bianco
bianco
bianco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Séminaire ASH : "Accueillir les élèves à besoins éducatifs particuliers »<br />
GAP, 27 mars 2015<br />
ENSEIGNER LA COMPRÉHENSION EN LECTURE<br />
Quelques repères pour répondre aux besoins des élèves à<br />
besoins particuliers<br />
MARYSE BIANCO<br />
Maryse.<strong>bianco</strong>@upmf-grenoble.fr
Enseigner à comprendre ?<br />
1 – Pourquoi enseigner la compréhension des textes<br />
‣La compréhension ne découle pas simplement de l’identification des<br />
mots<br />
‣ Une activité cognitive complexe, multidimensionnelle<br />
2 – Comment enseigner?<br />
‣Comprendre les textes s’apprend et peut s’enseigner<br />
‣ Travail inscrit dans la durée, multimodal (qui passe par l’oral).<br />
‣ Enseignement direct/explicite et différencié<br />
2
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
1- La compréhension ne découle pas simplement de l’identification des mots<br />
‣ Les performances des systèmes éducatifs<br />
PISA<br />
- Ecarts importants entre les meilleurs élèves et les<br />
plus faibles<br />
- Différences sociales – différences entre les pays<br />
‣ Difficulté particulière à la France<br />
DEPP 2011-2012<br />
‣ Le modèle simple de la lecture<br />
Faibles lecteurs<br />
(Dyslexie)<br />
-<br />
lecture /<br />
Identification des mots<br />
Faibles lecteurs<br />
mixtes<br />
Compréhension<br />
+<br />
-<br />
-<br />
Normo-lecteurs<br />
Faibles<br />
compreneurs<br />
+
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
% Variance expliquée<br />
Comprendre à l’oral = comprendre à l’écrit<br />
‣ Modèle simple<br />
‣ Corrélations fortes entre les performances obtenues après l’audition ou la lecture<br />
‣ Supérieures à . 80 chez l’adulte<br />
‣ Voisines de .60 chez l’enfant de 8 ans<br />
‣ Prédicteurs des performances en compréhension d’histoires entre 6 et 8 ans<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
6 ans 8 ans<br />
inférences<br />
média<br />
code +<br />
vocabulaire<br />
Gernsbacher, Varner & Faust, 1990; Kendeou et al., 2008.<br />
4
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
Comprendre à l’oral = comprendre à l’écrit<br />
‣ Données d’imagerie cérébrale chez les enfants de 7 à 12<br />
ans<br />
• Les mêmes aires temporales et frontales inférieures gauches.<br />
• La lecture implique des zones plus larges et bilatérales,<br />
notamment les aires occipitales et les aires frontales inférieures<br />
et supérieures (BA6).<br />
La compréhension en lecture est plus difficile<br />
Audition Lecture Activation commune<br />
‣ Une meilleure performance en compréhension est associée à une activation frontale plus<br />
forte (à l’audition) et plus latéralisée (en lecture)<br />
Planification, contrôle et intégration des mécanismes<br />
Berl, Duke et al., 2010; Jouen<br />
5
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
Comprendre à l’oral = comprendre à l’écrit<br />
• Registre formel de l’écrit – Format des textes<br />
• Finalité de l’activité<br />
ORAL<br />
ECRIT<br />
CONTEXTE / SITUATION<br />
Ici / maintenant<br />
Dialogue quotidien<br />
A construire<br />
VOCABULAIRE Simple, mots fréquents, peu de diversité Complexe et divers, mots plus rares<br />
SYNTAXE Simple /voir simplifiée Complexe<br />
THEME Familiers Peu familiers<br />
REGISTRE<br />
Familier<br />
Injonction<br />
Soutenu<br />
Evocation<br />
Particularités susceptibles d’induire des différences importantes dans:<br />
• le degré auquel les mécanismes impliqués dans la compréhension sont sollicités<br />
• le degré auquel ils sont entraînés et intégrés à l’activité cognitive de l’individu.<br />
Le registre de l’écrit doit être abordé et construit à l’oral.
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
2- La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe<br />
et multidimensionnelle…<br />
Connaissances<br />
Vocabulaire<br />
Connaissances<br />
générales<br />
Morphologie<br />
Syntaxe<br />
Structures<br />
textuelles<br />
Identification<br />
des mots<br />
COMPRÉHENSION DES<br />
TEXTES<br />
Inférences, Stratégies<br />
Cohérence locale et globale<br />
thèmes, buts<br />
Efficience<br />
cognitive<br />
Attention<br />
Mémoire de travail<br />
Raisonnement<br />
Auto-évaluation et<br />
régulation<br />
Plannification<br />
Traitement des textes et<br />
du discours continu
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et<br />
multidimensionnelle…<br />
Un modèle structural de la entre compréhension 9 et 11 ans: des lecteurs fluides et stratèges<br />
(indices d’ajustement : RMSEA : .036 ; CFI :0.991 ; TLI : .987 ; SRMR : .016 ; R²= 88)<br />
Fluence mot<br />
Fluence décodage<br />
Fluence texte<br />
.239<br />
Vocabulaire<br />
Similitudes<br />
Conscience<br />
morphologique<br />
MT –empan<br />
d’écoute<br />
.145<br />
.093<br />
Inférences<br />
anaphores<br />
Inférences de<br />
connaissances<br />
.243<br />
.403<br />
Compréhension<br />
textes<br />
Matrices WISC<br />
Bianco,M., Colé, P., Megherbi, H. et al. (Projet ANR DEVCOMP) - 2014<br />
8
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et<br />
multidimensionnelle…<br />
Développement et différences interindividuelles<br />
‣ Modèle très stable dans la tranche d’âge considérée<br />
‣ Evolutions majeures entre 9 et 11 ans:<br />
• Influence directe des habiletés verbales: seule l’étendue du vocabulaire prédit<br />
directement la compréhension au CE2 alors qu’au cours moyen similitudes et<br />
vocabulaire ont un poids comparable.<br />
• Le raisonnement non verbal n’est plus un prédicteur pertinent au CM2 ; le poids de<br />
la MT diminue.<br />
‣ Des profils de lecteurs contrastés : la fluidité de lecture en contexte est une<br />
caractéristique des bons compreneurs.<br />
Bianco,M., Megherbi, H., Colé, P. et al. Projet ANR DEVCOMP
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et<br />
multidimensionnelle…<br />
Fluidité de lecture en contexte<br />
ns<br />
s<br />
‣ Les FC identifient les<br />
mots aussi bien que les<br />
BC mais leur lecture en<br />
contexte est moins<br />
fluide<br />
Bianco,M., Megherbi, H., Colé, P. et al. Projet ANR DEVCOMP
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et<br />
multidimensionnelle…<br />
Deux activités<br />
‣ Évaluation: centre l’attention sur la difficulté, témoigne de<br />
l’engagement du lecteur<br />
‣ Régulation: toute stratégie /procédure destinée à résoudre la<br />
difficulté<br />
Pensée à haute voix (Auto-explication)<br />
‣ Technique d’observation et d’enseignement<br />
Bianco,M., Nardy, A., Toffa, F. et al. Projet ANR DEVCOMP
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et<br />
multidimensionnelle…<br />
Le soleil brillait de toutes ses forces et les dieux qui vivaient sur la Terre trouvaient qu’il<br />
faisait trop chaud. Les dieux racontèrent à Indra qu’ils avaient vu le grand serpent Ati étirer sa<br />
tête jusque dans le ciel pour avaler les nuages qui passaient … Ati avait si soif qu’il buvait<br />
toute l’eau des nuages : voilà pourquoi il ne tombait plus une goutte de pluie.<br />
Indra ne trouva pas cela drôle du tout. À cause de ce glouton, la Terre entière mourait de soif !<br />
- « Ça ne peut pas continuer, décida le jeune dieu. Je vais délivrer les nuages et libérer la<br />
pluie. »<br />
Ses amis s’affolèrent. Ati était grand et féroce. Indra allait sûrement se faire manger lui aussi !<br />
Bianco,M., Nardy, A., Toffa, F. et al. Projet ANR DEVCOMP
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et multidimensionnelle…<br />
Processus d’autoévaluation de sa propre compréhension au fur et à mesure de la saisie<br />
d’informations<br />
Contrôle /<br />
Guidage<br />
Paraphrase<br />
(+/-)<br />
[CM2] Bon là déjà on sait que Indra c'est un garçon pas une fille<br />
[CM2]Ben déjà j'ai compris que... le dieu qui mangeait les nuages c'était un<br />
serpent<br />
[CE2] et y a les dieux qui ont prévenu e......ben voilà je m’en rappelle plus de son<br />
nom Indra voilà !<br />
Reprise et reformulation du texte<br />
[CM2] Alors en fait c'est un dieu Indra qui et e qui dit que ça ne peut pas<br />
continuer//<br />
[CM2] parce que i le le serpent il dit que le Dieu i il lui fait peur //<br />
[CE2] Et après Indrain, Indra, euh… elle a attrapé un, un petit nuage…<br />
Bianco,M., Nardy, A., Toffa, F. et al. Projet ANR DEVCOMP
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et multidimensionnelle…<br />
Inférence fondée<br />
sur la<br />
connaissance<br />
(+/-)<br />
Inférence<br />
fondée sur le<br />
texte<br />
(+/-)<br />
Mise en lien de ce qui est dans le texte avec les connaissances du monde antérieures<br />
dont dispose le lecteur<br />
[CM2] Ben j'ai compris que c'était e par rapport déjà aux dieux qui vivaient e sur<br />
la terre parce que c'est assez e enf.. un peu enfin fantastique…<br />
[CM2] Alors e c'est dans le ciel y a des Dieux //<br />
[CE2] parce que toute la terre elle a soif , les fleurs tout ça //<br />
Mise en lien d'informations qui ne sont pas explicitement mises en relation, processus de<br />
liaison des idées (bridging)<br />
[CM2] ee...ben en fait c'est le serpent le serpent i i y rigole//<br />
parce que il croit i croit qu'i va pas réussir à à le punir le.. le..Indra//<br />
[CE2] Ben y a le serpent il se moqua de Ine.. de Indra<br />
[CE2] et après il a eu le temps le serpent donc il s'est enfui il est revenu sur terre //<br />
Bianco,M., Nardy, A., Toffa, F. et al. Projet ANR DEVCOMP
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et multidimensionnelle…<br />
Evolution des auto-explications du CE2 au CM2<br />
0,45<br />
0,4<br />
0,35<br />
*<br />
EXACTES<br />
ERRONNEES<br />
0,3<br />
0,25<br />
0,2<br />
0,15<br />
**<br />
**<br />
grade 3<br />
grade 4<br />
grade 5<br />
0,1<br />
0,05<br />
0<br />
*<br />
ns<br />
ns *<br />
PJ TI CI ct PF TIF CIF aut<br />
*<br />
Bianco,M., Nardy, A.,<br />
A. Nardy<br />
Toffa, F.<br />
et<br />
et<br />
coll.<br />
al. Projet<br />
En cours<br />
ANR<br />
ANR<br />
DEVCOMP<br />
DEVCOMP
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et multidimensionnelle…<br />
Evolution des auto-explications du CE2 au CM2<br />
PARAPHRASES ERRONEES<br />
0,45<br />
0,4<br />
0,35<br />
0,3<br />
0,25<br />
0,2<br />
0,15<br />
0,1<br />
0,05<br />
0<br />
*<br />
*<br />
*<br />
CE2 CM1 CM2<br />
COMP=1<br />
COMP=2<br />
Bianco,M., Nardy, A. A., Nardy Toffa, et F. coll. et al. En Projet cours ANR ANR DEVCOMP
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et<br />
multidimensionnelle…<br />
Guidage et Régulations précoces<br />
‣ On observe des formes d’auto-évaluation précoce dès 2 à 3 ans<br />
comportements de surprise quand on introduit des changements dans la<br />
trame narrative d’une histoire connue<br />
(substitution d’un acteur ou d’une action attendus par un élément incongru,<br />
changement de l’ordre de deux actions par exemple).<br />
‣ Il est possible d’utiliser cette capacité pour centrer l’attention des enfants sur le<br />
langage et ses difficultés.<br />
Skarakis & Doyle, 2002
Pourquoi enseigner à comprendre?<br />
La compréhension en lecture: une activité cognitive complexe et<br />
multidimensionnelle…<br />
mais hautement intégrée à l’activité cognitive du compreneur expert<br />
‣ Un observateur perçoit le produit de la compréhension et non l’activité<br />
elle-même<br />
‣ Les mécanismes de la compréhension ne sont pas perceptibles aux<br />
observateurs et souvent à nous-mêmes.<br />
18
Enseigner à comprendre<br />
Former des lecteurs fluides et stratèges<br />
‣ Développer en même temps les capacités réflexives d’auto-évaluation et<br />
de régulation et les automatismes de la compréhension<br />
‣ Un assemblage d’enseignement et d’apprentissage explicites et<br />
d’apprentissages implicites<br />
1. Travail inscrit dans la durée – intégré à l’enseignement de la lecture et de la<br />
langue écrite … avec une place spécifique<br />
2. Travail multimodal qui passe par l’oral<br />
3. Enseignement explicite et différencié
Enseigner à comprendre<br />
1. Un travail inscrit dans la durée<br />
Continuité dans le développement du langage<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
-0,2<br />
-0,4<br />
-0,6<br />
-0,8<br />
-1<br />
GS CE1 CM1 GS CE1 CM1 GS CE1 CM1<br />
VOCABULAIRE GRAMMAIRE DISCOURS<br />
NORMO-LECTEURS DECODEURS FAIBLES COMPRENEURS FAIBLES<br />
‣ Les différences et difficultés ne s’atténuent pas avec le<br />
temps<br />
Catts, Adolf & Weismer, 2006; Hart & Risley, 1995; Le Normand, Paris & Cohen, 2008;<br />
Bianco et al., 2010; 2012; Kendeou et al., 2008; Nichd, 2005; Sénéchal et al., 2006; Vellutino et al, 2007;
Enseigner à comprendre<br />
Une place privilégiée pour l’oral<br />
Comprendre à l’oral = comprendre à l’écrit<br />
Rendre perceptible les mécanismes et les procédures par<br />
l’explication et l’auto-explication<br />
‣ L’enseignant montre son raisonnement lorsqu’il est confronté à une question<br />
de compréhension<br />
‣ L’enseignant formalise les stratégies pour comprendre (avec les enfants ).<br />
‣ L’élève apprend à justifier ses réponses, à débattre, à expliquer son<br />
raisonnement (dire avec ses propres mots)<br />
‣ permet à l’enfant de prendre conscience des procédures et de les acquérir<br />
pour résoudre seul une difficulté<br />
21
Au parc<br />
CP<br />
Sara et Abel sont allés au parc avec leur ami Noé et ils se sont vraiment bien amusés. Ils<br />
ont mangé des bonbons et de la glace. Abel a fait du toboggan. Le garçon a eu un peu<br />
peur car il a glissé très vite. Les deux autres ont fait de la balançoire. Sara allait bien moins<br />
haut que son copain…..<br />
Qui a eu peur?<br />
Une place privilégiée pour l’oral<br />
Rendre perceptible les mécanismes et les procédures par<br />
l’explication et l’auto-explication<br />
Le texte dit que c’est un garçon qui à eu peur (bravo,<br />
vous avez trouvé que c’est un garçon). Mais il y en<br />
deux dans l’histoire, quel est celui qui a peur? Abel ou<br />
Noé?<br />
Le garçon a eu peur parce qu’il a glissé très vite.<br />
Lequel des deux a glissé? Dans la phrase juste avant on<br />
dit qu’Abel à fait du toboggan; et quand on fait du<br />
toboggan, on glisse; c’est donc Abel qui a eu peur.<br />
Coda, Gourgue & Bianco (2012)<br />
22
Au parc<br />
CP<br />
Une place privilégiée pour l’oral<br />
Rendre perceptible les mécanismes et les procédures par<br />
l’explication et l’auto-explication<br />
Sara et Abel sont allés au parc avec leur ami Noé et ils se sont vraiment bien<br />
amusés. Ils ont mangé des bonbons et de la glace. Abel a fait du toboggan. Le<br />
garçon a eu un peu peur car il a glissé très vite. Les deux autres ont fait de la<br />
balançoire. Sara allait bien moins haut que son copain…..<br />
Qui a eu peur?<br />
C’est un garçon qui a eu peur…<br />
Lequel est-ce?<br />
Pourquoi a-t-il eu peur?<br />
Qui a glissé?<br />
Comment le sait –on?<br />
Coda, Gourgue & Bianco (2012)<br />
23
Une place privilégiée pour l’oral<br />
Rendre perceptible les mécanismes et les procédures par<br />
l’explication et l’auto-explication<br />
‣ En fonction de l’âge et/ou des moments de l’enseignement, l’explicitation permet:<br />
‣ de familiariser avec l’idée de raisonnement sur du matériel verbal<br />
‣ de mettre l’accent sur les procédures de traitement<br />
‣ d’entrainer les élèves à les utiliser (pratique guidée)<br />
‣ de formaliser des stratégies pour comprendre et réguler une éventuelle difficulté<br />
Par exemple: comprendre de qui on parle<br />
A la manière d’un détective : J’enquête pour savoir de qui on parle:<br />
Je repère les indices Utiliser les indices de genre et de nombre<br />
Je mène l’enquête Utiliser le contexte (le sens des verbes, des adjectifs)<br />
Je me méfie des déguisements Interpréter les reprises nominales<br />
Lima et al., en cours) 24
Enseigner à comprendre<br />
2. Un travail multimodal: une place privilégiée pour l’oral<br />
Comprendre à l’oral = comprendre à l’écrit<br />
Entraînements à la compréhension des élèves faibles compreneurs en fin<br />
d’école primaire<br />
Comparaison de 3 approches:<br />
‣COMPRÉHENSION ORALE (CO)<br />
‣COMPRÉHENSION ÉCRITE (CE)<br />
‣APPROCHE COMBINÉE ORAL/ÉCRIT (COM)<br />
160 élèves de 9 à 11 ans répartis aléatoirement en 4 groupes:(CO, CE , COM,<br />
Témoin)<br />
‣ tous les enfants sont des compreneurs faibles<br />
20<br />
Clarke,<br />
semaines<br />
Snowling et<br />
d’entraînement<br />
collaborateurs (2010)<br />
à raison de 30 minutes par semaine pour chaque
Enseigner à comprendre<br />
Une place privilégiée pour l’oral<br />
relire, retour en<br />
arrière, pensée à<br />
haute voix<br />
expliquer, réfléchir,<br />
imaginer<br />
Questionner,<br />
Clarifier, Prédire,<br />
résumer<br />
Inférences<br />
lexicales,<br />
bridging ,<br />
élaboration….<br />
3mn<br />
5mn<br />
7mn<br />
5mn<br />
7mn<br />
3mn<br />
Clarke, Snowling et collaborateurs (2010)<br />
Compréhension<br />
écrite<br />
Introduction<br />
Stratégies<br />
métacognitives<br />
Enseignement<br />
réciproque sur le<br />
texte<br />
Inférences<br />
Narration écrite<br />
Session<br />
plénière<br />
Compréhension<br />
orale<br />
Introduction<br />
Vocabulaire<br />
Enseignement<br />
réciproque sur le<br />
langage oral<br />
Langage<br />
figuratif<br />
Narration orale<br />
Session<br />
plénière<br />
Apprentissage en<br />
contextes multiples<br />
familles de mots,<br />
antonymie,<br />
synonymie…<br />
Idiomes,<br />
métaphores,<br />
jeux de mots<br />
Schéma d’histoire<br />
« the story<br />
mountain »
Enseigner à comprendre<br />
Une place privilégiée pour l’oral<br />
Progrès des élèves sur une épreuve de compréhension de textes entre le<br />
début et la fin de l’entraînement (post 1) et 11 mois après (Post2)<br />
9<br />
Différences<br />
standardisées<br />
8<br />
7<br />
6<br />
**<br />
5<br />
4<br />
3<br />
**<br />
*<br />
* **<br />
*<br />
*<br />
Pos t 1<br />
Post 2<br />
2<br />
1<br />
0<br />
CO CE COM<br />
Clarke, Snowling et collaborateurs (2010)
Enseigner à comprendre<br />
3. Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
‣ Une longue tradition de recherches<br />
- Recherches processus-produits<br />
- Recherches expérimentales (ou quasi-expérimentales) d’entraînement /<br />
enseignement de stratégies pour comprendre<br />
‣ Nombreux résultats convergents<br />
‣ les approches explicites améliorent les performances et tendent à<br />
réduire les écarts entre les élèves<br />
‣ Les approches implicites – ou par imprégnation – augmentent les<br />
écarts et bénéficient aux meilleurs<br />
‣ Explicitation et imprégnation: des pratiques dirigées à l’activité<br />
autonome<br />
Bianco & Bressoux, 2009; Bissonnette et al, 2009; Connor et al, 2004-2011; Palincsar & Brown, 19884 ; Paris & Oka, 1986 ; Pressley, 2000 ; Pressley & Wharton-<br />
McDonald, 1997 ; Pearson, 2009 ; Rosenshine & Stevens, 1986 ; Rosenshine, 2009; Rosenshine & Meister, 1997 ; Trabassso & Bouchard, 2002)
Enseigner à comprendre<br />
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Une recherche processus-produit<br />
Quelles dimensions de l’enseignement influencent / favorisent la<br />
compréhension en lecture au CE2?<br />
• Observation du contenu, de la forme et de la durée des activités langagières et/ ou de<br />
lecture- écriture<br />
‣ 3 jours complets d’observation par classe (1 jour par trimestre)<br />
‣ Enregistrement (nature et durée) de toute activité durant au moins 1 minute.<br />
• Mise en relation des caractéristiques de l’enseignement avec les progrès des élèves<br />
Connor, Morrison & Petrella (2004)<br />
29
Enseigner à comprendre<br />
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
UNE RECHERCHE PROCESSUS-PRODUIT<br />
4 dimensions pour coder les activités<br />
Style pédagogique<br />
Type d’activité<br />
Type d‘approche<br />
Type d’enseignement<br />
• DM « dirigée<br />
par le maître »<br />
• NEM<br />
« négociée<br />
enfant /maître»<br />
• DE « dirigée<br />
par l’élève »<br />
• CC centrées sur<br />
le code<br />
• CS centrées<br />
sur le sens<br />
• E - Activités<br />
explicites<br />
enseignement<br />
de stratégies…<br />
• I - Activités<br />
implicites<br />
cuisine,<br />
rédaction d’une<br />
invitation…<br />
• COL -Centré<br />
sur la classe<br />
• IND- Centré<br />
sur l’élève<br />
Connor, Morrison & Petrella (2004)<br />
30
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Une recherche processus-produit<br />
Quelles dimensions de l’enseignement influencent / favorisent la compréhension en<br />
lecture au CE2?<br />
Activités observées analysées selon ces quatre dimensions<br />
Exemples:<br />
- lecture silencieuse:<br />
DE – I – CS – IND<br />
- Vocabulaire (type leçon de)<br />
DM/NEM – E – CS – COL<br />
- lecture /écriture de mots en utilisant la morphologie<br />
DM/NEM– E – CC – COL/IND<br />
Connor, Morrison & Petrella (2004) 31
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Une recherche processus-produit<br />
Progrès en compréhension en lecture en fin de CE2 en fonction du style pédagogique<br />
Scores de compréhension en lecture au printemps en fonction des niveaux de début CE2 et<br />
1- du temps moyen /jour consacré à des<br />
activités DE-E/I (réponse à un<br />
questionnaire après une lecture silencieuse)<br />
2- du temps moyen /jour consacré à<br />
des activités DM-E (stratégies)<br />
75<br />
70<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
75th<br />
50th<br />
25th<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
4 6<br />
40<br />
16 20<br />
Connor, Morrison & Petrella (2004)<br />
32
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Une recherche processus-produit<br />
‣ Un enseignement direct/explicite réduit les écarts entre les élèves,<br />
Un enseignement par imprégnation (implicite) augmente les écarts.<br />
‣Enseigner la compréhension requiert un enseignement spécifique<br />
En dernière année de maternelle,<br />
‣ les activités centrées sur le code, de type TM ou TCM favorisent les premiers<br />
apprentissages alphabétiques<br />
‣ les activités centrées sur le sens améliorent le vocabulaire.<br />
Connor, Morrison & Petrella, (2004); Connor, Morrisson & Smolinski, (2006).
Etayage et supervision de l’enseignant<br />
o Fixe les objectifs<br />
o Découpe l’activité en unités maîtrisable (centre l’attention sur les éléments<br />
structurants)<br />
o Explicite - montre les procédures. L’enseignant est un modèle, il montre son<br />
expertise, rend visible les mécanismes qui conduisent à une réponse<br />
Pratique guidée<br />
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
‣ Un enseignement direct/explicite réduit les écarts entre les élèves<br />
‣ Intègre la nécessité de l’explicitation par le maître et de l’entraînement<br />
/ la répétition pour l’élève<br />
o L’élève réfléchit, applique et s’entraîne (verbaliser, justifier, argumenter)<br />
o Maître et élèves coopèrent à l’appropriation d’une notion (discussion et le débat)<br />
Pratique individuelle, entraînement; transfert de la gestion de l’activité du maitre à<br />
l’élève<br />
34
Enseigner à comprendre<br />
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Evaluation de dispositifs d’entraînement /enseignement<br />
Réalisés par les enseignants<br />
Intégrés à l’activité quotidienne de la classe<br />
Petits groupes (5 à 7 élèves)<br />
44 écoles; 132 enseignants 1200 élèves<br />
Enseignement direct/explicite: exercices ou activités outils pour travailler<br />
spécifiquement les habiletés de la compréhension: contrôle, inférence, déductions,<br />
narrations…<br />
Bianco et collaborateurs (2001-2012)<br />
35
Grande section<br />
C'est dimanche, nous pique-niquons à la campagne. Maman a installé la nappe entre le feu de<br />
bois et le sapin sans écraser les champignons. Charlotte essaie d'attraper un beau papillon<br />
bleu.<br />
Sa poupée est assise sur le bord de la nappe à côté de maman qui s’est agenouillée pour
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Evaluation de dispositifs d’entraînement /enseignement<br />
Réalisés par les enseignants; intégrés à l’activité quotidienne de la classe;<br />
petits groupes<br />
44 écoles; 132 enseignants; 1200 élèves.<br />
Enseignement direct/explicite: exercices ou activités outils pour travailler<br />
spécifiquement les habiletés de la compréhension: contrôle, inférence, déductions,<br />
narrations…<br />
Dispositif d’imprégnation: Analyse d’albums - lectures partagées et répétées –<br />
discussion<br />
Conscience phonologique<br />
Témoin<br />
Bianco et collaborateurs (2001-2012)<br />
37
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Evaluation de dispositifs d’entraînement /enseignement<br />
une démarche longitudinale<br />
T1<br />
novembre<br />
T2<br />
mai-juin<br />
T3<br />
mai-juin<br />
T4<br />
Févriermars<br />
Moyenne section Grande section CP<br />
Entraînement G1<br />
Entraînement G1<br />
Entraînement G2<br />
T1-T3: compréhension orale et conscience phonologique<br />
T1-T2: vocabulaire<br />
T4: lecture (décodage et identification des mots) et compréhension orale et en lecture<br />
Bianco et collaborateurs (2001-2012)<br />
38
Oral comprehension score<br />
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Evaluation de dispositifs d’entraînement /enseignement<br />
Evolution des scores de compréhension orale sur 27 mois<br />
(début MS (4;) – mars CP (6;6))<br />
114<br />
113<br />
CS1<br />
112<br />
111<br />
110<br />
109<br />
CS2<br />
108<br />
107<br />
CONT/ AA 1 & 2<br />
106<br />
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27<br />
Month<br />
Bianco et collaborateurs (2010)<br />
39
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Evaluation de dispositifs d’entraînement /enseignement<br />
Effets des enseignements centrés sur le code (conscience phonologique) /<br />
centré sur le sens (CS) sur le développement du langage oral et la lecture au CP<br />
ENS. CODE ENS SENS<br />
Conscience phonologique =<br />
Lecture (décodage) =<br />
Compréhension orale =<br />
Compréhension en lecture =<br />
‣ La compréhension requiert un enseignement spécifique<br />
Bianco et collaborateurs (2001-2012)
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
Effet d’ampleur moyen de différentes méthodes d’enseignement sur les<br />
progrès d’élèves en difficultés à l’école primaire<br />
Effet d’ampleur (ou taille de l’effet):<br />
gain (ou la perte) moyenne en proportion d’écart-type, des performances d’un individu appartenant à un<br />
groupe expérimental par rapport à un individu comparable appartenant à un groupe témoin<br />
Bissonnette, Richard, Gauthier & Bouchard (2010)
Enseigner à comprendre<br />
‣N’est pas<br />
• Enseignement magistral / frontal<br />
• Pédagogie de la « découverte »<br />
‣ Peut utiliser<br />
Des dispositifs collaboratifs – des problèmes à résoudre = Pratique<br />
guidée<br />
‣ N’exclut pas<br />
‣ Est<br />
Enseignement direct (ou explicite) et différencié<br />
La réflexion, le débat, la construction des connaissances , … Au contraire<br />
• un état d’esprit pour susciter la participation active de l’élève<br />
• Intègre la nécessité de l’explicitation par le maître et de l’entraînement<br />
pour l’élève
Avant de conclure…<br />
Paradoxe d’une opposition fréquente<br />
ENSEIGNEMENT DE LA COMPREHENSION DES TEXTES LUS OU ENTENDUS<br />
Opposition textes / exercices<br />
‣ Recherches sur l’enseignement explicite de stratégies de compréhension<br />
n’ont jamais opposé les deux – ont utilisés les deux sources<br />
‣Dépend du l’âge – du niveau des élèves<br />
Urgence: dépasser cette opposition<br />
‣ Comprendre s’apprend par le contact et la réflexion sur le langage<br />
• oral comme écrit<br />
• sur tous types de supports: des phrases aux textes et tous les types de textes -<br />
des narrations aux textes documentaires<br />
‣ Mettre en contact avec les objets culturels ne garantit leur appropriation par les<br />
élèves; surtout ceux qui en ont le plus besoin
Pour conclure<br />
Modèle théorique de l’activité de compréhension -<br />
Consensus Permet d’envisager un enseignement structuré<br />
Enseignement: Un équilibre entre un enseignement direct –<br />
explicite et des activités d’imprégnation<br />
différenciation<br />
Oral<br />
des progressions et des outils à élaborer
Merci pour votre attention