VOXAN ROADSTER - Pichard-Racing

_____________________________________________________Instructions de montage
Application: VOXAN ROADSTER 1000
Composants
IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE
COMMENCER L’INSTALLATION.
1. Eteignez la moto.
2. Enlevez la selle.
_____________________________ Section Injection __________________________
3. Localisez et débranchez les connecteurs noirs à deux fils branchés aux injecteurs.
Emis par: PM approuvé par DG Rév.00 du 01/11/03 page 1/5

_____________________________________________________Instructions de montage
fig.1
4. Branchez les connecteurs de la torche RAPID BIKE au câblage d’origine, voir fig.2.
fig.2
5. Branchez au cylindre avant les connecteurs avec bande rouge de la torche RAPID-
BIKE.
________________________ Section Potentiomètre__________________________
6. Localisez dans la partie droite de la moto, le connecteur noir à trois fils qui est
branché au potentiomètre accélérateur, voir fig.3.
Emis par: PM approuvé par DG Rév.00 du 01/11/03 page 2/5

_____________________________________________________Instructions de montage
fig.3
7. Débranchez le connecteur et branchez le câblage du boîtier RAPID-BIKE au moyen
du ‘pontage’ au fil ORANGE (*voir nota en bas) (voir fig.4), marqué par la lettre “C”
et replacez le connecteur dans sa position d’origine.
fig.4
8. Enlevez la pièce sous la queue et localisez la batterie.
Emis par: PM approuvé par DG Rév.00 du 01/11/03 page 3/5

_____________________________________________________Instructions de montage
IMPORTANT: suivez scrupuleusement les points suivants, un non-respect pourrait endommager
sérieusement le boîtier électronique d’origine.
9. Débranchez le pôle positif (câble rouge), et le pôle négatif de la batterie (câble noir)
10. Branchez le fil avec œillet du câblage RAPID BIKE au pôle négatif (voir fig.5)
11. Rebranchez le pôle positif de la batterie.
fig.5
___________________________ Section Finale ___________________________
12. Branchez le câblage au boîtier RAPID BIKE.
13. Contrôlez que tous les fils et connections soient branchés correctement.
14. Installez le boîtier à la moto au moyen de gaines en le plaçant dans l’ouverture
porte-objet.
15. Replacez la selle.
Emis par: PM approuvé par DG Rév.00 du 01/11/03 page 4/5

_____________________________________________________Instructions de montage
_____________________Câble de communication USB _______________________
Attention: Effectuez les opérations qui suivent avec moteur éteint.
Un non-respect pourrait compromettre le bon fonctionnement du système.
16. Pour communiquer avec le boîtier RAPID BIKE il faut installer le logiciel sur un PC.
17. Branchez le câble USB contenu dans le kit à la prise Blanche sortant du câblage
RAPID BIKE et ensuite au PC, voir fig.6.
18. Suivez ensuite les instructions pour l’utilisation du logiciel.
fig.6
*ATTENTION: Dans quelques versions, la couleur du fil où il faut
brancher le ‘pontage’ peut varier, mais elle est toujours marquée par
la lettre “ C “.
Emis par: PM approuvé par DG Rév.00 du 01/11/03 page 5/5