Télécharger Côte-d'Or magazine N°123 - juillet 2012 en PDF

Championnat de
France d’autocross
et sprint car
Le CKCBI et l'ASA Terre Issoise
co-organisent le Championnat de
France d’autocross et sprint car
depuis plus de 20 ans. Leurs
présidents expliquent leurs rôles
respectifs.
Marie-Hélène Lliorca :
“Le CKCBI est l'organisateur technique et la
cheville ouvrière du circuit automobile Terre
d'Is-sur-Tille. L'organisation de la manche
bourguignonne du Championnat de France
d'autocross et sprint car se prépare
plusieurs mois à l'avance. 200 bénévoles
fidèles nous aident en amont de l'événement
mais aussi le jour J pour tenir les
entrées et la buvette, assurer le dépannage
des véhicules et après la manifestation pour
ranger, démonter les chapiteaux, remettre
la piste en état. Ce Championnat de France
est important pour le territoire et il mobilise
toutes ses forces vives ”.
Joël Cadet :
“L'ASA Terre Issoise est le responsable
administratif du circuit pour toutes les
compétitions automobiles. La piste Nicolas
Klein, sur laquelle se déroule le
Championnat de France, est très
exigeante, large et rapide, ce qui rend
l'épreuve très spectaculaire. Pour rester
performante, elle doit être régulièrement
entretenue, avec le soutien de nos
partenaires, dont le Conseil Général. 6 000
spectateurs assistent chaque année au
Championnat de France. Il s'agit de la seule
épreuve du Grand Est et elle regroupe les
meilleurs coureurs de France. 200 bolides
survoltés s'aligneront tout au long du
week-end du 18 et 19 août pour des
courses en peloton à couper le souffle”.
www.lespeplum.com
Semaine musicale de Saint-Vorles et du Châtillonnais
De la “grande musique” pour tous
En 2011, 1 100 personnes ont assisté aux concerts de la Semaine musicale de Saint-Vorles et
du Châtillonnais. Du 26 au 31 août, l'église Saint-Vorles de Châtillon-sur-Seine, le parc du Petit
Versailles et l'église de Faverolles-les-Lucey accueilleront cette année encore de beaux moments
musicaux, concoctés par l'association Saint-Vorles. Cette 17 e édition, construite autour du
thème des cultures orientales et occidentales, s'adressera, comme les précédentes, à tous les
publics. Des animations gratuites seront notamment proposées pour permettre au public
châtillonnais de découvrir des musiques peu connues : musique sacrée vénitienne, musiques
séfarades et orientales. L'ensemble instrumental du “Concert de l'Hostel Dieu” organisera
également un atelier de création autour du thème de l'écoute mutuelle et de l'improvisation en
direction des enfants résidant à l'IME (Institut médico-éducatif) de Châtillon-sur-Seine. La
musique baroque n'est pas réservée à un public averti, tout un chacun peut être touché par
l'œuvre de Rossi et Monteverdi !
Marchés gourmands
en Châtillonnais
Arole Dupaty
Président de l'association Accueil
Châtillonnais en Haute Bourgogne
“Lorsqu'ils ont été créés il y a une décennie,
par l'association Accueil Châtillonnais en
Haute Bourgogne que je préside depuis
trois ans, les Marchés gourmands n'avaient
lieu que les dimanches d'été. Maintenant ,
ils tournent dans quinze villages du
Châtillonnais du 15 mai au 15 septembre !
Chaque marché regroupe une vingtaine de
producteurs locaux qui vendent leurs vins,
confitures, miels, fromages, viandes,
truffes de Bourgogne… Pour ma part,
je propose des plats traiteurs de mon
restaurant. C'est un excellent outil de
communication pour promouvoir nos
produits, notre terroir mais aussi les villages du Châtillonnais qui nous accueillent. Car, généralement, les
communes profitent de l'occasion pour ouvrir leur patrimoine (église, château) aux visiteurs. Ces marchés
créent des moments de convivialité et d'échange entre les villageois, ils remplacent un peu les bistrots de
village qui ont disparu. Les produits présentés sur les marchés sont également mis en valeur dans les
établissements (gîtes, chambres d'hôtes, hôtels, restaurants, commerçants) qui adhèrent à l'association
Accueil Châtillonnais en Haute Bourgogne ”.
Côte-d’Or magazine I N°123 I Juillet-Août 2012
11