C'est le printemps - Joeuf

Numéro 91 | Avril-Mai 2010
www.ville-joeuf.
Evénement
Hommage à Jean Ferrat
Le 13 mars dernier, la chanson française
perdait l’un de ses plus grands
poètes. Notre ville rend hommage
à l’artiste engagé par le biais d’un
concert le 6 mai prochain à la salle
Curel. Quelques jours avant cet
évènement, nous vous proposons
un retour sur la carrière du Grand
Artiste. Page 2
Développement durable
Joeuf, ma propre ville
Joeuf, ma propre ville, c’est le slogan
lancé par la municipalité il y a
quelques années pour accompagner
des actions citoyennes visant à
améliorer ou garantir la qualité de
notre environnement. Mais c’est aussi
et avant tout, un état d’esprit qui
devrait nous animer toutes et tous,
au quotidien, pour faciliter le « vivre
ensemble ». Page 3
Société
Le combat des retraités
de la sidérurgie
Alors que nos gouvernants s’acharnent
une nouvelle fois pour nous
faire comprendre « l’impérieuse
nécessité » d’une réforme des retraites,
et quelques jours après leur assemblée
générale, nous avons souhaité revenir
sur le combat des syndicalistes CGT
des retraités et veuves de la sidérurgie
du bassin de Briey. Rencontre avec
Jean Billon, secrétaire général.
Page 3
Culture
L’ouvrage du siècle
Sous la direction de Roger Martinois
et de toute l’équipe du Cercle pour
la Promotion de l’Histoire de Joeuf
(CPHJ), le livre historique retraçant
un siècle de pratique de football à
Joeuf prend forme et devrait paraître
courant juin 2010.
Rencontre avec un passionné d’histoire.Page
7
C’est le printemps !
Concert événement, conférence, actions en direction des séniors, Fête de
l’Internet mais aussi nettoyage des bords de l’Orne, bourse aux plantes,
plantation dans toute la ville... la ville bourgeonne d’initiatives !
Appel à la mobilisation
Non à la fermeture d’une
classe !
Les parents d’élèves de l’école maternelle
Les Capucines se mobilisent
contre la fermeture d’une classe à la
rentrée 2010-2011. Page 8
Points de vue
La commune de Paris
La belle et tragique révolution
Dans le cadre des Ateliers citoyens, Alain Amicabile nous présente son ouvrage, la Commune de Paris. Toujours vivante ! (Editions
de l’Ingénu). L’occasion de mener un débat sur cette révolution si particulière, et sur son impact d’hier à aujourd’hui.
Page 4-5

2
Editorial
événement
Hommage à
Extrait d’un courrier envoyé à
M. le Préfet de Meurthe-et-Moselle :
« Depuis quelques temps, nous observons à
Jœuf une augmentation significative d’actes
de malveillance, de détériorations de
biens, voire de provocations physiques, en
particulier lors de soirées organisées sur la
ville, sans que le commissariat local, dont
les effectifs sont il est vrai réduits à la portion
congrue ne semble en mesure d’éradiquer
ce fléau (…).
Au regard des témoignages recueillis, les
voyous auxquels nous sommes confrontés
ici ne sont absolument pas représentatifs
de la jeunesse jovicienne, dynamique et
agissante(…). Cette jeunesse doit pouvoir
s’épanouir pleinement dans notre société
où elle a toute sa place, sans être inquiétée
par les agissements d’une minorité qui lui
est étrangère(…).
Je suis par contre, partisan de la plus grande
fermeté à l’égard des individus immatures
dont les actes ne sont dictés que par le
besoin de semer trouble et désordre et qui,
rencontrant insuffisamment d’obstacles à
leurs nuisances, imaginent pouvoir continuer
leurs méfaits en toute impunité(…).
Comme les habitants que je reçois, comme
les membres du Conseil Local de Sécurité
et de Prévention de la Déliquance,
comme les associations qui me disent leurs
craintes, je ne peux malheureusement que
constater que la Police n’a plus la capacité
d’être assez visible et donc assez dissuasive
sur Joeuf.(…) Au regard du triste constat
qui précède, je viens réclamer les moyens
supplémentaires nécessaires qui n’auraient
jamais dû faire défaut. »
André CORZANI
Maire de Joeuf
Vice-Président du Conseil Général de
Meurthe-et-Moselle
Le Jovicien
Administration et rédaction
Rédacteur en chef : André Corzani
Service communication
Mairie de Joeuf - 03 82 22 20 60
Stéphanie Zeimet
Conception et mise en page
Mairie de Joeuf
Photos
Mairie de Joeuf
Stéphanie Zeimet
Impression
Jean Ferrat
Le 13 mars dernier, la chanson française perdait l’un de ses plus grands poètes.
Notre ville rend hommage à l’artiste engagé par le biais d’un concert le 6 mai
prochain à la salle Curel. Quelques jours avant cet événement, nous vous proposons
un retour sur la carrière du Grand Artiste.
Lorsque Jean Tenenbaum
naît à Vaucresson
dans les Hauts de
Seine, le 26 décembre
1930, rien ne laisse
présager un destin
unique. Il est le dernier
d’une famille de
4 enfants, fils d’un
joaillier et d’une fleuriste.
Après des études
au lycée Jules Ferry de
Versailles, il se tourne
vers la chimie. Mais
pendant la guerre, son
père, juif émigré de
Russie, est déporté.
Il est alors obligé de
travailler pour aider sa
famille à survivre.
Déjà son goût pour
l’art se fait sentir. Du
théâtre aux cabarets, il
fait son chemin et finit
par se lancer dans la
musique sous le pseudonyme
de Jean Laroche.
Malgré des débuts
peu concluants,
il le sait désormais, il
sera chanteur. Et quel
chanteur !
Adaptant Aragon, il
connaît rapidement
ses premiers succès
en imposant son style
unique et sa voix puissante.
Mais surtout,
d’autres artistes commencent
à interpréter
ses titres. Ferrat est
né.
Un poète engagé
Même si l’artiste
ne cache jamais ses
convictions politiques
La commune
par Jean Ferrat (extrait)
Il y a cent ans commun
commune
Comme artisans et ouvriers
Ils se battaient pour la
Commune
En écoutant chanter Pottier
Il y a cent ans commun
commune
Jean Ferrat s’est éteint à 79 ans chez lui, en Ardèche.
et philosophiques, il
n’en reste pas moins
un poète de l’amour
et de la fraternité. Son
premier album sort en
1961, et ses titres lui
valent dès la même
année, le Prix de la Sacem.
De concerts en albums,
Ferrat obtient
un succès grandissant,
jusqu’au troisième album
Nuit et brouillard,
dont le thème principal
est la déportation, qui
marque les esprits et
Comme ouvriers et artisans
Ils se battaient pour la
Commune
En écoutant chanter
Clément
Devenus des soldats
Aux consciences civiles
C’étaient des fédérés
Qui plantaient un drapeau
Disputant l’avenir
fait de Ferrat un artiste
à part. Mais l’homme
sait rester humble, et
tout en continuant sa
carrière, de Bobino à
l’Alhambra, il s’installe
à Antraigues, au coeur
de l’Ardèche, et s’isole
pour vivre la vraie vie.
Sa gloire est désormais
internationale, et sa
plume vengeresse égratigne
le monde perturbé
de cette époque
(mai 1968 et les bouleversements
d’Europe
de l’Est font rage).
Portrait par Enygma. http://enygma.over-blog.com
Aux pavés de la ville
C’étaient des forgerons
Devenus des héros
Il y a cent ans commun
commune
Comme un espoir mis au
charnier
Ils voyaient mourir la
Commune
Ah ! Laissez-moi chanter
Au début des années
1970, c’est à nouveau
Aragon qui va donner
à Ferrat l’occasion de
briller au travers de
chants inoubliables
comme Aimer à perdre
la raison. L’album Ferrat
chante Aragon reste
encore aujourd’hui un
des plus grands succès
populaires français.
Mais le chanteur, las
de la vie de scène et
de la notoriété, s’isole:
il fait ses adieux à la
scène à la fin de l’année
1972, et malgré la
production régulière
de nouveaux albums
ou de reprises, il se fait
rare.
La mort de son épouse
en novembre 1981 le
plonge dans un grand
désarroi et une solitude
volontaire. Il
lui faudra des années
avant de revenir sur
le devant de la scène
grâce à un album, Je ne
suis qu’un cri en 1985,
et la même année, un
passage à la télévision
dans l’émission de Pivot.
Au fil des années, Ferrat
continue d’être un
des artistes français les
plus appréciés.
Chanté par les plus
grands (Gréco, Aubret,
Jeanmaire, Guichard
pour lequel Ferrat
écrit Mon vieux…)
écouté et aimé par de
nombreuses générations
de public, de 7
à 77 ans, Jean Ferrat a
su rester un chanteur
unique, à l’écriture remarquable,
aux idées
fidèles et humanistes,
discret et humble. Un
homme riche d’humanité
et de beauté, un
vrai poète en somme,
qui a su par ses textes
et ses éclats de voix,
toucher nos âmes et
que nous n’avons pas
fini de pleurer.
Pottier
Il y a cent ans commun
commune
Comme une étoile au
firmament
Ils s’éteignaient pour la
Commune
Ecoute bien chanter
Clément
ROTO-CENTRE S.A.
Tirage
3700 exemplaires
Imprimé sur papier 100% recyclé
La ville de Joeuf organise un concert hommage
Jeudi 6 mai 2010
salle François de Curel
à 20h00 Entrée : 5 €

Vivre ensemble
3
Développement durable |
Joeuf, ma propre ville
Joeuf, ma propre ville, c’est le slogan lancé par la municipalité il y a quelques années pour accompagner des
actions citoyennes visant à améliorer ou garantir la qualité de notre environnement. Mais c’est aussi et avant
tout, un état d’esprit qui devrait nous animer toutes et tous, au quotidien, pour faciliter le « vivre ensemble ».
Coup d’envoi du RéACTIF
« RéACTIF», on vous en a déjà parlé dans le précédent
numéro du Jovicien. Il s’agit de créer un réseau
de volontaires ayant des compétences particulières et
soucieux de les mettre à disposition d’autres joviciens
pour les aider. Jardinage chez des personnes âgées, initiation
à l’informatique, confection de confitures…
tout est imaginable dans ce dispositif sans but lucratif
qui vise avant tout à renforcer et à dynamiser les liens
sociaux. Une réunion de présentation s’est déroulée le
8 mars dernier. Elle a permis la rédaction d’une charte
par un groupe de travail et l’élaboration de « fiches de
participation ».
A présent « RéACTIF » n’attend plus que vous !
Pout tout renseignement, contactez le service communication
de la ville au 03 82 22 20 60.
Le 24 avril, c’est la Journée Fleurie !
La commission municipale Développement Durable
et le service communal espaces verts donnent rendezvous
à toutes les bonnes volontés, le samedi 24 avril
2010, dès 8h30, au Square du Printemps (situé au
bout de la rue du Général Mangin, à proximité des
berges de l’Orne) pour la 8 ème édition de la Journée
Fleurie.
Les uns ramassent les déchets, les membres du subaqua
club sondent la rivière, les autres, accompagnés
des « amis des berges de l’orne » plantent des fleurs annuelles.
Au Square du Printemps, un marché aux fleurs vous
est proposé grâce au partenariat d’un horticulteur local.
Chacun peut venir avec sa jardinière. Des conseils
avisés sont prodigués aux jardiniers amateurs.
Une nouveauté : la bourse aux plantes
La bourse aux plantes permet à chaque personne qui
le souhaite de ramener un plant de son jardin pour
l’échanger contre un autre. Aucun esprit commercial
dans tout cela, la bourse est basée sur l’échange.
Après l’estimation du tonnage des déchets recueillis,
la municipalité offre le repas de midi aux bénévoles,
préparé par les comités de quartiers. Ceux qui n’ont
pas participé peuvent tout de même se joindre au repas
(mais moyennant finances…) pour partager un moment
de convivialité. Venez nombreux ! Renseignements
en mairie de Joeuf au 03 82 22 20 60.
Quelques règles élémentaires
Parce que des gestes anodins nuisent parfois gravement
à la qualité de nos relations, nous vous rappelons
ici quelques règles élémentaires :
Aux propriétaires de chiens :
• Des poubelles à déjections canines, dotées de sachets
de ramassage, sont installées à divers endroits
de la ville (Franchepré-Place des anciens combattants,
Franchepré-ancien Leader Price, place de la mairie,
square mon logis, Haropré), Elles font l’objet d’une
signalisation spécifique.
• Déchets : Brûler en plein air des détritus, quels qu’ils
soient, est interdit. Ils doivent être déposés dans les
poubelles pour être enlevées par les services du SIR-
TOM. Les infractions constatées sont passibles de
poursuites.
• Pigeons : Il est formellement interdit en zone urbaine,
de nourrir des animaux tels que les pigeons et
les chats, car cette pratique est une cause d’insalubrité
et de gêne pour le voisinage. La violation des interdictions
ou le manquement aux obligations sont punis de
l’amende prévue pour les contraventions de première
classe, elle peut varier de 38 € à 146 €.
Société |
Le combat des retraités de la sidérurgie
Alors que nos gouvernants s’acharnent une nouvelle fois pour nous faire comprendre « l’impérieuse nécessité » d’une réforme des
retraites, et quelques jours après leur assemblée générale, nous avons souhaité revenir sur le combat des syndicalistes CGT des retraités
et veuves de la sidérurgie du bassin de Briey. Rencontre avec Jean Billon, secrétaire général.
Vous avez organisé votre assemblée
générale le 18 février
dernier à Joeuf, de quoi
était-il question ?
Jean Billon. Chaque année,
c’est un moment pour faire le
point sur l’activité de l’année
écoulée, sur la situation économique
et sociale et les conséquences
qui en découlent sur la
vie des retraités. C’est le moyen
de débattre, de décider ensemble
et d’agir pour répondre
aux besoins et attentes des retraités
pour une vie en retraite
digne et heureuse. C’est aussi
défendre la place des retraités
dans la société pour qu’ils ne
soient plus considérés comme
un coût et pour cela renforcer
le syndicalisme retraité par des
adhésions à notre syndicat.
Quelle est la situation actuelle
des retraités et veuves
de la sidérurgie ?
Jean Billon. Issus du secteur
privé, ils dépendent du régime
de retraite de la sécurité sociale
et de l’assurance maladie pour
la santé. Ils bénéficient d’un
régime de retraites complémentaires
aux caisses ARRCO et
AGIRC. Ils subissent donc la
crise actuelle et sont victimes de
la politique de régression sociale
qui se traduit pour eux par une
perte de leur pouvoir d’achat et
De g à d : Maurice Long, trésorier, Serge Tortini, responsable des dossiers de maladie
professionnelle, Jean Billon, secrétaire général.
des difficultés pour se soigner.
Les réformes Balladur de 1993
et Fillon de 2003 sur les retraites,
celles de 1991-2001 et 2003
sur les retraites complémentaires
ARRCO-AGIRC n’ont fait
qu’aggraver leur situation.
Les réformes de santé ont entraîné
des taxes nouvelles, des déremboursements
de médicaments,
l’augmentation du forfait hospitalier
de 16 € à 18 €, l’instauration
des franchises médicales et
donc des transferts de charges sur
les malades et les complémentaires
de santé et en premier lieu sur
les retraités et personnes âgées.
La réduction et la suppression
de nombreux services publics
de proximité portent atteinte à
leur vie quotidienne.
Un nouveau mauvais coup vient
d’être porté aux bénéficiaires du
droit à une ½ part supplémentaire
dans le calcul de l’impôt
sur les revenus.
Cette mesure est injuste et inadmissible
quand dans le même
temps le gouvernement accorde
aux plus riches un paquet fiscal
de 15 milliards d’euros. Elle va
rendre imposables beaucoup de
veuves, veufs, de personnes seules
avec des résultats désastreux.
• Des cotisations supplémentaires
sur les retraites (CSG) de 6,6 %
au lieu de 3,8 %
• La réduction ou suppression
de l’exonération de la taxe d’habitation
et de la taxe foncière,
de la taxe audiovisuelle
• La baisse ou la suppression de
certaines aides sociales comme
l’allocation logement.
Quelques chiffres nous montrent
l’étendue des dégâts par la politique
antisociale du gouvernement.
Aujourd’hui, 14 millions
de retraités dont 4 millions touchent
le minimum, soit 590 €
en 2009 et 5 millions perçoivent
entre 800 € à 1100 €. 12 % des
retraités ont recours à l’aide alimentaire.
La loi Fillon, qui promettait
un minimum de retraite
à 85 % du SMIC n’a jamais été
appliquée. La dégradation s’accentue
puisqu’en 1983 ce minimum
représentait 95 % du
SMIC et qu’il est aujourd’hui à
45 %. Depuis 1993, les pensions
et retraites ont perdu 22 % par
rapport au SMIC et 16 % sur
l’évolution moyenne des salaires.
Quelles sont vos revendications
?
Jean Billon.
• Pouvoir d’achat : une mesure
de rattrapage de 200 € pour tous
et le retour à l’indexation des retraites
sur celle des salaires.
• Pension de réversion : porter
le taux à 75 % de la retraite du
conjoint décédé.
• Santé : conserver une médecine
hospitalière de proximité, intégrer
dans la sécurité sociale les besoins
liés à la dépendance (APA),
reconnaître des droits sur les maladies
professionnelles quand elles
se déclarent en retraite.
• Réformer la cotisation patronale,
élargir l’assiette à l’ensemble
des revenus tels que l’intéressement,
la participation, les
stocks options et taxer les produits
financiers sont des mesures
nécessaires.
• Nous demandons à l’état de
compenser intégralement les
exonérations qu’il décide, sa
dette se monte à 26 milliards
d’euros sur les dix dernières années.
Ces revendications sont légitimes
car les moyens existent
pour les satisfaire par une redistribution
des richesses créées.
Les profits du CAC 40 se montent
à 101 milliards en 2007,
85 milliards en 2008 malgré la
crise et presque autant en 2009.
En ce sens, c’est revoir le financement
de la protection sociale
avec la défense de l’emploi, 100
000 créations, c’est 1,3 milliards
d’euros de cotisations. Cela explique
notre présence à la manifestation
du 23 mars 2010 car
emploi, salaire et retraite sont
étroitement liés.
Propos recueillis avec l’aimable
participation de M. Bernardi.
Permanences de la section
CGT sidérurgie tous les mardis
de 10h à 12h – école Jean
Jaurès – 66 rue Pasteur à Homécourt.

4
Les ateliers citoyens |
points de vue
La Commune de Paris
La belle et tragique révolution
Mardi 11 mai, à 20 heures, au péristyle de la salle Curel, Alain Amicabile nous présente son
ouvrage, La Commune de Paris. Toujours vivante ! (Editions de l’Ingénu). L’occasion de mener un débat
sur cette révolution si particulière, et sur son impact d’hier à aujourd’hui.
Pour la première fois en 1871, une révolution ne
ressemble à aucune autre. Ce qui en fait l’originalité
et lui donne son intérêt particulier, c’est
qu’à sa tête se trouvent des gens tout à fait inconnus,
de simples ouvriers. La Commune de Paris, bien que
réprimée, a permis à l’ensemble des classes populaires
de conquérir une position d’une importance historique
universelle. Durant ce court moment (72 jours), va être
conduite une expérience humaine exceptionnellement
riche de sens, d’une portée toujours actuelle. Quel est le
dessein communaliste ? Quelle idée originale a marqué
la rupture révolutionnaire du printemps 1871, et la différencie
de toutes les précédentes ?
Dans le contexte actuel de crise globale du capitalisme
mondial, Alain Amicabile, dans son livre, apporte sa
contribution en soumettant à la réflexion, des réponses
à ces questions d’une grande actualité.
Alain Amicabile
Mardi 11 mai, à 20 heures, au péristyle de
la salle Curel.
La commune de Paris. Toujours viviante !, un
ouvrage qui permet de comprendre la genèse de la
commune de Paris, sa vraie nature et d’où viennent
les idées qui ont forgé les résistances et les mouvements
anti-capitalistes en France.
Je me suis intéressé à la
Commune parce qu’elle
ne m’intéressait pas.
En tout cas parce que
je croyais savoir l’essentiel de cette
première révolution ouvrière
de l’Histoire. Mais ce que j’en savais
réellement comme tous ceux
qui comme moi avaient dans leur
jeunesse fait le choix politique de la radicalité, relevait
beaucoup du mythe.
J’avais sur mes étagères la «Grande Histoire de la Commune»
j’écoutais ému, Jean Ferrat chanter ces «Forgerons
devenus des moblos» ou encore son évocation
dans «Ma France» de « celle dont monsieur Thiers a
dit qu’on la fusille». Je crois m’être rendu quelques fois
au «Mur des Fédérés» au cimetière du Père Lachaise ...
Bref une sorte de mythe mémoriel qui gardait au coeur
l’espérance révolutionnaire.
Voici quelques années seulement dans le profond dénuement
du mouvement de transformation, une incitation
à revisiter les enseignements réels de la Commune m’a
été donnée par Howard Zinn l’historien américain,
déclarant que l’hypothèque stalinienne enfin écartée,
étudier la Commune permettait de se convaincre que,
changements radicaux et démocratie allaient bien
ensemble, et que cette voie reprenait toute son actualité
opérationnelle. J’ai donc lu beaucoup de livres et
d’archives de cet évènement véritablement majeur et
en près de 280 pages,je pense contribuer à la réflexion
contemporaine des enjeux qui peuvent se résumer ainsi
: alors que le capitalisme pousse à la «privatisation
universelle des choses et de l’humanité» la seule réponse
véritable est de plus en plus «la mise en commun universelle».
C’est à cela qu’aspirait la Commune et il n’est
pas inutile d’y revenir notamment en examinant tout
ce qui a été défriché en 72 jours à peine.
Alain Amicabile
L’Hôtel de Ville de Paris en 1870.
Qu’est-ce que la commune de Paris ?
Un mythe révolutionnaire
Par les décisions prises pour l’organisation du travail
(suppression du travail de nuit pour les ouvriers boulangers,
suppression des amendes et retenues sur les salaires,
réouverture et gestion des ateliers par des coopératives
ouvrières) et par diverses mesures sociales, la Commune
a tracé la voie à une société qui ne serait plus gérée au
profit du capitalisme, dans l’intérêt de la bourgeoisie,
mais qui déboucherait sur le socialisme. Un mythe révolutionnaire
et un espoir : celui d’une société sans classes,
où régnerait la justice sociale.
Gouvernement insurrectionnel principalement ouvrier,
la Commune de Paris a dominé la capitale de mars à mai
1871. D’abord née d’un sentiment patriotique parisien
issu de la guerre franco-allemande de 1870, elle prend
également le visage d’un mouvement social. Elle aspirait
à une république basée sur l’égalité sociale. Toutefois,
par manque de consensus, de temps, de moyens mais
aussi parce qu’elle doit s’imposer face au gouvernement
versaillais d’Adolphe Thiers, elle n’a pas la possibilité
d’atteindre ses objectifs. En effet, la Commune est littéralement
écrasée dans le sang, une fin terrible qui l’érige
en véritable mythe du mouvement ouvrier. Qualifiée de
guerre civile ou de lutte des classes, comme l’affirmait
Karl Marx, cette période a ouvert la voie à une nouvelle
organisation sociale, qui ne serait plus régie par le profit
capitaliste.
Le 18 mars 1871, alors que Paris était assiégé depuis
plusieurs mois par les armées de Bismarck, le gouvernement
français a tenté de désarmer la Garde Nationale.
Le peuple s’est soulevé contre cette trahison, et le gouvernement
s’est enfuit à Versailles. Les travailleurs parisiens
se sont donc retrouvés maîtres de la capitale. Pendant
dix semaines, les « communards » ont tenté, dans
des circonstances extrêmement difficiles, de réorganiser
la société sur des bases aujourd’hui encore, totalement
progressistes. Pris de court par les événements, avançant
à tâtons, sans repères historiques, affamés et faisant face
aux conséquences dramatiques de l’encerclement de la
ville, ils se sont efforcés de débarrasser la société de l’exploitation
et de l’oppression.
Tragiquement, la Commune de Paris n’a pas eu le temps
nécessaire pour venir à bout de cette tâche historique.
Lors de la « semaine sanglante » du 21 au 28 mai, l’armée
française aux ordres d’Adolphe Thiers a sauvagement
massacré près de 50 000 hommes, femmes et enfants.
Aujourd’hui, l’histoire de la Commune – presque totalement
occultée dans les livres scolaires et universitaires
– mérite d’être sérieusement étudiée par tous ceux qui
aspirent à un monde meilleur.
Le saviez-vous ?
Ce mouvement a prouvé qu’un pouvoir non hiérarchisé
pouvait fonctionner, et mettre en place des idées
comme :
- la laïcité
- l’égalité entre hommes et femmes
- la mise en place de mutuelles pour les personnes
défavorisées (veuves de guerre...)
- la gestion en coopératives
Plus de 38 000 arrestations, entre 20 000 et 35 000
exécutions, plus de 3 800 déportés en Nouvelle-Calédonie
dont Louise Michel qui ne rentra à Paris que le 9
novembre 1880.

Louise Michel
Une grande figure de la Commune de Paris et
du mouvement ouvrier.
Louise Michel est née le
29 mai 1830 à Vroncourtla-Côte
en Haute-Marne.
Militante anarchiste et
figure importante de la
Commune de Paris, elle
sera la première à arborer
le drapeau noir et à le populariser
au sein du mouvement
anarchiste.
Très jeune, elle enseigne
avant de se rendre à Paris
en 1856 à l’âge de 26 ans,
où elle a une intense activité
littéraire, pédagogique,
politique et activiste
et se lie avec plusieurs personnalités
révolutionnaires
blanquistes du Paris
des années 1860.
Elle publie plusieurs textes,
et notamment des
poèmes qu’elle signe sous
le pseudonyme d’Enjolras.
A cette époque, elle
rencontre Jules Vallès,
Eugène Varlin, Raoul Rigault
et Émile Eudes. Elle
collabore à des journaux
d’opposition comme Le
Cri du peuple. En 1862,
elle devient sociétaire de
l’Union des poètes ; en
1869, elle est secrétaire
de la Société démocratique
de moralisation,
ayant pour but d’aider les
ouvrières. À ce moment,
Louise est blanquiste.
En août 1870, à 40 ans,
en pleine guerre franco
prussienne, elle manifeste
contre l’arrestation de militants
blanquistes.
Une révolutionaire
En septembre, après la
chute de l’Empire, elle
participe au Comité de vigilance
des citoyennes du
XVIII ème arrondissement
de Paris dont elle est élue
présidente ; elle y rencontre
Théophile Ferré dont
elle tombe passionnément
amoureuse. Dans un Paris
affamé, elle crée une cantine
pour ses élèves. Elle
rencontre Georges Clemenceau,
maire de Montmartre.
On assiste alors à
d’étonnantes manifestations
: femmes, enfants,
gardes fédérés entourent
les soldats qui fraternisent
avec cette foule joyeuse et
pacifique. Louise Michel
fait alors partie de l’aile
révolutionnaire la plus radicale
aux côtés des anarchistes,
et pense qu’il faut
poursuivre l’offensive sur
Versailles pour dissoudre
le gouvernement d’Adolphe
Thiers qui n’a alors
que peu de troupes. Elle
est même volontaire pour
se rendre seule à Versailles
et tuer Thiers. Elle n’est
pas suivie et le projet
avorte.
En 1871, elle participe activement
à la Commune
de Paris, autant en première
ligne qu’en soutien.
Capturée en mai, elle est
déportée en Nouvelle-Calédonie.
Embarquée sur le Virginie
en août 1873 pour être
déportée en Nouvelle-Calédonie,
elle chante avec
d’autres communards Le
temps des cerises en regardant
s’éloigner la côte. À
bord, elle fait la connaissance
de Henri Rochefort,
célèbre polémiste,
et de Nathalie Lemel, elle
aussi grande animatrice
de la Commune ; c’est
sans doute au contact de
cette dernière que Louise
approfondit son anarchisme.
Elle reste sept années
en Nouvelle-Calédonie,
refusant de bénéficier
d’un autre régime que celui
des hommes. Elle crée
le journal Petites Affiches
de la Nouvelle-Calédonie
et édite Légendes et chansons
de gestes canaques.
Elle cherche à instruire
les autochtones kanaks et,
contrairement à certains
Communards qui s’associent
à leur répression, elle
prend leur défense lors de
leur révolte de 1878. Elle
obtient l’année suivante
l’autorisation de s’installer
à Nouméa et de reprendre
Arrestation de Louise Michel. Jules Girardet (1856-1946)
son métier d’enseignante,
d’abord auprès des enfants
de déportés, puis dans les
écoles de filles.
Louise Michel revient en
France en 1880 ; elle multiplie
les manifestations
et réunions en faveur
du prolétariat. Elle reste
surveillée par la police
et elle est emprisonnée à
plusieurs reprises, mais
poursuit inlassablement
un activisme politique
important dans toute la
France jusqu’à sa mort le 9
janvier 1905 à Marseille, à
l’âge de 74 ans.
Louise Michel incarne
une des principales figures
de la Commune de Paris.
Mais surtout et avant tout,
elle est une des premières
militantes du mouvement
5
ouvrier ; une humaniste
qui, toute sa vie durant, a
œuvré pour la défense des
plus modestes et l’avancée
de la progression de leurs
droits. Elle a rêvé d’une
société plus juste et s’est
investie jusqu’au sacrifice,
pour qu’elle se réalise.
Source wikipédia
Le Sacré-Coeur : expiation ou provocation ?
À la suite de ces funestes
événements, deux riches
bourgeois : Alexandre Legentil
et son beau-frère
Hubert Rohaut proposent
d’édifier un monument.
Leur démarche se veut
« spirituelle » puisqu’ils
espèrent «(…) faire
amende honorable de nos
péchés et obtenir de l’infinie
miséricorde du Sacré
cœur de notre Seigneur
Jésus Christ, le pardon de
nos fautes (…)». L’archevêque
de Paris, le cardinal
Guibert, accepte
cette requête et en 1873,
l’Assemblée nationale
proclame la basilique
d’utilité publique. Officiellement,
cet édifice
a pour but l’expiation
de rappeler au peuple
parisien que du haut
de la butte Montmartre
(Mont des martyres) se
trouve le symbole de la
protection divine sur la
France et son peuple.
Peut-on plutôt y voir là,
un temple pour célébrer
l’écrasement de la commune
?

6
Finances |
Vie de la ville
Le budget municipal
Un acte majeur qui reflète les priorités de la politique municipale.
Le vote du budget primitif (qui a eu lieu pour cette année
au cours de la séance du Conseil Municipal du 29
mars dernier) constitue toujours un acte majeur de la
vie municipale. Etabli à l’aune des aspirations des élus
pour leur commune, des axes sur lesquels ils entendent
concentrer leur action mais aussi, des contraintes extérieures
(diminution de recettes notamment) qui s’imposent,
c’est là que les décisions stratégiques trouvent leur
première illustration concrète.
En cours d’année, suivant la nécessité, il fait l’objet de
menus ajustements. Puis en fin d’exercice, l’adoption
par le Conseil Municipal du Compte Administratif
vient vérifier la conformité de l’utilisation des crédits.
Tout budget est composé de deux parties :
• la section de fonctionnement (dépenses et recettes
quotidiennes des services de la mairie),
• la section d’investissement (décisions impliquant
d’importants financements comme les gros travaux par
exemple).
Les parties dépenses et recettes doivent toujours être
présentées en équilibre c’est à dire que le total des dépenses
et celui des recettes doivent être équivalents.
Pour l’année 2010, le montant global du budget de la
ville de joeuf (investissement et fonctionnement) s’élève
à 9 280 000 €. Sur cette somme 6 252 546 € sont consacrés
au fonctionnement.
Nous avons choisi de présenter la section de fonctionnement,
les investissements faisant quant à eux l’objet
de communications régulières, notamment dans le Jovicien,
au fil des chantiers.
André Corzani tient à rassurer
la population jovicienne
Y aura-t-il une augmentation des taxes locales ?
André Corzani. Cette année encore et ce, depuis 7 ans,
la taxe d’habitation n’augmentera pas, et celle sur le
foncier bâti est à un niveau inférieur à l’année 2001.
C’est une très bonne nouvelle, qui, je n’en doute pas,
sera appréciée par les joviciens. La maîtrise de l’impôt
est pour moi une volonté forte même si les politiques
de l’Etat ne nous garantissent pas les mêmes capacités
sur le long terme. L’ambition d’une ville, portée par le
dynamisme de sa population et de ses associations, qui
conduit des projets importants, pour ne pas dire audacieux,
se trouve à nouveau confirmée.
Dépenses de fonctionnement
Aides sociales, santé,
famille, logement
363 318 €
Sports et jeunesse
747 016 €
Excédent reporté
363 753 €
Aménagement urbain
et environnement
1 077 133 €
Culture
371 451 €
Recettes de fonctionnement
Ecoles
680 485 €
Prestations diverses
141 531 €
Fiscalité locale
2 656 862 €
Commerce
32 409 €
Services généraux
2 918 796 €
Sécurité et salubrité
57 210 €
Remboursement divers
88 352 €
Dotations d'Etat
2 734 492 €
Revenus des immeubles
165 261 €
Social |
être à l’écoute des séniors
Vivre ensemble, c’est faire en sorte que dans la société où nous évoluons, chacun, quel
que soit son âge, son sexe, son origine ou ses revenus, respecte l’autre, en soit respecté
et trouve pleinement sa place.
Un garde
champêtre à
Joeuf :
« l’ami des
quartiers »
L’espérance de vie des Français
ne cesse d’augmenter. Elle est
aujourd’hui de 83,7 ans pour
les femmes et 76,7 ans pour les
hommes. La France compte désormais
12 millions de plus de
60 ans. Dans dix ans, ils seront
près du double. Le bassin de Briey
étant l’un des plus « vieux » de Lorraine,
Joeuf n’échappe évidemment
pas à ce phénomène et le dernier
recensement INSEE de 2006 revèle
que 32,12% de la population a
plus de 60 ans. Dès lors, faire du «
bien vieillir » un axe prépondérant
de la politique municipale prend
tout son sens. Un axe d’autant
plus important que cette partie
de la population qui, par définition,
ne travaille plus, subit pour
autant pleinement les effets de la
crise et d’une politique gouvernementale
qui laisse peu de place à
la question sociale. Son pouvoir
d’achat – déjà faible à l’origine –
fond comme neige au soleil.
A Joeuf, c’est tout un réseau d’acteurs
dynamiques et volontaires
qui œuvre au quotidien pour offrir
aux plus âgés d’entre-nous un
panel de services adaptés et accessibles
à tous. De la commission
municipale des Anciens, au Centre
Communal d’Action Sociale
(CCAS), en passant par les associations
spécialisées ou encore,
l’hôpital de Genibois, tous ont à
cœur de permettre aux anciens de
continuer à couler des jours heureux
dans notre cité.
Le rappel de quelques services :
Le foyer-restaurant
Raymond Mondon
Prix du repas fixé à 8,10 € sans
aides ou 7,10 € (minimum vieillesse,
ressources inférieures à 692,43 €
par mois pour une personne seule,
et inférieures à 1147,14 € par mois
pour un couple).
Résidences Maurice Peltier
et Jean Moulin pour personnes
âgées
Elles proposent des appartements
meublés à des tarifs attractifs et
permettent aux résidents de profiter
de nombreux services. Renseignements
auprès du CCAS
Le portage de repas à
domicile
Les personnes âgées peuvent demander
le portage des repas à domicile
préparés par GP Restauration
de Sainte Marie-aux-Chênes, au tarif
de 8,50 € sans aide ou à 6,70 €
(avec le minimum vieillesse).
Le transport interurbain
« Mobi-bus »
La ville de Joeuf assure le transport
des personnes âgées et personnes à
mobilité réduite en mini-bus trois
fois par semaine au sein de la commune.
Le tarif est fixé à 1 € l’aller/
retour. Un fascicule est disponible
en mairie et détaille les jours et horaires
de passage du Mobi-bus.
Le repas des anciens
C’est l’événement annuel pour les
séniors joviciens. En 2009, et par
souci de ne pas faire courir de risques
inutiles à des personnes fragilisées,
il a été annulé en raison
de la grippe H1N1. Mais vous
aurez plaisir à le retrouver dès
l’automne 2010. En attendant,
c’est à un rendez-vous exceptionnel
que sont conviés nos anciens
le dimanche 25 avril prochain.
Musique et banquet les attendent
salle François de Curel et Foyer
Mondon, pour un après-midi des
plus convivial et chaleureux.
Les séniors en vacances
Il reste encore quelques places
disponibles pour le séjour à Cogolin
(Var) du 5 au 12 juin 2010.
Le tarif du séjour (transport en
bus, pension complète, chambres
doubles avec sanitaires privatifs)
s’élève à 280 € pour les séniors
de plus de 60 ans retraités, sans
emploi ou non imposables. Quelques
places sont disponibles au
tarif de 460 € pour les personnes
ne répondant pas à ces critères.
Des animations
Des séances d’animations ont
lieu régulièrement dans les deux
résidences de personnes âgées joviciennes
(jeux de société, conférences,
connexion à internet et
initiation lors de la fête de l’internet,
rencontres inter-générationnelles…)
et au foyer-restaurant
Raymond Mondon (repas améliorés,
barbecue lors de la semaine
du voisinage, lotos…).
Lors des prochaines vacances de
Pâques, en lien avec le centre aéré
« les petites grenouilles » et les résidences,
on y cuisinera des recettes
d’autrefois.
A partir du mois d’avril, les animateurs
du service jeunesse proposeront
de la gym douce une
fois par semaine dans chaque résidence.
Samedi 11 septembre 2010 à la
salle curel, grâce à la Mutualité
Française, c’est à la santé que l’on
s’intéressera avec un débat sur le
thème « un cœur en bonne santé ».
Le Fil d’Or
Association dont le but est de
rompre l’isolement des personnes
âgées. Permanence en mairie de
Joeuf les vendredis de 14h à 15h.
Depuis début avril, M.
Fabrice QUQUE est installé
dans ses fonctions de
garde-champêtre. Ses missions
: surveiller et prévenir
en rappelant les règles
concernant la sécurité des
personnes et des biens ;
rechercher, constater et
rendre compte des infractions
relevant des pouvoirs
de police du Maire.
Le garde-champêtre a
commencé à assumer ses
fonctions, au plus proche
des habitants des quartiers.
Il est à votre disposition
pour écouter, dialoguer,
prévenir ou conseiller.
Renseignements en mairie
au 03 82 22 20 60.

Culture |
L’ouvrage du siècle !
Sous la direction de Roger Martinois et de toute l’équipe du Cercle pour la Promotion de l’Histoire de Joeuf (CPHJ), le
livre historique retraçant un siècle de pratique du football à Joeuf prend forme et devrait paraître courant juin 2010.
Rencontre avec un passionné d’histoire.
7
Tout le monde est impatient
de lire votre ouvrage
après le retard annoncé,
où en est la rédaction ?
Roger Martinois. Depuis
l’été 2008, l’équipe éditoriale
du CPHJ a accompli
un important travail de recherches
et poursuit sans
faiblir la réalisation du
livre. Plusieurs personnes
bénévoles consacrent un
temps infini à la réalisation
de ce qui s’avère être
le « chantier du siècle » !
Cependant, le calendrier
prévu n’a pas pu être tenu
et nous nous en excusons.
Un énorme travail de
recherches concernait la
presse d’époque. Certaines
pages de l’Est Républicain
étaient mal conservées et
d’autres inaccessibles. Il a
fallu négocier pour accéder
aux archives puis les
numériser et cela prend
un temps considérable
que nous n’avions pas
évalué. Au delà de mon
travail d’historien, il existe
un travail de relecture qui
s’avère primordial et une
vérification des sources,
essentielle. L’achat de
livres historiques pour se
documenter a été très efficace.
Actuellement, plus
de la moitié du livre est
construite mais nous ne
pouvons pas nous précipiter
et bâcler le reste de
ce travail qui nous tient à
cœur. Nous sommes tous
pied au plancher mais pas
question de saboter ! Si je
dois aller à Nancy vérifier
une information, je le ferai
! La parution est prévue
courant juin 2010.
Roger Martinois et toute son équipe travaillent d’arrache-pied pour la sortie du livre.
C’est bien là votre plus
gros travail ?
Roger Martinois. Pas tant
sur la durée car l’ouvrage
concernant la Guerre
1914-1918 nous a pris 3
ans et demi de labeur mais
nous l’avons fait en toute
tranquillité. Avec ce livre
sur un siècle de football à
Joeuf, c’est plus un travail
de recherche, de mémoire
et également de collecte
de photos et témoignages
dans un temps très court.
Ainsi naissaient les titres
et les découpages chronologiques.
Heureusement
que nous sommes à la
retraite car il y a une certaine
pression à l’égard de
nos lecteurs que nous ne
voulons pas décevoir. Le
travail de synthèse est délicat,
mais il avance bien.
Composant une iconographie
exceptionnelle,
les documents photographiques
trouvent progressivement
leur place dans
un ouvrage où les pages en
couleurs seront plus nombreuses
que prévues : une
bonne surprise pour les
futurs lecteurs !
Justement, pouvez-vous
nous livrer ce que le lecteur
va trouver dans cet
ouvrage unique ?
Roger Martinois. Ce que
l’on va produire au public
est une histoire méconnue,
originale et exemplaire
avec des anecdotes surprenantes
et des portraits
de joueurs marquants,
le tout regroupant une
recherche documentaire
exhaustive. L’ouvrage est
composé de trois parties.
La première, historique,
retrace les débuts du football
en Lorraine et à Joeuf,
du temps des patronages à
la Belle Epoque, les pionniers
joviciens du ballon
rond : la Légion de Franchepré,
la Section Pierre
de Bar…Quatre chapitres
expliquent la rupture de
la Grande Guerre et la
naissance de l’Association
Sportive Jovicienne dans
cette tourmente, les Trente
Glorieuses, la montée vers
la Division d’Honneur et
les années fastes, les générations
Platini avec la carrière
d’Aldo et les débuts
de Michel, les années difficiles,
les regroupements,
CSM Joeuf, FC Joeuf, ES
Joeuf…
La seconde partie propose
une galerie de portraits
et de témoignages.
Il aurait été dommage de
« Ce que l’on
va produire au
public est une
histoire méconnue,
originale et
exemplaire. »
ne pas mettre en lumière
les hommes, les figures
marquantes de ce football
jovicien. Nous avons décidé
de retrouver les traces
de ceux qui sont disparus
et avons voulu écouter les
témoignages de ceux qui
sont encore là, afin que
les footballeurs qui, demain
fouleront pelouses
ou terrains synthétiques
du Complexe Platini,
réalisent mieux la nature
exacte de leurs racines.
La dernière partie enfin
est consacrée aux images
des manifestations du
Centenaire du Football le
19 juillet 2009. L’ouvrage
comporte également des
Le vicaire, la soutane relevée
« Mises en route par les prêtres, les équipes de football
étaient aussi entraînées par eux. La soutane relevée
par le devant, retenue par une ficelle, il n’était pas rare
de voir Monsieur le vicaire Dellwall traverser le terrain
la balle au pied, dribblant les adversaires (...)», lors des
rencontres qui opposaient la Légion de Franchepré à la
Section Pierre de bar (1913).
Témoignages de Maurice Peltier et Georges Darsch,
recueillis par Claude Férin.
mises en parallèle avec des
encadrés explicatifs sur les
équipements de 1909 à
nos jours ou sur le football
au féminin, des chronologies
pour suivre le fil de
l’histoire, des anecdotes
et, bien sûr, de nombreuses
illustrations de Gérard
Maillot.
Bulletin de souscription
Au 1er mars, le nombre
de souscriptions a atteint
le nombre des 575
commandes. Et, des réservations
sont encore
attendues de la part de
plusieurs districts et
de Ligues de toute la
France. L’ouvrage étant
toujours en cours de
réalisation, l’A.F.J. et le
Cercle d’Histoire ont
décidé de prolonger le
tarif préférentiel de 35€
jusqu’au dépôt du Bon
à Tirer chez l’imprimeur.
Les bulletins sont disponibles
à la Médiathèque
des Forges, en
Mairie de Jœuf, à la
Maison de la Presse de
Jœuf, au local de l’association
C.P.H.J « Le
Creuset », 2bis rue de
Franchepré, à l’arrière
de la Médiathèque.
Tél : 03 82 46 71 74.
Les permanences les
mercredis de 17h30 à
19h00 et les samedis de
10h à 11h30. Merci de
ne pas tenir compte de
la date limite indiquée.
Le bulletin est également
imprimable sur le
site http://cphj.free.fr

8
Agenda
23/04 Les rendez-vous de Notre-Dame
La saison 2009-2010 des rendez-vous de Notre-Dame se clôturera avec la prestation de l’Accordéon-Club Lorrain
le vendredi 23 avril 2010 à 20h30. Prévente en mairie de Joeuf, et vente sur place à 5 €.
La saison 2010-2011 démarrera le 24 septembre 2010.
25/04 Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation
La cérémonie patriotique rendant hommage aux victimes de la déportation se déroulera le dimanche 25 avril à
10h15 sur la place de l’hôtel de ville. A 10h30, on déposera les gerbes au monument aux morts, puis interprétation
de « La Marseillaise » par l’Harmonie de Joeuf, hommage particulier aux joviciens morts en déportation, allocutions,
dépôt de fleurs par les élèves des collèges de Joeuf, interprétation du « Chant des Marais » et du « Chant des
Partisans » par la chorale « La Bohème ». A l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur offert par la municipalité sera
servi en salle du conseil municipal.
Du 26 au 30/04 Fête de l’Internet
La ville organise la Fête de l’Internet ! Information, sensibilisation, initiation ainsi que conférences et débats autour
de l’Internet sont proposés à la population jovicienne.
Avec cette année, deux grands rendez-vous :
• Mardi 27 avril à 18h30, salle du Conseil Municipal, mairie de Joeuf
Présentation du projet de fibre optique Proximit-e
Didier Druon et Pierre-Jean Damotte du Conseil Général viennent expliquer le projet Hauts Débits Proximit-e.
Un réseau de fibre optique ainsi que des relais antennes Wifi-Max ont été installés afin de garantir une couverture
optimale de tout le département. A Joeuf, certaines zones de la ville ne sont pas éligibles à l’ADSL, privant ainsi
quelques habitants de l’accès à Internet. Le réseau Proximit-e va permettre de pallier ce problème.
Retrouvez le programme complet de la Fête de l’Internet en mairie de Joeuf et sur le www.ville-joeuf.fr.
• Mercredi 28 avril 2010 à 9h au Centre d’Activités Economiques de Franchepré (Z.I de Franchepré)
Le service public du numérique pour toutes les entreprises
En partenariat avec Homégal pépinière d’entreprises, la ville organise une conférence démonstration en direction
des entrepreneurs, créateurs d’entreprises et commerçants. M. Denis Poirel, administrateur de services à en-lorraine.biz
présentera les outils Internet au service des entreprises.
Attention : il est nécessaire de s’inscrire au plus tard avant le 26 avril à 12h
03 82 22 20 60 (Jérémy), 03 82 47 11 00 (Homégal) ou sur le www.ville-joeuf.fr.
29/04 Cérémonie citoyenne
La commission municipale vie associative et citoyenneté organise la cérémonie de citoyenneté à l’attention des
personnes inscrites sur les listes électorales et qui ont atteint l’âge de 18 ans depuis le 1 er mars de l’année 2009. la
cérémonie se déroulera le jeudi 29 avril 2010 à 18 heures dans la salle du conseil municipal, où leur carte d’électeur
leur seront remises.
02/05 Loto de l’UPEJ
L’Union des parents d’Elèves de Joeuf organise un loto le dimanche 2 mai 2010 au foyer Raymond Mondon.
L’ouverture des portes s’effectue dès 13 heures. Le loto débutera à 14 heures. De nombreux lots sont à gagner :
un ordinateur de bureau, un appareil photo numérique, une machine à pain, un lecteur MP4, des places pour
Wallygator,etc. Pour tout renseignement, veuillez contacter Mme Ruggiero au 06 17 66 68 17.
16/05 12 ème édition de la randonnée populaire SVLS
L’association SVLS (Sport Vacances Loisirs Ski) organise la 12 ème édition de la randonnée populaire comptant
pour le 5 ème Challenge Jeannot Thiry le dimanche 16 mai 2010. Le départ s’effectuera dès 7h30 (et jusqu’à 11h)
du foyer-restaurant Raymond Mondon pour des circuits de 5, 10, 15 ou 20 km. Le petit déjeuner est offert aux
participants. La cotisation s’élève à 2 € par personne, gratuit pour les moins de 14 ans. La randonnée sera organisée
quelles que soient les conditions climatiques. L’inscription vaut certificat de bonne santé.
Restauration (repas chaud) à 10 € sur réservation au 06 80 87 75 41.
Non à la fermeture d’une classe
Alors que l’éducation nationale retire des moyens à l’école, il en résulte de graves conséquences
pour nos enfants. Leur avenir est primordial. Les parents d’élèves de l’école maternelle Les Capucines
se mobilisent contre la fermeture d’une classe à la rentrée 2010-2011.
Mobilisons-nous avec eux !
Le vendredi 30 avril 2010, les associations de parents d’élèves (FCPE et UPEJ) appellent les parents
à ne pas mettre leurs enfans à l’école et feront signer une pétition sur le marché hebdomadaire.
La municipalité soutient ces actions et toutes celles à venir. Agissons ensemble !
Numéros utiles
• MEDIGARDE 0820 33 20 20
• POMPIERS 18
• POLICE 17
• COMMISSARIAT 03 82 47 12 30
• MAIRIE 03 82 22 20 60
• CENTRE ANTI-POISON 03 82 22 36 36
• HOPITAL DE GENIBOIS 03 82 47 53 53
• HOPITAL MAILLOT 03 82 47 50 00
• BLEU CIEL EDF 0810 04 03 33
• ERDF 0810 818 475
• SNCF 03 82 22 25 24
• CENTRE MEDICO-SOCIAL 03 82 22 10 70
• POLE EMPLOI 3949
• HOMEGAL Pépinières d’entreprises CAEF
03 82 47 11 00
• SIRTOM 03 82 20 22 00
• MJC 03 82 22 24 96
• SECRETARIAT SERVICES TECHNIQUES
03 82 22 92 28
• LUDOTHÈQUE LE PETIT PRINCE
03 82 22 11 01
• BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE
LES FORGES 03 82 22 79 58
• SERVICE PREVENTION 03 82 20 77 14
• SERVICE JEUNESSE 03 82 22 53 46
Permanences
• Retraités CFDT | Centre associatif M. Wale
Les vendredis de 14h à 16h.
• Permanences de Mme Berg (Vice-Président du
CCAS)
Les mercredis de 10h à 12h, en mairie.
• CCAS (Centre Communal d’’Actions Sociales)
Ouvert le lundi, mardi, vendredi de 9h30 à 11h30 -
13h30 à 15h et le jeudi de 9h30 à 11h30.
• CAF
Vendredi 9h-12h et 13h30-16h à Ville Plurielle à Homecourt
• Assistantes sociales | Centre Médico-social
Mardi 9h-11h / Jeudi 9h-11h.
• Médiation de quartier | Mairie
M. Assioma, les lundis 8h-12h, mercredis 13h30-17h,
vendredis 8h30-12h.
• Médiation familiale | Mairie
Mme Giacometti, les mardis et jeudis de 14h à 17h
• ITAL-UIL, en mairie
Les 1 ers jeudis du mois de 14h à 17h
• LE CREUSET (Centre de Recherches et d’Etudes
Historiques de la Vallée de l’Orne)
mercredi 17h30-19h / samedi 10h-11h30
03 82 46 71 74
• Permanences de M. Vigo, Vice-Président de la
commission urbanisme-habitat-patrimoine, les jeudis
de 10h à 12h, en mairie.
AVRIL 2010
Week-end du 10 et 11
Pharmacie EVRARD
8 rue Léon Winsbach - BRIEY
03 82 46 25 06
Pharmacie de la Petite Fin
1 rue du Boucau - HOMECOURT
03 82 22 20 09
Week-end du 17 et 18
Pharmacie de la Petite Fin
1, rue du Boucau - HOMECOURT
03 82 22 20 09
Pharmacies de garde
Week-end du 24 et 25
Pharmacie HENNEQUIN
2A rue de Verdun - MOUTIERS
MAI 2010
Week-end du 1 et 2
Pharmacie de la Petite Fin
1 rue du Boucau - HOMECOURT
03 82 22 20 09
Week-end du 8 et 9
Pharmacie GLIEDNER
46 Grand’Rue - BRIEY
03 82 46 02 41
Pharmacie du Centre
2 rue du Colonel Fabien - AUBOUE
03 82 22 23 61
Jeudi 13
Pharmacie OLDACK
3 rue Pasteur 54310 - HOMECOURT
03 82 22 22 79
Week-end du 15 et 16
Pharmacie de Franchepré
48 rue de Franchepré - JŒUF
03 82 22 23 03
Pharmacie de Montvaux
21 rue Champagne
AMANVILLERS
03 87 53 45 43
Week-end du 22,23 et 24
Pharmacie de Franchepré
Pharmacie EVRARD
Pharmacie du Centre
Week-end du 29 et 30
Pharmacie SAINTON
18 avenue Charles De Gaulles
VALLEROY
03 82 46 12 67
Pharmacie DE MOUZON
4 rue Raymond Mondon - BRIEY
03 82 46 03 91
NAISSANCES
MSIRDI Marina, 11/03
KIRILLOV Charlie, 05/03
MAHARRAR Hajar, 25/02
COTTIN Timothé, 19/02
CIALFI Lorena, 16/02
BOURBIER Arthur, 04/02
LANG, Régis, 04/02
BULBUL Ibrahim ,02/02
Carnet
DECES
CHAGOT Michel, 31/12
CARISTIA Armelle, 04/01
DEHAM Mohammed, 08/01
CHIARELLA Tecla, 12/01
MONTANARO Angel, 15/01
CASALINI Luisa, 20/01
SCHAMBERT Bernard, 22/01
FELICIE Marie, 30/01
KREREOWICZ Denis, 31/01
RICCO Roger, 01/02
WEBER Maurice, 03/02
LELORRAIN Frédéric, 08/02