LE JOURNAL Le projet Voie 2: un premier bilan ... - Caritas Genève

JAB 1200 Genève 2
LE JOURNAL
N o 454
OCTOBRE 2007
Insertion professionnelle de jeunes adultes en difficulté
Prix de l’abonnement: Fr. 12.–
Envois non distribués à retourner à:
Caritas Genève
Case postale 75
1211 Genève 4
PÉRIODIQUE D’INFORMATION SOCIALE ET SOLIDARITÉ
Fondé en 1954 par Mgr Paul Bouvier Rédacteur responsable: François Membrez, tél. 022 708 04 44
53, rue de Carouge – 1205 Genève Publicité: Gilbert Rigotti
CCP 12-2726-2 Tirage 14000 ex.
Le projet Voie 2: un premier
bilan réjouissant
Depuis la rentrée scolaire de
septembre 2006, Caritas Genève
a démarré, en partenariat avec
l’Hospice général, un projet pilote
appelé Voie 2. Ce programme de
réinsertion offre à des jeunes âgés
de 18 à 25 ans, en rupture scolaire
ou professionnelle, une formation
duale du type apprentissage menant
à une attestation fédérale,
doublée d’un encadrement individuel
spécialisé. Un raccord vers
la filière CFC est également envisageable.
De par son rôle de formateur,
Voie 2 repose également
sur une étroite collaboration avec
le réseau genevois de formation
professionnelle.
Les candidats au programme
Voie 2 sont envoyés par l’Hospice
général, les SEMO et l’Office de la
formation professionnelle et continue.
Ils sont sélectionnés parmi les
jeunes adultes n’ayant pas réussi à
terminer normalement leur scolarité
obligatoire, ayant préalablement
échoué dans une première
formation, présentant des difficultés
d’origine diverse mettant gravement
en danger leur avenir
professionnel, ou ayant de petites
atteintes à la santé (dossiers AI).
Caritas Genève a mis en place
six lieux formateurs où les jeunes
peuvent suivre une formation de
qualité pour les métiers de la vente
(assistant(e)s du commerce de dé-
tail) et pour le bureau (assistant(e)s
de bureau). Ces lieux sont le secteur
Administration de Caritas Genève,
la boutique de seconde main
Cari-Griffe, la brocante La Fouine,
les dépôts-vente Antiqu’Art et Baby
Occas’, le service de ramassage
de Plan-les-Ouates et Caritas Jeunesse.
Un encadrement adapté
Pour délivrer un encadrement
adéquat, Caritas Genève dispose
d’une équipe de douze formateurs
en entreprise, ayant suivi une formation
reconnue par l’Office de
la formation professionnelle et
continue. Ces formateurs sont en
mesure de délivrer une formation
de qualité sur la base de leur expérience
professionnelle et selon un
guide méthodique échelonnant les
différentes étapes professionnelles
que les jeunes doivent acquérir
par trimestre. Une praticienne de
suivi individualisé soutient hebdomadairement
les apprenants dans
les diverses situations qu’ils sont
amenés à rencontrer durant leur
apprentissage. Avec pour objectif
de les rendre de plus en plus autonomes
et capables de trouver en
eux les ressources nécessaires aux
épreuves de la vie.
Les jeunes adultes de Voie 2,
ayant pour la plupart interrompu
leur scolarité depuis quelques an-
nées, se voient confrontés à de
nombreuses difficultés lors de
leur entrée à l’Ecole de commerce.
Pour pallier cela et rétablir une certaine
égalité avec leurs autres camarades
de classe, une dizaine de
maîtres d’appui scolaire de Caritas
mettent tout en œuvre pour dispenser
les bases nécessaires à leur
bonne intégration scolaire: cours
de français, de mathématiques, de
langues étrangères, de gestion, et
cela durant les heures de travail
des jeunes en entreprise.
Une revalorisation
personnelle et
professionnelle
Le bilan de cette première année
scolaire est positif et encourageant.
Positif, d’une part, si l’on considère
l’empressement que mettent ces
jeunes à aller de l’avant, à faire de
leur mieux, à se montrer avec sincérité
tels qu’ils sont avec leurs forces
et leurs faiblesses, à se sentir
liés à l’équipe de travail et ainsi ne
plus être seuls et rejetés.
Positif aussi grâce à l’implication
admirable des formateurs auxquels
il a fallu trouver des stratégies, des
idées novatrices, improviser avec
humanité face parfois à l’inconnu.
Positif encore, car cela a mené formateurs
et apprenants, non sans
efforts au départ, à des dialogues
vrais dans lesquels chacun pouvait
De gauche à droite: Hyri, Enis, Joël, Indira, Emmanuel, Myrna, Alain, Caroline, Trésor, Nadia, Filipe.
exprimer ses limites, ses difficultés,
et y travailler ensemble.
Dans le domaine des acquisitions
professionnelles, les bonnes évaluations
obtenues en fin d’année
sur les différents lieux de travail
des apprenants à Caritas ont démontré
noir sur blanc que nos jeunes
ont des capacités bien présentes
et qu’ils en ont de plus en plus
conscience. Certains se permettent
même d’avoir un peu d’avance sur
le programme de l’année suivante!
La réussite scolaire des apprenants
de Caritas est venue couronner le
tout. Deux d’entre eux ont même
reçu un certificat. Cette victoire
est venue s’ajouter au bonheur de
chacun, et tout particulièrement
à celui des maîtres d’appui qui se
sont investis à fond durant toute
l’année scolaire, donnant de leur
temps et de leur savoir aux jeunes
de Voie 2.
Grâce aux succès obtenus dans
ces différents domaines, les apprenants
ont pu sortir du cercle vicieux
de l’échec et développer une attitude
de confiance, découvrir leurs
propres ressources et retrouver le
plaisir et la fierté de s’approprier
des compétences professionnelles.
Réussir ne signifie pas uniquement
obtenir un résultat fixé d’avance. La
réussite emprunte parfois des chemins
différents. Elle peut être simplement
de savoir regarder la vie
autrement qu’auparavant, d’être
capable de s’octroyer le temps
nécessaire pour être en harmonie
avec soi-même, d’oser chambouler
ses habitudes et reconstruire
sur de nouvelles bases.
Une dynamique est lancée
Réinsertion rime aussi avec solidarité.
L’équipe des formateurs va
être renforcée suite à la demande
de cinq collaborateurs désireux
de suivre les cours pour devenir
formateurs. De même, à peine la
rentrée scolaire commencée, des
appels provenant d’enseignants
interpellés par Voie 2 et désireux
d’apporter du soutien scolaire ont
fusé de toute part.
Sous la rentrée pluvieuse d’août
2007, une volée de huit nouveaux
jeunes a augmenté les rangs de
Voie 2, portant ainsi l’équipe à
onze apprenants. Le démarrage a
commencé dans la bonne humeur
et non sans une petite appréhension
de la part des «nouveaux»,
que les «anciens» se dépêchaient
de rassurer. Toute cette jeunesse
trotte dans les locaux de Caritas,
côtoyant les employés, les bénévoles,
les stagiaires et les personnes
en emploi temporaire. Ils y reçoivent,
apprennent et pratiquent les
valeurs qui font l’âme de Caritas,
telles l’entraide, le soutien aux plus
faibles, le partage, l’écoute, l’esprit
du bénévolat. Car comment se reconstruire
sans avoir un idéal de
vie? Caritas est là pour leur apporter
cela.
Nuria Droz
Responsable Voie 2
Formation-Insertion jeunes
ÉDITORIAL
Passage de témoin
à la direction
de Caritas Genève
Vito Angelillo, directeur de Caritas
Genève, a pris la décision de donner
une nouvelle orientation à son activité
professionnelle. Il a ainsi quitté
son poste le 31 août dernier, après
avoir considéré que la continuité de
sa mission au sein de Caritas Genève
ne correspondait plus à ses attentes
et à sa vision.
Entré en fonction le 1 er février 2002,
il y a donc plus de 5 ans, Vito Angelillo
a d’emblée mis ses compétences
au service de l’institution. Après
plusieurs années d’expansion et de
créativité, il était urgent de mieux
structurer Caritas Genève et de la doter
de moyens techniques modernes,
en utilisant au mieux les services notamment
de l’informatique.
Ayant collaboré pendant quelques
années au siège de Caritas Suisse
à Lucerne, Vito Angelillo était également
très motivé pour intégrer
davantage Caritas Genève dans le
réseau national et de participer plus
activement aux commissions d’étude
et de réflexion proposées par le
réseau Caritas. C’est aussi dans le cadre
de cet engagement que le directeur
de Caritas Genève a identifié les
enjeux dans le domaine social pour
les années à venir.
Conscient des défis à relever dans
le futur, Vito Angelillo a estimé que
Caritas Genève devait non seulement
rester très active dans le domaine
de la précarité en améliorant
l’accueil quotidien des personnes en
difficulté, mais encore en privilégiant
l’option d’entreprise sociale. C’est
notamment dans cet esprit qu’a été
créé le parcours de formation pour
jeunes en difficulté Voie 2, que nous
développons dans ce numéro.
Pour atteindre ces objectifs, comme
on peut le supposer, il a bien fallu
surmonter des obstacles, des pesanteurs
et parfois quelques résistances,
ce qui ne va pas toujours sans difficultés.
Ensemble nous avons parcouru
un chemin jalonné de découvertes,
de remises en cause, de désaccords
parfois, de dialogue et de réussites.
Comme l’écrivait Guy de Larigaudie,
«un acte posé ne se reprend pas, ses orbes
et ses ressacs se prolongent en des
lointains inaccessibles. Nous créons du
définitif et c’est ce prolongement dans
l’éternité de nos moindres actions qui
fait notre grandeur d’homme».
Doté de compétences diversifiées,
disposant d’une grande capacité
analytique et d’un sens de l’anticipation
qui lui ont permis de donner
une impulsion à de nombreux domaines
d’activités, le Comité de Caritas
Genève est convaincu que Vito
Angelillo saura rebondir et découvrir
la nouvelle fonction qui lui permettra
de mettre en valeur ses qualités. Il lui
transmet ses meilleurs vœux pour
son avenir professionnel, tout en lui
exprimant sa gratitude pour les cinq
années d’engagement passées.
Il faut enfin parler de l’avenir. Dès
le début 2008, Caritas Genève aura le
grand plaisir d’accueillir M. Dominique
Froidevaux en tant que nouveau
directeur. Il vous sera présenté dans
le prochain numéro. Afin de le seconder,
le comité a nommé M me Marianne
Ricard en tant que directrice adjointe,
chargée des finances, de l’administration
et du personnel. Marianne
Ricard, collaboratrice très appréciée,
était auparavant responsable du secteur
administratif, fonction qu’elle
continuera à assumer.
Le Comité
de Caritas Genève
1

2
A la rencontre du prochain
Les dons que vous faites sont intégralement versés pour les cas présentés. Les frais administratifs sont couverts par d’autres sources de financement.
41/2007 Aidez un enfant
handicapé!
Lucien vit et travaille à Genève
depuis dix ans. Il subvient entièrement
aux besoins de sa famille
avec un salaire modeste net de
Fr. 2500.– pour un plein temps. Le
plus jeune de ses deux enfants est
lourdement handicapé et de nombreux
frais liés à son handicap ne
sont pas pris en charge (médicaments
non remboursés, pampers,
etc.). Son épouse doit rester à la
maison afin de s’occuper de cet
enfant qui demande une attention
constante. Nous recherchons
Fr. 900.–. pour les aider à payer
des factures de médicaments non
pris en charge.
Toute aide est la bienvenue.
Merci!
Barbara Plitt Troilo
42/2007 Agnès pleurait
ce matin
Agnès était inconsolable ce matin
dans nos bureaux. Mois après
mois, son budget est toujours aussi
serré. Les factures s’ajoutent les
unes aux autres et il ne lui est jamais
possible de les payer en une
fois. Elle doit trouver des arrangements
de paiement avec chaque
créancier et a l’impression de ne
jamais voir le bout du tunnel. Pour
couronner le tout, Agnès et sa fille
ont toutes les deux besoin de soins
dentaires importants impliquant
des frais supplémentaires. Comment
régler la facture du dentiste
qui s’élèvera à Fr. 980.– dans le
meilleur des cas? Peut-être grâce
à votre aide... Nous espérons pouvoir
compter sur votre soutien et
vous adressons d’ores et déjà tous
nos remerciements.
43/2007 Pour les enfants
de Sophie
Sophie élève seule ses deux garçons
et ne reçoit aucune aide du
père des enfants. Elle est à l’assurance
invalidité et son budget est
plus que restreint. Pourtant, elle ne
veut pas que ses enfants souffrent
de la situation et fait tout pour leur
offrir une vie normale comportant
des cours de sport et de musique.
Le problème, c’est que les cours
sont chers ainsi que la location
du piano. Sophie a du mal à faire
face à toutes ses obligations. Une
aide de Fr. 650.– lui permettrait
de reprendre pied dans la gestion
de son budget. Un grand merci
d’avance!
44/2007 Malade et
sans travail
A la suite d’une grave maladie,
Jean a été hospitalisé et ne peut
A lA rencontre du prochAin – Merci pour vos dons!
Récapitulatif des dons reçus pour le journal n o 453
plus travailler comme chauffeur
de taxi indépendant. Jean n’ayant
pas cotisé auprès d’une assurance
perte de gains, son épouse Catherine
doit assumer tous les frais
avec son seul salaire. Pour cette
famille composée de quatre enfants,
la situation est catastrophique!
Une aide de Fr. 850.– nous
permettrait de prendre en charge
quelques factures urgentes, en attendant
que le papa puisse recommencer
à travailler. D’avance un
grand merci pour votre soutien!
Isabelle Reusse
45/2007 Garder un lien
avec sa famille
Annette souffre d’une grave dépression
depuis que son mari a
quitté le domicile conjugal. Inscrite
au chômage, elle lutte de toutes
ses forces pour trouver un emploi
et élever seule ses deux garçons,
le père ayant quitté Genève. Annette
n’a aucun proche en Suisse.
Alors, pour trouver un peu de réconfort,
elle appelle régulièrement
sa famille qui vit à l’étranger. Malheureusement,
les frais se sont
accumulés et sa ligne a été coupée.
Annette apprécierait beaucoup
que sa connexion pour les
appels entrants soit rétablie afin
de ne pas perdre contact avec sa
famille. Pour les appels sortants,
elle va acheter des cartes téléphoniques
afin de pouvoir contrôler
les coûts. Nous cherchons pour
l’aider une somme d’environ
Fr. 600.–. Le solde de la dette pourrait
être payé par mensualités.
Ghislaine Savoy
46/2007 Une intervention
dentaire coûteuse
Jérôme, marié et père de trois
enfants âgés de 13, 11 et 7 ans,
donne le meilleur de lui-même
pour subvenir aux besoins de sa
famille. Jérôme est travailleur
dans le bâtiment à temps complet.
N’étant malheureusement pas en
possession d’un quelconque diplôme,
il perçoit un salaire très
bas. Son épouse travaille à temps
partiel afin d’avoir du temps à
consacrer à leurs trois enfants. Or,
un événement particulier force le
dentiste de Jérôme à lui arracher
une bonne partie de ses dents
pour lui poser une prothèse dentaire.
Cette prothèse lui est indispensable
pour manger, parler, etc.
Malheureusement, les soins dentaires
ne sont pas pris en charge
par l’assurance maladie et le coût
d’une telle opération s’élève à
Fr. 1100.–, une somme que la famille
ne possède pas. C’est pour
cela que nous sommes à la recher-
Lorsque le total dépasse le montant demandé, le surplus est réparti sur d’autres situations.
che de fonds pour préserver cette
famille de l’endettement, suite à
l’opération que devra subir Jérôme
prochainement.
José Morais
47/2007 Soutenez
cette famille!
C’est une famille jeune avec des
enfants pas encore scolarisés qui
mérite d’être soutenue.
Malgré d’importants problèmes
de santé et des salaires irréguliers,
Monsieur continue à travailler.
Madame s’occupe de leurs
deux très jeunes enfants. Elle est
en partie au chômage et effectue
des ménages le soir. Du retard a
été pris dans le paiement de leur
caisse maladie. Afin de les aider
à conserver leur droit aux prestations,
Fr. 860.– leur seraient nécessaires.
48/2007 Une formation
pour aller
de l’avant
Madame est veuve depuis deux
ans. Elle assume seule ses deux
enfants de 10 et 13 ans. Ils suivent
une scolarité sans problème. Bien
que ses revenus soient très limités,
elle a toujours veillé à ce que
ses enfants ne manquent pas du
nécessaire. Afin de renforcer ses
compétences professionnelles,
Anne souhaite s’inscrire à une
formation continue. Mais pour
la suivre, elle aurait besoin de
Fr. 950.–. C’est une dame très
motivée et intelligente, et qui ne
souhaite pas dépendre de l’aide
sociale.
Louise Pittet
49/2007 Financer le
voyage d’études
d’un enfant
Voilà deux ans que Mireille est
séparée d’un mari violent et dépendant
de l’alcool. Elle élève
seule ses deux enfants adolescents.
Elle travaille en tant que
secrétaire médicale, mais a un
salaire très bas car elle n’a pas
de diplôme. Bien qu’elle perçoive
une pension alimentaire, la famille
vit au minimum vital et le moindre
imprévu peut déstabiliser le
budget. Tout prochainement, la
classe de l’un des enfants part en
voyage d’études. Malheureusement,
ni Mireille ni le père ne peuvent
financer ce voyage. Pour permettre
à ce jeune d’accompagner
ses camarades dans cette excursion
culturelle, nous souhaitons
trouver un soutien financier de
Fr. 550.–. D’avance toute la famille
vous dit un grand merci!
Sandra Fraga
N o titre demandé reçu
33 Seule à 24 ans pour soutenir sa mère et son frère..........................................900.00 1662.85
34 Très petit budget, très gros soucis....................................................................800.00 747.85
35 On lui vole son porte-monnaie..........................................................................700.00 102.85
36 Abus de confiance..............................................................................................500.00 697.85
37 Veuve après quinze jours de mariage...............................................................950.00 507.85
38 Une rentrée des classes très difficile ................................................................800.00 692.85
39 Un jeune couple courageux............................................................................1 200.00 547.85
40 Veuve et très malade..........................................................................................850.00 1 620.00
Totaux...............................................................................................................6 700.00 7 559.95
Lettre sur «Elodie»……………………………………………………...................................... ––.–– 2 950.00
«Séisme Pérou»…………………………………………………………................................... ––.–– 2 335.00
Nous vous remercions chaleureusement de votre geste envers ces personnes qui, grâce à vous,
ont un espoir de sortir de situations difficiles.
Une machine à coudre pour Florence
Florence est une mère de famille de trois enfants. Souffrant de fibromyalgie,
elle ne peut travailler à l’extérieur. Cependant, elle aimerait
faire de la couture à domicile, ce qui lui permettrait d’arrondir ses fins
de mois. Florence a déjà chercher de son côté dans nos brocantes,
mais n’a malheureusement rien trouvé. Nous sommes à la recherche
d’une machine à coudre en bon état. Si vous possédez cet article et
que vous êtes prêt à l’offrir à Florence, merci de prendre contact avec
nous!
2 chemin de l’Épargne
case postale 224 • CH 1213 Petit-Lancy 2
tél. 022 879 09 09 • fax 022 879 09 00
info@bosson-pillet.ch • www.bosson-pillet.ch
Talon-réponse:
OIKOCREDIT m’intéresse, veuillez me faire parvenir de la documentation.
Nom:
Prénom:
Adresse:
NPL: Localité:
N o de téléphone:
Installations Sanitaires
et Industrielles
022 827 10 10
Dépannage
Soutenez
nos
annonceurs
44, route de Saint-Julien www.aschneider.ch
1227 Carouge assa@aschneider.ch
Adhérez à notre association
Études • Devis
Réalisations
Chauffages centraux
Entretien
Surveillance
Dépannage 24/24
Gestion d’énergie
� Une «multinationale» de la solidarité, fondée à l’initiative du COE en 1975.
� Une politique de prêts pour le développement
des plus démunis dans le monde.
� Un financement par souscription de parts
sociales.
Renseignements: OIKOCREDIT,
av. Sainte-Clotilde 9,
1205 Genève
☎ 022 328 46 70
E-mail: oikocredit@fgc.ch
Internet: www.fgc.ch/oikocredit

Projet Voie 2 (suite)
Une formation insuffisante
influence toute l’existence
Dans son étude de 2004, Caritas a
examiné de plus près une des phases
critiques de la vie des personnes
menacées. Son attention s’est
portée sur la phase de formation et,
plus précisément, sur le passage
entre la formation et la vie active. Il
s’est avéré que la formation, c’està-dire
le niveau de formation certifiée
qu’une personne peut faire
valoir, représente toujours l’indice
de pauvreté numéro un. Aussi banal
qu’il puisse paraître, ce constat
doit pourtant donner lieu à une sérieuse
réflexion.
Les réformes apportées au système
éducatif dans les années 1960
et 1970 avaient pour but explicite
d’ouvrir à tous les jeunes, indépendamment
de leur origine sociale,
l’accès aux diverses offres de formation.
On voulait ainsi accorder à
chacun une égalité des chances au
moins «sur la ligne de départ», au
début de la vie adulte.
Pas d’avenir professionnel
sans formation qualifiée
Les faits révèlent, études à l’appui,
que ce but n’a pas été atteint.
L’expansion de la formation au
cours des trente dernières années
a conduit au fait paradoxal qu’il
faut arborer toujours plus de diplômes
pour pouvoir prendre pied sur
le marché du travail. La demande
croissante en formation supérieure
a pour effet de prolonger les études
et aboutit à la création de nouvelles
voies de formation avec des conditions
de sélection plus sévères. Il
n’y a pas d’avenir professionnel
Filipe, en pleine installation à Antiqu’Art.
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� pour ceux qui ne peuvent se prévaloir
d’aucune formation qualifiée.
Mais à l’inverse, la preuve d’une
bonne formation n’est plus non
plus garante d’une carrière réussie.
La formation, en premier lieu
le diplôme formel, est désormais
une condition nécessaire, mais pas
suffisante, à une intégration réussie
dans le marché de l’emploi.
Avec un certificat de fin d’études
primaires sans formation complémentaire,
une carrière précaire est
tracée d’avance. Des conditions de
travail anormales, des périodes de
chômage récurrentes et une dépendance
à l’égard de l’aide sociale
sont alors hautement vraisemblables
pour l’ensemble de l’existence.
Les jeunes adultes qui ont suivi une
formation insuffisante sont aussi
venus grossir les rangs des clients
de l’aide sociale ces dernières années.
Ces groupes sociaux posent
de grands problèmes d’intégration
professionnelle et sociale.
Des conséquences multiples
La sélection entre ceux qui devront
lutter toute leur vie contre
le danger d’appauvrissement et
d’exclusion sociale et ceux qui
n’auront pas ce souci s’opère donc
à un stade précoce de l’existence.
Car un faible bagage scolaire marque
lourdement et durablement le
parcours de vie sous toutes ses facettes.
• Les chances d’ascension professionnelle
sont extrêmement limitées,
les accès à des possibilités
de formation continue restreints
RENSEIGNEMENTS ET DEVIS GRATUIT: Tél. 022 308 88 00
17-19, RUE BAYLON – 1227 CAROUGE / GENÈVE – FAX 022 308 88 01
et le risque de perdre son emploi
du fait de l’évolution technologique
est d’autant plus considérable.
• La formation influence aussi le
choix du (de la) partenaire de
vie et le niveau de formation des
parents détermine finalement la
réussite scolaire des enfants. Un
cercle vicieux qu’il s’agit de briser!
• On peut aussi établir un lien évident
entre la formation, la santé
et l’espérance de vie. Ceux qui
en restent à un faible niveau de
formation mettent davantage
leur santé en danger. Ils sont
confrontés à une plus forte probabilité
de devenir invalides et
présentent une espérance de vie
plus courte que les gens au bénéfice
d’une bonne formation.
Toutes les enquêtes que l’étude
de Caritas a pu rassembler constatent
que «la formation protège
contre la pauvreté et l’exclusion
sociale». Pour le moment, le système
éducatif suisse n’a pas encore
pleinement tenu compte de ce
constat de politique sociale. Trop
de jeunes accèdent encore à la vie
professionnelle avec une formation
insuffisante. Des réformes, accompagnées
d’autres mesures de
politique d’occupation et de politique
familiale, s’imposent de toute
urgence.
Source: Jeannine Silja Volken et
Carlo Knöpfel, Risque de pauvreté
numéro un: une mauvaise formation!,
aux Editions Caritas, 2004.
Interview
de Caroline Eckert,
apprenante
de 2 e année
pour la formation
d’assistante
de bureau
«Je suis contente de prendre des initiatives
et d’être capable de les assumer.»
Comment avez-vous débuté cette nouvelle année
scolaire par rapport à la rentrée de l’année passée?
L’an passé, je ne connaissais personne. C’était un vrai changement!
J’avais des appréhensions. Cette année, nous étions heureux de nous
retrouver entre tous les apprenants après les vacances scolaires. Des
liens avaient été tissés pendant l’année. Maintenant, nous sommes plus
«relax», nous avons nos repères au travail comme à l’école. On a notre
réseau social.
Vous sentez-vous changée après une année de formation?
Oui, je suis plus sûre de moi. Je suis autonome dans certaines tâches.
Je suis contente de prendre des initiatives et d’être capable de les assumer.
Vous avez été promue avec certificat, mention
bien. Qu’est-ce que cela vous a apporté?
Cela m’a donné un immense plaisir de constater que j’avais récolté les
fruits de mon travail et que j’avais des compétences que je ne connaissais
pas avant mon entrée en formation. J’ai vu aussi que ma régularité
en classe et ma motivation étaient indispensables à la réussite. Ma famille
m’a félicitée et m’a dit être fière de mon travail. Ils ont vu que j’ai
beaucoup investi dans mon apprentissage.
Que souhaiteriez-vous dire à Caritas Genève
après cette année de formation?
Que nous avons la chance d’avoir de très bons formateurs, qu’il y a
une très bonne ambiance entre les apprenants. Et que c’est une grande
chance que de pouvoir bénéficier d’appuis scolaires et de Voie 2. Il y a
toujours quelqu’un qui est là pour répondre aux questions et nous aider.
Alors, je tiens à dire à Caritas un grand merci de m’avoir offert cette chance
et de permettre aux apprenants d’avoir cet encadrement, qui n’est pas
toujours possible dans les autres entreprises!
3

Caritas-Jeunesse
Le bonheur
est dans la cuisine
53, rue de Carouge
1205 Genève
tél. 0227080404
fax 0227080403
www.caritas-jeunesse.ch
Caritas-Jeunesse est membre du
LA SAISON
D’HIVER
APPROCHE À
GRANDS PAS!
L’hiver frappe à nos portes et nous avons déjà préparé de super projets
pour les futures vacances!
Vous trouverez donc ci-contre la liste de nos camps pour les vacances
de Noël, février et Pâques 2008. Au programme, des séjours résidentiels
de ski, un centre aéré, un camp à Berlin, etc.
Toute l’équipe de Caritas-Jeunesse vous donne donc rendez-vous sur
son site internet: www.caritas-jeunesse.ch et se tient à votre entière disposition
pour toutes vos questions, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h,
au tél. 022 708 04 04
4
Nous vous rappelons qu’une aide financière peut
être demandée grâce au Fonds Mimosa!
Rue Eugène-Marziano 23
�� CH-1227 ACACIAS
�� Tél. 022 308 45 10
�� www.tekcuisines.ch
Cuisines SA
CAMPS DE VACANCES
2007-2008
Caritas-Jeunesse organise à chaque période de vacances scolaires genevoises des camps pour les enfants et
les jeunes de 4 à 18 ans. Nous proposons des séjours avec des activités variées telles que vélo, voile, équitation,
visites de villes ou de régions, etc.
Afin que chacun puisse trouver un séjour dans lequel il se plaira!
PROGRAMME HIVER 2007-2008
du 26 décembre 2007 au 5 janvier 2008
7-9 ans Glisse à Evolène Evolène Valais
8-12 ans Fiesch Fiesch Valais
13-15 ans Randa Randa Valais
du 29 décembre 2007 au 5 janvier 2008
4-6 ans Luges et boules de neige Saint-Cergue Vaud
10-12 ans La Féclaz La Féclaz France
PROGRAMME FÉVRIER 2008
du 9 au 16 février 2008
4-6 ans Cuistots des neiges Saint-Cergue Vaud
7-9 ans La Féclaz La Féclaz France
8-12 ans Fiesch Fiesch Valais
10-12 ans Saas Grund Saas Grund Valais
13-15 ans Randa Randa Valais
16-18 ans Val d’Illiez Val d’Illiez Valais
du 11 au 15 février 2008
6-15 ans Centre aéré (sans ski) Genève et
alentours
PROGRAMME PÂQUES 2008
du 20 au 29 mars 2008
7-9 ans La cité de la mer Maupertus-sur-Mer France
10-12 ans Cavaliers du sud Ardèche France
13-15 ans Ski et Surf à Sedrun Sedrun Grisons
du 24 au 29 mars 2008
4-6 ans Bugs Bunny et ses amis Satigny Genève
13-15 ans Voyage à Berlin Berlin Allemagne
Le rôti du dimanche
de la famille G.
Contre la pauvreté des familles.
Compte : 12-2726-2
www.caritas-geneve.ch
Sécurité IT et Communications...
...vous n’avez plus à choisir
Lausanne – Genève – Lugano – Zurich
Dimension Data SA (Switzerland)
Route du Bois-Genoud 1 – 1023 Crissier
Tél. 021 631 00 00 – Fax 021 631 00 02
E-Mail : info.ch@eu.didata.com
Internet : www.didata.com/ch
Etanchéité
Couverture
Ferblanterie
Isolation
Entretien toiture
SIMON BORGA TOITURES SA
17, rue François-Dussaud, CP 1105 1211 Genève 26
Tél. 022 797 47 87 Fax 022 797 47 26

Anniversaire
LE CARÉ FÊTE
SES 30 ANS!
C’est en 1977 que le CARÉ – Caritas Accueil Rencontre Echanges – servait
pour la première fois ses repas chauds aux plus démunis de notre
canton. Véritable «resto du cœur» genevois, il a offert depuis plus de
500 000 repas, dans un climat de confiance où le partage et l’écoute occupent
une place privilégiée.
Pour célébrer dignement cet anniversaire, le CARÉ organise le 3 novembre
prochain un grand repas-spectacle avec Alain Morisod et ses
invités. Quelques surprises vous attendent puisqu’il sera accompagné
de Marie-Thérèse Porchet, Julien Laurence de la Nouvelle Star (M6), Les
Douaniers, etc.!
Une action de solidarité, baptisée «Deux pour trois», permettra à un
bénévole ou à un accueilli du CARÉ de prendre part à la fête. Pour deux
places achetées pour le repas-spectacle, une place supplémentaire sera
offerte. Ainsi chacun pourra participer aux festivités, faisant de la notion
de partage une réalité, comme c’est le cas au CARÉ depuis trente ans!
Programme des festivités
Dès 18 h Accueil, apéritif et stands divers
19 h Partie officielle
19 h 30 – 20 h 30 Repas
20 h 30 – 21 h 30 Première partie du spectacle Alain Morisod
et ses invités
21 h 30 – 22 h Dessert et café – Vente aux enchères originale
22 h – 23 h Deuxième partie du spectacle Alain Morisod
et ses invités
dès 23 h Grand bal ouvert à tous avec l’orchestre
Sweet People
Informations
Prix des places: Fr. 150.– (places non numérotées).
Billet en vente au Service culturel Migros, 7, rue du Prince, 1204 Genève.
Le Père Jean-Marie Viénat voulait devenir boxeur ou coureur cycliste.
Il vit aujourd’hui au plus près de ceux qu’il appelle ses frères.
(Photo Jean-Claude Gadmer)
AU SERVICE
DES PLUS DÉMUNIS
Durant les années 1973 et 1974, des collaboratrices du service social de Caritas Genève ont imaginé un
lieu de vie alternatif où des personnes défavorisées se retrouveraient pour participer à des activités et partager
un repas quotidien. L’idée du CARÉ était née. En 1976, le Père Jean-Marie Viénat prend la responsabilité
du lieu et, en trente ans d’activité, ce sont près de 500 000 repas qui ont été partagés.
Suite à leur expérience professionnelle, les fondatrices avaient ressenti le besoin d’avoir un lieu d’accueil
informel. «Les professionnelles de Caritas ont imaginé un lieu où les relations entre les personnes seraient plus
égalitaires que dans un service social, où un vécu serait partagé ensemble», précise le Père Jean-Marie Viénat,
actuel responsable du CARÉ. Les premiers locaux, appelés l’Atelier des Pâquis, se trouvaient à la rue Plantamour.
En septembre 1976, le Père Jean-Marie Viénat, qui termine sa formation d’éducateur, est engagé par Caritas
Genève. «L’Atelier des Pâquis était une vieille baraque que j’appelais «la crèche», sans eau ni électricité. Comme
on ne pouvait rien chauffer, on servait des repas froids. Je n’avais que deux gars au début, puis vingt par jour au
bout de quelques mois», lance Jean-Marie Viénat. C’est en mars 1977 que l’Atelier devient le CARÉ (Caritas
Accueil Rencontres Échanges).
De 40 à 600 m2 Répondant à un besoin social évident, le CARÉ s’agrandit et change de lieu en septembre 1982. Il s’installe
sous l’église Sainte-Claire, où il se trouve encore aujourd’hui. «Quel changement! Nous n’en revenions pas! Au
lieu des 40 m2 de locaux vétustes, exigus et non aménagés des Pâquis, nous nous retrouvons, à Sainte-Claire, avec
près de 600 m2 d’espace disponible, avec une cuisine très bien équipée, des sanitaires et de multiples possibilités
d’aménagement!» s’exclame Jean-Marie Viénat. Une année plus tard, le CARÉ. devient une association juridique
indépendante. Sœur Anne Féser rejoint l’équipe en 1989.
Création d’une banque alimentaire
En 1991, une banque alimentaire est créée au CARÉ. Elle fonctionne grâce à la générosité de nombreux
magasins, entreprises, grandes surfaces. Cela permet d’offrir tous les jours un repas chaud à près de
150 personnes. Par ailleurs, chaque après-midi, de nombreux ateliers très fréquentés rassemblent en
moyenne 80 à 90 personnes. Le CARÉ offre également des prestations sanitaires: douches, coiffeur, possibilité
de rencontrer des médecins et des infirmières. A raison de trois fois par mois, une modeste «contribution
dépannage» de Fr. 10.– est remise à chaque participant aux activités.
Grégoire Praz
LE PRIX CARITAS 2007
ATTRIBUÉ AU CARÉ
Le Père Jean-Marie Viénat et la Sœur Anne Féser sont les deux lauréats du Prix Caritas 2007 qui récompense
chaque année des personnalités aux qualités humaines exceptionnelles. Leur engagement infatigable
en faveur des exclus dans le cadre du lieu d’accueil le CARÉ, à Genève, a été distingué parmi plusieurs
candidatures.
Depuis 2003, le Prix Caritas est remis chaque année par Caritas Suisse à des personnalités s’étant particulièrement
illustrées dans les domaines du social, de la coopération au développement ou pour une
meilleure compréhension interculturelle. Doté de Fr. 10 000.–, le prix récompense des personnes disposant
de hautes qualifications et de qualités humaines exceptionnelles, qui ont su développer des projets novateurs
et durables.
Avec la remise du prix au Père Jean-Marie Viénat et à la Sœur Anne Féser, c’est un engagement de trente
ans qui a été récompensé. En effet, le CARÉ accueille quotidiennement depuis 1977 près de 150 personnes
confrontées à des difficultés diverses, matérielles et affectives, ayant souvent en commun la solitude et
l’exclusion, le rejet et la marginalisation. Par le Prix Caritas, il est également rendu hommage à toutes celles
et tous ceux qui, par leur collaboration au CARÉ, œuvrent en faveur de l’intégration et se battent contre
l’exclusion sociale aux côtés des sans-abri, des pauvres et des marginaux.
Les personnes accueillies peuvent travailler dans différents ateliers; ici, la réparation de vélos.
(Photo Jean-Claude Gadmer)
entreprise de gypserie-peinture
papiers peints – décoration
giclage en tous genres
olivier rovini
1287 laconnex-genève
✆ 022 756 11 07 – natel 079 202 28 79
5

6
Accompagnement
SESSION DE SENSIBILISATION
À L’ACCOMPAGNEMENT DE PERSONNES
ÂGÉES, MALADES ET EN FIN DE VIE
Caritas Genève organise différentes
sessions de sensibilisation
à l’accompagnement de personnes
âgées, malades ou en fin de
vie. Ces sessions s’adressent à
toute personne engagée dans un
accompagnement ou désireuse
de le faire, que ce soit dans un
contexte familial ou bénévole.
Elles s’adressent également aux
personnes qui, pour elles-mêmes,
souhaitent approfondir cette problématique.
Différents intervenants abordent
des thèmes tels que:
– la relation d’accompagnement
– l’écoute
– le deuil
– la personne dépressive
– l’accompagnement par le toucher
– les soins palliatifs
– la personne hospitalisée
– l’accompagnement spirituel
– la motivation des bénévoles
Prochaine session:
de janvier à mai 2008.
Horaires:
les jeudis, de 17 h 30 à 20 h.
Prix de la session:
Fr. 150.–.
Lieu:
Foyer L’Oasis, 51-53, rue de
Carouge.
Renseignements:
Isabelle Nielsen,
tél. 022 708 04 47.
COMMENT FAIRE FACE À UN DEUIL
Caritas Genève propose différents groupes de parole à toute personne
vivant une période de deuil. Ces rencontres permettent aux participants
de partager leur vécu en toute confidentialité, dans un climat de
confiance et d’écoute mutuelle.
Rencontres pour personnes en deuil
Ce groupe de partage et d’accompagnement s’adresse principalement
aux personnes qui vivent une période difficile lors de la perte d’un
conjoint, d’un enfant ou d’un proche.
Date: une fois par mois (le lundi), de 17 h 30 à 19 h 30.
Lieu: Foyer L’Oasis, 51-53, rue de Carouge.
Renseignements: Isabelle Nielsen, tél. 022 708 04 47, et
Anne Dufour, tél. 0033 450 20 22 22.
Accompagnement
lors de la perte d’un enfant pendant
la grossesse ou à la naissance
Lors de ces rencontres, les parents sont invités à échanger leurs émotions
et leur vécu avec d’autres personnes vivant une expérience similaire.
Date: une fois par mois.
Lieu: Foyer L’Oasis, 51-53, rue de Carouge.
Renseignements: Marthe Hofstetter, tél. 022 784 01 69, et
Laurianne Neidecker, tél. 022 784 42 58.
Ados en deuil
L’antenne «Ados en deuil» de Caritas est une structure d’accueil, de
soutien et d’écoute pour les jeunes qui traversent une période difficile:
décès d’un parent ou d’un ami, perte importante dans leur vie, divorce
ou séparation des parents, etc.
Elle s’adresse également aux jeunes qui s’interrogent sur le sens de la
vie et de la mort et qui souhaitent en parler dans un cadre respectueux
de leurs convictions personnelles et/ou religieuses.
Contacts:
– Par téléphone au 0800 312 312 (numéro gratuit).
– Par courrier électronique à l’adresse: ados@caritas-geneve.ch
TOUS CES SERVICES SONT GRATUITS
Des entretiens individuels sont également possibles
Penser et prévoir – Les dispositions
de fin de vie de Caritas
Vivre comme on l’a décidé, jusqu’à la fin. Voilà un espoir profondément ancré dans l’être humain. Mais
qu’en est-il lorsque le sort nous enlève la parole? Comment exprimer nos souhaits lorsqu’une grave maladie
altère notre conscience?
Caritas a élaboré des dispositions aidant ceux qui le veulent à organiser la fin de leur vie selon leurs
souhaits. Elles garantissent que la volonté personnelle sera respectée, même si la maladie empêche son
expression directe. Elles permettent aux parents, à la famille et aux soignants de décider s’il faut ou non envisager
des mesures prolongeant l’existence lorsque la mort est proche ou lorsque tout espoir d’une reprise
de conscience est perdu.
Les dispositions de fin de vie de Caritas sont clairement structurées et faciles à remplir. Elles ont été
conçues avec l’aide de spécialistes de divers domaines et se basent sur les principes en vigueur dans les
soins et l’accompagnement palliatif.
Les dispositions de fin de vie ont un caractère obligatoire tant pour la famille que pour les médecins et
règlent deux questions importantes:
– Faut-il omettre ou cesser les mesures prolongeant l’existence?
– Quelles autres mesures faut-il prendre en considération avant et après la mort?
Avec les dispositions de fin de vie, vous maintenez votre pouvoir de décision même si vous ne pouvez plus
exprimer vos souhaits.
Si vous vous intéressez aux dispositions de fin de vie et souhaitez recevoir un exemplaire accompagné
d’une brochure explicative, contactez Caritas au tél. 022 708 04 44.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DE CARITAS
INTERNATIONALIS
Le 9 juin 2007, les délégués Caritas des 162 organisations membres ont clôturé leur 18 e Assemblée générale,
qui s’est tenue à la cité du Vatican, par l’engagement de continuer à être des «témoins de charité, artisans
de paix». Les travaux de l’assemblée ont abouti à l’élection du nouveau secrétaire général, Lesley-Anne Knight
– première femme à assurer cette charge dans la Confédération – et à l’élection du président, le cardinal
du Honduras Oscar Rodriguez Maradiaga, archevêque de Tegucigalpa
A cette occasion, le pape Benoît XVI a remercié les délégués de leur action sur le terrain. «Les plus grands
défis auxquels le monde est confronté à l’heure actuelle, tels que la mondialisation, les violations des droits de
l’homme, les structures sociales injustes, ne peuvent pas être relevés ni gagnés si l’on ne se concentre pas sur les
besoins les plus profonds de la personne humaine: la promotion de la dignité humaine, le bien-être et, en dernier
ressort, le salut éternel.»
Au cœur des priorités de Caritas Internationalis pour les prochaines années figurent l’aide humanitaire, le
développement humain intégral et le rétablissement durable de la paix. Priorités qui font partie intégrante
d’un programme unique qui met au centre de son intérêt la personne humaine et notamment les pauvres.
Le but étant de les aider à transformer leur vie.
Pour réaliser ce projet, Caritas Internationalis est en train de renforcer sa coordination, ses moyens de
communication et son activité de plaidoyer. Dans le message final de l’Assemblée générale, la Confédération
affirme: «Nous disons d’une seule voix: armés d’amour nous pouvons mettre fin au scandale de la pauvreté, une
tragédie qui se perpétue», en soulignant que le travail de la Confédération met l’accent sur le développement
intégral de la personne humaine.
Le message cite tout particulièrement les crises humanitaires au Darfour (Soudan), en Irak, en Colombie,
au nord de l’Ouganda, au Sri Lanka, et en République Démocratique du Congo, pays dans lesquels la
Confédération est activement engagée pour mettre un terme aux conflits et aider la population en détresse.
De plus, étant donné la coïncidence de l’Assemblée générale avec deux manifestations mondiales importantes
– le 40 e anniversaire de la guerre israélo-arabe des Six Jours en Terre Sainte et la réunion du G8 en
Allemagne – Caritas Internationalis a saisi l’occasion pour renouveler premièrement son appel pour la paix
au Moyen-Orient, et deuxièmement pour une aide plus efficace en faveur des pays les plus pauvres, en
poursuivant ainsi sa mission de «témoins de charité, artisans de paix».
Tél.: 022 823 21 45
Route des Jeunes 6 Fax: 022 823 21 46
1227 Carouge Natel: 079 206 67 71
E-mail: multisol@swissonline.ch

MENUISERIE
AGENCEMENTS
P. HAGMANN
6, ch. des Carpières
1219 Le Lignon
Tél. 022 796 06 32
Fax 022 796 08 62
F. DESJACQUES
& Cie SA
ENTREPRISE DU BÂTIMENT
7, avenue de l’Aurore
1225 Chêne-Bourg ✆0223486167
Denis ENGELHARD
CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES
7, rue du Champ-Blanchod
1228 Plan-les-Ouates
Téléphone 022 794 34 44
Fax 022 794 34 34
ENTREPRISE
MONTEFUSCO
Parquets - Revêtements de sol
Nettoyages
1, boulevard D’Yvoy
1205 Genève
Tél. 022 320 44 44
Fax 022 321 22 02
Natel 079 624 34 05
Les chaussures du dimanche
de Monique B., 38 ans
Contre la pauvreté des familles.
Compte : 12-2726-2
www.caritas-geneve.ch
Tél. 022 809 56 00
Installations sanitaires
projets études
dépannage entretien
Rue des Pavillons 14
1205 Genève (CH)
tél. 022 328 65 17
fax 022 328 65 75
costa.sa@bluewin.ch
EQUIPEMENT DE LUTTE CONTRE
LE FEU
1233 BERNEX - Tél. 022 850 08 18
BOIS-DE-BAY 18
CH-1242 SATIGNY
COURS DE RIVE 7 - CASE POSTALE 3753
CH-1211 GENEVE 3
TÉL. +4122 319 89 89 - FAX +4122 312 28 78
comptoir@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch
Bénévolat
41 (0)22 756 90 00
41 (0)22 756 90 10
www.dupraz-bus.ch
Mobilité.
Ascenseurs Schindler SA
Genève
Chemin de la Mairie 24
1258 Perly
Téléphone 022 721 20 20
Téléfax 022 721 21 90
geneva@ch.schindler.com
www.schindler.ch
Fêtes de fin
d’année
A vos agendas!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Chers bénévoles,
Nous voici bientôt arrivés dans
une période de grande activité et,
avec ce petit mot, nous souhaitons
faire appel à votre solidarité pour
les diverses actions ponctuelles
que Caritas entreprend.
FILMAR EN
AMÉRICA LATINA
du 19 au 25 novembre 2007
Notre nouveau magasin de
commerce équitable cap indigo va
tenir la buvette de ce festival durant
une semaine. Il s’agit là d’une
vitrine originale et éphémère de
cap indigo auprès d’un public largement
concerné par un équilibrage
entre le Nord et le Sud. Nous
sollicitons votre enthousiasme
et votre engagement pour nous
À VOS MÉNINGES!
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 8
LE MOT À TROUVER
6 5
1 2 3 4 5
9
3
épauler durant quelques heures à
cette buvette.
SAMEDI DU PARTAGE
le samedi 8 décembre 2007
Organisée dans tout le canton,
cette action vise à obtenir des produits
de première nécessité destinés
aux personnes défavorisées.
Caritas va participer à cette action
et va tenir un stand durant toute
la journée pour récolter ces produits.
Des tranches horaires de
trois heures seront organisées et
votre aide nous est précieuse.
ACTION «UN MILLION
D’ÉTOILES»
le samedi 15 décembre 2007
Pour la troisième année consécutive,
Caritas va illuminer Genève
de milliers de bougies! Nous re-
Mots Croisés n O 454
6 7 8 9
Envoyez votre réponse par courrier à Caritas Genève ou par email
à frederic.monnerat@caritas-ge.ch et gagnez l’un des trois bons
d’achat pour notre magasin de commerce équitable (valeur CHF 20.–).
Les gagnants seront sélectionnés par tirage au sort (délai pour vos
réponses: 30 novembre 2007).
Les gagnants du mots croisés no 453 sont: Carmélite Cassandro, Anne-
Marie Chassot, Edith Good. La solution était: BENEVOLAT.
lunetterie - instruments
lentilles de contact
votre opticien de confiance
COURS DE RIVE 15 - GENEVE - 022 735 29 11
1
4
7
DEGAUDENZI & CIE
MENUISERIE
Rue de Veyrier 12 – 1227 Carouge
Téléphone 022 342 08 43
cherchons encore des bénévoles
pour le pont des Bergues, la place
du Molard et la place du Marché à
Carouge, pour la nouvelle illumination
de cette année.
Pour participer à l’une ou l’autre
de ces actions, nous vous invitons
à prendre contact avec Lyola
Campos, responsable du secteur
Bénévolat. Elle se fera un plaisir
de vous donner de plus amples
informations sur ces différentes
manifestations et de recueillir vos
inscriptions!
Contact: Lyola Campos, tél. 022
708 04 53.
Horizontalement:
1. Copie conforme
2. Sont humaines
3. Repas abrégé – Règle – Station
Service
4. Blanches parfois – Paresseux
5. Peintre italien
6. Rejoindrai
7. Fromage corse – A base de raisin
8. Anneau – Ouvre la fenêtre
9. Brameront
Verticalement:
1. Changer le sens
2. Eruption cutanée
3. Praséodyme – Née
4. Article – Préparer la monture
5. Haute Ecole – Chanteuse de dessert
6. Grande boucle – mesure de
temps
7. Champion – Lézard apode
8. Action de scout – Elément
9. Peuvent soulager la migraine
Le ballon de foot de
Kevin C., 5 ans
Contre la pauvreté des familles.
Compte : 12-2726-2
www.caritas-geneve.ch
ROMAR SUR S.A.
Roger Revillet
– Spécialiste vie – 3e pilier
– Etudes & conseils personnalisés en
matière de prévoyance assortie
d’avantages fiscaux
– Gestion & analyse de portefeuilles
toutes assurances
Trèfle-Blanc 14 – 1212 Grand-Lancy 1
022 308 68 09 – romarsursa@romar-sa.ch
ENTREPRISE DE CHAPES
CHILLEMI & CIE SA
2 bis, rue Saint-Léger
1211 Genève 2
Tél. 022 320 64 22
Fax 022 321 75 23
Favorisez
nos
annonceurs
FABRICATION ARTISANALE - PUR FRUITS
Choix de 18 glaces ou sorbets
FRAPPÉ GRANITA
maison
CRISTALLINA
29, rue du Rhône - 1204 GENÈVE
POUR TOUS VOS TRAVAUX DE LA CABANE AU CHÂTEAU
LE DÉMÉNAGEUR QU’IL VOUS FAUT
C.P. 1072 – 1211 Genève 26
Jean-Luc Jaquet 079 202 16 09 – Jean-Marc Morel 079 404 93 89
Tél. +41 22 300 05 50 – Fax +41 22 342 24 75
www.apollo-romeo-demenagement.com
R. BRENTINI
Tél. 022 311 52 72
7

Coopération au développement
CAP INDIGO
Le magasin de commerce équitable
de Caritas fait peau neuve!
Trente ans! Voilà plus de trente
ans que Caritas Genève est active
dans la promotion du commerce
équitable. C’est en 1977 que le
Fairness Shop ouvrait ses portes,
une idée originale et audacieuse
pour l’époque puisqu’il s’agissait
du premier magasin du genre à
voir le jour à Genève. L’institution
peut se targuer d’avoir été l’une
des premières à semer les graines
du commerce équitable dans notre
canton, grâce à une équipe de
bénévoles motivée et engagée.
De petites graines, le commerce
équitable est aujourd’hui arrivé à
maturation. Une très grande majorité
de la population connaît les
objectifs de ce type de commerce,
beaucoup y sont sensibles et
de nombreux produits labellisés
équitables font désormais partie
de notre quotidien. A ce titre,
une analyse des statistiques 2005
du Fairtrade Labelling Organizations
International indique que la
Suisse est à l’avant-poste dans ce
domaine: plus grand chiffre d’affaires
global, plus grande consommation
de produits équitables par
personne, etc.
Un nouveau nom:
cap indigo
Conscient de ce formidable engouement
et des attentes toujours
Venez découvrir
les secrets de
cap indigo
lors de l’ouverture officielle
le samedi 10 novembre
de 9 h à 18 h!
Au programme:
– buffet du Sud
– animations musicales
– présentation de nouveaux
produits
– rencontres avec les bénévoles
8
Informations pratiques
53, rue de Carouge
1205 Genève
Tél. 022 708 04 34
www.capindigo.ch
Du lundi au samedi,
de 9 h à 18 h
Honorez
vos hôtes.
Genecand traiteur sa
55 av. de la Praille | 1227 Carouge | t. 022 329 31 96
f. 022 320 31 64 | www.genecand.ch
IMPRIMERIE
R I PA R I
Sàrl
Tous travaux
d’imprimerie
IMPRESSIONS
NUMÉRIQUES
et pour vos
FAIRE-PART...
passez donc nous voir !
Ch. du Pont 5 • 1258 Perly-Certoux
Tél. 022 771 23 23 • Fax 022 771 41 12
E-mail: imp.ripari@bluewin.ch
plus grandes de la part de ces nouveaux
«consommacteurs», Caritas
Genève a souhaité redynamiser
son magasin de commerce équitable
à l’occasion de ce trentième
anniversaire. Et l’a doté également
d’une nouvelle identité: cap indigo.
D’importants travaux ont ainsi été
entrepris cet été pour donner un
nouveau visage à cette boutique.
Aujourd’hui, notre magasin est
une véritable invitation au voyage.
Un voyage de saveurs, de sens et
de partage. Grâce au nouvel agencement
proposé, reposant sur un
mobilier plus aéré et modulable,
cap indigo a pu élargir sa gamme
de produits équitables: nouvelles
variétés de café ou de riz, rayon
cosmétique fortement étoffé (crèmes,
masques pour les cheveux,
savons et gel douche), vêtements
et accessoires de mode régulièrement
renouvelés, etc. Le tout
présenté dans un cadre agréable
et chaleureux, mélangeant harmonieusement
l’ocre, le teck et
naturellement... l’indigo. D’autres
produits vont prochainement venir
agrémenter les rayons: bandes
dessinées, livres de recettes
équitables, jouets pour enfants,
etc. Autant d’idées de cadeau originales
pour les fêtes de fin d’année!
Ch. de la Marbrerie 6
CH - 1227 Carouge
Tél: 022 343 89 50
Fax: 022 343 14 41
Mail: info@bosson.ch
Web: www.bosson.ch
107, avenue de Thônex
CH-1231 Conches - Genève
Favorisez nos
annonceurs
Lancement d’un
agenda équitable
Mais cap indigo veut aller encore
plus loin. Hormis la promotion et
la vente de produits issus du commerce
équitable, le magasin souhaite
occuper un rôle majeur en
terme d’information et de sensibilisation
auprès du grand public.
D’où le lancement, en début d’année
2008, d’un projet ambitieux:
l’agenda équitable.
Si la programmation de cet
agenda n’est pas encore finalisée,
diverses pistes sont déjà avancées:
cours de cuisine à base de
produits équitables, expositions
thématiques, ateliers de sensibilisation
pour les enfants, conférences
publiques, etc. Autant de
sujets d’intérêts pour petits et
grands. Pour renforcer la portée
de ce projet, le magasin va également
mettre sur pied un club
cap indigo. En devenant membre
de ce club, la personne sera tenue
informée des événements prévus
dans cet agenda. Et pourra également
profiter d’une nouvelle carte
de fidélité. D’où la possibilité de
devenir l’acteur d’un monde plus
équitable et plus juste, pour le
plus grand bonheur des artisans
des pays du Sud que nous soutenons
depuis plus de trente ans.
La chaleur
sous toutes ses formes
Mazout, diesel, carburants,
station service 24/24, charbon,
bois de cheminée, charbon de bois,
gaz, location de grills/broches,
révision de citernes.
CONSTRUCTION BOIS
CHARPENTE - ISOLATION
Entreprise Duret sa
MENUISERIE BÂTIMENT
AGENCEMENT - RÉNOVATION
✆ 022 703 40 90 � 022 703 40 98
duret.sa@duret.ch
Micro-réalisation n o 454
Appui aux ménages
agricoles sinistrés par
les innondations
Soutenir la formation de 60 ménages agricoles
«modèles» dans la maîtrise et l’intensification
d’une culture traditionnelle pour
prévenir les conséquences des inondations
sur l’agriculture.
Partenaires: Bureau diocésain de Caritas
Isangi.
Région et pays: territoire d’Isangi, Province
Orientale, République Démocratique
du Congo.
Conditions de vie difficiles
dans certaines régions:
l’exemple du diocèse d’Isangi
Le diocèse d’Isangi est situé dans le
nord-est du pays, à 125 km de la ville
de Kisangani, chef-lieu de la Province
Orientale. Ses 650 000 habitants vivent
essentiellement de l’agriculture, de la
cueillette, du petit commerce, de petites
activités artisanales et de la pêche. La
population est dans sa grande majorité
pauvre en raison de l’instabilité des prix
et des activités économiques limitées.
Le pays vit dans une situation conflictuelle
depuis de nombreuses années, ce
qui a occasionné la destruction de certaines
infrastructures existantes. Pour
ne rien améliorer, cette région est régulièrement
touchée par des inondations,
comme celles de décembre 2006, qui
ont été particulièrement violentes; 2075
familles paysannes ont été gravement
affectées, notamment par:
– la destruction/perte des habitats et
des champs;
– la dégradation des conditions sanitaires;
– la pêche rendue difficile;
– des dysfonctionnements/destructions
des infrastructures scolaires
et médicales;
– la destruction des voies de communication,
ce qui rend difficile, voire
impossible l’accès à la nourriture.
La relocalisation des populations
et des activités: une nécessité
Soucieux d’améliorer et de promouvoir
le développement intégral du diocèse
d’Isangi, le bureau diocésain de Caritas-Développement
à Isangi (BDCD)
mène depuis 2003 des activités telles
que la promotion des conditions de
vie des femmes: alphabétisation, agricoles,
nutritionnelle, et d’appui à des
micro-projets. Le diocèse d’Isangi cherche
également à prévenir durablement
les conséquences des inondations fréquentes.
Une des solutions proposées
BOCCARD PARCS et JARDINS SA
Imagine et réalise votre jardin
6, ch. de la Croix-en-Champagne – La Petite Grave – 1236 Cartigny
Tél. 022 798 43 43 Fax 022 791 05 52
5C, ROUTE DES JEUNES
CASE POSTALE 1031 – CH-1211 GENÈVE 26
Tél. 022 827 36 80 – Fax 022 827 36 86
traitair@bluewin.ch
GR A S
maison-tissus
BOU TIQUE C A DE A UX
R I D E A U X
L I S T E S D E M A R I A GE
est d’encourager les populations particulièrement
vulnérables à se déplacer
dans des zones moins risquées pour y
reconstruire les infrastructures de base
(centre nutritionnel, écoles, etc.) et d’y
redéployer les activités agricoles.
Caritas Isangi se donne pour projet de
soutenir cette initiative. Dans une première
phase, elle a ciblé 60 ménages
victimes des récentes inondations dans
leurs activités agricoles ordinaires, sélectionnés
pour leurs qualité de leader et
de restitution, leur degré d’instruction,
et leur degré de vulnérabilité suite aux
inondations. Le financement demandé à
Caritas servira d’une part à acheter des
semences et outils agricoles, et d’autre
part à former ces paysans.
Le but de l’opération est qu’ils puissent
développer leurs connaissances techniques
culturales traditionnelles et maîtriser
la culture d’au moins une céréale ou
d’une légumineuse résistante aux maladies
courantes. Caritas Isangi assurera
l’encadrement et la formation des 60
ménages à travers trois moniteurs agricoles
expérimentés, ainsi que le transport
des outils et des semences.
Dans une deuxième phase, afin de garantir
un développement durable à
travers le projet, Caritas Isangi prévoit
de sensibiliser les bénéficiaires aux
enjeux et conditions de réussite de ce
dernier, de créer un comité de gestion
local réunissant bénéficiaires et acteurs
du développement local, ainsi que de
créer des associations de producteurs
par filières.
Les semences seront mises à disposition
selon le principe d’un fonds rotatif: elles
seront prêtées aux paysans et devront
être rendues dès leurs premières récoltes,
afin de les prêter ensuite à d’autres
ménages ciblés par Caritas Isangi. Enfin,
il est aussi prévu que les bénéficiaires
partagent leurs expériences au cours
des différentes étapes du projet par le
biais d’une émission de radio locale.
Budget et réalisation
Le coût total du projet est de
Fr. 15 220.–. Le montant demandé à
Caritas Genève s’élève à Fr. 11 708.–, la
contribution locale étant de Fr. 3980.–.
Le directeur national du Bureau Caritas
Développement de RDC se porte garant
du projet.
Versements:
Caritas Genève, CCP 12-2726-2,
mention «Micro-réalisation 454»
Les dons que vous faites sont intégralement
versés pour les projets présentés.
Les frais administratifs sont couverts
par d’autres sources de financement.
L I N G E D E M A I S O N
L I T E R I E
A M E U B L E M E N T
5 , R U E D E C O U T A N C E – 12 01 G E N È V E
FAX. 022 / 738 14 58 – TÉL. 022 / 732 64 64