Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...
Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...
Télécharger le 16 ème numéro-Printemps 2013 - Mairie de Saint ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dossier<br />
O Jumelage<br />
Joyeux anniversaire !<br />
Al<strong>le</strong>s gute zum Geburtstag !<br />
Tanti auguri !<br />
C’est à <strong>Saint</strong>-Cyr-sur-Mer que <strong>le</strong><br />
20 ème anniversaire commun avec<br />
la vil<strong>le</strong> italienne <strong>de</strong> Città <strong>de</strong>lla Pieve<br />
a été célébré.<br />
Les cérémonies officiel<strong>le</strong>s, en présence<br />
<strong>de</strong>s Maires <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-Cyr-sur-Mer, Denzlingen,<br />
Città <strong>de</strong>lla Pieve, <strong>de</strong>s Prési<strong>de</strong>nts<br />
<strong>de</strong>s Comités <strong>de</strong> Jumelage et <strong>de</strong>s délégations<br />
officiel<strong>le</strong>s ont eu lieu sur la<br />
Place Portalis fin avril <strong>de</strong>rnier.<br />
Le grand succès <strong>de</strong> cette manifestation,<br />
son ambiance convivia<strong>le</strong> et cha<strong>le</strong>ureuse,<br />
sont <strong>de</strong>s signes forts <strong>de</strong> la<br />
volonté <strong>de</strong> chacun <strong>de</strong>s <strong>Saint</strong>-Cyriens<br />
<strong>de</strong> privilégier <strong>de</strong>s liens fraternels<br />
avec nos voisins al<strong>le</strong>mands et italiens.<br />
<strong>Saint</strong>-Cyr-sur-Mer Magazine a choisi<br />
<strong>de</strong> vous expliquer plus en détail ce<br />
jumelage tripartite et original entre<br />
<strong>Saint</strong>-Cyr-sur-Mer, Denzlingen et<br />
Citta <strong>de</strong>llà Pieve.<br />
[ UN PEU D’HISTOIRE…<br />
COMMENT TOUT A COMMENCÉ ? ]<br />
Octobre 1974 : création du Comité <strong>de</strong> Jumelage <strong>Saint</strong>-Cyr-sur-Mer /<br />
Denzlingen<br />
Tisser <strong>de</strong>s liens fraternels entre français et al<strong>le</strong>mands, après <strong>de</strong>s pages<br />
d’Histoire diffici<strong>le</strong>s à tourner, a été un premier pas vers l’apaisement, <strong>le</strong> respect<br />
puis l’amitié.<br />
Tout est ensuite parti <strong>de</strong> l’entremise <strong>de</strong> Monsieur Joseph Haas, professeur <strong>de</strong><br />
français et citadin <strong>de</strong> Denzlingen qui a mis en relation <strong>le</strong>s Maires <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux vil<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> l’époque. C’est ainsi qu’une délégation <strong>de</strong> 300 personnes s’est rendue<br />
à Denzlingen en octobre 1974 pour célébrer notre Union. L’année suivante,<br />
ce fut au tour <strong>de</strong> la population <strong>de</strong> Denzlingen <strong>de</strong> venir découvrir notre Vil<strong>le</strong>.<br />
Avril 1993 : début d’une amitié <strong>de</strong> 20 ans avec <strong>le</strong>s italiens <strong>de</strong> Città <strong>de</strong>lla<br />
Pieve<br />
C’est à l’occasion du Congrès <strong>de</strong>s vil<strong>le</strong>s jumelées <strong>de</strong> Lausanne en 1991 que <strong>le</strong>s<br />
responsab<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux vil<strong>le</strong>s se rencontrent et déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la création d’un<br />
jumelage.<br />
Dès la première visite en mai 1992, <strong>de</strong>s échanges cha<strong>le</strong>ureux se sont construits<br />
et ont abouti tout naturel<strong>le</strong>ment l’année suivante sur la signature <strong>de</strong> la charte<br />
officiel<strong>le</strong> du jumelage qui instaure un jumelage tripartite entre Denzligen, Città<br />
<strong>de</strong>lla Pieve et <strong>Saint</strong>-Cyr.<br />
9
Change language