(Xe)LaTeX appliqué aux sciences humaines - FTP

Chapitre 4
Gérer les langues avec Xunicode et Polyglossia
4.2.3 Et les angements de sens d’écriture ?
Certaines langues s’écrivent de droite à gauche, d’autres de gauche à droite.
On souhaiterait que les alignements de paragraphes, les positions des titres et
d’autres éléments correspondent au sens de la langue. Comment signaler cela à
L A TEX ? L’indication des changements de langue (☞ p. 34, 4.1.3) suffit.
Pour ce qui concerne l’écriture en boustrophédon, on utilisera le package
bidi. Celui-ci possède des commandes qui permeent d’indiquer des
changements de sens.
proposés par Michael Langlois : Michael L, Archives pour la catégorie « Informatique », :
http://michaellanglois.org/category/it/lang/fr ; ou encore, pour le grec, les pilotes de l’École
Normale Supérieure Département des sciences de l’antiquité É N S, Pilotes
de clavier Unicode, : http://www.antiquite.ens.fr/ressources/outils- logiciels/article/
pilotes-de-clavier-unicode.
38