives.<br />
A Pontailler-sur-Saône du 11 au<br />
13 <strong>juillet</strong>, à Arc-sur-Tille du 6 au<br />
8 août et au lac de Panthier du 10 au<br />
12 août, touristes et familles<br />
côte-d'ori<strong>en</strong>nes pourront pr<strong>en</strong>dre un<br />
peu de hauteur <strong>en</strong> s'initiant à la<br />
pratique de l’escalade sur blocs,<br />
nager grandeur nature et pratiquer<br />
la Côte-d’Or à deux roues. Toutes<br />
ces activités, accessibles à partir de<br />
6 ans, seront <strong>en</strong>cadrées par des<br />
animateurs sportifs titulaires du<br />
Brevet d'Etat. Inscriptions sur place.<br />
Séduit par l’idée, le Conseil Général<br />
financera à 80 % cette animation des<br />
plages côte-d'ori<strong>en</strong>nes portée par le<br />
Comité départem<strong>en</strong>tal olympique et<br />
sportif, rappelant ainsi que<br />
la Côte-<strong>d'Or</strong> est un départem<strong>en</strong>t très<br />
favorable à la pratique des sports et<br />
loisirs nature. L’animation musicale<br />
sera assurée par notre part<strong>en</strong>aire<br />
NRJ.<br />
En savoir +<br />
wwwcotedor.fr<br />
Côte-d’Or<br />
dO<br />
plages<br />
e-d’<br />
ôte<br />
d<br />
ett<strong>en</strong><br />
’Or<br />
ô me<br />
e-d’<br />
En<br />
Côte-d’Or, les plages<br />
s<br />
m<br />
tte<br />
tt<strong>en</strong>tt<br />
et <strong>en</strong>t au<br />
es<br />
le<br />
au<br />
vert<br />
se mett<strong>en</strong>t au vert<br />
ge<br />
ages<br />
pla<br />
r,<br />
les pla<br />
rt<br />
er<br />
ag<br />
Du 7 au 9 <strong>juillet</strong><br />
Grosbois-<strong>en</strong>-Montagne<br />
ontagne<br />
Du 11 au 13 <strong>juillet</strong><br />
Pontailler-sur-Saône<br />
aône<br />
Du 6 au 8 août<br />
Arc-sur-Tille<br />
Du 10 au 12 août<br />
Panthier<br />
Animations gratuites<br />
Ouvertes à tous<br />
24<br />
Côte-d’Or <strong>magazine</strong> I N°123 I Juillet-Août <strong>2012</strong>
Change language