Roquevaire Magazine

JOURNAL D’INFORMATION MUNICIPALE
PORTRAITS DE ROQUEVAIROIS
ROQUEVAIRE
M A G A Z I N E
AGRICULTURE
une nouvelle dynamique
PRINTEMPS ETE 2011
N°9
Le nouveau restaurant
scolaire de Pont-de-l’Etoile
a accueilli ses
demi-pensionnaires

IMAGE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
D Directeur de publication : Yves Mesnard D Comité de rédaction : Raouda Ala, Elisabeth Camparmo, Jacques Charton, Jean-Paul Nicoli, Christian Ollivier, Frédéric Rays, Elisabeth Vedel D
Service communication : Nathalie Lléréna, Ghislaine Choquel (04 42 32 94 68) D Iconographie : Service communication (photos) D Conception, maquette et éditeur : Mairie de
Roquevaire D Journaliste : Frédéric Guillen D Impression : Imprimerie CCI (Label “Imprim’Vert”) D Dépôt légal : 23 juin 2011.
2

SOMMAIRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
4 D DOSSIER
AGRICULTURE ET CULTURE RAISONNEE (AMAP)
8 D COMMUNE
BUDGET 2011
LES REALISATIONS 2011
DU COTE DE LA BIBLIOTHEQUE
SECURITE
TRAVAUX SUR LE FRONT ROCHEUX DU MONTVIN
12 D ENFANCE / JEUNESSE
RETOUR SUR LES VACANCES
14 D SCOLAIRE
LE COUVERT EST MIS AU RESTAURANT SCOLAIRE DE
PONT DE L’ETOILE
15 D RACONTE-MOI TON HISTOIRE
16 D ASSOCIATIONS
LA SOURIS ROQ VERTE
17 D RETROSPECTIVE
ALBUM PHOTOS
20 D PATRIMOINE
EXPOSITION PONT DE JOUX
LE ZOUAVE DE LASCOURS
22 D PORTRAITS
MARIDO : POSITIVER, AIMER, DONNER...
PIERRE-LOUIS BESOMBES, CREATEUR DE TEMPS
ET DE FANTASY
24 D TRIBUNE DE L’OPPOSITION
25 D ENVIRONNEMENT
DEBROUSSAILLEMENT, DES ROQUEVAIROIS SENSIBILISES
40 ANS DU CCFF
26 D ETAT CIVIL ET GUIDE PRATIQUE
27 D REGION
DEVENEZ AMBASSADEURS DU PAYS D’AUBAGNE
ET DE L’ETOILE
EDITORIAL
Lectrices et lecteurs attentifs et assidus de notre magazine
trimestriel d’information, vous avez certainement été étonnés de
son absence au printemps dernier. Notre prestataire ayant arrêté
son activité, nous avons été obligés de relancer une procédure de
marchés publics. C’est la raison pour laquelle, nous vous proposons,
exceptionnellement, un numéro double couvrant l’actualité
roquevairoise des six premiers mois de l’année.
La période qui s’est écoulée a vu l’ouverture à Pont-de-l’Étoile du
restaurant scolaire et de la salle polyvalente «L’Oustau de l’Estello»,
et à Roquevaire de «L’école buissonnière», un équipement dédié à
la jeunesse, aux séniors et à la solidarité.
Nous travaillons, dès à présent, à la construction de la salle multisports
à proximité du collège ainsi qu'à notre crèche. Ces deux
nouvelles réalisations indispensables sont la preuve de notre engagement
constant au service des Roquevairoises et des Roquevairois.
C’est avec la même force et la même détermination que nous nous
battons, pour faire entendre notre voix auprès de l’État et de son
représentant Monsieur le Préfet, contre la réforme des collectivités
territoriales. Le schéma départemental de coopération intercommunale
proposé pour 2012 remet en question la cohérence de notre
territoire. Soyez certains de notre engagement et du combat que
menons pour le maintien de son identité.
La saison estivale c’est aussi, et surtout, l’occasion de profiter
pleinement des festivités sur la commune. Le ton a déjà été donné
à Pont-de-l’Étoile avec l’arrivée de l’été. Les animations vont se
poursuivre avec les Fêtes votives de Roquevaire et la Saint-Éloi à
Lascours. Une fois encore, tout Roquevaire sera en liesse grâce aux
efforts conjugués des comités des fêtes, associations, comité des
festivités et des services municipaux.
Je vous souhaite un été fait de joie et de convivialité afin de vivre
pleinement les nombreuses animations qui rythmeront ces deux
mois à Roquevaire.
YVES MESNARD
Maire de Roquevaire,
Vice Président de la Communauté d’Agglomération
du Pays d’Aubagne et de l’Etoile
3

DOSSIER
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
AGRICULTURE
A ROQUEVAIRE
Quels enjeux pour l’avenir
Malgré un contexte économique peu favorable, doublé par les aléas
climatiques, l’agriculture connaît une dynamique nouvelle et suscite un
intérêt partagé, tant par les producteurs que par les consommateurs.
Prise de conscience et changement des habitudes de consommation en
sont les raisons premiè res.
Face à la production intensive de primeurs,
une agriculture traditionnelle, à la fois
raisonnée, bio et de proximité, donne au
territoire de Roquevaire, la chance de valoriser
les enjeux d’une agriculture périurbaine
développée par une nouvelle génération de
producteurs locaux.
Territoires en chiffres
Le département des Bouches-du-Rhône est
une terre d’agriculture. Aux quatre vents d’un
territoire fortement urbanisé entre mer et
montagnes, il faut prendre conscience de son
poids économique et territorial : un tiers de la
superficie des Bouches-du-Rhône est utilisé
par l’agriculture, soit 160.000 hectares pour
4500 exploitations. En Pays d’Aubagne et de
l’Étoile, la surface agricole utile est de 890 ha
soit 3,5% du territoire couvrant, ce qui est peu
en comparaison aux 12,5% constatés en 1979.
Ces données figurent dans le diagnostic réalisé
par la Chambre d’Agriculture des Bouches-du-
Rhône en 2010 pour le compte du Syndicat
Mixte du SCoT du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
et de Gréasque.*
La Terre un outil de travail
Les chiffres évoqués précédemment mettent
en évidence une diminution de la surface agricole,
et Roquevaire comme à l’échelle de
l’agglomération n’échappe pas à cette constatation
en données brutes.
Le contexte d’une agriculture périurbaine est
devenu une source de contraintes sur ces vingt
dernières années. La création de nouvelles
exploitations, tout comme le développement
des « existantes » sont freinés par la forte
pression foncière. Les propriétaires deviennent
réticents à louer leurs terres de façon
pérenne, préférant une valorisation foncière,
ce qui au fil des ans a entrainé un mitage
progressif des zones agricoles.
L’urbanisation est-elle un obstacle à l’agriculture
Si la question a le mérite d’être posée, la
problématique est moins évidente. Un constat
ne peut pas être une réponse à l’échelle locale
comme nationale. Les agriculteurs sont
confrontés à des problèmes structurels bien
identifiés : la concurrence extra-communautaire,
la vente « à perte » fruit du triangle
infernal production-négociation-distribution,
les variations climatiques, le prix élevé des
terrains -lourd facteur d’endettement- et la
faiblesse des aides européennes de la PAC
(Politique Agricole Commune). La conjonction
de tous ces points, fait que des agriculteurs jettent
l’éponge, même s’ils sont à la tête d’une
exploitation familiale depuis plusieurs générations.
Jean-Paul Julien sera le dernier de la
lignée à produire des primeurs sur ses terres
de la Cauvine, « nous sommes soumis à de telles
contraintes financières et il est difficile de produire
pour gagner sa vie » constate-il de façon amère
et lucide « je ne vois pas comment mes enfants
pourraient s’en sortir ».
Cependant, des femmes et des hommes ont
décidé de relever le défi ; avec la volonté commune
de travailler autrement, de produire différemment
afin de valoriser et de pérenniser
ce patrimoine naturel qui s’étend des coteaux
de Lascours aux plaines de Roquevaire à Pont
de l’Étoile.
4

DOSSIER
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
*La Charte agricole
1. Protéger et valoriser
les terres fertiles.
2. Pérenniser une
agriculture durable
par des productions
diversifiées, de qualité
et de proximité.
3. Mettre en valeur
la contribution de
l’agriculture à la qualité
du cadre de vie et
des milieux naturels.
4. Assurer une qualité
de vie satisfaisante
aux agriculteurs et à
leurs voisins.
5. Mobiliser toutes les
parties prenantes
en organisant leurs
coopérations.
Une détermination affichée
Ne sombrons pas dans le pessimisme, l’agriculture
connaît un regain d’intérêt auprès de
tous les acteurs, décideurs, producteurs et
consommateurs. Chez les décideurs politiques
tout d’abord, Catherine Hortès-Chapuis,
adjointe à l’urbanisme à la mairie de
Roquevaire, est consciente de l’enjeu. À la lecture
de l’étude de la Chambre d’Agriculture
des Bouches du Rhône, qui a servi à l’élaboration
du SCoT du Pays d’Aubagne, cadre du prochain
PLU de la commune, des orientations se
dessinent. Prenant l’exemple du développement
d’une agriculture en circuit court,
Catherine Hortès-Chapuis a cerné l’importance
d’aider les exploitants à chercher d’autres
terres à mettre en culture, « pour nous
c’est une priorité » assure-t-elle « nous sommes
face à un défi d’avenir, au moment où nous parlons
de développement durable, nous devons réfléchir au
devenir des terrains à fort potentiel agricole sur
notre commune. La priorité c’est de répondre aux
besoins vitaux de la population par le logement, le
travail et l’alimentation ».
Les enjeux sont multiples
4Alimentaires : les espaces cultivés permettent
de répondre à une demande en mutation
(proximité producteur/consommateur, fraicheur
et traçabilité des produits).
4Économiques : des productions à forte
valeur ajoutée et génératrices d’emplois.
4Sociaux : un lien fort de confiance s’établit
entre le producteur et le consommateur.
Cette volonté affichée s’est traduite à l’échelle
de l’agglomération par deux actes majeurs en
2010. D’une part la signature de la charte
Terres en villes ; elle engage le Pays d’Aubagne
et de l’Étoile avec la Chambre d’agriculture des
Bouches du Rhône, à développer une agriculture
de proximité. D’autre part, l’élaboration
de la nouvelle Charte Agricole*, ce dernier
document définit pour la prochaine décennie
la politique publique pour le maintien et le
développement de l’agriculture durable et
périurbaine.
Un autre regard
Agriculteur au 21 ème siècle, une utopie, un combat d’arrière garde Les
circuits courts en production bio sont de plus en plus recherchés par les
consommateurs. Une nouvelle génération d’agriculteurs prend
conscience des enjeux économiques et écologiques d’une agriculture biologique.
À Roquevaire, au quartier de la Dorgale, Jérome Laplane poursuit l’activité de
maraîchage de légumes et fruits de saison créée, il y a plus d’un demi siècle,
par son père. Sa présence sur l’exploitation familiale a fait évoluer celle-ci. Il
a choisi en 1998 de passer en culture biologique, d’augmenter la surface de
légumes de plein champ et de développer la vente par panier, en particulier par
le réseau des AMAP** (Association pour le Maintien d’une Agriculture
Paysanne).
Aujourd’hui il est à la tête d’une exploitation de 9,5 hectares. Hormis la
propriété familiale, un tiers des terres cultivées ne lui appartiennent pas. Elles
sont mises à disposition par leur propriétaire ou font l’objet d’un affermage.
« Je ne possède pas la totalité de mon outil de production et avec des baux précaires je
n’ai aucune sécurité à long terme » concède Jérôme Laplane, toutefois il reconnaît
que cette situation confère un avantage, celui de ne pas être endetté.
Face à la pression foncière, l’agriculteur roquevairois salue le courage
politique et la volonté des élus de la commune et de l’agglomération qui
s’engagent pour pérenniser les terres agricoles. « C’est primordial de se nourrir
sur le territoire sur lequel on vit » souligne Jérome Laplane qui n’hésite pas à
parler de « conscience citoyenne ». Cette conscience se traduit par le développement
des AMAP dont il est le fer de lance sur Roquevaire notamment.
Terre nourricière
« Je ne suis pas un exploitant du sol sur lequel je vis, mais un paysan qui vit du pays au
pays ! » Le respect de la terre nourricière ressort une fois encore de ce discours affirmé. Seul
exploitant sur la commune à avoir le double label « Agriculteur bio », et « Jardins du Pays
d’Aubagne », Jérôme Laplane développe la vente au panier. L’adhérent à l’AMAP paie une
cotisation qui lui permet de bénéficier chaque semaine d’un panier de légumes et fruits
produits à la ferme. Certains Amapiens récupèrent leur panier à Marseille, le mardi soir, d’autres
viennent le chercher à la Dorgale, le jeudi soir. Actuellement, Jérôme Laplane produit 110
paniers par semaine, il vend sur le marché paysan du Cours Julien tous les mercredis matins et
vous reçoit à sa ferme pour une vente libre le vendredi après-midi. C’est certain, il ne compte
pas ses heures et considère qu’il vit « plutôt bien » de son travail, son exploitation compte cinq
salariés, et il a encore du temps pour se consacrer à diverses associations et collectifs pour le
Jérôme Laplane sur son stand
au marché des producteurs
du Cours Julien
6

DOSSIER
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
maintien du foncier agricole et l’aide à
l’installation de jeunes agriculteurs néo
ruraux sur le territoire. Preuve que le sillon
ne s’arrêtera pas de sitôt.
«L’agriculture biologique
n’admet strictement aucun
produit chimique issu de
l’industrie, que le sol soit en
culture ou pas.
Pour obtenir le label bio l’agriculteur s’engage, à
ses frais, à divers contrôles d’organismes indépendants
garantissant que sa production n’a pas
été traitée chimiquement. »
Jérôme Laplane
**AMAP
Une Association pour le Maintien d’une
Agriculture Paysanne est composée de
consommateurs qui deviennent partenaires
d’une ferme. Un engagement contractuel
permet au producteur d’assurer à l’avance
la commercialisation de ses produits et au
consommateur d’obtenir un panier des
produits de la ferme (légumes, fruits, œufs,
viande …).
L’AMAP et le producteur s’engagent dans
une démarche éthique. Le but est de favoriser
l’agriculture paysanne et biologique face à
l’agro-industrie.
Plus d’infos : www.reseau-amap.org ou
www.allianceprovence.org
Le PLU démarre.
Vous souhaitez participer activement à la
construction de l’avenir de notre commune
Afin d’associer dès le début et de la manière la
plus large possible les Roquevairois à l’élaboration
du Plan Local d’Urbanisme, proposez votre
candidature pour participer à la «Commission
extramunicipale» que vos élus souhaitent mettre
en place. Il suffit de retourner le coupon-réponse
ci-dessous ou de nous faire parvenir votre candidature sur papier libre au
secrétariat du Maire avant le 30 septembre 2011.
Le travail de cette commission nécessitera des réunions régulières sur une
période de 2 à 3 ans, et demande de la part de ses membres une implication
soutenue sur la durée.
Dans sa composition définitive, cette «Commission extramunicipale» assurera
une représentation équilibrée des catégories socio-professionnelles de
notre commune.
COUPON REPONSE A RETOURNER AU SECRETARIAT
DU MAIRE avant le 30 septembre 2011
Hôtel de Ville (1° étage). Avenue des Alliés. 13360 Roquevaire
NOM ..................................................................................................................
Prénom .............................................................................................................
Adresse .............................................................................................................
...................................................................................... Tél : ............................
Courriel : ............................................................@.........................................
souhaite adhérer à la commission extramunicipale de réflexion et de
concertation sur l’élaboration du futur PLU (Plan Local d’Urbanisme).
Date : ..................................... Signature :
7

COMMUNE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Budget
€
2011
C'est dans un contexte national toujours
difficile que le conseil municipal
a adopté le 28 mars 2011 le budget
2011 de la commune.
En effet, après la réforme de la taxe professionnelle,
l'Etat a maintenant décidé de geler
les dotations versées aux collectivités locales.
Malgré ces difficultés, la situation financière de
la commune est saine grâce à une gestion
rigoureuse. Les chiffres le prouvent.
Quelques chiffres significatifs de 2010 :
1/ EPARGNE NETTE
Elle est positive pour la troisième année et
continue de s'améliorer à plus de 567.000 €.
Cette épargne, qui permet d'autofinancer les
projets d'équipement, était négative de 2002 à
2007 inclus.
2/ DETTE
La capacité de désendettement chute en dessous
des 6 ans alors qu'elle avait atteint un pic
dangereux à plus de 15 ans en 2006.
L'encours de dette diminue de 79.907 € sur la
période 2008/2010 et représente 975 € par
habitant.
€
3/ DEPENSES D'EQUIPEMENT
Elles s'élèvent à plus de 4,5 millions d'euros
sur 2010, soit plus de 9 millions d'euros investis
depuis 2008.
Elles comprennent :
, le restaurant scolaire et la salle polyvalente de
Pont de l'Etoile,
, la maison des seniors, de la solidarité et des
jeunes,
, l'aménagement de la zone Saint Roch,
, d'importants travaux de voirie et d'éclairage
public,
, la mise en sécurité de la falaise du Mont Vin,
, des acquisitions foncières et immobilières.
4/ DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
Elles sont maîtrisées puisque leur évolution se
situe en-dessous de 2 %.
La dénonciation de la convention de délégation
de service public avec l'IFAC a permis de
générer une économie de plus de 300.000 € sur
2 ans !
LE BUDGET 2011
FISCALITE
Les taux d'imposition restent encore inchangés
pour 2011 et pour la 4 ème année consécutive.
Pas de baisse de taux, démagogique et irresponsable,
mais surtout pas d'augmentation,
compte tenu des conséquences de la crise sur
le pouvoir d'achat des contribuables et malgré
le programme d'investissement réalisé ou à
venir.
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
Elles ont été revues à la hausse compte-tenu
de la volonté de soutenir le secteur associatif
et atteignent un montant de 220.000 € au
budget 2011.
FUTURS EQUIPEMENTS
Pour 2011 les crédits prévisionnels s'élèvent à
plus de 7 millions d'euros.
Des opérations se poursuivent, notamment
l'aménagement de la zone Saint Roch et l'opération
de résorption de l'habitat insalubre
dans le centre ancien.
Deux nouvelles opérations vont démarrer :
l'aménagement de la crèche au quartier Saint
Roch et la construction de la salle omnisports
à proximité du collège.
Sont également prévus les études concernant
le Plan Local d'Urbanisme et le Projet Urbain
Partenarial pour le quartier Capiens ainsi que
les travaux récurrents de voirie, éclairage
public et entretien du patrimoine communal.
FINANCEMENT DES EQUIPEMENTS
8

COMMUNE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Des services aux publics
de qualité
Deux projets majeurs pour la commune de Roquevaire sont devenus une réalité depuis le
début de l’année. La maison des séniors, de la solidarité et de la jeunesse, baptisée « L’école
buissonnière », au croisement de la rue Rolland et du boulevard Piot, et le restaurant scolaire
de Pont de l’Étoile couplé à la salle polyvalente municipale « L’Oustau de l’Estello ».
Les travaux engagés simultanément au printemps 2009 ont été le point de départ d’une politique d’investissement en
matière d’équipements répondant aux besoins de la population. Soucieuse d’offrir à ses administrés un service de
qualité, l’équipe municipale a affiché une volonté d’action réelle. Ces deux chantiers se traduisent par un engagement
financier de trois millions et demi d’euros, financés pour plus de la moitié par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône.
ÀRoquevaire, l’ancienne école
maternelle accueille désormais les
séniors, les activités jeunesse de
l’Espace Clément David, ainsi qu’un espace
entièrement dédié à l’entraide et à la
solidarité. Ce projet a une double finalité.
D’une part créer un lieu polyvalent, intergénérationnel
et à forte mixité sociale ;
d’autre part, il s’inscrit dans une politique
de rénovation et de conservation du
patrimoine. L’autre grande réalisation
concerne le village de Pont de l’Etoile avec
le restaurant scolaire et la salle polyvalente.
Désormais ils proposent des locaux de
restauration modernes, et un équipement
de qualité à la disposition des associations.
La Salle Polyvalente est ouverte !
La salle polyvalente municipale « L’Oustau
de l’Estello » a ouvert ses portes, en ce
début d’année à la grande satisfaction des
Roquevairois.
Elle offre la possibilité aux associations
conventionnées avec le service de la vie
associative de la ville de
Roquevaire, d’y
organiser leurs
manifestations.
9
Allo!
Conseil
Général
des
Bouchesdu-Rhône
Depuis le 22 juin,
afin d’harmoniser
l’ensemble des
numéros d’appel du
Conseil Général, il
faudra composer le
04.13.31.13.13
pour joindre l’accueil.

COMMUNE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Du côté de la
Bibliothèque
S'il est vrai que la bibliothèque donne
corps et matérialité à une virtualité de
savoirs, celle-ci ne s'enracine pas dans
un lieu unique. Les livres y sont en mouvement,
ils passent discrètement de mains en
mains, et parfois vont à la rencontre de lecteurs
par l'intermédiaire de lectures publiques
comme c'est le cas à la bibliothèque Victor
Gélu de Roquevaire qui organise des séances
de lecture à voix haute pour le grand public
ou les scolaires.
C'est Aurélie Novak, notre nouvelle bibliothécaire
qui vous accueille, vous conseille et vous
oriente dans les différents rayonnages.
Quittant sa Moselle natale, titulaire d'un
Master en métiers du livre et de la culture, elle
est arrivée depuis cinq ans sur la région avec
plusieurs expériences en tant que bibliothécaire,
libraire dans un établissement d'Aix et
documentaliste. Aurélie entend développer de
nouveaux secteurs, notamment la bande
dessinée et les mangas, et propose des nouvelles
rencontres du comité de lecture, avec
des soirées où vous pourrez exprimer vos
coups de cœur ou coups de gueule sur une
Aurélie Novak, nouvelle responsable de la bibliothèque
œuvre ou un genre littéraire. Côté animations, des matinées d'éveil
musical pour les 0-3 ans se sont déroulées avec grand succès à la
bibliothèque. Vous trouverez sur le site de la ville de nouvelles
rubriques proposées par Aurélie, notamment les nouveautés à la
bibliothèque.
Bibliothèque Victor Gélu 04.42.04.45.48
Espace Clément David. Boulevard Piot. 13360 Roquevaire
Courriel : bibliotheque@ville-roquevaire.fr
Site : www.ville-de-roquevaire.fr
Eveil musical pour les 0/3 ans
le samedi matin à la bibliothèque
10

COMMUNE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Sécurité
La police municipale vient d'être dotée,
en début d'année, d'un nouveau véhicule
4x4. La polyvalence de cet engin permettra
d'améliorer la présence des agents sur les
chemins de nos collines, notamment en
période estivale.
Le service a vu l'arrivée de Monsieur Harrold
Carrodano en qualité d'ASVP. Il a été recruté
en janvier afin de compléter l'effectif du poste
de police suite à la nomination de Thierry
Martin aux fonctions de chef de poste. Nous
lui souhaitons la bienvenue au sein de la
collectivité. Monsieur Carrodano est par ailleurs
pompier volontaire au Centre de secours de
Roquevaire.
Opération tranquillité vacances pensez-y !
Ce dispositif a pour objectif de prévenir des vols par effraction alors qu’appartements ou maisons sont vidés de leurs
occupants en période de vacances, ou d’hospitalisation prolongée. Une surveillance est effectuée par la Police
Municipale lors de patrouilles organisées à des dates et horaires aléatoires. Pour accéder à ce service gratuit qui fonctionne
toute l’année, rien de plus simple : vous remplissez un formulaire disponible au poste de police, et vous le déposez
quelques jours avant votre départ. En cas de retour prématuré, l’occupant devra informer la Police Municipale.
Outre la surveillance des logements exercée par la Police Municipale, quelques conseils à appliquer avant le départ :
penser à prévenir les voisins de votre absence afin qu’ils soient vigilants et si possible leur confier vos clés afin qu’ils
viennent de temps à autre ouvrir et fermer les volets et relever le courrier. Transférez temporairement votre ligne
téléphonique vers celle d’un proche ou d’un ami, ne pas laisser de message sur votre répondeur indiquant votre
absence et sa durée.
Travaux sur le front rocheux du Montvin
La Ville de Roquevaire a entrepris des travaux d’utilité
publique pour la mise en sécurité du front rocheux du
Mont Vin, surplombant la rue Saint-Roch, afin de
prévenir les risques de chutes de pierres et de blocs sur
de nombreuses constructions et habitations situées en
contrebas. Les travaux démarrés en novembre 2010,
ont été confiés à l’entreprise Hydrokarst de Septèmesles-Vallons,
spécialisée en travaux confortatifs, sous la
maîtrise d’oeuvre de la société Tecnic Ingénierie, basée
à Napollon (Aubagne). Les travaux confortatifs com-
11
prennent notamment la réalisation d’ancrages et la
mise en oeuvre de filets plaqués permettant de sécuriser
les parois rocheuses, ainsi que le placement de barrières
pare-blocs permettant de stopper des blocs isolés susceptibles
de se détacher. Ils ont nécessité l’intervention
d’un hélicoptère pour l’apport du matériel sur place. Le
coût des travaux s’élève à 139.493 € HT et ont été financés
à hauteur de 75,52 % par le Conseil Général des
Bouches-du-Rhône, 4,48 % par le Conseil Régional PACA,
et 20 % restant à la charge de la commune.

ENFANCE / JEUNESSE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Retour sur
les vacances
à l’Espace Clément David
Inauguration des fresques réalisées par les enfants de graines d’artistes
Jeu «Pékin express» en février
Séjour ski en février
Stage graine d’artistes à Pâques :
En février ou à Pâques, comme nous
l’explique la coordinatrice enfance
jeunesse famille Catherine Graziani,
« il y en a eu pour tous les goûts et pour
tous les âges, chacun a pu y trouver son compte ».
En effet, un large panel d’activités est proposé
à chaque vacances aux enfants qui s’inscrivent
à l’Espace Clément David. Regroupés par
tranches d’âge et encadrés par des animateurs,
ils sont pris en charge le matin à partir
de 8h pour des journées bien remplies et
pleines de surprises. Les activités sont déclinées
selon un thème pour chaque période de
vacances. En février, c’est l’Asie qui a été à
l’honneur avec des ateliers cuisine, calligraphie,
origami, des jeux comme «Pékin
Express»... Des séjours ski ont également été
organisés pour les enfants et les adolescents
qui se sont rendus dans la station de ski Les
Orres.
Pour les vacances de printemps (Pâques), le
thème de la ferme avait été retenu, avec des
sorties à la ferme pédagogique de Peypin, à la
piscine, des sports de pleine nature pour la
section multisports, la réalisation d’une
fresque géante par la section graine d’artistes,
ainsi que des sorties au palais de la glisse à
Marseille.
Pour cet été en juillet, les animateurs de
l’ALSH ont concocté un programme autour de
«Toute une histoire». Chaque semaine, au
travers d’activités ludiques, créatives,
sportives et d’expression, les enfants du
groupe maternel (3/6 ans) traverseront différentes
époques historiques (la préhistoire,
l’Egypte des Pharaons, les Chevaliers de la table
ronde et l’histoire du Roi Soleil... ).
Avec la section multisports, les enfants pourront
pratiquer l’athlétisme, du roller, des
sports de raquette, de l’escrime... Enfin, les
arts plastiques, le théâtre, la danse moderne et
la danse orientale, seront au menu de la section
graine d’artistes.
Sans oublier les animations exceptionnelles
prévues pour tous : veillée, nuitée, spectacle
du centre le 29 juillet, et différentes sorties
(Aqualand à St Cyr sur mer, piscine de
Gémenos, Kiddy Parc à Hyères), et les séjours
été proposés pour les enfants à Saint-Vincent
les Forts (accrobranche, trottinette, rando... )
et les ados au Glaizil (vtt, via ferrata, accrobranche...
).
En août les enfants continueront à traverser
les différentes époques de l'histoire (Les
Gaulois, la Conquête de l'Ouest, le Futur... )
avec toujours des sorties en journée et en
demi-journée ; une veillée est prévue et le vendredi
26 août les enfants proposeront une
exposition et une animation pour les familles
dans la cour de l'Espace Clément David.
A noter cette année l'ouverture d'une semaine
supplémentaire de l’ALSH du 22 au 26 Août.
C’est un été sur-vitaminé qui attend nos
enfants !
12
L’accueil de loisirs
sans hébergement
(ALSH), c’est ce que
l’on appelait avant
le «centre aéré»...
L’appellation
change mais le
concept reste le
même : proposer
des temps de
loisirs sympathiques
à tous les enfants !
Pour avoir toutes
les informations
concernant les
inscriptions aux
différentes activités
et aux colonies,
contactez directement
l’Espace
Clément David ou
rendez vous sur le
site de la ville.
Espace Clément David
04.42.04.91.30
Bd Piot. 13360 Roquevaire
espace.david@ville-roquevaire.fr

Pas le temps de s’ennuyer avec les activités et jeux imaginés par l’équipe
d’animateurs de Roquevaire, les enfants en prennent plein les yeux et surtout
partagent des expériences originales et enrichissantes tout en découvrant de
nouveaux copains.
réaliser une fresque
Sortie au Skate Park de Marseille à Pâques
Mercredi 11 mai, une quinzaine
d'enfants sont allés
visiter la safranière biologique
dont Céline Ceccaldi
s'occupe à Lascours. Visite
des champs, explications sur
le processus de floraison et
de récolte. Les enfants ont
ramassé des bulbes et les
ont nettoyés. La visite s'est
clôturée avec une dégustation de sirop et de meringues au
safran faits par Céline elle-même.
L’Espace Jeunes
s’est installé dans
les nouveaux
locaux de l’Ecole
Buissonnière
Depuis le 9 mars, les ados qui fréquentent
l’Espace Jeunes ont découvert les nouveaux
locaux qui leur ont été réservés : un espace
plus vaste et plus fonctionnel, parfaitement
adapté à leurs besoins (babyfoot, billard, télé
grand écran, consoles de jeux, chaîne hifi...).
Le mobilier a également été entièrement
changé.
Le secteur jeunes est, depuis, en pleine effervescence
ce qui a engendré une volonté de
Chasse aux oeufs pendant les vacances de Pâques
Un centre aéré
qui fonctionne toute l’année
Chaque mercredi, une équipe de sept animatrices accueille une
soixantaine d'enfants de 3 à 11 ans. Tout au long de l'année les
enfants ont pu faire des jeux, des activités manuelles, des sorties
autour du thème "Dans ma ville" (grand jeu de piste avec les commerçants,
visite des Orgues, visite d’une safranière...). Pour la fin
d'année, tout le monde prépare une grande kermesse où les enfants
proposeront eux-mêmes des jeux pour leurs parents, et une exposition
avec toutes les réalisations des enfants de l'année, notamment
une maquette de la ville.
Service plus "Le Club" : les enfants inscrits à une activité culturelle
de l'Espace Clément David sont accompagnés par une animatrice le
temps de leur activité.
l’équipe d’encadrement
d’augmenter
les temps
d’accueil libre.
Cet effort de la
municipalité a
été salué par
les jeunes qui
sont ravis de
venir en masse
dans leurs nouveaux
locaux.
Séance de babyfoot à l’espace jeunes
13

SCOLAIRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Le couvert est mis
au Restaurant Scolaire
de Pont de l’Étoile
« Elle est belle ma cantine !». Le commentaire de cette
jeune écolière de Pont de l’Étoile résume la satisfaction
des enfants, parents d’élèves et élus de
Roquevaire. Une surprise de taille attendait les écoliers
stellipontins à leur retour de vacances d’hiver, le restaurant
scolaire pouvait enfin les accueillir.
Pour marquer cette journée
particulière, les enfants ont eu le
privilège de couper le ruban
inaugural aux côtés du Maire et
des élus, des enseignants, du personnel
municipal et des parents.
Le restaurant scolaire de Pont de
l’Étoile s’inscrit dans un programme
d’équipements publics
structurants lancé par la municipalité,
« cette réalisation était attendue
depuis plus de 25 ans » commente
Yves Mesnard, soulignant que les travaux entamés
fin 2009 ont nécessité un engagement financier à hauteur
de deux millions d’euros avec la participation du
Conseil Général des Bouches-du-Rhône. Le calendrier a
été respecté permettant ainsi une livraison des
bâtiments au premier trimestre de cette année.
Ces nouveaux locaux sont à la fois spacieux, pratiques et
esthétiques. Ils répondent aux critères sanitaires les plus
exigeants. Deux cent-vingt repas y sont servis quotidiennement,
livrés tous les matins par la cuisine centrale de
la Ville d’Aubagne, ils sont transportés en liaison froide
jusqu’à Pont de l’Étoile. Une fois
réceptionnés, ils subissent un
réchauffement rapide à l’office
de préparation avant d’être servis
dans les assiettes des enfants.
Les portes ouvertes ont permis
aux familles de découvrir avec
un certain enthousiasme cet
endroit fréquenté par leurs
enfants. Attentifs aux explications
données par les élus,
Martine Meguenni adjointe à la
petite enfance et à la vie scolaire, et Jean Pierre Duhal,
adjoint aux travaux qui, à cette occasion ont assuré la
visite commentée des lieux, les parents ont affiché une
certaine satisfaction, se résumant par ce simple
commentaire « nos petits sont biens ».
14

RACONTE-MOI TON HISTOIRE
(Nous sommes arrivés à
Roquevaire en 1947...
)
Nous sommes arrivés à Roquevaire en
1947, mon mari, mes deux enfants et
moi, pour prendre la succession de la
maréchalerie de M. Léon David, qui fut
sénateur et Maire de Roquevaire, très dévoué
au village. La maréchalerie était située rue
Auguste Fabre, sous le gros platane. Mon
mari a continué le métier de son père qui
était à la fois maréchal-ferrant, réparateur de
machines agricoles, et de serrurerie, à Nansles-Pins.
Les débuts ont été difficiles, mais finalement
la clientèle est arrivée, de Lascours d’abord,
puis de Roquevaire, de La Destrousse, de La
Bouilladisse. La rue était animée par les
chevaux qui ne voulaient pas entrer dans la
forge : il fallait les suivre pour les ferrer.
C’était un beau métier car l’on travaillait sur
du vivant et cela exigeait beaucoup de précision.
Notre activité s’est achevée au début des
années soixante et dix, avec la maladie de
mon époux.
Lorsque nous nous sommes installés à
Roquevaire, nous habitions dans la rue des
Alliés, au dessus du bar Miolan, puis « Médé»,
qui était situé entre la voûte Sainte Anne et
l’Hôtel Giraud. Jusqu’au début des années 50,
nous n’avions aucune commodité : pas d’eau
à la « pile », pas de toilettes, pas de gaz.
Pour cuire les aliments, j’avais un petit poêle
à bois ; pour laver, il fallait se rendre au
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Témoignage de Madame Mallet sur la vie de Roquevaire dans les
années 50, propos recueillis par Nicole Romano (Fev. 2011)
lavoir de Sainte Anne : le dimanche au soir
on déposait sa caisse, pour avoir sa place le
lendemain ; au premier lavoir, l’eau était
chaude, il y régnait une ambiance chaleureuse,
chacune apportait quelque chose, des bugnes,
des brousses ! Chaque jour, il y avait la corvée
de la tinette, que l’on vidait au Valadet ; cela
nous donnait l’occasion de bonnes rigolades !
La rue était extrêmement vivante, les commerces
très nombreux : rien qu’en partant de
l’angle de la rue Sainte-Anne, sur la rue des
Alliés, on trouvait le photographe, le magasin
de Lapique, le bourrelier, les cycles Jouve, le
bar Flo, le coiffeur Raguenau, la boulangerie
Grimaud, l’épicerie Allibert, celle d’Augusta,
la boucherie de Zidore, ensuite un magasin de
chaussures, puis celui de Meissel, et enfin le
bar Escavi. De l’autre côté de la rue, le célèbre
marchand de journaux Décugis, et bien
d’autres commerces encore, ainsi que dans le
reste du village ! On y a vécu d’une autre
façon : on entrait chez Zidore, parfois, on
passait « derrière », mais sans rien acheter !
Tous les jeudis, on allait à la campagne, au
Thouron, chez Tata Viala, les petits s’y amusaient.
On avait une pétrolette, et l’on partait
parfois le samedi, avec des couples d’amis
pour Carqueiranne. On s’installait dans les
ruines d’une villa que les Allemands avaient
fait sauter. On vivait sur un autre rythme, et
dans une solidarité villageoise très forte.
Elles ont 100 ans en 2011
Plan
canicule
Suite à la canicule
exceptionnelle de l’été
2003, le Gouvernement
a mis un place un Plan
Canicule.
Les personnes isolées,
handicapées ou âgées
de plus de 80 ans
doivent s’inscrire au
CCAS pour permettre
aux services d’intervention
(services sociaux
et médicaux, pompiers)
une vigilance et une
intervention ciblées en
cas du déclenchement
par le Préfet du niveau
3 du plan canicule.
Atelier
mémoire
Depuis mai 2011, le
Fil Rouge Alzheimer
en partenariat avec le
CCAS de la Ville de
Roquevaire, a ouvert
un atelier «La Tête et
les Jambes». Animé
par une neuropsychologue
de l'hôpital
d'Aubagne, il est destiné
aux personnes
désireuses de faire travailler
leur mémoire et
leur corps de manière
préventive, mais aussi
aux personnes souffrant
de troubles cognitifs
ou amnésiques entrainant
des difficultés
fonctionnelles.
Tous les jeudis matins
de 9h à 11h30 à
l'Ecole Buissonnière
(angle Bd Piot et rue
Rolland) sur inscriptions
au 04 42 18 19
CCAS de Roquevaire
04.42.04.91.29
Le Clos des Berges. Bât A
Bd Piot. 13360 Roquevaire
Angeline ISIRDI Olga CAREGHI Claire CAHUAC
15

DOSSIER
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
La Souris Roq’Verte
et solidaire
Don
C’est à l’automne dernier, le 23 octobre
2010, que le projet initié par
Alexandrine Daled et Pierre Adnot a pris
forme ; un cybercafé associatif et citoyen
répondant au nom de « La Souris Roq’verte ».
Une première et un événement pour
Roquevaire qui voit la création d’un espace où
citoyenneté, environnement et solidarité font
cause commune.
Sa présidente, Alexandrine Daled, est connue
des familles roquevairoises, elle enseigne
depuis huit ans à l’école primaire, et au travers
des rencontres qu’elle a pu faire quotidiennement,
elle a eu envie d’offrir un moyen
d’expression à toutes les personnes qui
avaient un savoir-faire à partager.
Ainsi l’idée de créer un espace où petits et
grands se retrouveraient pour échanger,
apprendre, fait son chemin.
La cohésion sociale
Le parcours a été difficile au début, mais
Alexandrine et Pierre n’ont jamais baissé les
bras, trouvant d’une part un écho favorable à
leur projet auprès de la municipalité, d’autre
part en recevant le soutien du Fond Social
Européen. Le FSE aide au démarrage de
« micro projets » ayant un impact social et
facilite le retour à l’emploi. Cette aide financière
accordée à l’association dans sa première
année d’activité atteste du sérieux du
projet défendu par sa présidente « nous avons
une démarche économique sociale différente
- reconnaî t-elle - en mettant en avant les valeurs de
l’écologie citoyenne et de la solidarité au sein d’une
petite commune où la notion de cohésion sociale
prend tout son sens ».
Alexandrine Daled et Pierre Adnot
Un modèle éco-responsable
Ce « lieu de vie citoyen » défini par
Alexandrine Daled, propose de nombreuses
activités pour les enfants et les adultes. Des
café-philo, débats, goûters d'anniversaires,
spectacles … s’y déroulent tous les mois, on
y déguste des jus de fruits et pâtisseries réalisés
à partir de produits naturels, on peut
également récupérer chaque semaine son
panier de produits issus de l’agriculture bio
(la Souris Roq’verte a tissé des partenariats
avec un agriculteur de Beaudinard, avec un
site de vente de produits « Terroir Bio » et
avec l’association Jardilien, qui a mis en
place des carrés potagers et des composteurs
collectifs). Enfin un cyberespace, géré
par Pierre Adnot, permet, notamment aux
personnes en difficultés, d’accéder aux nouvelles
technologies, et de bénéficier de formations.
L’engagement éco-responsable de la Souris
Roq’verte et de ses adhérents est un modèle
d’échange et de citoyenneté qui ne
demande qu’à s’inscrire dans la durée.
Cyber café citoyen
La Souris Roq Verte
Quartier de la Gare
06.27.63.92.60
cybercafe@facili-tice.net
www.lasourisroqverte.fr
d’organes…
promesse de vie
Curieux paradoxe :
en France, selon les
sondages, nous
sommes plutôt favorables
au don d'organes
lorsqu'il s'agit de soimême.
Par contre, au
moment brutal où l'être
cher vient de nous
quitter, plus de 40 %
d'entre nous refusent
l'acte porteur de
promesse de vie pour
un demandeur !…
Le don d’organes est
un geste qui consiste à
accepter que soit
prélevé de votre corps,
après votre décès, des
organes ou des tissus.
Ces organes et tissus
seront destinés à une
transplantation ou une
greffe, afin de sauver
la vie ou d’améliorer
la qualité de vie de
personnes atteintes
d’affections graves.
Si vous êtes donneur,
dites-le à votre famille
pour qu’elle puisse
témoigner de votre
choix. Il est révocable
à tout moment. Il est
aussi possible de laisser
une trace écrite de
votre décision avec la
carte de donneur.
Ce choix du don repose
sur trois principes :
consentement, anonymat
entre donneur et
receveur, gratuité.
Plus d’infos ou bien
vous procurer une
carte de donneur :
L’Espoir 13.
Tara, quartier Ribas.
13120 Gardanne.
Tél. : 04.42.51.41.34
/ 06.09.09.63.84.
Courriel :
dondorganes.espoir13@
yahoo.fr.
Site : www.dondorganes.fr
Le potager à la Souris Roq Verte
La Souris Roq Verte sera
fermée en Juillet et
Août, réouverture début
Septembre.
16

RETROSPECTIVE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Voeux du Maire et de l’équipe municipale
Plus de 600 personnes ont assisté à la présentation des voeux ce 22 janvier.
Exposition de
peintures et poupées
par Danielle Jacqui
Cette artiste singulière a présenté
ses nouvelles créations les 5 et
6 février à la salle Mgr Fabre.
Randonnée symbolique sur la
Voie de Valdonne
Près de 500 personnes se sont rassemblées ce 12 février
pour parcourir quelques 14 km de la Voie de Valdonne entre
La Bouilladisse et Aubagne. Randonnée symbolique pour
une réouverture de la Voie prévue en 2015.
17
«Etre le loup» par la compagnie Orphéon.
Proposé par le service Culture.
L’histoire d’un mouton qui voulait prendre la place du loup...
Le 15 février dans la cour de l’Espace Clément David.
Spectacle issu du catalogue Saison 13

RETROSPECTIVE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Le gâteau des rois
A l'initiative de la Municipalité et organisé
par le CCAS, 300 résidents de plus de 60 ans
se sont retrouvés le samedi 26 février pour
partager le traditionnel Gâteau des Rois
et danser avec l'orchestre Emile Pellegrino.
Course pédestre
«Le Roq Vert»
Pour cette neuvième édition organisée
par le Service des Sports de la
Mairie de Roquevaire une centaine
de coureurs ont emprunté un parcours
de 15 km remarquable par la
difficulté et la diversité de son
tracé.
Une animation pédestre avec le
concours de l’OM Athlétisme était
également proposée aux enfants.
Carnaval dans les écoles en mars
Déguisements, farandoles, spectacles, jeux... L’occasion de partager un moment festif. Comme le veut la tradition, on a jugé Caramantran.
18

RETROSPECTIVE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
One woman show
«La cigale a le tournis»
par Louise Bouriffé
Près de 150 personnes se sont
donné rendez-vous samedi
19 mars pour rire et applaudir
Louise Bouriffé. Spectacle
proposé par le service
culture de la Ville.
Salon des Ateliers d’Art
Cette dixième édition organisée par l’association Ateliers d’Art
Huveaune Garlaban s’est déroulée du 11 au 13 mars.
«Au coin de la rue»
par la compagnie Vis à Vies
proposé par le service Culture le
9 avril.
Joli moment de ce duo composé de
Myriam Daups chanteuse, danseuse et
poly-instrumentiste et Gérard Dahan,
compositeur.
A noter la présence des élèves du
Collège Louis Aragon qui avaient
participé à un atelier d'écriture.
Spectacle issu du catalogue Saison 13
Fête de l’âne et
des animaux de la ferme
La fête de l’âne du 1 er mai a battu
des records d’affluence cette année.
Les nombreux visiteurs ont pu
également redécouvrir le temps
d'une journée les coutumes
de la vie d'autrefois.
19

PATRIMOINE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Exposition
« Pont de Joux, un carrefour, des siècles
d’activités au bord de l’Huveaune
»
Ce carrefour aujourd’hui très fréquenté
par les automobilistes, traversé par
l’autoroute, l’ancienne voie ferrée et
une gare désaffectée, entre Roquevaire,
Auriol et La Destrousse a laissé quelques
traces de son riche passé, chargé d’activités
économiques dont l’Huveaune a été le principal
moteur. C’est au travers de nombreuses
planches, photos vidéos et textes explicatifs
soigneusement présentés par Mr Jean Le
Dantec dont voici quelques extraits, que nous
avons redécouvert ce lieu.
« On ne peut imaginer le nombre de métiers liés à
l’eau qui ont pu exister au XIX ème siècle, tout au
long du fleuve qui traverse nos communes et particulièrement
à Pont de Joux.
Papeteries, tanneries, usines à plâtre, moulins de
toutes sortes, faïenceries, cimenteries, etc, et même
un martinet à cuivre qui servait à fabriquer marmites,
chaudrons, et autres ustensiles ou outils. »
Les 19 et 20 mars 2011, avait lieu une exposition salle
Monseigneur Fabre, en collaboration avec l’Association de
Sauvegarde du Patrimoine auriolais et l’Association de Sauvegarde
du Patrimoine Historique et Culturel de la commune de Roquevaire.
Un passé historique.
Pont de Joux a aussi été témoin de faits qui ont marqué
le passé de Roquevaire. Dans le vallon de Saint Vincent,
qui relie le site à l’entrée nord de Roquevaire, les
romains y avaient construit la villa Lasa qui fut pour
ainsi dire le berceau romain de notre
cité. A proximité, aujourd’hui dans
l’enceinte des services techniques de
la ville, est abritée la Chapelle Saint
Vincent, classée à l’inventaire des
Monuments historiques et qui a la particularité
de couvrir trois époques successives
: un temple païen, une chapelle
paléochrétienne et la chapelle
actuelle préromane préservée pour une future restauration.
C’est aussi à Pont de Joux, que Napoléon Bonaparte, en
partance pour l’Egypte, dans la nuit du 8 mai 1798 faillit
perdre sa vie. Pour se rendre à Toulon, et afin d’éviter
Marseille royaliste, il emprunta cette voie et sa berline
fut bloquée en s’engageant sur le pont du Merlançon,
qui s’était écroulé la veille. Il regagna avec Joséphine le
relais de Roquevaire (place de l’ancien hôtel de ville)
pour changer de voiture.
Ce sont ces richesses du passé que les
deux associations réunies, ont voulu
faire découvrir par cette exposition.
Merci à celles-ci de nous rappeler que
nos communes ont été des sites industriels
importants au XIX ème
siècle.
Beaucoup d’objets, de documents et
des publications sont disponibles sur
ces sujets, et des visites peuvent être organisées.
La future voie de Valdonne remise sur rails avec un
train-tram redonnera une nouvelle vie à ce carrefour,
avec la gare remise en service.
Publications
« La Chapelle Saint-Vincent » par l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Historique et
Culturel de la Commune de Roquevaire
« Joux à Auriol, huit siècles d’activités avec l’Huveaune » par Jean Le Dantec et Jean Mazet de
l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Auriolais.
Renseignements
Office de Tourisme de Roquevaire
Tél. : 04 42 04 01 99
e-mail : roquevaire.tourisme@orange.fr
20

PATRIMOINE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
La montée
du Zouave
à Lascours
Pour connaître l’histoire de son village, il suffit bien souvent
d’en parcourir les rues et quartiers. En posant son regard sur
les plaques vertes émaillées, on y lit les noms de personnages
célèbres mais aussi de figures locales passées à la postérité, et qui
témoignent de l’authenticité du lieu.
À Lascours, se trouve la Montée du Zouave où se situe sa maison,
occupée aujourd’hui par son arrière petite-fille, Marthe Riboulet.
Farceur et blagueur !
D’une allure et d’un ton alerte, « Martoune » vous raconte l’histoire du Zouave, alias Joseph Théophile Négrel, agriculteur
et épicier à Lascours. Le personnage est connu pour ses aventures en Algérie, où il avait décidé d’effectuer son
service militaire, en 1873, au sein du régiment d’infanterie des zouaves de l’Armée d’Afrique.
Un événement à l’époque pour tous les Lascoudins et plus particulièrement pour sa famille. Marthe Riboulet se souvient
que son arrière grand-mère disait « au delà d’Aix-en-Provence, il n’y a plus rien, pensez donc l’Algérie ! ».
Même si Martoune n’a pas connu de son vivant
son aïeul, elle n’a pas oublié ce que lui racontait
Élisabeth, l’épouse du Zouave.
L’homme était farceur et blagueur, il ne manquait
jamais une occasion pour faire un bon mot,
en provençal, ou raconter une histoire dont il
avait le secret. « Il est allé raconter que lors d’une
traversée en Méditerranée, à bord du bateau qui le
ramenait à Marseille, il avait cloué des planches pour
consolider la coque du navire qui prenait l’eau… ! ». Et
bien évidemment « tout le monde le croyait, ici au
village c’était le Roi » et il en jouait, gentiment.
La famille du Zouave :
Elisabeth sa femme, entourée de ses
enfants et petits-enfants
(Martoune au premier plan à gauche)
L’hommage
Ce surnom lui est resté toute sa vie, et même bien après sa disparition
en 1931, on parlait et on parle encore de la famille du Zouave.
Il y a 20 ans, la municipalité de l’époque lui a rendu un hommage
en donnant son nom à ce petit chemin pentu qui longe la bâtisse
familiale. Vous ne pouvez pas vous tromper, «la montée du
Zouave» est mentionnée deux fois, la plaque en argile de l’époque
côtoie celle de la nouvelle signalétique. Histoire de ne pas oublier.
Martoune
de nos jours
21

PORTRAIT
Le chemin qui vous conduit à l’atelier de
l’artiste est pentu et tortueux, jalonné
d’oliviers, d’iris et de romarins. La
lumière du jour qui l’éclaire, fait ressortir les
traits saccadés de la chaîne de la Sainte
Baume. Une fois dans l’antre du peintre, un
autre spectacle vous attend, le regard
embrasse la vallée de l’Huveaune surmontée
par le Garlaban, à la fois paisible et triomphant.
Le soleil donne un éclat particulier aux
toiles qui trônent au milieu de la pièce. Les
couleurs vives éclatent de mille feux,
les teintes froides prennent vie, vous êtes
dans l’atelier de Marido, artiste peintre à
Roquevaire.
Marie Dominique Boatti, à la vie, se consacre
entièrement à la peinture et court de galeries
en expositions pour dévoiler ses créations.
Corse d’origine, elle a gardé le naturel et le
goût de la liberté hérités d’une enfance vécue
à Asco, petit village de la vallée montagneuse
de Corte. Elle en a ramené la couleur rouge de
la roche insulaire, qu’elle étale au couteau sur
ses toiles.
Marido, l’artiste, a pris le temps de trouver sa
facture, son style ; elle emploie la peinture à
l’huile, avec les couleurs primaires, elle crée
une palette riche et flamboyante de nuances.
Passionnée d’histoire de l’art, ses références
sont multiples : l’histoire égyptienne, la peinture
italienne de Botticelli, l’égérie mexicaine
Frida Kahlo pour n’en citer que quelques unes,
mais suffisamment pour apprécier l’étendue
de son inspiration.
Sa peinture est un don, « j’exprime l’amour, la
spiritualité, la vie et ses travers, et même du noir de
mes tableaux jaillit la lumière » répond-elle
quand on lui demande de se définir. Exercice
difficile, et d’une pirouette en employant des
mots justes, Marido conjugue les verbes « positiver,
aimer, donner ». Elle sait vous transporter
vers une réflexion personnelle concernant la
place de l’être dans la société et envers soi, en
jouant avec les couleurs, les contrastes et les
songes, elle plonge son visiteur dans « un abstrait
figuratif libre ».
Marido a toujours aimé le dessin, depuis son
enfance elle ne compte plus les croquis, mais
« c’est à la trentaine que j’ai pu me réaliser et laisser
libre cours à la création » précise-t-elle en
appréciant du regard la quiétude trouvée sur
les hauteurs de Roquevaire. Référencée dans
de nombreux catalogues d’art contemporain,
Marido expose régulièrement depuis cinq ans
dans la région certes, mais aussi à l’étranger
(New York en 2009 et Santa Barbara en 2012).
Cet été elle accrochera ses toiles à Nice et à
Naples, autant de lieux que de voyages pour
découvrir son univers empreint de
sensualité et de spiritualité.
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Marido
Positiver,
Aimer, Donner...
22

PORTRAIT
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Quel est le point commun entre un
analyste de marché et un écrivain de
roman fantasy Tout semble les
opposer à première vue. L’un côtoie l’univers
cartésien des hautes technologies et de
la sécurité numérique, l’autre se plonge dans
un monde irrationnel à la croisée du merveilleux
et du fantastique. Pourtant ces univers
de chiffres et de lettres ne font qu’un,
en la personne de Pierre-Louis Besombes.
À 44 ans, ce Roquevairois passionné par les
mythologies, l’archéologie et les sociétés de
l’antiquité a trouvé dans l’écriture le moyen
de s’évader et de laisser libre cours à son
imagination. Pierre-Louis Besombes reconnaît
avec malice qu’il a un profil atypique
dans le milieu littéraire, jouant sur le paradoxe
de son statut professionnel avec sa passion
pour la fantasy. Cette situation l’amuse
« au quotidien je travaille dans le futur qui se met
en place, tout en participant aux révolutions
technologiques, je me retrouve à raconter le
passé dans mes livres. Mais en y regardant de
plus près il existe une passerelle entre ces deux
mondes, l’imagination. »
L’imagination de l’auteur est puissante.
Jouant habilement avec les mots, il vous sort
une image qui devient l’anagramme de
magie sous quelques traits de plumes. D’un
seul coup vous basculez dans l’univers de
Spiris, son héros.
Spiris* est une trilogie fantasy qui se déroule
avant le déluge, bien avant les civilisations
connues de l’antiquité. C’est l’histoire d’un
orphelin, recueilli et maltraité par un clan
de bohémiens, qui un jour d’orage, rencontre
par hasard, des mages mystérieux. Il va
peu à peu acquérir des pouvoirs magiques
jusqu’à devenir faiseur de foudre puis lutter
contre un déluge qui menace la terre.
tures de Spiris, P-L Besombes se défend d’y raconter son histoire,
« même si on projette une part de soi dans l’écriture, et si j’écris à la première
personne dans mes romans, c’est pour que le lecteur s’approprie l’histoire ».
Le romancier reconnaît volontiers que pendant tout le temps de
l’écriture, il était dans une quête permanente et comme son héros, il
a entrepris un vrai chemin initiatique, le conduisant du statut de candide
à celui de Maître. Principal motif de satisfaction pour l’auteur,
c’est la rencontre avec son public, notamment les ados, « ils trouvent
dans ce monde imaginaire le moyen d’aborder autrement la vie quotidienne,
et cette passerelle entre les deux s’appelle la lecture, c’est presque un acte
d’écrivain-citoyen ! »
Pierre-Louis Besombes consacre son temps-libre à ses filles et à la
promotion de la trilogie Spiris, à laquelle il a rajouté dans un ouvrage
récent « Les Coïncidences Fantastiques de Spiris ». Il y raconte la
génèse de la trilogie, l’origine des noms et des lieux. L’auteur s’interroge
aussi sur les coï ncidences étonnantes, dans sa vie personnelle et
dans les rencontres qu’il a pu faire, pendant l’écriture de Spiris
comme si le hasard avait, parfois, un sens…
Pierre-Louis
Besombes :
Créateur de temps
et de fantasy
Un chemin initiatique
Le roman fantasy est loin d’être un genre
mineur. J.R.R. Tolkien, pour le Seigneur des
Anneaux, et J.K. Rowling, pour la saga Harry
Potter, ont donné toutes ses lettres de
noblesse à ce genre littéraire qui touche
majoritairement les jeunes. Dans les aven-
* « Spiris, le chant de la pierre »
« Spiris, le faiseur de foudre »
« Spiris et le souffle infini »
aux Éditions Quintessence.
Site officiel : http://spiris.kazeo.com
23

TRIBUNE LIBRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
PAGE RESERVEE AUX ELUS DE L’OPPOSITION MUNICIPALE
Ce texte est reproduit tel qu’il nous a été communiqué par ses auteurs
Centre Culturel : la baisse de la qualité du service public est avérée
Monsieur le Maire explique que la fin de la délégation de service public a permis de réaliser 150 000 d’économies
toutefois :
L’accueil du centre culturel n’est plus ouvert qu’à mi-temps.
Le projet éducatif local est tronqué de 35 heures en temps scolaire sur les 3 écoles maternelles et les 3 écoles
primaires.
Les heures périscolaires ont elles aussi diminué de moitié.
Enfin le budget présenté ne permet aucune comparaison, ce qui est un manque total de transparence, dans la droite
ligne des pratiques constatées à l’Agglo lors de l’organisation du référendum et de la non communication de son
coût réel.
Point sur les finances
Ces premiers mois de l’année sont ceux des comptes administratifs et des budgets. Les points importants à retenir :
Alors que le désendettement de la commune est la priorité de Monsieur le premier adjoint en ce début de
mandat, la dette augmente en 2010 par rapport à 2009 de 169 000 . C’est 2 fois plus que “l’accident“ de
2006 par rapport à 2005 où l’endettement avait ré-augmenté de 74 000 . La gestion d’André Niel avait alors
été stigmatisée. Que devrions-nous dire aujourd’hui Nous croyons qu’un peu plus d’humilité s’impose.
Cette augmentation est d’autant plus inquiétante si l’on considère les 2 projets en cours de finalisation à
savoir la maison des seniors et le restaurant scolaire / salle polyvalente de Pont de l’Etoile et les 2 suivants la
crèche et la salle omnisport. Il ne suffit pas de construire, il faut ensuite entretenir. Pour le moment l’impact
comptable de ces projets n’est pas visible ni prévu.
La part des charges de personnel dépasse désormais les 60% des dépenses de fonctionnement( moyenne
nationale 52%).
Le niveau des subventions, 53% pour la maison des séniors, 49% pour le restaurant scolaire, est dans la
moyenne, Auriol en la matière fait beaucoup mieux.
Comme en 2009 et 2008, des éléments exceptionnels (ventes de terrains) permettent de dégager des
ressources supplémentaires à hauteur de 413 000 ce qui donne des résultats artificiels de la gestion
actuelle.
Les travaux de voirie diminuent alors que Monsieur le Maire ne cesse de répéter que tout est prévu pour
faire face à l'afflux de nouvelle population et pourtant les dépenses d’investissements s'écroulent passant de
608 000 en 2009, à 352 000 en 2010 et 200 000 au budget primitif 2011.
Sur le budget de l'eau, peu d'investissements sont programmés alors que le périmètre de sécurité,
l'alimentation de secours et la résolution des problèmes de fuites sont à réaliser. En temps de développement
durable, de protection de nos ressources, perdre 40% de l’eau qui est pompée est catastrophique. Plus de
réactivité dans ce domaine devient indispensable.
Remis le 15 avril pour une parution le 28 avril.
PRECISION. La loi fait obligation de réserver une tribune de libre expression aux élus minoritaires. Les contenus de ces articles sont placés sous
l’entière responsabilité de leurs auteurs et ne sauraient engager la responsabilité du directeur de publication.
24

ENVIRONNEMENT
Débroussaillement
Des Roquevairois sensibilisés
Le « Guide de protection incendie » à l’usage
des résidents en forêt, édité par la Région,
est disponible gratuitement en Mairie.
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Afin de préserver nos massifs des risques incendies, la
Commune de Roquevaire a lancé une campagne d’information
et de sensibilisation sur le débroussaillement. Deux réunions
pour les propriétaires des maisons situées sur les quartiers
sensibles de la commune (La Rouveirolle, Bassan, La Piguière, le Vallon
de Capien, St Joseph, St Charles, le Lotissement Lou Cantounet) ont eu
lieu courant février, animées par Sylvie Rizzo et Philippe Massai de la
Communauté d’Agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, et le
concours de René Buquoy, Chef du Centre des Sapeurs Pompiers de
Roquevaire, de l’Office National des Forêts et d’Emmanuelle Vaucher,
Adjointe déléguée à l’environnement et à la prévention des risques.
Chaque année, des milliers d’hectares de maquis et garrigues partent en
fumée. Bien souvent ces catastrophes peuvent être évitées par des
gestes simples. Le débroussaillement fait partie des gestes élémentaires.
Il permet de mieux assurer sa propre sécurité, celle de sa famille et de
ses biens, mais aussi d’améliorer l’intervention et la sécurité des
secours, et de conserver notre patrimoine forestier.
Tout propriétaire de terrain a une obligation légale de débroussailler, et il y a en la matière quelques règles à connaî -
tre selon le zonage, les limites de propriété, la végétation, les conditions pour le brûlage des végétaux. Les renseignements
techniques permettent également aux propriétaires fonciers de se protéger contre les incendies.
D’autres réunions seront organisées, en souhaitant une mobilisation plus importante des populations concernées. Il
est important que chacun se responsabilise en matière de prévention car le risque zéro n’existe pas et le dernier feu
de juillet 2009 sur notre commune en est un triste exemple.
Pour toute question concernant le débroussaillement, le service
des OLD (Obligations Légales de Débrouissailler) de l’Agglo est à votre disposition au 04.42.62.80.00.
Samedi 4 juin, le Comité Communal des
Feux et Forêts de Roquevaire a fêté ses 40 ans du CCFF
40 ans. Un défilé de vingt-deux véhicules
avec une quarantaine d'hommes en orange de Roquevaire mais aussi des communes environnantes
comme Auriol, Belcodène, La Bouilladisse, Cuges les Pins, Peypin, Gémenos, la
Penne sur Huveaune, Roquefort la Bédoule, sont partis du Collège jusqu'au Pré où a lieu
une démonstration d'utilisation de moto pompes. Une cérémonie de remise de médailles s'est ensuite déroulée salle
Monseigneur Fabre en présence du Maire et d’élus de Roquevaire, de Danièle Garcia Maire d'Auriol et Conseillère
Générale, et de Patrick Pin Maire de Belcodène et son Premier adjoint Jean Robert Dagorn.
Créé en 1971 par la municipalité sous la mandature du Sénateur
Maire Léon David et par une poignée de bénévoles, le Comité
Communal des Feux et Forêts de Roquevaire est alors dirigé par
les conseillers municipaux Jean Capello et Gabriel Capel. Depuis
1999, c’est Honoré Rizzon qui en a pris la direction et totalise
aujourd’hui vingt-neuf ans d’engagement au sein de cette organisation.
Le CCFF de Roquevaire compte maintenant trente-cinq
membres bénévoles qui assurent efficacement leurs différentes
missions de prévention, de surveillance et d’aide à la lutte contre
les incendies de forêts. Qualités humaines et techniques,
formations, astreintes, autant de valeurs et de sacrifices chez ces
hommes comme le souligne le Maire Yves Mesnard, qui nécessitent
un engagement fort et exigeant.
Plusieurs personnes ont été récompensées lors de cette matinée
pour avoir totalisé vingt ans minimum d’engagement au sein
du CCFF : Gigi Blanc épouse Vanacker, Honoré Rizzon,
Jean-Luc Maurice, Marcel Nux, Michel Beyrin, Robert Long et
Patrick Vanacker.
25

PRATIQUE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
ETAT CIVIL de janvier à mai 2011
MARIAGES
DAUMERGUE Albert et GATTO Jeannette 12/03/11
DHERMAIN Nicolas et HERISSET Lucie 02/04/11
CORAS Jean-Jacques et TORNERO Pamela 02/04/11
NAISSANCES
HAIRON Benjamin 09/01/11
PARIS DEROSSI Léa 09/01/11
DABONNEVILLE Charlie 10/01/01
RATHELOT Manon 14/01/11
RIMBAUD Sacha 14/01/11
GIOVANNETTI France Marie 23/01/11
BARONE Lily 28/01/11
DE ANGELIS Enzo 28/01/11
CASAS Emma 29/01/11
KHIREDDINE Sohel 29/01/11
RASTELLO Enzo 30/01/11
BRIGNON Kyara 08/02/11
PALANGHI Elsa 13/02/11
ANTONIADIS Emma 15/02/11
CASSIER Noa 15/02/11
BRARDA PERINETTI Martin 18/02/11
OLLIVIER Kelyssia 27/02/11
GRANGIER Mélissa 03/03/11
BOYER Alexi 10/03/11
BAILET-BOYER Milan 18/03/11
MORANDEAU-PIREDDA Alessia 22/03/11
SIRE Mathieu 25/03/11
BOURRISSON Florent 28/03/11
ITALIA Mina 01/04/11
CHIAPELLO Victor 06/04/11
CLEMENT Kayla 21/04/11
DECES
TORNATORI Marthe, veuve OLLIVE 03/01/11
PESANTE René 05/01/11
ANFOSSI Baptistin 05/01/11
ARTIGUEBIEILLE Michel 05/01/11
DURUY Jean Paul 08/01/11
TARANTO Françoise, veuve BARBATO 09/11/11
LE CAPITAINE Odette, veuve FAGNOT 10/01/11
ZAVATTERO Berthe, veuve DARBON 12/01/11
COULOMB Jacques 14/01/11
LANDES Marc 14/01/11
ROSTAIN Colette 21/01/11
LONG Lucien 22/01/11
MACE Marie, veuve DEGUIGNE 31/01/11
HELLIAS Robert 31/01/11
GAZIELLE Françoise, veuve BERGER 31/01/11
RONGERE Vanessa, épouse RANC 31/01/11
TEPERTUSSO Baptistin 02/02/11
CROTTA Yvette, veuve CAMPI 08/02/11
MARAIS Arlette, épouse BOANICHE 08/02/11
VOSSIER Ernest 09/02/11
DESFEUX Paule, veuve BAUDIN 13/02/11
PABADJA DAGLA Godefroy 14/02/11
ARCANGELI Assomption, veuve DESMARETZ 25/02/11
TOSELLI Claude 26/02/11
TIBERTI Marie Antoinette, veuve TARASCO 14/03/11
GAMBAROTTO Guérin 18/03/11
MAZZERBO Joseph 24/03/11
POUJOL Jean Antoine 26/03/11
URAS Elisa 29/03/11
LAURE Anne Marie, divorcée PAYAN 08/04/11
CAREGHI Raoul 10/04/11
FINE Anne Marie, Veuve SPISSER 10/04/11
DESCORSIERS Martine, épouse ABOUDHARAM 15/04/11
GAMERRE Aline, épouse NEGREL 26/04/11
ROUX Emile 04/05/11
RIBOULET Monique, Epouse LESY 15/05/11
GUIOU Gaston 18/05/11
GUIOU Ghislain 18/05/11
MOURARD Denis 20/05/11
GUIDE PRATIQUE
SERVICES D’URGENCES
POMPIERS 18
POMPIERS ROQUEVAIRE 04 42 04 01 18
POLICE URGENCES 17
POLICE MUNICIPALE
04 42 32 91 22
06 30 52 32 89
GENDARMERIE ROQUEVAIRE 04 42 04 20 20
SAMU 15
HOPITAL D’AUBAGNE 04 42 84 71 00
SMUR HOPITAL D’AUBAGNE 04 42 84 71 11
MEDECINS GENERALISTES
Berenguier Laure 04 42 04 01 74
Bono Daniel 04 42 04 45 19
Costabello Bernard 04 42 04 01 74
Couturaud Valérie 04 42 04 20 85
Di Bernardo Corinne 04 42 32 94 00
Gasc Ghislaine 04 42 04 10 40
Sellem Frédéric 04 42 04 01 74
TELEPHONE D’URGENCE DES MEDECINS
04 42 04 55 88 (LE WEEK-END ET LES JOURS FERIES)
26

REGION
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 9 - PRINTEMPS ETE 2011
Réinventez le tourisme !
Devenez Ambassadeurs du Pays
d'Aubagne et de l'Etoile
«
Le Pays d’Aubagne et de l’Étoile, c’est vous ! ». Telle est l’accroche de la
campagne pour recruter les ambassadeurs qui ont pour mission de promotionner
les atouts touristiques des communes du Pays d’Aubagne et de
l’Etoile. C’est un choix audacieux qui s’explique par l’approche « citoyenne » de
la politique touristique menée par l’agglo qui souhaite promouvoir un tourisme
participatif, plus humain.
Vous avez une compétence, un atoût, devenez acteur à part entière du développement
touristique de notre territoire : guide de randonnée, table d’hôte, gîte,
savoir-faire, connaissances historiques etc. Ceux qui ne rentrent pas dans ces
profils peuvent s’engager à parler de leur territoire autour d’eux, lors de
voyages…
Chaque ambassadeur recevra en retour des avantages : tarifs préférentiels, gratuité
ou encore accès privilégié chez les professionnels partenaires, indentifiables
au logo « Ambassadeurs partenaires ». Les habitants-ambassadeurs disposeront
d’outils pour présenter et représenter le Pays d’Aubagne et de l’Etoile
notamment un guide et une charte.
Une mobilisation attendue...
Plus de 500 personnes ont fait le déplacement
pour porter les 11000 pétitions
à l’Agence Régionale de Santé (A.R.S.) le
4 mai dernier afin d’obtenir un IRM à
l’hôpital d’Aubagne.
Comment rejoindre les
Ambassadeurs
L’équipe de l’Office de tourisme
intercommunal et les
équipes des offices de tourisme
communaux recevront
les habitants afin de les renseigner
et les inscrire dans le programme
Ambassadeur. Il suffit
de se présenter avec une pièce
d’identité (carte nationale,
permis de conduire) et un justificatif
de domicile de moins
de 3 mois (quittance de loyer,
facture EDF).
Office de Tourisme de
Roquevaire
Quai du Souvenir Français
04 42 04 01 99
roquevaire.tourisme@orange.fr
27