OM, LT2316CM, 960510020, 2012-12, Tractor, EN, DE, FR, ES, IT, NL
OM, LT2316CM, 960510020, 2012-12, Tractor, EN, DE, FR, ES, IT, NL
OM, LT2316CM, 960510020, 2012-12, Tractor, EN, DE, FR, ES, IT, NL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.<br />
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgehändigt wurden. Bitte machen Sie<br />
sich mit deren Bedeutung vertraut.<br />
Ces symboles peuvent figurer sur tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez à comprendre la signification<br />
de ces symboles.<br />
Estos símbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus<br />
significados.<br />
Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione fornita unitamente al prodotto. E' importante conoscerne bene il<br />
significato.<br />
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees en begrijp de betekenis.<br />
REVERSE<br />
RÜCKWÄRTSFAHRT<br />
MARCHE ARRIÈRE<br />
MARCHA ATRÁS<br />
RETR<strong>OM</strong>ARCIA<br />
ACHTERU<strong>IT</strong>-RIJD<strong>EN</strong><br />
NEUTRAL<br />
LEERLAUF<br />
POS<strong>IT</strong>ION NEUTRE<br />
PUNTO NEUTRO<br />
FOLLA<br />
NEUTRAALSTAND<br />
HIGH<br />
HOCH<br />
HAUT<br />
ALTO<br />
AUM<strong>EN</strong>TARE<br />
HOOG<br />
LOW<br />
NIEDRIG<br />
BAS<br />
BAJO<br />
DIMINUIRE<br />
LAAG<br />
FAST<br />
SCHNELLFAHRT<br />
V<strong>IT</strong><strong>ES</strong>SE RAPI<strong>DE</strong><br />
MARCHA RÁPIDA<br />
AVANZAM<strong>EN</strong>TO VELOCE<br />
VELOCE<br />
SLOW<br />
LANGSAMFAHRT<br />
V<strong>IT</strong><strong>ES</strong>SE L<strong>EN</strong>TE<br />
MARCHA L<strong>EN</strong>TA<br />
AVANZAM<strong>EN</strong>TO L<strong>EN</strong>TO<br />
LANGZAAM RIJD<strong>EN</strong><br />
LIGHTS ON<br />
LICHT AN<br />
PHAR<strong>ES</strong> ALLUMÉS<br />
LUC<strong>ES</strong> <strong>EN</strong>C<strong>EN</strong>DIDAS<br />
LUCI ACC<strong>ES</strong>E<br />
LICHT<strong>EN</strong> AAN<br />
IGN<strong>IT</strong>ION<br />
ZÜNDUNG<br />
ALLUMAGE<br />
IGNICIÓN<br />
AVVIAM<strong>EN</strong>TO<br />
ONTSTEKING<br />
P<br />
<strong>EN</strong>GINE OFF<br />
MOTOR AUS<br />
MOTEUR ARRÊTÉ<br />
MOTOR APAGADO<br />
MOTORE SP<strong>EN</strong>TO<br />
MOTOR U<strong>IT</strong><br />
<strong>EN</strong>GINE ON<br />
MOTOR LÄUFT<br />
MOTEUR <strong>EN</strong> MARCHE<br />
MOTOR <strong>EN</strong>C<strong>EN</strong>DIDO<br />
MOTORE ACC<strong>ES</strong>O<br />
MOTOR AAN<br />
<strong>EN</strong>GINE START<br />
A<strong>NL</strong>ASS<strong>EN</strong> <strong>DE</strong>S MOTORS<br />
DÉMARRAGE DU MOTEUR<br />
ARRANQUE <strong>DE</strong>L MOTOR<br />
AVVIAM<strong>EN</strong>TO <strong>DE</strong>L MOTORE<br />
HET START<strong>EN</strong> VAN <strong>DE</strong> MOTOR<br />
ROS ON<br />
ROS AN<br />
ROS ON<br />
ROS ON<br />
ROS ON<br />
ROS ON<br />
PARKING BRAKE<br />
F<strong>ES</strong>TSTELLBREMSE<br />
<strong>FR</strong>EIN <strong>DE</strong> PARKING<br />
<strong>FR</strong><strong>EN</strong>O <strong>DE</strong> <strong>ES</strong>TACIONAMI<strong>EN</strong>TO<br />
<strong>FR</strong><strong>EN</strong>O DI PARCHEGGIO<br />
PARKEERREM<br />
U<strong>NL</strong>OCKED<br />
<strong>EN</strong>TRIEGELT<br />
<strong>DE</strong>VERROUILLÉ<br />
ABIERTO<br />
DISINN<strong>ES</strong>TATO<br />
GE<strong>DE</strong>BLOKKEERD<br />
PARKING BRAKE LOCKED<br />
F<strong>ES</strong>TSTELLBREMSE VERRIEGELT<br />
<strong>FR</strong>EIN <strong>DE</strong> PARKING VERROUILLÉ<br />
<strong>FR</strong><strong>EN</strong>O <strong>DE</strong> <strong>ES</strong>TACIONAMI<strong>EN</strong>TO<br />
CERRADO<br />
<strong>FR</strong><strong>EN</strong>O DI PARCHEGGIO INN<strong>ES</strong>TATO<br />
PARKEERREM GEBLOKKEERD<br />
CHOKE<br />
STARTKLAPPE<br />
STARTER<br />
<strong>ES</strong>TRANGULACIÓN<br />
STARTER<br />
CHOKE<br />
FUEL<br />
KRAFTSTOFF<br />
CARBURANT<br />
C<strong>OM</strong>BUSTIBLE<br />
CARBURANTE<br />
BRANDSTOF<br />
OIL PR<strong>ES</strong>SURE<br />
ÖLDRUCK<br />
PR<strong>ES</strong>SION D'HUILE<br />
PR<strong>ES</strong>IÓN <strong>DE</strong>L ACE<strong>IT</strong>E<br />
PR<strong>ES</strong>SIONE <strong>DE</strong>LL'OLIO<br />
OLIEDRUK<br />
BATTERY<br />
BATTERIE<br />
BATTERIE<br />
BATERÍA<br />
BATTERIA<br />
ACCU<br />
REVERSE<br />
RÜCKWÄRTSFAHRT<br />
MARCHE ARRIÈRE<br />
MARCHA ATRÁS<br />
RETR<strong>OM</strong>ARCIA<br />
ACHTERU<strong>IT</strong>-RIJD<strong>EN</strong><br />
FORWARD<br />
VORWÄRTSGANG<br />
MARCHE AVANT<br />
MARCHA HACIA<br />
<strong>DE</strong>LANTE MARCIA<br />
VOORU<strong>IT</strong><br />
MOWER HEIGHT<br />
MÄHWERKHÖHE<br />
HAUTEUR <strong>DE</strong> COUPE<br />
ALTURA <strong>DE</strong> LA SEGADORA<br />
ALTEZZA APPARATO<br />
FALCIANTE<br />
MAAIHOOGTE<br />
ATTACHM<strong>EN</strong>T<br />
CLUTCH <strong>EN</strong>GAGED<br />
ANBAUGERÄTE-KUPPLUNG<br />
EINGEKUPPELT<br />
LAM<strong>ES</strong> EMBRAYÉ<strong>ES</strong><br />
EMBRAGUE <strong>DE</strong>L ACC<strong>ES</strong>ORIO<br />
<strong>EN</strong>GANCHADO<br />
<strong>FR</strong>IZIONE ACC<strong>ES</strong>SORIE<br />
INN<strong>ES</strong>TATA<br />
KOPPELING HULPSTUK<br />
ING<strong>ES</strong>CHAKELD<br />
ATTACHM<strong>EN</strong>T<br />
CLUTCH DIS<strong>EN</strong>GAGED<br />
ANBAUGERÄTE-KUPPLUNG<br />
AUSGEKUPPELT<br />
LAM<strong>ES</strong> DÉBRAYÉ<strong>ES</strong><br />
EMBRAGUE <strong>DE</strong>L ACC<strong>ES</strong>ORIO<br />
<strong>DE</strong>S<strong>EN</strong>GANCHDO<br />
<strong>FR</strong>IZIONE ACC<strong>ES</strong>SORI<br />
DISINN<strong>ES</strong>TATA<br />
KOPPELING HULPSTUK<br />
U<strong>IT</strong>G<strong>ES</strong>CHAKELD<br />
CAUTION<br />
VORSICHT<br />
DANGER<br />
PRECAUCIÓN<br />
ATT<strong>EN</strong>ZIONE<br />
OPGELET<br />
BEWARE OF<br />
THROWN OBJECTS<br />
VORSICHT, HOCHG<strong>ES</strong>CHLEU<strong>DE</strong>RTE<br />
GEG<strong>EN</strong>STÄN<strong>DE</strong><br />
ATT<strong>EN</strong>TION AUX PROJECTIL<strong>ES</strong><br />
CUIDADO CON<br />
OBJETOS LANZADOS<br />
ATT<strong>EN</strong>ZIONE AGLI OGGETTI<br />
SCAGLIATI<br />
LET OP WEGG<strong>ES</strong>LINGER<strong>DE</strong><br />
VOORWERP<strong>EN</strong><br />
KEEP BYSTAN<strong>DE</strong>RS AWAY<br />
ZUSCHAUER FERNHALT<strong>EN</strong><br />
T<strong>EN</strong>IR L<strong>ES</strong> PASSANTS À DISTANCE<br />
GUÁR<strong>DE</strong>SE LEJOS <strong>DE</strong> G<strong>EN</strong>TE<br />
T<strong>EN</strong>ERE LONTANI I PASSANTI<br />
<strong>OM</strong>STAN<strong>DE</strong>RS U<strong>IT</strong> <strong>DE</strong><br />
BUURT HOUD<strong>EN</strong><br />
WARNING<br />
WARNUNG<br />
ATT<strong>EN</strong>TION<br />
ADVERT<strong>EN</strong>CIA<br />
PERICOLO<br />
WAARSCHUWING<br />
MAX +_90N<br />
MAX +_150N<br />
HOT SURFAC<strong>ES</strong><br />
HEISSE OBERFLÄCH<strong>EN</strong><br />
SURFAC<strong>ES</strong> CHAU<strong>DE</strong>S<br />
SUPERFICI<strong>ES</strong> MUY CALI<strong>EN</strong>T<strong>ES</strong><br />
SUPERFICIE ROV<strong>EN</strong>TE<br />
HETE OPPERVLAKK<strong>EN</strong><br />
DRAWBAR LOADING<br />
ANHÄNG<strong>ES</strong>CHI<strong>EN</strong><strong>EN</strong>LAST<br />
CHARGEM<strong>EN</strong>T <strong>DE</strong> LA<br />
BARRE <strong>DE</strong> TRACTION<br />
CARGA <strong>DE</strong> LA BARRA<br />
<strong>DE</strong> <strong>EN</strong>GANCHE<br />
CARICO DI TRAZIONE<br />
<strong>DE</strong>LLA BARRA<br />
BELASTING OP<br />
TREKHAAK<br />
BRAKE/CLUTCH PEDAL<br />
BREMSE / KUPPLUNGSPEDAL<br />
PÉDALE <strong>DE</strong> <strong>FR</strong>EIN / D’EMBRAYAGE<br />
PEDAL <strong>DE</strong> <strong>FR</strong><strong>EN</strong>O / <strong>DE</strong> EMBRAGUE<br />
PEDALE <strong>FR</strong><strong>EN</strong>O/<strong>FR</strong>IZIONE<br />
REM / KOPPELINGSPEDAAL<br />
SOUND POWER LEVEL<br />
GERÄUSCHPEGEL<br />
NIVEAU <strong>DE</strong> PUISSANCE ACCOUSTIQUE<br />
NIVEL <strong>DE</strong> LA POT<strong>EN</strong>CIA ACÚSTICA<br />
LIVELLO <strong>DE</strong>LLA POT<strong>EN</strong>ZA SONORA<br />
GELUIDSNIVEAU<br />
16
Change language