Juin 2011

N°73 / Juin 11
Fêtes de la Ville 18/19 juin 2011
JUIN
6 Logement aidé :
mode d’emploi
10 La Ville avance :
Bourg,
vidéo-protection
12 Marilou : Celloise
et meilleure apprentie
de France
© NLshop - Fotolia.com
www.lacellesaintcloud.fr

Territoire
Intercommunalités
Le calendrier de la réforme
La réforme des collectivités territoriales
françaises sur la période 2008-
2014 est une réforme structurelle de
l’organisation administrative française
qui vise à simplifier l’organisation territoriale
du pays en la réorganisant.
L’objectif principal de la loi du 16 décembre
2010 est de rationnaliser les
intercommunalités afin d’éviter l’empilement
des structures, l’enchevêtrement
des compétences, la complexité
des financements croisés qui génèrent
une augmentation de la dépense
publique. Afin d’y parvenir une simplification
de la carte intercommunale est
prévue ainsi qu’un renforcement de la
coopération.
A cet effet, un agenda très contraint
a été prévu :
- janvier à mars 2011 : élaboration
par le préfet d’une proposition de
schéma départemental de coopération
intercommunale,
- avril à juin 2011 : présentation du
schéma en commission départementale
et saisine des communes pour
avis sur le schéma,
- juillet à novembre 2011 : transmission
des avis des communes et synthèse
en commission départementale,
- décembre 2011 : relecture par les
services de la préfecture et validation
du schéma départemental par arrêté
préfectoral avant le 31 décembre,
- janvier 2012 à mai 2013 : le
préfet dispose de compétences pour
rattacher les communes isolées,
rationaliser les syndicats et fusionner
les intercommunalités existantes,
- 1 er juin 2013 : achèvement et mise
en œuvre de la carte,
- mai 2014 : élection au suffrage
universel direct des conseillers communautaires
dont les modalités via le
scrutin municipal restent à définir.
Edito
2011 sera, sans aucun doute, une année
décisive pour notre intercommunalité.
La Communauté de Communes des Coteaux
de Seine, créée en 2006 avec Bougival et
Louveciennes, ne doit pas rester à l’écart du
mouvement qui tend à élargir le périmètre
des intercommunalités et à les tourner vers
de nouveaux domaines de compétence,
comme l’exige la loi.
De fait, s’appuyant sur les avis de la Commission Départementale
de Coopération Intercommunale (CDCI), l’Etat a redessiné le schéma
Yvelinois des intercommunalités, nous appelant à nous regrouper
dans le cadre de périmètres plus vastes, permettant aux communautés
de communes de formuler de vraies stratégies territoriales,
en matière d’infrastructures, de transport, d’aménagement, de
développement économique et de préservation de l’environnement et
du cadre de vie.
Une nouvelle page de l’intercommunalité s’ouvre ainsi, avec, pour
nous, la perspective d’un rapprochement avec l’intercommunalité de
Versailles Grand Parc. Ce choix ne serait d’ailleurs pas incohérent
avec l’idée que nous pouvons nous faire de notre « bassin de vie ».
Avant de nous prononcer sur la proposition de l’Etat, nous finaliserons
l’évaluation de ce projet, de ses avantages ou de ses faiblesses,
en ayant pour objectif l’intérêt général des Cellois et l’avenir de La
Celle Saint-Cloud.
Enfin, et comme chaque année à pareille époque, je vous donne
rendez-vous aux fêtes de la ville les 18 et 19 juin, en espérant
que vous serez nombreux à pouvoir profiter du feu d’artifice et des
animations préparées pour vous.
Olivier DELAPORTE,
Maire, Vice-président du Conseil général.
2

Sommaire
4 Agenda
6 Actualités
Logement aidé
9 Regards
10 Magazine
La ville avance
12 Talent
Marilou Brenot
13 Magazine
Finances 2010
14 Vie des
associations
15 Nos quartiers
Le domaine du Petit Beauregard
6
15
10
3
Sommaire
17 Tribune libre
18 Carnet pratique
12
9
3 e Concours balcons et jardins fleuris
Pour un cadre de vie toujours plus agréable, la ville invite tous les Cellois à participer au concours
des balcons et jardins fleuris. Gratuit, ouvert à toute personne résidant à La Celle Saint-Cloud, cette
troisième édition comprend trois catégories : balcons, jardins et immeubles collectifs. Pas de thème
imposé mais une règle d’or : que vos créations soient visibles depuis le domaine public. Le jury, présidé
par le Maire, et composé d’élus et de professionnels, décernera des prix dans chaque catégorie.
Une attention particulière sera portée aux réalisations privilégiant les techniques alternatives et
respectueuses de l’environnent.
Inscriptions du 6 au 26 juin 2011.
Le règlement et le bulletin de participation sont disponibles à l’accueil de la mairie et téléchargeables
sur le site Internet de la ville (www.lacellesaintcloud.fr).
Renseignement et inscriptions auprès de Stéphanie de la Moissionnière - Services Techniques
Hôtel de Ville - 8E avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud
Courriel : sdelamoissonniere@ville-lacellesaintcloud.fr - Tél. 01 30 78 15 12
La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170
La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la
rédaction : Florence Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté
Photos : Franck Parisis, James Bihouise Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression :
Wauquier Imprimerie 8, rue Pasteur 78 720 Bonnières-sur-Seine Diffusion : portage en boîtes aux lettres. Tirage : 11500 exemplaires
- Dépôt légal 2 e trimestre 2009 Papier PEFC et impression du Magazine suivant la norme ISO 14 001 avec encres végétales.

© Le souffle - 2009 - Nathanaël LE BERRE - Prix de la Ville 2009 - Table d’Erwan Boulloud
40x60.indd 1 06/05/11 09:12
Agenda
Expositions
Fête de la MJC
Samedi 25 juin à la MJC
Spectacles
6 ème Biennale d’art
contemporain de
La Celle Saint-Cloud
Du 10 au 26 juin
Salons d’exposition de l’Hôtel de Ville
EXPO SITIO N
6 e Biennale
d’art contemporain
de La Celle Saint-Cloud
Du 10 au 26 juin 2011
Salons d’exposition de l’Hôtel de Ville
Ville de La Celle Saint-Cloud
Tous les jours de 15h à 18h30 - Entrée libre
15h : Démonstrations des ateliers de
la MJC.
19h : Grand Barbecue (Venez avec vos
salades et vos grillades, les barbecues
sont à votre disposition).
21h : Scène ouverte des groupes des
studios.
Fête de Centre Social
Dimanche 26 juin
de 11h30 à 18h
Au Centre Social
Elisabeth AMATO
Humour-magie
Vendredi 17 juin à 20h45
www.lacellesaintcloud.fr
Saison
2010-2011
Théâtre/Magie
Elisabeth Amato
‘‘Je vous entends penser’’
17 juin 2011 - 20h45
+ Présentation
de la saison 2011-12
Ecrit et interprété par Elisabeth Amato
Mise en scène de Alain Sachs
Billetterie
01 30 78 10 70
40x60amato.indd 1 29/03/11 09:08
Présentation de la saison culturelle
2011/2012
Entrée libre dans la limite des places
restantes
Réservation : 01 30 78 10 70
© Photo Didier Pallagès
Sélection d’une centaine d’œuvres,
toutes techniques confondues, d’artistes
confirmés et/ou en devenir.
Vernissage et remise des prix
le vendredi 10 juin à 19h
Rens. 01 30 78 10 75
mlletelllier@ville-lacellesaintcloud.fr
Les Passagers de l’Art
Jusqu’au samedi 11 juin à la MJC
Exposition d’arts plastiques par une vingtaine
d’artistes de l’association.
Entrée libre
Exposons-nous
« Les yeux de la MJC »
Du 14 au 25 juin à la MJC
Venez deviner qui est qui !
Entrée libre
Souvenirs de classe
de mer
Sarzeau, il y a 30 ans, Ecole Henri
Dunant.
Dans le cadre de l’Archive du mois
Hall ouest de l’Hôtel de Ville
11h30 - 12h30 : Apéritif festif, spectacle
de rue et exposition des ateliers
du Centre.
12h30 - 14h : Pique-nique tiré du panier
(mise à disposition de barbecues).
14h - 16h / 16h45 - 18h :
Animations, ateliers, jeux, expositions,
rétrospectives photos et buvette
ouverts à tous.
16h - 16h45 : Spectacle Circus
aventure proposé par l’équipe et les
adhérents du Centre social.
Concerts MJC
Rens 01 39 18 92 13
Cabaret Cirque
Samedi 11 juin à 18h30
Soirée Cabaret
Vendredi 24 juin à 21h
Animée par Nicolas Luciani
P’tit bal d’été
Mardi 28 juin à 20h
Commémoration
71 ème anniversaire de
l’Appel du 18 juin 1940
du Général de Gaulle
Samedi 18 juin à 10 h
Parvis du Souvenir Français,
Cimetière-Parc
AssArtx
4
Animations
Structure gonflable
Samedi 18 juin de 14h30 à 19h
Piscine Corneille
Vide-grenier
Dimanche 26 juin
Place du Conte de Bendern
Cell’été festif
Terrasse du Centre Social
Jeudi 30 juin de 19h à 22h
Apportez votre pique-nique !
Animations pour petits et grands
Ambiance musicale assurée
En partenariat avec la MJC
Accès libre
Auditions
Auditorium de l’AssArtx
- Classe de guitare : mardi 14/06 à
19h
- Classe de flûte traversière : mercredi
22/06 à 19h30
- Classe de piano : samedi 25/06 à 15h
- Classe de violoncelle : mercredi 29/06
à 19h30
Rens. 01 39 69 80 51

5
Gala de danse
Modern’Jazz
Vendredi 10 juin à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Rens 01 39 69 80 51
Entrée 5€.
Théâtre
Représentations des classes d’art dramatique.
Samedi 18 juin à 19h30 et dimanche
19 juin à 16h30
Auditorium de l’Assartx.
Évènement
Les Journées Carmen
Du 7 au 20 juin
Dans le cadre du Festival de Bougival
et des Coteaux de Seine organisé par
l’association Les Amis de Georges Bizet
Prog et rens www.lesamisdebizet.com
01 39 69 55 12 - 01 30 82 79 29
FÊTES DE LA VILLE
Fêtes de la Ville 18/19 juin 2011
Vendredi 17 juin
Au Théâtre à 20 h 45
> Présentation de la saison culturelle
2011-2012
avec spectacle d’Elisabeth Amato
(Humour-magie)
Entrée libre dans la limite des places
disponibles.
Réservation obligatoire au 01 30 78
10 70
© NLshop - Fotolia.com
Piscine Corneille
De 14h30 à 19h
Structure gonflable
Dimanche 19 juin
A 10h30
Remise des médailles en salle du Conseil
et vin d’honneur
Parc de la Grande Terre
A 12h
Apéritif offert par la Ville et pique-nique
en famille ou entre amis (apportez votre
panier / barbecues en libre-service / sur
place : vente de boissons par l’Amicale du
personnel municipal)
A partir de 14h
Animations gratuites : ateliers cirque
avec Méli-mélo (de 14h à 16h), Bébé
Charli (14h-15h et 16h-17h30), Fanfare
Jazz (de 14h30 à 16h30), Timbao - Atelier
Batucada de Bougival (de 15h30 à
16h), Cirque Méli-Mélo - Spectacle (à
16h), Bal des enfants et parents avec Eric
(à 17h)
De 14h à 18h
> Concerts du des orchestres de l’AssArtx
au Kiosque à musique à l’entrée du Parc
de la Grande Terre, Mail de l’Europe
> Animations pour enfants et familles
avec les Centres de Loisirs et le Centre
Social André Joly, structures gonflables,
ballades en poneys avec le Nouveau
Tournebride
Agenda
Sports
Dimanche 05/06 à 15h30 :
Football SH, stade Duchesne
Samedi 11/06 de 9h à 24h :
Fête du Rugby, stade Duchesne
Lundi 13/06 de 10h à 23h :
Pétanque, stade Guibert
Samedi 18/06 de 9h à 20h : Fête du
Judo au CO.S.E.C, stade Duchesne
Samedi 25 juin à partir de 18h :
Fête de la Gymnastique au CO.S.EC,
Stade Duchesne
Samedi 25/06 de 10h à 24h :
Fête du Basket à la Villa Club du Rugby,
stade Duchesne
Dimanche 26/06 à partir de 10h :
Fête du Tennis au Club House, Stade
Duchesne
Dimanche 26/06 juin de 11h à 16h :
Fête de l’Athlétisme à la Villa Club, stade
Duchesne
Samedi 18 juin
Caserne des pompiers
De 10h à 17h
Journée portes ouvertes (stands, montée
d’échelle…), manœuvres de désincarcération
(à 10 h place du jumelage),
extinction de feu de voiture (à 16h place
du jumelage).
Inauguration de la caserne à 15h.
Parvis de l’Europe (Hôtel de
Ville)
A partir de 20h
> restauration avec les stands de
Beckum, de l’Amicale des Résidants de
Beauregard, crêpes, gaufres…
> Bal trad avec Akil’tour présenté par la
MJC
A 23h
Feu d’artifice sur le thème de la Forêt
A 23h30
Dance floor avec DJ
Etangs de Beauregard
De 14h à 18h
Démonstrations de modélisme avec les
Régates celloises
La Fête foraine se tiendra sur le parking
de la Poste.
Renseignements :
Direction des Affaires Culturelles.
Tél : 01 30 78 10 73.

Actualités
Logement aidé
Mode d’emploi
La Ville vient d’adhérer au nouveau dispositif mis en place par l’Etat visant
à simplifier les démarches de demande de logement social. A cette occasion,
La Celle Saint-Cloud Magazine revient sur les procédures d’accession
à la location et les actions mises en place par la ville. Si la Celle Saint-Cloud
possède de nombreux atouts, comme sa qualité de vie ou ses espaces
verts qui avoisinent les 35 % de sa superficie, elle manque de terrains
pour construire. Pour aider les Cellois aux revenus moyens et modestes,
l’équipe municipale saisit toutes les opportunités pour créer des logements
conventionnés supplémentaires. « Une ville se construit et évolue grâce à
ses habitants », souligne le Maire, Olivier Delaporte. « Il est indispensable
de favoriser une offre diversifiée de logement. Nous devons aider chacun,
quelque soit son âge, sa situation et ses ressources à pouvoir se loger ».
L’objectif de la politique de logement est bien entendu de répondre aux
objectifs de la loi SRU* et de disposer d’un parc de qualité, varié et diffus.
*
Qu’est-ce que la loi SRU ?
Depuis 2000, la loi Solidarité
et Renouvellement Urbain impose
aux villes de plus 3 000
habitants - 1 500 habitants
en Ile-de France - de posséder
un parc de logements conventionnés
atteignant au minimum
20% du nombre total de
résidences principales.
6
Qu’est-ce qu’un logement
social ?
Un logement social est un logement faisant l’objet d’une convention
avec l’État pour permettre le financement de sa construction
ou de sa rénovation par des subventions et des prêts privilégiés.
Il est loué pour un prix modéré à des personnes ayant des
revenus modestes ou moyens. Le financement des opérations de
logements conventionnés requiert la mobilisation de différentes
aides (subventions, aides fiscales, etc.) et l’intervention souvent
simultanée de l’Etat, des collectivités locales et de Action logement
(anciennement 1% Logement).
Le saviez-vous ?
Un bien appartenant à un propriétaire
privé peut également être loué comme
logement social conventionné. Dans ce
cas, le bailleur signe une convention avec
l’Agence nationale de l’habitat (ANAH) qui
peut, si besoin, verser une subvention
pour réaliser des travaux d’amélioration.
www.anah.fr

DICOM_DCE1/A F/ 1005 - Avril 20 1
Qui peut bénéficier d’un
logement conventionné ?
Les logements sociaux conventionnés sont attribués aux
personnes dont les ressources n’excèdent pas un plafond qui
varie en fonction du nombre de personnes vivant au foyer et du
lieu d’habitation. Selon la part de financement public le montant
du plafond de revenu ouvrant accès au logement est plus ou
moins élevé. Les loyers sont encadrés par la loi et ne doivent
pas dépasser certains plafonds fixés par l’Etat.
Exemples de plafond de revenus selon les trois grandes
catégories de logements conventionnés.
PLAI PLUS PLS
1 personne seule 12 163 € 22 113 € 28 747 €
4 personnes ou
1 personne seule avec
2 personnes à charge
6 personnes ou
1 personne seule avec
4 personnes à charge
Par personne
supplémentaire
26 172 € 47 585 € 61 861 €
34 865 € 63 390 € 82 407 €
3 884 € 7 063 € 9 182 €
PLAI : Prêt Locatif Aidé d’Intégration ; PLUS : Prêt Locatif à Usage Social ;
PLS : Prêt Locatif Social
Comment établir sa demande ?
Un nouveau système pour simplifier les demandes de logements
sociaux et en faciliter l’accès à tous les acteurs locaux du logement
est en place depuis avril 2011 : vous n’avez plus qu’un
seul et unique formulaire à remplir. Le bureau Action sociale
de la mairie enregistre vos demandes sur le fichier régional
(document valable sur l’ensemble de la
région Île-de-France) et vous délivre une
attestation avec votre numéro unique
régional. Pour déposer une demande, il
vous suffit simplement de remplir un formulaire
(Cerfa n° 14069*01), de produire
une pièce d’identité et, si possible, d’autres
justificatifs comme votre dernier avis d’imposition.
Ce formulaire est disponible en mairie ou téléchargeable sur
le site www.service-public.fr à la rubrique logement.
L’ADIL
1 05_Log-soc-num-unique_Affiche_4 0x6 0.in d 1 18/04/20 1 14:51:10
Tout savoir sur le logement.
L’agence Départementale d’Information
sur le Logement (ADIL) a ouvert
ses portes dans les Yvelines en 2007.
Association loi de 1901, elle est
financée par les pouvoirs publics et
organismes d’intérêt général pour assurer un conseil neutre
et gratuit. Elle assure une mission d’information, de formation
et d’observation sur le logement, tant à l’égard des particuliers
que des associations ou des collectivités. Elle fournit notamment
aux usagers les informations dont ils ont besoin dans
le domaine du logement et de l’habitat : modalités des aides
à l’accession à la propriété, conditions d’accès au logement,
droits et devoirs réciproques du locataire et du propriétaire,
amélioration de l’habitat, etc. Elle constitue un véritable guichet
unique d’information qui a fait les preuves de son efficacité :
elle est en mesure d’expliquer aux particuliers leurs droits et
leurs devoirs et de les orienter dans leurs démarches.
www.adil78.org
7
Magazine
Rencontre : Laurence Augère, Maire adjoint en charge du logement.
« Les demandes de logements sont des réalités
humaines avant d’être un numéro
d’enregistrement », affirme Laurence Augère.
La ville enregistre les demandes de logement social
qui sont actuellement au nombre d’environ 200.
Avec Eric Giblain, Conseiller municipal, Laurence
Augère a mis en place deux rendez-vous afin de
répondre aux mieux aux questions des Cellois :
- une permanence téléphonique les jeudi et vendredi
matins (9h30-12h) hors vacances scolaires
pout toutes les personnes n’ayant pas
encore déposé une demande ou en ayant une
demande datant de moins d’un an.
- une rencontre sur rendez-vous le vendredi
matin pour les personnes ayant une demande
datant de plus d’un an.
Laurence AUGÈRE (Maire-adjoint)
elus@ville-lecallesaincloud.fr -
Tél. 01 30 78 10 12
Laurent GELINEAU
(Directeur du Service Social)
lgelineau@ville-lacellesaintcloud.fr-
Tél. 01 30 78 10 40
Pourquoi avoir mis en
place cette organisation ?
« En collaboration étroite avec le service
social, nous avons identifié un besoin pour
nous de bien connaître les personnes
demandeuses de logement social.
En effet, les demandes de logement sont
des réalités humaines avant d’être un
numéro d’enregistrement !
Par ailleurs les familles en demande ont
aussi besoin de poser des questions, de
faire part de l’évolution de leur situation
personnelle et il est essentiel d’être disponible
et à l’écoute de chacun. Depuis
mai 2008 nous avons reçu plus de 100
personnes. En 2010 nous avons reçu 33
familles et permis de reloger 22 familles. »
Quelles sont vos relations
avec les bailleurs ?
Avec Eric Giblain nous assistons à toutes
les commissions d’attribution pour soutenir
les demandes des familles celloises. Nous
organisons également régulièrement avec
eux des réunions de coordination pour
porter les préoccupations des locataires.
Enfin, la ville conduit une politique
déterminée et volontariste d’incitation
à la rénovation et à la modernisation de
l’ensemble du parc social.

Actualités
Ce que fait la ville
La Celle Saint-Cloud dispose de 830 logements sociaux répartis harmonieusement dans l’ensemble des quartiers.
La ville a atteint, en 2010, la moitié des objectifs fixés pour 2020
par la loi SRU. Sur le chemin de la réalisation de cet objectif de 20%
La Celle Saint-Cloud dispose aujourd’hui de 830 logements sociaux
répartis harmonieusement dans l’ensemble des quartiers de la ville ce
qui lui permet de rénover son patrimoine locatif et de préserver ses
espaces verts.
Le parc des logements sociaux sur
la ville se répartit entre 10 bailleurs
sociaux. Six d’entre eux se partagent
96% des logements sociaux : EFIDIS
(28%), SIEMP (25%), TOIT & JOIE
(15%), IRP (10%), OPIEVOY (9%) et
ERILIA (9%).
L’incitation financière de la ville
depuis l’année 2000 à la réalisation de
ces logements est importante : près
de 14 M€. Ces coûts ont une nature
évidemment, très différente, selon
qu’il s’agit de participations financières
directes versées à l’opérateur (près de
1,2 M€), de mise à disposition d’immeuble
ou de terrain (3,8 M€), ou de
garantie d’emprunts (8,8 M€).
Projet Victor Hugo :
construction de 40 logements
La nécessité de renforcer l’offre de
logements conventionnés sur la commune,
et le projet de reconstruction du
collège Victor Hugo ont conduit la Ville a
saisir l’opportunité de ce chantier pour
autoriser la construction par la SIEMP
de 40 nouveaux logements dans des
bâtiments basse consommation (BBC).
La modification du Plan
d’Occupation des Sols pour
permettre la construction
de logements sur ce site à été approuvée
au conseil municipal du mois de
février 2010. La démolition de l’ancien
centre de loisirs maternelle, installé
depuis un an dans de nouveaux locaux,
est en cours.
Après la fin du chantier du Collège
Victor Hugo, la ville finalisera l’aménagement
de l’espace et le réaménagement
des accès aux différents équipements
publics (parking public, sentes piétonnes
reliant les différents équipements…)
Le planning prévisionnel :
- Logements SIEMP :
Démarrage des travaux septembre
2011.
Livraison fin 2012 début 2013
- Rénovation du collège Victor Hugo
Démarrage des travaux fin 2012 début
2013
Livraison pour la rentrée 2014.
Et demain ?
Le Plan Local de l’Habitat Intercommunal
(PLHI), actuellement en cours
d’examen, permettra de présenter les
projets de construction ou de conventionnement
de logements sur la période
2011/2017, dans le prolongement
des opérations déjà engagées de Victor
Hugo et Corneille.
La reconstruction du collège Victor Hugo va permettre la construction de 40 logements BBC.
8

9
Commémoration de la Victoire du 8 mai au Parvis
du Souvenir à La Celle Saint-Cloud et à Bougival.
Spectacle de gospel à Notre Dame de Beauregard.
Regards
Editeurs, poètes, romanciers et essayistes de la ville se sont
retrouvés place de Bendern pour faire présenter leur travail
et venir à la rencontre des lecteurs.
Ambiance conviviale pour les résidents de la Résidence
Renaissance lors du circuit découverte en bus guidé
par Georges Lefébure, Conseiller municipal.
Les enfants des
crèches ont chassé
les œufs de Pâques
à la Résidence
renaissance.
Les commerçants d’Elysée
village réunis pour le succès
du vide-grenier Elysée 2.
Fête de l’association
sportive 3 e âge au
Pavillon des Bois Blancs.
Vernissage de l’exposition des ateliers de peinture
de l’AssArtx dans les Salons de l’Hôtel de Ville.

Magazine
La ville
avance
Le ravalement de l’ancienne mairie s’achèvera à la fin du mois de juillet.
Finalisation de l’ensemble
des travaux du Bourg
Ilot de l’ancienne mairie :
Le ravalement de l’ancienne mairie s’achèvera à la fin du mois
de juillet. Rappelons que ces travaux comprennent la pose d’un
enduit à la chaux afin de respecter le caractère ancien du bâtiment,
l’installation de nouvelles portes et fenêtres et la création
de deux baies en pignon pour donner davantage de lumière. Des
grilles viendront fermer les accès à la cour qui relie l’ensemble
des bâtiments.
Espaces publics :
La ville achève cette requalification par la mise en valeur de
la place du Bourg et de la rue de Vindé : création d’un parvis
devant l’église, mise en valeur de la fontaine, amélioration de
l’accessibilité, cheminement piéton, plantation de végétaux.
Piscine Corneille :
un équipement accessible à tous
Se baigner lorsque l’on est une personne à mobilité réduite n’est
pas toujours une chose facile. Pour faciliter leur autonomie de
l’entrée jusqu’au bassin, le service des sports a acheté deux
équipements : un fauteuil roulant spécial piscine, conçu dans
des matériaux adaptés, et un siège de mise à l’eau équipé de
vérins.
Siège de mise à l’eau de la piscine Corneille pour personne à mobilité réduite.
10
La requalification du Bourg par aussi par la mise en valeur de la place.
Patrimoine :
Enfin, trois vitraux de l’église Saint-Pierre Saint-Paul, seront restaurés
par un atelier spécialisé au mois de juin.
Parvis de l’Hôtel de Ville :
un espace entièrement repensé
A l’occasion de la rénovation des enrobés, le parvis de l’Hôtel
de Ville a été entièrement repensé : circulation, stationnement,
sécurité et lisibilité des accès. Le confort et les déplacements
des usagers, piétons ou conducteurs sont facilités. Des cheminements
piétonniers ont été créés. L’accès et la sortie des
véhicules s’effectuent par des voies séparées. Le nombre de
places de stationnement a été conservé.
Travaux de voirie
Fortement endommagé par les intempéries hivernales, le tapis
de chaussée de l’avenue de la Malmaison (dans la section comprise
entre l’avenue Lamartine et l’avenue Edmond Blanc) a été
réalisé au mois de mai. Cette opération sera complétée par la
matérialisation de places de stationnement pour le confort et
la sécurité.

Reprise complète des enrobés de l’avenue de la Malmaison.
Projet de mise en place d’un
dispositif de vidéo-protection
Afin de lutter contre l’incivisme et réduire le sentiment d’insécurité,
la ville a fait appel en 2010 au cabinet conseil ALTHING,
pour étudier les possibilités d’installation d’un dispositif de vidéoprotection
sur la commune.
De cette étude et des réunions avec le commissariat, il
ressort que la commune subit essentiellement une délinquance
de passage (vols à la roulotte, cambriolages, vols de véhicules
et dégradations de biens), due à sa proximité avec la petite
couronne, sa facilité d’accès (trains, bus, A13 et différents
axes routiers importants) et à son environnement constitué de
nombreux espaces boisés au sein desquels sont implantés des
quartiers pavillonnaires.
L’étude a permis de dégager des orientations techniques afin
que la ville puisse bénéficier d’une surveillance des grands
axes routiers traversant la commune, des places principales
de la commune, des proximités de certains points du territoire
dits sensibles, comme le carrefour avenue de Verdun/avenue
des Gressets ou l’avenue des Suisses en bordure du bois de
Fausses Reposes.
Le système de vidéo-protection ainsi envisagé comprendrait
un système réseau d’une quinzaine de caméras réparties
sur l’ensemble des quartiers et un report des données sur le
Commissariat de Police.
La Ville a sollicité une subvention de l’Etat au travers du Fonds
Interministériel de Prévention de la Délinquance et lancera
l’appel d’offres permettant les travaux dès la subvention
attribuée.
11
Magazine
Disposé aux emplacements les plus efficaces, le dispositif de vidéo-protection
dissuadera les actes de malveillance et facilitera la poursuite des auteurs, en
cas d’infraction.
Pour garantir la sécurité des élèves du lycée Corneille en obligeant les
automobilistes et conducteurs de bus à limiter leur vitesse devant
l’établissement, un plateau ralentisseur surélevé de 25 mètres de long
a été installé avenue Corneille.
Enfin, la Direction Interdépartementale des Routes d’Ile-de-France (DIRIF)
vient de terminer la réhabilitation de la sente de l’A13 : création de
cheminements piétons, installation de mats d’éclairage public afin de
permettre aux piétons et aux cycles d’emprunter ce passage qui relie
l’avenue LR Duchesne à l’avenue de Verdun.

Talent
Meilleure apprentie de France
Marilou
Brenot
Dans son domaine, la céramique,
Marilou Brenot
est la meilleure. Cette
jeune celloise de 17 ans
fait partie avec cinq autres
Yvelinois spécialisés dans
la ferronerie, l’esthétique,
la serrurerie-mettalerie ou
encore les arts de la table,
des Meilleurs apprentis de
France (MAF).
12
C
’est au Palais du Luxembourg, mercredi
23 février, en présence de
Gérard Larcher, président du Sénat et
de Nadine Morano, ministre chargée
de l’Apprentissage que Marilou Brenot
a reçu sa médaille et son diplôme de
meilleure apprentie de France. « C’est
une grande fierté », avoue la jeune
femme, dont la vocation a été confortée
grâce à un stage à la Manufacture de
Sèvres, l’institution de référence dans
ce domaine. « Cette disctinction donne
confiance en soi. C’est aussi une belle
référence à mettre sur un CV pour un
futur employeur ».
« L’apprentissage
est une chance
pour les jeunes »
C’est ce qu’a tenu a rappeler le Président
du Sénat dans son discours de remise
des prix. Rappelons que ce concours,
créé en 2000 au niveau national, a pour
vocation de valoriser l’apprentissage.
Il réunit chaque année 6 000 candidats,
du CAP au Bac Pro.
Marilou est un bel exemple de cet
attachement à la tradition et à l’exigence.
Passionnée depuis sa plus
tendre enfance par les métiers artistiques,
l’adolescente n’avait pas envie de
s’orienter vers un baccalauréat général.
Suivant les conseils de son père elle
se renseigne, à la fin de sa 3 e , sur les
formations disponibles dans ce secteur.
Elle se rend ensuite aux journées portes
ouvertes du Lycée des métiers de la
céramique Henry Moisand à Longchamp
(21) et c’est immédiatement le déclic.
Deux ans de CAP pendant lesquels
Marilou a appris à mettre en œuvre
les procédés d’application des décors
(pinceau, tampon, vaporisation, sérigraphie…),
mais aussi à émailler et à
cuire ses propres pièces. « J’ai travaillé
sur tous les types de céramiques (terre
cuite, grès, faïence, porcelaine) et appris
à tourner différents supports (assiette,
vases, pots). »
Ces enseignements pratiques s’accompagnent
de cours d’éducation esthétique
pour former le goût de l’élève et
l’accompagner sur la voie de la création.
Une œuvre
trois fois primée
48 heures pour réaliser à la main un
décor imposé sur une assiette en porcelaine
cuite, tel était l’épreuve de Marilou
pour prétendre au précieux sésame de
meilleur apprenti de France. Pour prétendre
à la disctinction nationale, son
travail a d’abord réçu le premier prix
départemental puis régional.
Curieuse et motivée, la jeune celloise
ne compte pas s’arréter là. Dès la rentrée,
elle complètera sa formation par
un CAP de carrelage mosaïque au CFA
de Rueil Malmaison qui lui permettra
par exemple de réaliser des fresques
entières sur des murs. Elle se voit bien
ensuite travailler pendant une année
avant, pourquoi pas, de monter sa
propre entreprise !

13
© fotolia
Finances
Un excellent
résultat 2010
Magazine
Le compte administratif (CA) retrace l’ensemble des recettes et
des dépenses effectivement réalisées par la Ville sur une année.
Présenté et voté lors du dernier Conseil municipal ce bilan financier
permet de contrôler la gestion de la commune et ainsi de vérifier
que les dépenses annoncées lors du budget primitif sont bien celles
réalisées (il se présente formellement de la même manière que le
budget pour permettre des comparaisons). A ce titre, son examen
constitue un acte majeur de la vie communale. Les résultats du CA
2010 sont exceptionnels et permettent de renforcer les investissements
et d’en réaliser de nouveaux.
Maîtrise des dépenses
dans un contexte de reprise
Le budget 2010 prévoyait prudemment un résultat de fonctionnement
analogue à celui des années précédentes (de l’ordre de
3,2 K€) destiné au financement des investissements (autofinancement).
Il sera finalement de 4,738 K€ (contre 3,149 K€
en 2009, année fortement marquée par la crise économique).
Le caractère relativement exceptionnel du résultat 2010 est
lié au respect du montant des dépenses prévues et au niveau
atteint par la taxe additionnelle sur les droits de mutation en
2011 (taxe perçue par le notaire pour le compte des collectivités
à chaque changement de propriétaire). Avec un montant de
1.930 K€ qui représente le double des droits perçus en 2009
ainsi que l’illustre le schéma ci-dessous, elle induit une forte
augmentation des recettes par rapport aux prévisions.
Cela n’est d’ailleurs pas un phénomène exclusivement cellois
mais qui se retrouve en 2011 dans toutes les collectivités
(communes et départements) qui bénéficient de ces droits.
Evolution des droits de mutation
2000
1500
1000
500
0
1149
Montant réel
873
1930
1000
Montant prévisionnel
1200
2008 2009 2010 2011
Accélération de la rénovation de l’éclairage public,
réaménagement des locaux du Centre Social, rénovation
des huisseries de groupes scolaires : trois programmes
de travaux qui pourront être anticipés grâce à ce résultat
exceptionnel.
Quelques explications :
- en 2009, la crise économique avait entraîné une chute
importante des transactions immobilières et donc des droits
correspondants,
- à l’époque de l’élaboration du budget 2010 (fin 2009), la crise
n’était pas encore terminée, ce qui avait conduit à retenir une
estimation prudente, bien que déjà sensiblement supérieure au
réalisé 2009,
- en 2010, et sur toute l’Ile-de-France, on a assisté à une forte
augmentation des transactions immobilières (à la fois en nombre
et en prix), allant au-delà du rattrapage de l’année 2009,
- depuis le début de l’année 2011, le nombre des transactions
est revenu à un niveau plus « normal », légèrement supérieur
à ce qui était constaté les années précédentes... mais très en
deçà des « sommets » constatés en 2010.
Accélération
des investissements
Le résultat du CA peut être affecté librement en recettes
de fonctionnement ou affecté en investissement pour financer
de nouveaux projets. La Municipalité a choisi de consacrer
ces ressources « supplémentaires » à l’accroissement du
budget d’investissement 2011 qui était déjà en augmentation de
400.000 € par rapport aux budgets des années précédentes.
Ces ressources supplémentaires de plus de 600 000 € permettront
notamment :
- d’accélérer la rénovation de nos installations d’éclairage public,
- de renforcer le dispositif de vidéo-protection,
- d’anticiper la rénovation des huisseries de l’école Jules Ferry,
- de réaménager les locaux du Centre Social.

Vie des Associations
Cellois Handball
Labellisé Ecole
de Hand
14
Présidé depuis deux ans par Patrick
Tribondeau, le Cellois Handball affiche
un solide dynamisme et de beaux résultats.
Parmi ses priorités, la formation
des plus jeunes avec un encadrement
compétent et des équipements adaptés.
Le club vient d’ailleurs d’obtenir
le label de bronze, « Ecole de Hand »,
décerné par la Fédération.
Le Cellois Handball fait désormais partie
des clubs français qui bénéficie de
ce label, mis en place par la FFHB pour
soutenir les clubs qui s’investissent
dans des démarches d’accueil de jeunes
licenciés. Ce label est un gage de sérieux,
notamment pour les parents qui inscrivent
leurs enfants. « Nous avons mis en
place des équipements spécifiques »,
explique Patrick Tribondeau. « Les 7-11
ans évoluent donc sur un terrain plus petit
avec des équipements adaptés ».
Effet championnat du monde oblige, rappelons
que l’équipe de France a décroché
en mars dernier un quatrième titre, les
effectifs du club sont en augmentation
Association celloise pour le
Don de Sang Bénévole
Dans le cadre de la « Journée
Mondiale des Donneurs de
Sang » le 14 juin, l’association
organise à Versailles, un « Village
de Vie » sur la contre allée
entre le château et la mairie de
Versailles. Des jeux attendent les
enfants, des spectacles vous divertiront,
des boissons, gaufres et crêpes
réjouiront vos palais. Une collecte de
sang y est organisée en parallèle les
14, 15 et 16 juin 2011 de 13h30 à
19 heures.
AMICALE DES RÉSIDANTS
DE BEAUREGARD
Vide-grenier avec concours de pointage
le dimanche 26 juin, Place du Conte de
Bendern. Bulletin d’inscription à retirer
chez les commerçants de la Place.
Rens. 06 81 20 44 61
CERCLE GENEALOGIQUE CELLOIS
Réunion lundi 6 juin, espace Jonchère,
salle 3 à 18h15
Parmi les priorités du Cellois Handball : la formation des plus jeunes.
avec près de 160 licenciés. Si l’esprit
du club est avant tout convivial, on n’en
oublie pas pour autant la compétition.
Cette saison, le club confirme ses bons
résultats avec une équipe première 3 e au
championnat d’honneur régional et demie
finaliste de la Coupe des Yvelines. L’équipe
sénior féminine évolue pour sa part au
plus au niveau départemental.
Plus d’infos :
Cellois Hand-ball - 18, Résidence Bel Ebat
78170 La Celle Saint-Cloud
Tél. : 01 39 69 20 05/06 98 42 91 72
Site : http://handballcellois.free.fr
Courriel : patrick.celloishand@free.fr
IL ETAIT UNE FOIS LA CELLE
SAINT-CLOUD
Samedi 18 juin : sortie annuelle :
visite de la Collégiale et de la vieille
distillerie du « Noyau de Poissy ».
Inscr. G. Lefébure 01 30 82 25 59
georges.lefebure@wanadoo.fr
http://monsite.orange.fr/lcsc
CROIX-ROUGE
Chacun peut sauver des vies : prochaine
formation PSC1 (Prévention et Secours
Civiques de niveau 1) dispensée le 18
et 19 juin au sein de notre Délégation
Locale.
Rens. et inscr. 01 39 69 16 65
(répondeur) - crf78.lacelle@neuf.fr.
Action Pour l’Indonésie -
Pour les Enfants de la Rue
Rallye auto « L’appel du poussepousse
» organisé le samedi 18 juin.
Départ à 10h30 de l’étang de Saint-
Cucufa. En fin de journée remise des
prix suivie d’un barbecue.
Bénéfices destinés à l’accueil, l’éducation
et la santé des enfants démunis de
la banlieue de Jakarta. Inscr. 20€ par
personne avant le 14 juin sur le site
www.api-per.org.
Contact : Laetitia Lemaire,
06 63 05 33 24, laetitia@api-per.org
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
CELLOISE
Hélène Vareille 01 39 69 63 49 -
Nicole Baumann 06 63 05 85 78
- jeudi 9 juin : sortie pédestre journée
entière « Paris canal »
- jeudi 16 juin : sortie pédestre demi
journée à Conflans Sainte-Honorine
- samedi 25 juin : pique-nique de fin
d’année
CLUB RENAISSANCE
Réservé aux adhérents du Club Renaissance
Contact adhésion : 01 39 18 40 08
- Mardi 7 : 14h30, goûter offert - Matinée
dansante
- Mardi 17 : tournoi de tarot à 14h
- Mardi 21 : jeu de loto à 14h30
- Vendredi 24 : tournoi de scrabble à
14h30
TENNIS CLUB
Stages de Tennis d’une semaine « Eté
2011 » au Stade Duchesne.
Du lundi 27 juin au vendredi 1 er juillet
ou du lundi 4 au vendredi 8 juillet.
Rens : 01 39 18 30 60.
Inscr. avant le dimanche 19 juin
EF FOUNDATION FOR FOREIGN
STUDY
Accueillez bénévolement un lycéen étranger
pour découvrir un échange humain
et linguistique.
Correspondant local : 01 39 69 26 72
06 86 79 32 45 - www.ef.com

15
Domaine du Petit Beauregard
Urbanisation et naissance
de nos quartiers
Nos quartiers
Le domaine du Petit Beauregard
Après Saint-François d’Assise, le Magazine continue sa
promenade au travers des quartiers de la ville. Découverte
du domaine du Petit Beauregard vu par ses habitants.
« A l’époque, il n’y avait pas de salles de bains et l’on se
chauffait au charbon », explique Jean Baziret, président
du Conseil syndical depuis six ans et habitant du Domaine
depuis plus de trente ans.
En 1950, le Petit Beauregard ne ressemblait en rien au
domaine que nous connaissons aujourd’hui. Sur l’ancien
terrain du comte de Bendern, le centre de commandement
militaire des forces l’OTAN en Europe, le Supreme Headquarters
Allied Powers in Europe (SHAPE), avait installé les troupes
américaines. Au total, 15 bâtiments de 282 appartements
servaient à loger les militaires et leurs familles, 18 pavillons du
domaine étant réservés au commandement.
Après le départ des Américains, les appartements ont été
réhabilités et modernisés pour être vendus à des propriétaires
privés. « A l’époque, il n’y avait pas de salles de bains et l’on
se chauffait au charbon », explique Jean Baziret, président du
Conseil syndical depuis six ans et habitant du Domaine depuis
plus de trente ans.
Depuis, de nombreux travaux ont été réalisés : ravalement des
bâtiments, remplacement du chauffage au charbon par des
chaudières au fuel, elles-mêmes remplacées l’année dernière
par des équipements à triple condensation.
Parmi les traces du passé, les trois pavillons de garde en
meulière. Deux d’entre eux viennent d’ailleurs d’être vendus
à des particuliers, le troisième étant habité par le gardien du
domaine.
Autre vestige, les trappes dans les chaufferies utilisées pour
déverser le charbon.
« Je connais tous mes voisins »
Installé depuis presque cinq ans sur le domaine avec son épouse
et ses deux enfants, Christophe Lucotte a quitté sans regret
Le Chesnay. « J’ai découvert le domaine à l’occasion d’une
visite chez des amis ». Le couple est tombé sous le charme
du domaine et de l’ambiance qui y règne. « Ici, il est très facile
de lier connaissance et tout le monde se rend des services ».
Parmi les particularités du domaine la possibilité pour les
enfants de jouer sur les aires de jeux mais aussi sur les
pelouses. Quant aux familles, elles peuvent librement piqueniquer
sur l’herbe, faire des barbecues ou organiser de petites
réceptions familiales. Seules consignes, respecter ses voisins
et ranger après ! Et Christophe de conclure, « les familles se
plaisent ici, souvent elles ne partent pas mais déménagent au
sein même de la résidence. »

SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC
Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,
Agencement magasins serrurerie
Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas
FUMEÇON - 27930 EVREUX
& 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24
www.semap-sa.fr
POMPES FUNÈBRES
GÉNÉRALES
« Ilestdeshommesetdesfemmes
dontlemétierestdevousaider.
Appellez-les »
Tél : 01 39 55 94 20
24h / 24
CentreAdministratifNouvelleFrance
13-15ruePottier(entrelaposteetlamairie)
78150 LE CHESNAY
Habilitation n°08-78-00034
ENTREPRISE PASCAL DECOR
• DECORATION • PEINTURE • MOQUETTE •
• PARQUET FLOTTANT • VITRIFICATION PARQUET •
• CARRELAGE • FAIENCE • PLOMBERIE • ELECTRICITE •
• AMENAGEMENT SALLE DE BAINS • CUISINE •
COORDINATION DES TRAVAUX 01 30 82 08 39
Atelier de tapisserie et décoration
- Sièges, rideaux, voilages, stores, dessus de lit, tentures murale, moquettes.
- Tissus, tapis, passementeries, papiers peints, tringles, literie.
Dépositaire KENZO
81,RueduMaréchalJoffre-78380BOUGIVAL
01 30 78 08 05
Cuisine . Bain . Rangement . Cuisine . Bain
Un décorateur
de l’école de Boule
à votre écoute
www.perene.com
AGENCE D.CO
13, quai Georges Clémenceau
78380 BOUGIVAL
01 30 82 05 76
MONUMENTS FUNÉRAIRES
FLEURS NATURELLES
S.A. HESLOT-MEUNIER / CHAPEL
ENTRETIEN DE SÉPULTURE
À L’ANNÉE
2, rue Henri-Barbusse - 78380 BOUGIVAL
& 01.39.69.00.89
107, rue de Courbevoie - 92000 NANTERRE
& 01.47.21.14.27

17
Tribune libre
Groupe majoritaire L’Union pour La Celle Saint-Cloud
Notre cadre de vie est envié par beaucoup, nous
bénéficions d’espace, mais il nous faut quotidiennement
nous déplacer, pour l’école, le travail, les courses. C’est
alors que, l’architecture de nos quartiers, le voisinage de
forêts protégées, le relief ou la faible densité de notre
habitat, se transforment en obstacles, rendant parfois
nos déplacements difficiles.
Dès 1998, la municipalité s’engageait en signant la
convention TRAVERCIEL. Aujourd’hui, près de 400.000€
sont consacrés chaque année au fonctionnement de nos
bus.
Mais il faut encore progresser, faciliter l’utilisation des
transports en commun et des modes de circulation
douce, améliorer notre interconnexion avec les principaux
pôles de l’Ile-de-France. Trois évènements à venir nous
offrent des opportunités :
- la réforme territoriale va permettre une clarification
des responsabilités en matière de transport, et encourage
déjà la formation d’intercommunalités à l’échelle des
besoins des habitants. En observant notre réseau on
peut constater que nos liens avec la communauté
d’agglomération de Versailles Grand Parc se renforcent
au fil des années, par le bus (lignes H, express, de nuit),
par le train via Saint-Cloud et bientôt via Saint Nom, ou
par la route avec le duplex de l’A86.
- la prochaine ouverture à la concurrence des réseaux
de transport a déjà pour effet de renforcer le poids des
collectivités par rapport aux transporteurs privés.
Concrètement, nous attendons de cette ouverture le
renforcement de certaines lignes de bus.
- le projet du Grand Paris enfin. La ville a contribué activement
au débat public qui s’est conclu fin janvier, et milite
dans son cahier d’acteurs pour améliorer le maillage du
réseau existant et le relier aux nouveaux pôles que Saint-
Cloud, Rueil et Versailles constitueront demain.
Groupe L’Union pour La Celle Saint-Cloud
Tribune libre
g Groupe Ensemble à Gauche
Besoin de démocratie
La mort annoncée de la Communauté de Communes des
Coteaux de Seine.
Créée par arrêté préfectoral en date du 21 juillet 2005
la Communauté de communes des Coteaux de Seine qui
regroupe les villes de Bougival, La Celle Saint-Cloud et
Louveciennes pourrait bien disparaître dès le début de
l’année 2012. Certes, nous l’avons exprimé à plusieurs
reprises, cette Communauté de communes ne brillait
pas par son dynamisme mais elle avait le mérite d’exister
et les élus de l’opposition y étaient représentés.
Le projet de schéma départemental de coopération
intercommunale des Yvelines, dévoilé par le Préfet le
28 avril dernier, envisage le rattachement de Bougival
et La Celle Saint-Cloud à la Communauté d’agglomération
de Versailles Grand Parc (19 communes, 273 748
habitants) et celui de Louveciennes à la Communauté
de communes Seine et Forêts (13 communes dont
Saint-Germain et 201 943 habitants). Les élus de
gauche ont à plusieurs reprises alerté les maires de nos
trois communes sur un risque d’éclatement de notre
intercommunalité, leurs réponses sont toujours restées
évasives. Aujourd’hui il faut absolument réagir et peser
le pour et le contre des solutions envisagées voire de
proposer une autre alternative regroupant nos trois
villes avec quelques villes voisines partageant les mêmes
problématiques. Toute décision aura des conséquences
directes importantes sur l’avenir de nos trois cités et de
leurs habitants. Ce pourrait être l’occasion d’organiser
un référendum communal qui atteindrait peut-être des
records de participation après les records d’abstention
des dernières élections cantonales !
J.L. Delcourt, M. Raunet, M. Chaumont,
M.P. Delaigue, O. Blanchard

Carnet pratique
État Civil
Naissances
Nous souhaitons amicalement
la bienvenue au monde à :
Timothée MARCHOIS
Eva CHEVASSU
Manon BONNEMAIN
Guyonne LEBRAS-PETIET
Décès
Nous adressons un message
de sympathie aux familles de :
Claude CHEVREUX, 80 ans
Nathalie MARCEL, 44 ans
Mohand MESRAR, 80 ans
Jean THOPRIEUX, 80 ans
Alain LASSUS, 62 ans
Monique FONTANIé, 80 ans
Guide pratique
municipal
Associations, commerçants,
artisans,
professions libérales et
acteurs économiques
de La Celle Saint-Cloud,
faites vous référencer
dès maintenant !
Merci d’adresser au service communication
de la ville, comlcsc@wanadoo.fr,
les informations à faire figurer (secteur
d’activité, adresse, téléphone, fax, mail,
site internet, contacts). Pour ceux déjà
référencés n’hésitez pas à mettre à
jour les informations demandées.
Améliorer votre
mémoire
La Celle
Saint-Cloud
y Guide pratique municipal 2010 y
www.lace lesaintcloud.fr
Reservez votre place pour le PAC
EUREKA
Le Centre Communal d’action sociale
et la Prévention Retraite Ile de France
reconduisent à La celle Saint-Cloud leurs
ateliers « PAC EUREKA », programme
efficace et divertissant pour améliorer
sa mémoire destiné aux personnes rencontrant
des troubles de la mémoire
non liés à une pathologie cérébrale.
Réunion d’information gratuite le jeudi
9 juin à 14h30, salle Caravelle, 15 av
AR Guibert (à côté du local de la Croix
Rouge). Les inscriptions seront enregistrées
à l’issue de la réunion. Le coût du
programme pour une personne selon les
ressources s’établit entre 36 et 60 €.
Rens. 01 30 78 10 40
Allo M. le Maire
Le Maire reçoit vos appels tous les
mardis de 16h à 20h et également sur
rendez-vous tous les vendredis aprèsmidi.
Tél. : 01 30 78 10 00
Horaires Mairie
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h
sans interruption. Permanence de
l’Etat civil le samedi matin sur rdv de
9h à 10h30 pour les cartes d’identité.
Ils s’installent
Big Bang Céréales
Des Cellois lancent la vente de céréales
pour le petit déjeuner personnalisables
en ligne à partir d’un catalogue de plus
de 60 ingrédients issus de l’agriculture
biologique et du commerce équitable.
www.bigbangcereales.fr
Eco&nergie
Inspection thermographique et aides
financières.
Nicolas Pichault (E.R.E.) réalise des
missions d’études, de conseils et d’assistance
pour la rénovation de votre
habitation avec économies d’énergie.
15, hameau des bergeronnettes -
D.S.F.A.
06 60 69 15 48
aoconseil.nbp@gmail.com
Opération Tranquillité
Vacances
permet aux services de police d’orienter
et d’organiser les patrouilles de façon
à surveiller un maximum d’habitations
inoccupées. Pour en bénéficier, se
présenter au commissariat de police
au moins 48 heures avant leur départ.
Sur la fiche doivent être indiqués noms,
prénoms, vos coordonnées sur votre lieu
de vacances ainsi que la durée de votre
absence, si vous confiez les clefs à une
personne de votre entourage ou si vous
chargez un voisin ou un parent de venir
arroser vos plantes ou relever votre boîte
à lettres. Les demandes adressées par
courrier ne sont pas prises en compte.
Pendant votre absence, votre domicile
sera inscrit sur les plans de patrouilles
et surveillances.
Pour plus d’informations, vous
pouvez contacter le commissariat
au 01 30 78 20 20.
L’été au Centre
André Joly
Pour tous du 4 au 22 juillet :
activités artistiques, scientifiques,
bricolage, sport, jeux et rallys promenades
et Cell’été festif organisés
en partenariat avec la MJC les
jeudis 07/07 et 21/07 de 19h à
22h (terrasse du centre social et
apportez votre pique-nique ! Ambiance
musicale assurée.).
Accès libre. Rens. et prog. Au
centre social à partir du 01/06.
Accueil de loisirs juillet 2011 :
- 6-10 ans : places limitées, inscriptions
à compter du mardi 14 juin.
- 11-15 ans : Activités plastiques,
sport, sorties... Rens. au centre
social.
- 15-18 ans en Juillet 2011 : sorties,
soirées, sports… Réunion de
préparation le 20/06 de 18h30 à
19h30 au centre social.
Seul cet été ?
Recensement
communal des
personnes isolées
vulnérables
Les fortes chaleurs
peuvent se révéler
particulièrement
dangereuses pour
les personnes âgées
ou handicapées restées
seules à leur domicile. Chaque
année, la ville de La Celle Saint-Cloud,
réactualise ce fichier : l’inscription se
fait de manière volontaire, tout au long
de l’année et permet la prise en compte
prioritaire en cas de canicule ou pour
toute autre situation de crise.
Inscription par courrier, par téléphone
ou par courriel auprès du :
Service Soutien à Domicile - Hôtel de
Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle
78170 La Celle Saint-Cloud -
Tél : 01 30 78 10 44 - Courriel :
plebreton@ville-lacellesaintcloud.fr
Contact
Pour vos demandes de publication,
merci de nous adresser vos propositions
d’article avant le 2 du mois
précédent la parution du Magazine,
comlcsc@wanadoo.fr
18

ELECTROMENAGER
TELEVISION - HI-FI-VIDEO
INFORMATIQUE
PASSAGE AU NUMÉRIQUE
DÉCOUVREZ NOS
PROMOTIONS !!!
Venez découvrir chaque semaine
nos sélections promotionnelles
TOUTES LES MARQUES
AUX MEILLEURS PRIX
7, avenue des Puits
78170 La Celle St-Cloud
Parking assuré
Visitez notre site : www.rotelli.fr
Tél. : 01 39 18 05 57
Fax : 01 39 69 09 28
e-mail : rotelli@rotelli.fr
L’accueil, le service, et le conseil en plus.
Service après-vente assuré par techniciens agréés.
Ma diététicienne-nutritionniste
diplômée me soutient et me motive.
Elle contrôle ma perte de poids et
m’aide à réussir, semaine après semaine.
Les consultations hebdomadaires sont
gratuites et seuls les produits naturels à
base de plantes sont à ma charge.
SARL GARAGE
LA FEUILLAUME
• Réparateur agréé CITROËN
• Entretien & réparations toutes marques
• Carrosserie/Tôlerie/Peinture
• Recharge clime
• Vente véhicules neufs et occasions
• Atelier en sous-sol de 700 m 2
DÉPANNAGE/REMORQUAGE
24h/24h-7j/7j
Au 01 30 80 93 50
2, av. Guynemer • 78170 LA CELLE ST. CLOUD
Tél. 01 39 18 10 53 Fax. 01 39 18 41 35
Site internet : garagelafeuillaume.ex-flash.com/
Email : garagelafeuillaume@wanadoo.fr

INSTITUT SHIVI
INSTITUT SHIVI
30 ans d’expérience
• Soins visage et corps
• Pigmentation sourcils, lèvres...
• Permanente des cils
• Centre de bronzage aux normes européennes
Nouveau :
LA CELLE SAINT CLOUD
37, av. Lamartine - Place Berthet
01 39 69 04 75
HYDRADERMIE
sur le sanitaire
jusqu’au 30/06/11
Or promotions en cours, produits 1er prix.