04.05.2015 Views

Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...

Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...

Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Partageons<br />

la vie municipa<strong>le</strong><br />

Le dossier <strong>de</strong> ce nouveau numéro fait la part bel<strong>le</strong> aux vingt<br />

ans du jumelage <strong>de</strong> notre vil<strong>le</strong> avec cel<strong>le</strong> <strong>de</strong> Città <strong>de</strong>lla<br />

Pieve en Italie dont <strong>le</strong>s cérémonies ont été couplées avec<br />

notre ren<strong>de</strong>z-vous “<strong>Saint</strong>-Cyr en-Provence, Nature &<br />

Saveurs”.<br />

Ces festivités réussies et heureuses, en dépit d’une<br />

météorologie capricieuse, me donnent l’opportunité d'insister<br />

sur l'importance <strong>de</strong>s liens privilégiés qui nous unissent<br />

tant à Denzlingen qu’à Città <strong>de</strong>lla Pieve.<br />

Je tiens à rendre hommage à l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s bénévo<strong>le</strong>s<br />

<strong>de</strong>s Comités <strong>de</strong> Jumelage qui par <strong>le</strong>ur<br />

implication, <strong>le</strong>ur motivation et <strong>le</strong>ur énergie concourent <strong>de</strong><br />

manière essentiel<strong>le</strong> à rendre nos jumelages si vivants et<br />

si attractifs.<br />

Partageons <strong>le</strong> bonheur d’accueillir à <strong>Saint</strong>-Cyr nos amis<br />

al<strong>le</strong>mands et italiens et apprécions ensemb<strong>le</strong> notre cadre<br />

<strong>de</strong> vie si précieux que nous respectons et valorisons.<br />

Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s rencontres anniversaires comme<br />

cel<strong>le</strong> qui vient d'avoir lieu, nos jumelages se traduisent<br />

tout au long <strong>de</strong> l'année par <strong>de</strong>s échanges <strong>de</strong><br />

qualité, tant au plan humain qu’au plan culturel, au<br />

bénéfice <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s <strong>Saint</strong>-Cyriens.<br />

Apprentissage linguistique, découvertes culinaires et<br />

patrimonia<strong>le</strong>s, échanges culturels et sportifs...<br />

Ces jumelages sont synonymes <strong>de</strong> richesse et <strong>de</strong> diversité<br />

et je suis heureux que <strong>le</strong> dynamisme <strong>de</strong> nos relations<br />

s’accroisse avec <strong>le</strong> temps.<br />

Maire <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-Cyr-sur-Mer<br />

SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE N°<strong>16</strong> / <strong>Printemps</strong> <strong>2013</strong><br />

Directeur <strong>de</strong> la Publication : Philippe BARTHÉLEMY<br />

Comité <strong>de</strong> rédaction : Aymeric d’ALLARD, Yannick GUEGUEN, Evelyne LARLET LOIR,<br />

Christel<strong>le</strong> MORELLI TARANTO, Brigitte ROUSSELLIER.<br />

Photos : Services Municipaux, Locus Sites Paysages, Jean Marc GOHARD, Kha<strong>le</strong>d FEDEL,<br />

Ariane GODARD.<br />

Conception éditoria<strong>le</strong> et réalisation maquette : Lea<strong>de</strong>rs & Opinions<br />

Impression : Imprimerie SIRA, 960 route <strong>de</strong> Bandol, 83 110 Sanary-sur-Mer.<br />

SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE est téléchargeab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> site Internet <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> :<br />

www.saintcyrsurmer.fr<br />

Si vous avez une information ou un commentaire à nous transmettre,<br />

merci <strong>de</strong> nous contacter à l’adresse suivante : Hôtel <strong>de</strong> Vil<strong>le</strong> - revue municipa<strong>le</strong><br />

Place d’Estienne d’Orves - 83 270 SAINT-CYR-SUR-MER ou bien par mail :<br />

mairie@saintcyrsurmer.fr<br />

Sommaire<br />

> Découverte p.2<br />

> Le trimestre en images p.4 et 5<br />

> Actualités p.6 à 8<br />

> Dossier<br />

> Événement<br />

> Portrait<br />

p.9 à 11<br />

p.12<br />

p.13<br />

> Tribunes<br />

> Histoire & Patrimoine<br />

p.14<br />

p.15<br />

> Agenda<br />

p.<strong>16</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!