BAYEUX INTERCOM INFOS

2
BAYEUX INTERCOM
INFOS
N°04 - décembre 2012
Agy
Arganchy
Barbeville
Bayeux
Campigny
Chouain
Commes
Condé-sur-Seulles
Cottun
Cussy
Ellon
Esquay-sur-Seulles
Gueron
Juaye Mondaye
Le Manoir
Longues-sur-Mer
Magny-en-Bessin
Manvieux
Monceaux-en-Bessin
Nonant
Port-en-Bessin-Huppain
Ranchy
Ryes
Saint-Loup-Hors
Saint-Martin-des-Entrées
Saint-Vigor-Le-Grand
Sommervieu
Subles
Sully
Tracy-sur-Mer
Vaucelles
Vaux-sur-Aure
Vaux-sur-Seulles
Vienne-en-Bessin
MAGAZINE D'INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Chouain
Authentique village Normand,
niché dans la vallée de la Seulles,
Chouain est une commune dotée
d’un esprit rural fort et d’un charme
certain ; avec ses petits vergers, ses
belles maisons en pierres ses chemins
verdoyants et arborés : «Il fait toujours
beau à Chouain» ajoute Jean-Charles
Dassonville, Maire de Chouain.
Portrait d’une commune
L’église
Chouain, un havre accueillant
et accessible
Traversée par la D6 et séparée d’Audrieu
par la Seulles, la commune de Chouain
reste à proximité raisonnable de Bayeux et
des grands axes. Quittez la départementale
et c’est une évasion en pleine campagne.
Plusieurs chemins de petites randonnées,
restaurés et assainis avec l’aide de Bayeux
Intercom, la traversent en un labyrinthe de
verdure.
Patrimoine et histoire
Non loin d’un ravissant cœur de bourg, se
situe la ferme du Cordillon, entièrement
rénovée, en harmonie avec son environnement.
Son propriétaire accepte d’accueillir,
à l’occasion, quelques visiteurs qui peuvent
alors admirer la qualité de la rénovation
et quelques détails soignés comme la
girouette en fer forgé à l’effigie du
domaine au bout du porche
d’entrée.
L’Eglise Saint-Martin de Chouain,
construite entre le XII e et le XVIII e
siècle, présente un aspect assez
inhabituel et plutôt original dans
un lieu de culte : dans le chœur
on peut noter la présence de statues…en
trompe l’œil ! Représentant
l’annonciation, elles ont été
peintes par Le Paulmier, artiste à Bayeux
en 1766.
Une chapelle seigneuriale a été percée
au XVIII e siècle par Guillaume François
d’Hermerel. Cet endroit permettait au seigneur
et à sa famille d’assister à la messe
«en privé» et isolés du peuple.
En traversant le petit village de Chouain, en
longeant la D6, nous pouvons discerner le plus
petit cimetière militaire britannique de France.
Trompe l’œil
Le cimetière Jérusalem tire son nom
de l’endroit où les soldats qui y reposent
se sont fait tuer : le quartier Jérusalem à
Juaye-Mondaye, village voisin de Chouain.
30 tombes y ont été édifiées dont une assez
particulière : celle d’un jeune soldat ayant
menti sur son âge pour s’enrôler. Il fut tué
quelques jours après le débarquement. Le
cimetière est ouvert aux visites.
Chiffres clés (source INSEE) :
Population totale :
220 habitants
Résidences principales : 92
Exploitations agricoles : 2
Superficie : 320 hectares
Altitude :
entre 37 et 86 mètres
Gîte : 1
2
Ferme du Cordillon
ENTREPRISE
La SOFAME a été créée en
1997. Depuis elle effectue
des travaux de mécanique
générale et de précision
pour les industriels et les
particuliers.
Elle est spécialisée dans
le tournage, le fraisage,
l’électro-érosion et la
rectification.
Elle produit pour les grands
noms de l’agroalimentaire, de
l’industrie pharmaceutique,
médicale, automobile et de l’équipement pour machines spéciales.
Elle a un effectif de 10 personnes.
Son personnel hautement qualifié et ses équipements de pointe lui
permettent de se positionner sur de nombreux marchés dans le monde de
la mécanique de précision.

Édito
Les collectivités territoriales doivent aujourd’hui faire face à une baisse annoncée des
dotations de l’Etat, après une stabilité en 2012.
Cette mauvaise nouvelle pour les recettes de notre collectivité s’atténue par les efforts
opérés depuis 2008 par les élus de Bayeux intercom en matière de maitrise de la dépense.
Cette anticipation et cette saine gestion permettent aujourd’hui de préserver la qualité
du service public rendu à la population, en continuant à créer des équipements et des
réseaux sur tout le territoire, tout en restant fidèle au principe de non-augmentation des
impôts locaux.
Vous trouverez désormais dans votre magasine un point d’information sur les travaux
engagés dans nos communes, détaillé sur le site bayeux-intercom.fr.
Dans ce numéro, la commune de Chouain est à l’honneur. Commune rurale à l’image
du cœur du territoire du Bessin, elle réunit à son échelle les atouts de notre territoire :
patrimoine et espace naturel préservés, à proximité du pôle de l’abbaye de Juaye-Mondaye, et une petite entreprise de pointe dans
son secteur de mécanique de précision au service des industriels.
Le soutien de l’emploi, l’aide au développement économique et le tourisme restent, avec une maîtrise concertée de notre
environnement, nos priorités.
Face à la crise qui s’est installée depuis 2008, notre territoire a fait le choix de la solidarité. Cela se s’exprime notamment, pour 2012,
par le lancement d’une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH), qui devrait permettre la mise en place d’aides
financières pour l’amélioration des logements du parc privé. Je vous invite à répondre nombreux au questionnaire joint.
Ce magasine vous présente également le Service d’Assainissement Non Collectif (SPANC), mis en place en concertation avec les
maires, et vous informe plus précisément sur l’obligation de vérification périodique des installations.
La volonté des élus de Bayeux intercom reste donc d’exercer au mieux les compétences communautaires au service de la population,
des communes et de l’économie du territoire, parce que notre territoire dispose d’atouts qu’il faut valoriser.
Merci de votre confiance.
Patrick Gomont
Président de Bayeux intercom
BAYEUX INTERCOM
INFOS
N°04 - décembre 2012
Éditorial 3
Responsable
de la publication :
Patrick Gomont
Rédacteur en chef :
Olivier Le Bot
Comité de rédaction :
M. Conesa,
M me Lemoine,
M. Hamon,
M me Simonet,
M me Thomas,
M. Le Bot,
M me Grand.
Rédaction/Conception
et réalisation maquette :
ADéLIC Communication
Crédits photos :
Bayeux intercom,
Ville de Bayeux,
Fotolia,
ADéLIC Communication.
Impression :
Imprimerie Moderne
de Bayeux
Tirage :
15 000 exemplaires
Tourisme
Pratique
Economie
Economie
Economie
Tourisme
Assainissement
non collectif
Enseignement
Travaux
environnement
Bayeux intercom en action
Portrait d’une commune : Chouain
Flash Infos
Développement économique
La GFCIE
Les boutiques de Nonant
La destination Bayeux-Bessin résiste à la crise
Mise en place de la visite périodique
Rentrée scolaire : retour sur les bancs de l’école
Infos travaux
2
4
5
6
7
8-9
10-11
12-13
14-15
3

Flash infos
Erratum
Dans le précédent numéro, la couleur du poteau
d’incendie a été modifiée par erreur.
Le poteau initialement bleu a été retouché en rouge.
Les poteaux incendie sont généralement de couleur
rouge.
Néanmoins, leurs couleurs varient suivant la nature
de leurs alimentations :
Bleu : lorsqu’ils sont alimentés depuis des réserves
incendie (C’est ici le cas)
Rouge : lorsqu’ils sont raccordés sur le réseau de
distribution d’eau potable
Facture d’eau et assainissement collectif
+ 1 euro par mois en 2013
C’est la hausse de la part de Bayeux intercom dans la
facture d’eau que supporteront les abonnés de Bayeux
intercom en 2013, pour une consommation moyenne de
120 m 3 d’eau (familles d’environ 4 personnes), à la suite du
vote du Conseil communautaire du 27 septembre 2012.
Cette augmentation s’inscrit dans le cadre du financement
du plan pluriannuel de travaux dans les domaines de l’eau
et de l’assainissement, dont l’objectif est la création de
réseaux nouveaux, la rénovation des réseaux existants,
l’amélioration de la qualité de I’eau distribuée à la
population et le traitement des eaux usées avec le souci de la protection de l’environnement.
Cette hausse limitée permet aussi de diminuer un recours trop important à l’emprunt pour financer
les investissements.
Étude OPAH
La Communauté de Communes Bayeux intercom a engagé une étude
préalable à la mise en place d’une Opération Programmée d’Amélioration
de l’Habitat (OPAH).
Cette étude doit permettre la mise en place d’aides financières (sous forme
de subventions ou de prêts à taux réduits) destinées à l’amélioration des
logements du parc privé.
Afin de connaître au mieux les besoins en matière d’habitat, l’ARIM des
Pays Normands, association à but non lucratif chargée de la réalisation
de cette étude, a fait distribuer une enquête à l’ensemble des foyers du
territoire.
Pour prévoir au plus juste les enveloppes financières que l’Etat et les
collectivités engageront dans cette opération, nous vous invitons à
répondre à cette enquête dont les données et les résultats resteront
strictement confidentiels.
factice
avant
après
L’ARIM des Pays Normands se tient à votre disposition, gratuitement et sans engagement de votre part,
pour tous renseignements par téléphone au 02 31 86 60 22 ou par courriel : contact@pactarim.fr.
4

Développement économique
Économie
Les opérations «Bus pour l’emploi» ont eu
lieu le 19 juin et 13 novembre 2012.
Cet événement est organisé par l’Équipe
Locale de Coordination Emploi Formation
du Bessin piloté par la DIRECCTE et le
Conseil Régional de Basse Normandie.
Cette organisation comprend la Mission
Locale du Bessin au Virois la DIRRECTE,
le Conseil Régional de Basse-Normandie,
Pôle Emploi, Cap Emploi et l’AFPA, la CCI de
Caen, la communauté de communes d’Isigny
Grandcamp intercom et Bayeux intercom. Ces
trois derniers ont financé cette opération.
Opération «Bus pour l’emploi»
Les objectifs de cette opération sont
de réduire les freins à la mobilité et de
promouvoir les possibilités d’emploi pour
les demandeurs d’emplois du Bessin.
Une vingtaine d’entre eux ont répondu à
l’invitation et ont pu visiter les entreprises
Normandie Caramel à Isigny, PIERCAN à
Port- en-Bessin et PRODIS à Bayeux.
Les échanges entre les dirigeants et les
demandeurs d’emploi ont porté sur
les savoirs, savoirs faire, savoir être, les
compétences et métiers développés dans
ces entreprises.
Les demandeurs d’emploi ont souligné des
besoins en formation pour intégrer des
entreprises comme celles visitées.
Le covoiturage a été évoqué comme solution
de transport possible mutualisé.
Cette opération est également menée sur la
communauté de communes de Vire.
La première journée ayant rencontré un
franc succès, la deuxième journée « Bus
pour l’emploi » aura lieu le 13 novembre
2012. Pour tout complément d’information,
contacter :
Mathieu Thureau
Email : m.thureau@mlbessinvirois.fr
Opération Bus pour l’emploi - 19 juin 2012
Piercan - Port-en-Bessin - 19 juin 2012
Des services dédiés aux entreprises
par le service développement
économique
Le service développement économique
mutualisé Bayeux intercom travaille actuellement
à la programmation d’événements
et à la mise en place de services destinés
aux entreprises.
La rentrée économique de Bayeux intercom
du 18 septembre 2012 a été l’occasion de
présenter les projets des services dédiés
aux entreprises en cours d’élaboration par
le service développement économique :
• annuaires des entreprises du
territoire,
• bourses aux locaux professionnels,
• lancement de la consultation
dans le cadre de l’appel à projet
pour le développement des zones
multiservices
Flash info : arrivée d’Esturianne
sur la Z.A. des Longchamps
Nous avons le plaisir d’accueillir la société
Esturianne sur la zone d’activité des
Longchamps.
Pour contacter le service développement
économique : 02 31 51 64 59
e-mail : nieuvarts.a@bayeux-intercom.fr
patry.fn@bayeux-intercom.fr
Lancement des petits
déjeuners entreprises Bayeux
intercom :
Le secteur Développement Économique
a lancé le premier petit déjuner entreprise
Bayeux intercom le jeudi 25 octobre 2012.
Une quizaine d’entreprises ont participé à ce
petit déjeuner sur le bien être en entreprise.
Le prochain aura lieu courant avril 2013 sur
les risques psycho sociaux.
Animations 2012/2013
Le Club des Créateurs
Date :
• 19 Décembre 2012
• 16 Janvier 2013
• 20 Février 2013
• 20 Mars 2013
Note :
3 e mercredi du mois
19h00 à 20h30
Lieu :
Pépinière d’entreprises de Nonant
Réunions d’information :
Création/reprise d’entreprise
Date :
• 19 Décembre 2012
• 30 Janvier 2013
• 27 Février 2013
Note :
Réunions mensuelles
Lieu :
Pépinière d’entreprises de Nonant
Forum de l’emploi et des
métiers du Bessin
Date :
14 et 15 mars 2013
Lieu :
Lycée Arcisse de Caumont
Rendez-vous du
développement
Date :
Février 2013
Débat :
La relation Banque/Entreprise
Petits-déjeuners
entreprises
Date :
Avril 2013
Thème :
Les risques psycho-sociaux
5

Développement économique
GFCIE
La société Girard et Fossez et
Cie (GFCIE), filiale de la société
GAYAM, exploite les carrières de
Vaubadon. Elle vient d’acquérir
deux terrains aux abords de la
gare de Bayeux. L’objectif est de
développer le transport ferroviaire
des granulats (sables et graviers
utilisés dans le secteur de la
construction et des travaux
publics) hors de la Basse-
Normandie.
Installation terminale embranchée
Une plateforme ITE
pour optimiser le chargement
L’exploitant des carrières de Vaubadon a
arrêté son choix sur Bayeux car, par rapport
à Lison ou au Molay-Littry, la zone est peu
urbanisée aux abords directs de la gare. De
plus, il profite d’une voie de marchandises,
dans la zone industrielle. «Il fallait une
longue bande de terrain nous permettant
de charger des trains de 350 mètres de
long» explique Jean-Max Pignet, président
de la société GFCIE.
La création de cette plateforme, qu’on
appelle plateforme sous-ITE (Installation
Terminale Embranchée), va permettre de
charger, des matériaux sur les trains, mais
aussi de les décharger. Ce site pourra être
utilisé par des sociétés de production de
matériaux comme les sablières d’Esquay sur
Seulles.
Pour ce faire, il a fallu recréer
l’embranchement de la voie de chemin
de fer ; déposer deux anciennes voies
Installation terminale embranchée
et reconstituer un faisceau de 4 voies.
Le « tapis-navette » permet de charger les
wagons jusqu’à 600 tonnes de matériaux
par heure. Jean-Max Pignet met l’accent
sur le développement durable : «un train
de 1 350 tonnes, réparties sur 22 wagons,
Locotracteur
remplace 50 camions».
négligeables.
Des chiffres non
Des investissements
importants
En juin 2012, l’entreprise a fait l’acquisition
d’un locotracteur radiocommandé. Engin
utilisé pour manœuvrer les wagons et former
les convois. Le locotracteur peut aussi
être utile pour transporter des charges lourdes
sur des distances réduites. Au global,
entre l’achat des terrains et les travaux de
rénovation des voies et de l’atelier existant
ainsi que la construction du quai de chargement,
le montant d’investissement s’élève à
plus de 2,5 million d’euros.
Pour information, des trains d’essai sont prévus
d’ici la fin 2012 sur cet embranchement.
En début d’année prochaine, une activité de
négoce va être développée pour répondre
aux besoins des clients de la société installés
sur Bayeux.
6

Économie
Les boutiques de Nonant
Au sortir de Bayeux, à Nonant, patrimoine, histoire et saveurs vous accueillent dans la boutique des éditions OREP
et à la Chocolaterie du Drakkar. De la frise historique au musée du chocolat, vivez une immersion en Normandie.
Créée en 1987, la société réalisait à l’origine des
revues municipales et touristiques. Jusqu’en 1994,
à l’occasion du 50 e anniversaire du débarquement,
la maison d’édition réalise la 1 ère carte historique et
touristique des musées de l’espace historique de la
bataille de Normandie. Depuis, de nombreux auteurs
ont fait confiance au savoir faire des éditions OREP.
Grâce à un réseau de diffusion et de distribution de
plus en plus dense, les Éditions OREP s’imposent peu
à peu comme l’un des principaux leaders sur le marché
du livre régional normand.
De la conception à la diffusion, OREP Éditions propose des supports
variés tels que : cartes, livres, albums, DVD, catalogues, annuaires,
monographies…dans des domaines aussi bien historiques et
touristiques que patrimoniaux, culturels et économiques. Les ouvrages
édités par OREP Éditions sont présents, dans toutes les librairies et
maisons de presse de Normandie ainsi que dans les musées, les espaces
culturels et les principaux pôles touristiques normands.
OREP Éditions est référencé au niveau National, les diffusions se font
même outre-Atlantique, aux Etats-Unis et au Canada. Fort d’une parfaite
connaissance de la Normandie, OREP Éditions évalue et propose, aux
responsables des différents
points de vente, les titres les BLOC-NOTES
plus pertinents.
Effectif : 12 personnes
Fort de la diversité de ses
services, OREP Éditions
propose également la
conception de vidéo, de la
scénarisation au montage
en passant par la prise de
vue et l’animation. OREP
Éditions réalise des DVD
dans la lignée de leurs
thématiques.
Titres publiés : 250
Rendez-vous dans l’espace boutique
OREP éditions :
Du lundi au vendredi :
9h30 – 12h30 et 13h30 – 19h00
Fermeture les samedis et dimanches
Visites de groupe sur rendez-vous :
02 31 51 81 31
www.orepeditions.com
Créée en 2006 la chocolaterie du Drakkar de
Nonant (à côté de Bayeux) est reprise en 2010
par Monsieur et Madame Lefrançois.
Drakkar, un nom pas commun pour une chocolaterie ?
«Ce nom découle de la passion qu’avait le créateur de la chocolaterie
pour ces fameux bateaux vikings. Par ailleurs, nous fabriquons le
fameux «Drakkar» : un praliné fin enrobé d’une légère meringue. Cette
spécialité, qui fut créée en 1960 par Paul Hotot, remporte aujourd’hui
un franc succès auprès des amateurs de chocolat» Nous confie
M. Lefrançois.
Reprendre une chocolaterie, une vocation pour vous ?
«Je suis pâtissier de métier. J’accorde une grande importance à
l’authenticité et à la qualité du chocolat. Nous fabriquons tous nos
chocolats ici, à la fabrique, de façon artisanale et nous utilisons au
maximum des produits locaux. Par exemple, pour le Guillaume, un
chocolat aromatisé à l’alcool, nous utilisons du calvados qui vient de
Ducy-Sainte-Marguerite. Comme il faut satisfaire tous les gourmands,
nous suivons près de 40 recettes originales et confectionnons environ
500 chocolats par jour.»
Un musée, des boutiques
dédiés à vos chocolats,
pouvez vous nous en dire
plus ?
«Afin de permettre aux
amateurs, aux passionnés
ou simplement aux
curieux mais surtout aux BLOC-NOTES
gourmands de pouvoir en
savoir plus sur le chocolat,
nous avons ouvert un musée
du chocolat. Situé au dessus
de la fabrique de Nonant,
c’est 400m² d’espace dédié
à l’histoire et à l’élaboration
du chocolat. Un véritable
voyage à travers le temps et
les saveurs auquel prennent
part chaque année près de
20 000 personnes.»
Boutique de la fabrique :
du mardi au samedi :
9h30 – 12h30 et 14h -18h
lundi : 14h – 19h
Musée du chocolat :
du mardi au samedi : 9h30 – 12h30
et 14h – 18h
lundi : 14h – 18h
ZA Bayeux intercom
14400 NONANT
Pour en savoir plus :
www.chocolateriedrakkar.com
www.musee-chocolat.com 7

Tourisme
La destination Bayeux-Bessin
résiste mieux que les autres
en période de crise
Dans un contexte de baisse générale de la fréquentation touristique, et
alors que la saison 2012 s’achève, François de Bourgoing, président de la
commission tourisme de Bayeux intercom et Loïc Jamin, président de l’office
de tourisme de Bayeux intercom, se félicitent de la bonne tenue des chiffres du
tourisme intercommunal.
Abbaye de Juaye-Mondaye © G. WAIT
ANIMER LA DESTINATION :
ENCORE ET TOUJOURS
Mise en œuvre par l’office de tourisme intercommunal
pour le compte de Bayeux
intercom, et financée notament par la taxe
de séjour payée par les touristes, la politique
d’animations nocturnes, populaires et
gratuites a cette année encore prouvé son
efficacité.
Plus de 60 000 spectateurs, touristes et
locaux, ont ainsi profité d’un triptyque
gagnant : feux de la tour Vauban pour le
littoral, rendez-vous à la cathédrale pour
la ville centre et Danses de l’eau à Juaye-
Mondaye pour l’arrière-pays.
«Feux d’artifice de la tour
Vauban» : la valeur sûre
Port-en-Bessin © OTI BAYEUX - M. HOLLENBERG
Zoom sur Bessin Montgolfière
Organisé depuis 2007 à Port-en-Bessin, ce
spectacle pyrotechnique fait désormais
partie des valeurs sûres du programme
d’animations estivales de l’office de tourisme.
Pendant tout l’été, plus de 35 000 personnes
se sont rassemblées sur les quais
du port pour assister, chaque vendredi, au
plus beau bouquet final de la côte. Là encore,
les retombées économiques prouvent
qu’animation touristique et commerce
peuvent faire bon ménage.
Stéphane Viard a créé en juillet 2011 Bessin Montgolfière. La société se situe à Juaye-
Mondaye, ses sites d’envols sont Barbeville, Esquay-sur-Seulles, Juaye-Mondaye et
Livry. Les terrains sont sélectionnés en fonction du vent et des objectifs à survoler,
un choix stratégique qui permet d’optimiser les départs en montgolfière.
Cathédrale de Bayeux © Patrice LE BRIS
«Rendez-vous à la cathédrale» :
la confirmation
Le film projeté sur la façade monumentale
de l’hôtel du doyen, revisité cette année
avec un détour ensoleillé par le Brésil, a
attiré plus de 17 000 spectateurs. Ils sont
encore plus nombreux à avoir admiré la
mise en couleur de la cathédrale, élargie
cette année à toute la façade sud jusqu’à
la tour centrale. Le chiffre de fréquentation
en hausse, les commentaires très positifs
de spectateurs enthousiastes et les commerçants
convaincus qui ont encore joué
le jeu des fermetures tardives, sont autant
de signes encourageants pour l’office de
tourisme de Bayeux intercom.
Comment vous est venue l’idée de proposer cette activité?
«J’ai grandi en Normandie et surtout au rythme des rassemblements de
montgolfières de Balleroy. J’ai attrapé le "virus montgolfière". J’ai par la suite été
élève d’un instructeur passionné du ballon à air chaud. J’ai alors décidé de passer
ma licence de pilote. Ce qui m'a conduit à créer ma propre entreprise. Depuis 1
an je propose des baptêmes de l’air en montgolfière afin de faire découvrir "La
Normandie vue d’en haut" dans une ambiance conviviale» confie Stéphane Viard,
créateur de l’entreprise Bessin Montgolfière.
Pourquoi s’implanter dans le Bessin ?
«Ma région d’attache est la Normandie, le
Calvados, et plus particulièrement, le Bessin. Ses
plages marquées par l’histoire, ses monuments,
ses paysages verdoyants…Faire découvrir cette
belle région de façon originale et unique est mon
leitmotiv. De plus, si vous habitez la région, la
direction du vent et le choix de la base d’envol
vous offriront peut-être la chance de découvrir
votre propriété vue d’en haut.»
8

«Les danses de l’eau à l’abbaye
de Juaye Mondaye» : un
test prometteur
Juaye-Mondaye © Patrice LE BRIS
Vous avez déjà fait voler une célébrité ?
«Oui, dans le cadre de l’émission
«L’amour est dans le pré» diffusée
sur M6, Thierry, agriculteur de Gavray
dans la Manche, m’a choisi pour faire
voler sa dulcinée. Ce fut un très bon
moment, vous pouvez retrouver les
photos du tournage sur mon site.»
www.bessin-montgolfiere.com
Nouveauté du triptyque d’animations nocturnes,
cette féérie de lumière et de fontaines
dansantes a conquis plus de 5000
spectateurs en une unique soirée. Après le
littoral et Bayeux, la ville centre, c’est vers
l’arrière-pays et le sud de la N13 que l’office
de tourisme intercommunal s’est tourné
pour proposer un évènement grand public,
mettant en valeur l’Abbaye de Mondaye.
Un test grandeur nature réussi qui en
appelle d’autres.
VELOROUTE DES PLAGES DU
DEBARQUEMENT AU MONT-
SAINT-MICHEL.
Au départ de Port-en-Bessin ou d’Arromanches,
il sera possible d'ici la fin de l'année
de rejoindre, à vélo, le Mont-Saint-Michel
via Villers-Bocage et Vire.
Bayeux intercom, coordinateur de l’opération
pour le compte des communautés de
communes et communes desservies, met
un point final à l’aménagement de cet itinéraire
emblématique.
Les supports de communication seront
prochainement disponibles.
BLOC NOTES
Un nouveau site internet pour l’office
de tourisme de Bayeux Intercom :
www.bayeux-bessin-tourisme.com
une seule adresse pour tout savoir
sur les événements, les visites
guidées, l’agenda et les services de
l’office de tourisme intercommunal.
Stéphane Viard
Port-En-Bessin
9

Assainissement non collec
Mise en place
de la visite
périodique
Entre 2004 et 2006, l’intercommunalité
a procédé aux diagnostics des 3000
installations existantes.
Conformément au délai prévu par la loi, vient
désormais le temps du suivi des installations.
SPANC
Sécurité
Le Service Public d’Assainissement Non
Collectif (SPANC) de Bayeux intercom a
vu le jour en 2004. Après la première phase
de diagnostic, le service entre désormais
dans une seconde phase : la vérification périodique
des installations.
A cet effet, Madame Céline Vaquez a été recrutée
par notre intercommunalité afin de
procéder à cette vérification qui doit être
finalisée avant 2016.
Céline, quelles sont
les missions du SPANC ?
Le diagnostic de l’existant :
il recense et fait l’état des lieux de toutes les
installations implantées sur le territoire.
La vérification
de la conception :
réalisée avant le dépôt d’un
permis de construire ou lors
d’un dossier de réhabilitation,
il consiste en une analyse sur
dossier du respect de la réglementation.
La vérification de la réalisation
:
effectuée en fin de travaux et
avant remblaiement, elle permet
de constater, sur le terrain,
que les ouvrages mis en place
correspondent bien au projet
validé.
Ventilation
primaire
Fosse
toutes eaux
Distances minimales de l'installation :
limite de propriété : 3 m
habitation : 5 m
plantation (haies, arbres... ) : 5 m
point de captage pour alimentation
en eau potable : 35 m
(Schéma non contractuel)
Zoom sur une Filière classique
min 1m
Ventilation
secondaire
La visite périodique :
elle concerne les installations existantes.
Elle a pour objectif de s’assurer de leur bon
fonctionnement, de leur entretien et de
l’absence de risques pour le milieu comme
pour les usagers.
Avec quelle fréquence ?
La vérification des 3 000 installations doit intervenir
avant la fin de l’année 2016
Quelles sont les filières ?
10
Légende © Crédit photo
Céline Vaquez
Pour en savoir plus
Le SPANC de Bayeux intercom est
disponible pour tous compléments
d’informations :
02 31 51 63 00
ou spanc@bayeux-intercom.fr
Texte réglementaire :
• l’arrêté du 27 avril 2012 relatif
aux installations d’assainissement
non collectif.
Sites internet utiles :
• www.assainissement-noncollectif.developpement-durable.
gouv.fr
• www.legifrance.gouv.fr
• www.cg14.fr - liste des vidangeurs
agréés
Les filières classiques par infiltration :
• fosse toutes eaux + tranchée ou lit
d’épandage
• fosse toutes eaux + filtre à sable vertical
non drainé
• fosse toutes eaux + tertre d’infiltration
Les filières classiques par substitution
de sol :
• fosse toutes eaux + filtre à sable vertical
drainé (exutoire nécessaire)
Voir le site internet du ministère de l’écologie
pour plus de détails techniques.
Les filières agréées :
• filtres compacts ou plantés,
• micro-station SBR ou à cultures fixées.

tif
Enjeu environnemmental
Enjeu sanitaire
Entrée
des eaux usées
Graisses
et flottants
Zoom sur une fosse toutes eaux
Boues
Matériaux filtrants (pouzzolane)
Tampons de visite
Préfiltre de colmatage
Ventilation
Sortie des effluents
vers traitement
Hauteur de boue
pour la vidange
Le saviez-vous ?
• Dans le cas d’une vente :
le vendeur a l’obligation de justifier
de l’état de son installation
d’assainissement. Il doit réaliser un
contrôle. Le rapport d’assainissement
a alors une durée de validité de 3 ans.
• Avec un dépôt de permis de
construire :
vous devez fournir une attestation
de conformité, sur le projet
d’assainissement non collectif. Cet
avis constitue l’une des pièces à joindre
avec le dossier de demande de permis
de construire ou d’aménager.
• Quand dois-je faire une vidange de
ma fosse ?
Une vidange doit intervenir avant que
le volume de boue et des graisses
n’atteigne plus de la moitié du volume
utile de la fosse (voir schéma).
Quelles démarches pour mon projet
d’assainissement non collectif ?
Mon projet
1
Étude
de flilière
Dépose du dossier
au SPANC (étude +
demande ANC)
2
3
Instruction et
validation par
le SPANC
Contrôle
des travaux
par le SPANC
4
Rapport
de visite
Suivi :
une visite périodique
au minimum tous les 10 ans
• Par qui ?
Les vidanges doivent être réalisées par
une entreprise titulaire d’un agrément
préfectoral (arrêté du 7 septembre
2009).
• Puis-je installer une micro
station ?
Deux conditions sont requises :
- la micro station doit avoir un numéro
d’agrément donné par le ministère.
- sa mise en place doit être justifiée par
la réalisation d’une étude de filière
11

Enseignement
Rentrée scolaire :
retour sur les
bancs de l’école !
Les 2140 enfants scolarisés de la
petite section de maternelle au CM2
dans les écoles publiques maternelles
et élémentaires de Bayeux intercom
avec leurs enseignants ont effectué leur
rentrée scolaire dans une totale sérénité.
Ils ont mis leurs nouveaux cartables sur le
dos et enfilé leurs plus beaux vêtements.
Les trousses et les cahiers sentent bon le
neuf. Il y a comme un goût de rentrée des
classes dans l’air. Si les bambins de la maternelle
montraient quelques signes d’anxiété
en faisant leurs premiers pas dans la
«grande école», les plus grands, quant à
eux, déjà rompus à cet exercice annuel affichaient
une mine enjouée, tout pressés
qu’ils étaient de faire connaissance avec
leur nouvel enseignant et surtout de retrouver
copains et copines.
Durant l’été, les écoles publiques ont bénéficié
de travaux et de renouvellement
d’équipements. Parmi les interventions
les plus importantes, la sécurisation des
abords de l’école Bellevue de Bayeux et
l’aménagement d’une salle informatique
au sein de l’école de Port-en-Bessin-Huppain.
Par ailleurs, du nouveau mobilier a
été livré dans les écoles ainsi que dans les
salles de restauration.
Pratique : le prélèvement automatique
Tant pour le restaurant scolaire que pour les autres accueils périscolaires,
les parents ont la possibilité de régler leur facture par prélèvement
automatique. Renseignements au :
02.31.51.64.58
Les effectifs des écoles publiques
gérées par Bayeux intercom
• Argouges maternelle : 90 enfants
• Argouges élémentaire : 180 enfants
• Alain Chartier : 101 enfants
• Louise Laurent maternelle : 96 enfants
• Louise Laurent élémentaire : 101 enfants
• Bellevue : 153 enfants
• Letot-la-Poterie : 258 enfants
• Reine Mathilde : 206 enfants
• Longues-sur-Mer : 93 enfants
• Saint-Vigor-Le-Grand : 166 enfants
• Sommervieu : 119 enfants
• Subles : 118 enfants
• Nonant : 87 enfants
• Port-en-Bessin-Huppain : 197 enfants
• RPI Ellon / Juaye-Mondaye : 71 enfants
• RPI Esquay-sur-Seulles / Vaux-sur-Seulles / Vienne-en-Bessin :
104 enfants
Les vacan
Noël : du vendredi 21 décembre 2012 aprè
matin
Hiver : du vendredi 1er mars 2013 après l
Printemps : du vendredi 26 avril 2013 ap
matin
Début des vacances d’été : samedi 6
12

Un accompagnement des écoles
tout le long de l’année
Comme les années précédentes, Bayeux intercom met tout en œuvre pour
encourager les projets des écoles. Les classes découvertes, les interventions
«Beaux-Arts», la programmation culturelle, le dispositif «école et cinéma», le
soutien à la pratique sportive viendront participer à l’épanouissement des enfants.
45 €
C
’est le budget alloué par la communauté de communes pour les fournitures de
chaque élève scolarisé en école élémentaire. Il comprend les livres scolaires, les
cahiers, les crayons, gommes, peinture…
La fin de la circonscription de
l’Éducation Nationale à Bayeux
Le déménagement de la circonscription de l’Education Nationale de Bayeux
vers Hérouville-Saint-Clair, où siège l’Inspection Académique du Calvados, est
effectif depuis septembre 2012. Bayeux intercom a regretté la perte de ce service
public de proximité, qui va nuire au fonctionnement sur le terrain, en éloignant
les référents académiques des enseignants et en les coupant des familles.
Tarifs périscolaires 2012/2013
Matin ou soir : 1,43 € (avec goûter fourni le soir)
Matin et soir : 2,41 € (avec goûter fourni le soir)
Étude surveillée : 1,69 €
Repas du midi : 1,10 € à 3,82 € suivant le quotient familial
ces scolaires
s la classe au lundi 7 janvier 2013 au
a classe au lundi 18 mars 2013 au matin
rès la classe au lundi 13 mai 2013 au
juillet 2013 après la classe
Les mesures de carte scolaire 2012
L’Education Nationale a procédé aux mesures suivantes :
Trois ouvertures :
• école élémentaire Louise Laurent Bayeux : affectation d’un emploi,
• RPI (Regroupement Pédagogique Intercommunal) dispersé Esquay-sur-Seulles,
Le Manoir, Vaux-sur-Seulles, Vienne-en-Bessin : affectation d’un emploi,
• école primaire de Saint-Vigor-le-Grand : affectation d’un emploi.
Deux fermetures :
• école primaire Reine Mathilde Bayeux : retrait d’un emploi,
• école Paul Emile Victor Port-en-Bessin-Huppain : retrait d’un emploi.
Une bonne nouvelle de dernière minute est venue lors de cette rentrée
scolaire avec l’ouverture de la septième classe à l’école de Saint-Vigor-Le-Grand.
La dynamique de population au sein de la commune a entraîné une hausse des
inscriptions scolaires durant cet été pour le plus grand bonheur des enseignants
et de nous tous.
13

Travaux environnement
Infos travaux
Dans le cadre de ses compétences,
Bayeux Intercom investit tout
au long de l’année afin d’assurer
ses missions de service public et
d’apporter un service de qualité à
chaque usager.
I
Construction du siège administratif
de Bayeux intercom
Légende :
Travaux en 2012
Travaux en 2013
Tracé itinéraire cyclable
LES PRINCIPAUX CHANTIERS
EN 2013 :
Bayeux (Place G. Despallières)
H Réhabilitation d’ouvrages d’assainissement
Port-en
Bessin-Huppain
F
F
B
E
C
F
Commes
ADMINISTRATION GENERALE (I)
• Poursuite de la construction du siège
administratif
ENSEIGNEMENT (B)
• Construction d’une école à Subles
• Construction d’une école
à Esquay-sur- Seulles
• Extension de l’école
de Saint-Vigor-le Grand
EAU POTABLE
• Construction d’une unité de déferrisation
(secteur Commes/Longues sur Mer) (C)
• Renouvellement de canalisation
à Longues sur Mer et Ellon (D)
ASSAINISSEMENT
• Extension du réseau d’assainissement
au hameau Saint Sulpice
à Saint Vigor-le-Grand (G)
• Réhabilitation du réseau d’assainissement
route de Port en Bessin à Bayeux (H)
TOURISME (F)
• Aménagement d’un itinéraire équestre
qui assurera le prolongement de
«la Chevauchée de Guillaume»
• Aménagement de l’office de Tourisme à
Port-en-Bessin-huppain et de l’accueil
des escalants
DEFENSE INCENDIE (E)
Création de bâche enterrée pour la défense
incendie
• Arganchy • Ellon
• Commes • Ranchy
• Cottun • Vaux/Seulles
G
Extension de réseau
d’assainissement
St Loup Hors (clos Bouillon)
Ryes (station d’épuration)
Campigny
E
E
Cottun
E
Agy
E
E
B
Sully
F
Vaucelles
Cussy
F
E
F
D F G
Barbeville
Saint-Lou
Hors
Ranchy
Subles
Création de bâche enterrée pour la défense
incendie
Juaye-Mondaye
Arganc
14

F
Aménagement à vocation touristique
A
Pose de jeux dans les écoles
Aménagement itinéraire cyclable
Plages du Débarquement/Le Mont-Saint-Michel
A C D F D F D F
Longues-sur-Mer
Vaux-sur-Aure
Manvieux
F
F
F
Ryes
H
École de Longues-sur-Mer
B
Aménagement / construction / Extension d’école
p-
hy
E
A
G
H
I
D B
Bayeux
F
Guéron
E
F
B
Saint-Vigor
le-Grand
D
E
Ellon
Juaye-Mondaye
C
E
F
F
G
E
D
E
B
F
Sommervieu
Vienne-en-Bessin
E
Le Manoir
Esquay-sur-Seulles
Vaux-sur-Seulles
Saint-Martin E
des-Entrées
Nonant
Tracysur-Mer
Magnyen-Bessin
Monceauxen-Bessin
Condé-sur-
Seulles
Chouain
C
Construction / Réhabilitation
d’ouvrages d’eau potable
D Renouvellement de canalisation d’eau
potable
Juaye-Mondaye (station de surpression)
Groupe scolaire Bellevue
(aménagement des abords)
Douet de Chouain
15

BAYEUX INTERCOM
INFOS PRATIQUES
BAYEUX INTERCOM
siege@bayeux-intercom.fr
84 rue Saint-Patrice - 14400 Bayeux - 02 31 51 63 00
Accueil public :
ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00
et de 14h00 à 17h30
Services techniques :
renseignements :
- assainissement collectif et non collectif
- eau potable
Secrétariat : 02 31 51 36 41
- Astreinte réseaux :
06 07 14 92 61
- Astreinte eau potable :
06 18 05 06 25
Services facturation :
02 31 51 36 42
ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00
et de 14h00 à 17h30
Taxe de séjour :
02 31 51 65 30
ouvert du lundi au mardi de 8h30 à 12h00
et de 13h30 à 17h30
mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h00
Service enseignement :
02 31 51 64 57
ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00
et de 14h00 à 17h30
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
info@bayeux-tourisme.com
Bayeux
Pont-Saint-Jean - 14400 BAYEUX
02 31 51 28 28
- JANVIER, FÉVRIER, MARS, NOVEMBRE,
DÉCEMBRE :
9h30 - 12h30 / 14h00 - 17h30
(du lundi au samedi)
10h00 - 13h00 / 14h00 - 17h30
(dimanches - fériés)
- AVRIL, MAI, JUIN, SEPTEMBRE, OCTOBRE :
9h30 - 12h30 / 14h00 - 18h00
(du lundi au samedi)
10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
(dimanches - fériés)
- JUILLET, AOUT :
9h00 - 19h00
(du lundi au samedi)
9h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
(dimanches - fériés)
Longues-sur-Mer
Site de la Batterie
14400 Longues-sur-Mer - 02 31 21 46 87
- AVRIL À OCTOBRE :
10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
(tous les jours)
- FERMÉ DE NOVEMBRE À MARS
Port-en-Bessin-Hupain
Quai Baron Gérard
14520 Port-en-Bessin-Hupain
02 31 22 45 80
- NOVEMBRE À MARS :
10h00 - 13h00 / 14h00 - 17h00
(du vendredi au dimanche)
- AVRIL, MAI, JUIN, SEPTEMBRE, OCTOBRE :
10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
(tous les jours)
- JUILLET, AOÛT :
10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h45
(tous les jours)
MISSION LOCALE DU BESSIN
contactbessin@mlbessinvirois.fr
4 boulevard Sadi Carnot 14400 Bayeux
02 31 92 60 55
ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30