You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Expressions :<br />
- D’r Win schmeckt nur e’m Kieferschurz.<br />
Ce <strong>vin</strong> sent le tablier du tonnelier.<br />
(le <strong>vin</strong> vient d’être soufré)<br />
- ...D’ Küefer schwenke d’ Stüetz un ‘s Fass<br />
Hoersch de Rebmann d’ Schere schliffe,<br />
Morje geht’s uff d’ Drïwelschass,<br />
d’ Büre dhuen jetz d’ Frucht verklopfe...<br />
...Les tonneliers rincent fût et tonneau<br />
Entends-tu le vigneron aiguiser les ciseaux,<br />
Demain s’ouvre la chasse aux raisins,<br />
Les paysans vont battre le grain...<br />
‘s Spootjohr - l’Automne<br />
(extrait de D’vier Johrzitte -1898 - des frères MATTHIS)<br />
u Vente - Commande d’r Verkauf<br />
d’ B’schtellung<br />
acheteur<br />
ente<br />
d’r Kaufer, d’ Chäuflit<br />
bon de commande d’r B’stellschin<br />
caisse à bouteilles d’ Flàschekischt<br />
caisse de bouteilles e Kischt Flàsche<br />
carton d’ Làd<br />
consommation d’r Verbrüch<br />
commande d’ B’stellùng,<br />
B’schtellung<br />
emballage d’r Verpàckung<br />
facture d’ Re(a)chnung<br />
hygrométrie d’ Fichtigkeit,<br />
d’ Hygrometrie<br />
livraison d’ Lieferung<br />
P. 26
Change language