Vues eclatées Outils. Notice d'Instructions pour le Remplacement de ...

10. SLEEVE ASSEMBLY
(Tools parts list U.15447)
Remove the rear seal cover
at the bearing housing and
insert on the shaft the
removal sleeve 316547.
Place inside of bracket
179937 tool 405092 and
insert onto shaft. Take a
nylon hammer and hit the
bracket 179937 on its end
and drive the sleeve 316547
inside the rear bearing
securely.
Remove tools 179937 and
405092.
Place the seal ring and
next the rear seal cover
(aluminium cover), do not
replace screws at this time.
10.MONTAJE MANGUITO
(Despieces de utillajes
U.15447)
Extraer la tapa retén posterior
de la caja de rodamientos e
introducir en el eje del bombo
el manguito de desmontaje
AHX-318.
Introducir en el interior del
soporte 179937 el suplemento
soporte 405092 y colocarlo
en el extremo del eje del bombo.
Mediante un mazo con
cabeza de nylon golpear el
soporte 179937 moderadamente
hasta introducir completamente
el manguito de
desmontaje en el interior del
rodamiento posterior.
Extraer el soporte 179937 y el
suplemento soporte 405092
Colocar el anillo retén y después
la tapa retén posterior
(tapa de aluminio) pero sin
atornillarla.
10.MONTAGE MANCHON
(Vues éclatées outils U.15447)
Enlever le couvercle réserve
arrière de la boîte à roulements
et introduire dans le palier du
tambour le manchon de
démontage AHX-318.
Introduire à l’intérieur du
support 179937 le supplément
support 405092 et le placer
au bout du palier du tambour.
Au moyen d’un maillet à tête
en nylon frapper le support
179937 doucement jusqu’à
ce que le manchon de démontage
soit complètement
introduit à l’intérieur du
roulement arrière.
Enlever le support 179937 et
le supplément support 405092
Placer la bague réserve et
ensuite le couvercle réserve
arrière (couvercle en
aluminium), mais sans visser.
B - 29