Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...
Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...
Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Partageons<br />
la vie municipa<strong>le</strong><br />
Le dossier <strong>de</strong> ce nouveau numéro fait la part bel<strong>le</strong> aux vingt<br />
ans du jumelage <strong>de</strong> notre vil<strong>le</strong> avec cel<strong>le</strong> <strong>de</strong> Città <strong>de</strong>lla<br />
Pieve en Italie dont <strong>le</strong>s cérémonies ont été couplées avec<br />
notre ren<strong>de</strong>z-vous “<strong>Saint</strong>-Cyr en-Provence, Nature &<br />
Saveurs”.<br />
Ces festivités réussies et heureuses, en dépit d’une<br />
météorologie capricieuse, me donnent l’opportunité d'insister<br />
sur l'importance <strong>de</strong>s liens privilégiés qui nous unissent<br />
tant à Denzlingen qu’à Città <strong>de</strong>lla Pieve.<br />
Je tiens à rendre hommage à l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s bénévo<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong>s Comités <strong>de</strong> Jumelage qui par <strong>le</strong>ur<br />
implication, <strong>le</strong>ur motivation et <strong>le</strong>ur énergie concourent <strong>de</strong><br />
manière essentiel<strong>le</strong> à rendre nos jumelages si vivants et<br />
si attractifs.<br />
Partageons <strong>le</strong> bonheur d’accueillir à <strong>Saint</strong>-Cyr nos amis<br />
al<strong>le</strong>mands et italiens et apprécions ensemb<strong>le</strong> notre cadre<br />
<strong>de</strong> vie si précieux que nous respectons et valorisons.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s rencontres anniversaires comme<br />
cel<strong>le</strong> qui vient d'avoir lieu, nos jumelages se traduisent<br />
tout au long <strong>de</strong> l'année par <strong>de</strong>s échanges <strong>de</strong><br />
qualité, tant au plan humain qu’au plan culturel, au<br />
bénéfice <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s <strong>Saint</strong>-Cyriens.<br />
Apprentissage linguistique, découvertes culinaires et<br />
patrimonia<strong>le</strong>s, échanges culturels et sportifs...<br />
Ces jumelages sont synonymes <strong>de</strong> richesse et <strong>de</strong> diversité<br />
et je suis heureux que <strong>le</strong> dynamisme <strong>de</strong> nos relations<br />
s’accroisse avec <strong>le</strong> temps.<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-Cyr-sur-Mer<br />
SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE N°<strong>16</strong> / <strong>Printemps</strong> <strong>2013</strong><br />
Directeur <strong>de</strong> la Publication : Philippe BARTHÉLEMY<br />
Comité <strong>de</strong> rédaction : Aymeric d’ALLARD, Yannick GUEGUEN, Evelyne LARLET LOIR,<br />
Christel<strong>le</strong> MORELLI TARANTO, Brigitte ROUSSELLIER.<br />
Photos : Services Municipaux, Locus Sites Paysages, Jean Marc GOHARD, Kha<strong>le</strong>d FEDEL,<br />
Ariane GODARD.<br />
Conception éditoria<strong>le</strong> et réalisation maquette : Lea<strong>de</strong>rs & Opinions<br />
Impression : Imprimerie SIRA, 960 route <strong>de</strong> Bandol, 83 110 Sanary-sur-Mer.<br />
SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE est téléchargeab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> site Internet <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> :<br />
www.saintcyrsurmer.fr<br />
Si vous avez une information ou un commentaire à nous transmettre,<br />
merci <strong>de</strong> nous contacter à l’adresse suivante : Hôtel <strong>de</strong> Vil<strong>le</strong> - revue municipa<strong>le</strong><br />
Place d’Estienne d’Orves - 83 270 SAINT-CYR-SUR-MER ou bien par mail :<br />
mairie@saintcyrsurmer.fr<br />
Sommaire<br />
> Découverte p.2<br />
> Le trimestre en images p.4 et 5<br />
> Actualités p.6 à 8<br />
> Dossier<br />
> Événement<br />
> Portrait<br />
p.9 à 11<br />
p.12<br />
p.13<br />
> Tribunes<br />
> Histoire & Patrimoine<br />
p.14<br />
p.15<br />
> Agenda<br />
p.<strong>16</strong>