TÃ©lÃ©charger le 16 Ã¨me numÃ©ro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...

More documents

Recommendations

Info

Dossier Denzlingen cité allemande, sensiblement de même importance démographique que Saint-Cyr-sur-Mer est située dans l’arrondissement d’Emmendingen dans la province de Bade Wurtemberg, à 8 km au nord de Fribourg, au pied de la forêt Noire. En détail Città della Pieve est une ville italienne de l’Ombrie située dans la province de Pérouse, qui domine la Valdichiana et le lac Trasimene. Une position géographique qui a forgé son histoire et inspiré un des maîtres de Raphaël, le peintre de la renaissance Pietro Vannucci dit le Perugin (1450-1523), natif de Città della Pieve. En détail Nombre d’habitants : 13 557 Nom du Maire : Markus Hollemann A voir : marchés typiques de Noël, semaine culturelle, expositions de peinture. A proximité : Europapark, musées, cathédrale de Fribourg, fôret noire. Pour plus d’informations : www.denzlingen.de Nombre d’habitants : 7 800 Nom du Maire : Riccardo Manganello A voir : Infiorata, Palio, culture (art et musées), grand marché artisanal et agro-alimentaire, crèche monumentale. A proximité : Pérouse, Sienne, Assise. Pour plus d’informations : www.cittadellapieve.org Berlin Saint-Cyr-sur-Mer Città della Pieve Paris Denzlingen Rome 10
[ APPRENDRE ET PRATIQUER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE ] Le jumelage avec nos voisins allemands et italiens permet de privilégier les échanges linguistiques, autant pour les petits que pour les plus grands ! Les bénévoles des comités de jumelage se rendent régulièrement dans les écoles primaires pour initier les plus jeunes à l’italien ou à l’allemand de manière ludique. Des échanges inter-scolaires, après-midis récréatifs et échanges de dessins entre écoles primaires ont également lieu. Des échanges scolaires sont aussi organisés entre les adolescents des différentes villes jumelles avec des journées dédiées au sein de chaque établissement. Les lycéens italiens sont venus en mars dernier découvrir Saint-Cyr : hébergement en famille, accueil dans les établissements scolaires, échanges linguistiques avec leurs jumeaux. Ce mois-ci, ce sont les élèves Saint- Cyriens qui se rendront en immersion totale chez leurs petits camarades en Italie. En juillet prochain, un séjour linguistique est prévu à Denzlingen. Pour les adultes, des cours de langues tous niveaux sont dispensés par les Comités de jumelage, dans les salles municipales. Chacun peut ainsi à loisir s’initier ou se perfectionner à l’italien ou à l’allemand. La convivialité n’est pas oubliée avec des cafés-rencontres qui viennent parfaire la mise en pratique des notions apprises. [ DÉCOUVRIR UNE AUTRE CULTURE ] DÉCOUVRIR UNE AUTRE CULTURE Organisés régulièrement par les Comités de Jumelage, les séjours dans nos villes jumelles, permettent de découvrir les manifestations du pays voisin, de partager et de s’immerger dans sa culture : participation aux foires et marchés, aux grandes manifestations locales ou encore à des expositions. Les échanges culturels sont également complétés par des échanges sportifs : les rencontres européennes de la jeunesse permettent aux jeunes Saint-Cyriens, aux collégiens italiens et allemands du même âge de partager la même passion pour une discipline sportive. La promotion de la culture passe également par l’échange et l’éveil musical : les musiciens des différentes formations allemandes, françaises et italiennes organisent des concerts en commun, et c’est l’occasion pour les plus anciens d’apprendre aux plus jeunes les hymnes des autres pays. LITÉ ET DE L’AMITIÉ [ CRÉER DU PARTAGE, DE LA CONVIVIALITÉ ET DE L’AMITIÉ ] CRÉER D U P A R - TAGE, DE LA CONVI- V I A - Le jumelage c’est aussi de la convivialité car les amis du jumelage se retrouvent autour d’une bonne table pour déguster ensemble les produits typiques des villes jumelles : soirée choucroute, repas-partage ou grande soirée italienne. > Le partage culinaire et la gastronomie fait partie intégrante de ces échanges. Les stands de produits italiens et allemands sont présents lors des grands rendezvous tels que « Saint-Cyr en Provence » pour faire découvrir aux Saint-Cyriens les spécialités de chaque pays. Pendant leurs vacances, nos jumeaux sont toujours ravis de revenir à Saint-Cyr pour apprécier notre art de vivre, pour profiter de nos belles plages et surtout pour entretenir l’amitié. [ POURQUOI PAS VOUS ? ] Si vous souhaitez avoir plus d’informations sur les Comités de Jumelage, n’hésitez pas à contacter le Service Vie Locale et Associative : 04 94 32 19 46. 11
Page 1 and 2: Numéro 16 - printemps 2013 MAGAZIN
Page 3 and 4: Partageons la vie municipale Le dos
Page 5 and 6: 5 Marseille Provence 2013 au Centre
Page 7 and 8: Actualités 2013 Les Lecques Jardin
Page 9: Dossier O Jumelage Joyeux anniversa
Page 13 and 14: Portrait π Vidéo > Prévention >
Page 15 and 16: Histoire & Patrimoine L Patrimoine

TÃ©lÃ©charger le 16 Ã¨me numÃ©ro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?