Brutale_990 (2011) Manual Mantenimiento ... - MV Agusta

More documents

Recommendations

Info

INFORMATIONS TECHNIQUES 32073 7608303FR1503.2. Données techniques1438DescriptionBRUTALE <strong>990</strong> RCARACTÉRISTIQUESEmpattement (mm) (*) 1438Longueur hors tout (mm) (*) 2073Largeur hors tout (mm) 760Hauteur de selle (mm) (*) 830Garde au sol (mm) (*) 150Chasse (mm) (*) 103,5* : Les valeurs déclarées sont sans engagement. Elles sont susceptibles de variations en fonction des conditions d’assiette du véhicule.- 67 -
INFORMATIONS TECHNIQUES 3Données techniquesFR3DescriptionBRUTALE <strong>990</strong> RPoids à vide (Kg) 190Contenance du réservoir carburant (lt) (*) 19Réserve de carburant (lt) (*) 4Qté d’huile dans l’embase (Kg) 3,5MOTEURTypeQuatre cylindres 4 temps, 16 soupapesAlésage (mm) 76,0Course (mm) 55,0Cylindrée totale (cm 3 ) 998Rapport de compression 13 :1DémarreurElectriqueRefroidissementÀ liquide et huile avec radiateurs séparésCarter moteur et couverclesMoulés sous pressionCulasse et cylindresMoulés en coquilleSoupapesBimétalliques / monométalliquesDISTRIBUTIONTypeDouble arbre à cames en tête, soupapes radiales* : Les valeurs déclarées sont sans engagement. Elles sont susceptibles de variations en fonction de la température extérieure,de la température du moteur et du point d’évaporation de l’essence utilisée.- 68 -
Page 2 and 3:
Manuale di manutenzioneVersione Ita
Page 5 and 6:
MANUTENZIONE 1IT11.2. Tabelle di ma
Page 7 and 8:
MANUTENZIONE 1IT1Tabelle manutenzio
Page 9 and 10:
Page 13 and 14:
Page 15:
MANUTENZIONE 1IT11.3. Attrezzi e ac
Page 18:
MANUTENZIONE 11.5.1. Olio motore -
Page 21 and 22:
MANUTENZIONE 1IT11.6.1. Liquido di
Page 23 and 24:
MANUTENZIONE 1IT1Pinza freno anteri
Page 25 and 26:
MANUTENZIONE 1IT1ATTENZIONENon util
Page 27 and 28:
MANUTENZIONE 1IT11.10. Pneumatici -
Page 29 and 30:
MANUTENZIONE 1IT1Se si esegue una r
Page 31 and 32:
MANUTENZIONE 1IT1❏ Smontaggio del
Page 33 and 34:
MANUTENZIONE 1IT11.11. Catena - Con
Page 35 and 36:
MANUTENZIONE 1IT1❏ Lubrificazione
Page 37 and 38:
MANUTENZIONE 1IT11.12. Regime di mi
Page 39 and 40:
MANUTENZIONE 1IT1La fusibiliera si
Page 41 and 42:
MANUTENZIONE 1IT11.13.2. Faro anabb
Page 43 and 44:
MANUTENZIONE 1IT1Staccare il connet
Page 45 and 46:
MANUTENZIONE 1IT11.13.4. Luce targa
Page 47 and 48:
MANUTENZIONE 1IT1Inattività prolun
Page 49 and 50:
MANUTENZIONE 1IT1Lavare con acqua,
Page 51 and 52:
MANUTENZIONE 1IT11.16. Periodo di s
Page 53 and 54:
GUASTI 2continua dalla pagina prece
Page 55 and 56:
GUASTI 2IL MOTORE SI SURRISCALDAIT2
Page 57 and 58:
GUASTI 22.2. Inconvenienti all’im
Page 59 and 60:
GUASTI 2LE SPIE DEL CRUSCOTTO NON F
Page 61 and 62:
INFORMAZIONI TECNICHE 3IT3A - Motor
Page 63 and 64:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.2. Circu
Page 65 and 66:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.4. Lubri
Page 67 and 68:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.6. Circu
Page 69 and 70:
INFORMAZIONI TECNICHE 3Dati tecnici
Page 71 and 72:
INFORMAZIONI TECNICHE 3Dati tecnici
Page 73 and 74:
INFORMAZIONI TECNICHE 3IT3Dati tecn
Page 75 and 76:
INFORMAZIONI TECNICHE 3246IT318537-
Page 77 and 78:
INFORMAZIONI TECNICHE 316IT34523- 7
Page 79 and 80:
NOTEIT3Nota informativaMV Agusta S.
Page 81 and 82:
CONTENTSchap. Subject covered page1
Page 83 and 84:
MAINTENANCE 1GB11.2. Tables of sche
Page 85 and 86:
MAINTENANCE 1GB1Tables of scheduled
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
MAINTENANCE 1GB11.3. Tools and acce
Page 95 and 96:
MAINTENANCE 1GB11.5. Checking the e
Page 97 and 98:
MAINTENANCE 1GB1WARNINGNew or exhau
Page 99 and 100:
MAINTENANCE 1GB11.6.1. Topping up t
Page 101 and 102:
MAINTENANCE 1GB1Front brake caliper
Page 103 and 104:
MAINTENANCE 1GB1WARNINGNever use yo
Page 105 and 106:
MAINTENANCE 1GB11.10. Checking and
Page 107 and 108:
MAINTENANCE 1GB1If you make a provi
Page 109 and 110:
MAINTENANCE 1GB1❏ Rear wheel disa
Page 111 and 112:
MAINTENANCE 1GB11.11. Checking and
Page 113 and 114:
MAINTENANCE 1GB1❏ LubricationTo e
Page 115 and 116:
MAINTENANCE 1GB11.12. Checking the
Page 117 and 118:
MAINTENANCE 1GB1The fuse box is und
Page 119 and 120:
MAINTENANCE 1GB11.13.2. Replacing t
Page 121 and 122:
MAINTENANCE 1GB1Detach the low beam
Page 123 and 124:
MAINTENANCE 1GB11.13.4. Replacing t
Page 125 and 126:
MAINTENANCE 1GB1Prolonged inactivit
Page 127 and 128:
MAINTENANCE 1GB1Wash the motorcycle
Page 129 and 130:
MAINTENANCE 1GB11.16. Prolonged ina
Page 131 and 132:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2continu
Page 133 and 134:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2ENGINE
Page 135 and 136:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 22.2. El
Page 137 and 138:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2DASHBOA
Page 139 and 140:
TECHNICAL INFORMATION 3GB3A - Engin
Page 141 and 142:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.2. Rear
Page 143 and 144:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.4. Engin
Page 145 and 146:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.6. Fuel
Page 147 and 148:
TECHNICAL INFORMATION 3Specificatio
Page 149 and 150:
TECHNICAL INFORMATION 3Specificatio
Page 151 and 152:
TECHNICAL INFORMATION 3GB3Specifica
Page 153 and 154:
TECHNICAL INFORMATION 3246GB318537-
Page 155 and 156:
TECHNICAL INFORMATION 316GB34523- 7
Page 157 and 158:
NOTESGB3InformationMV Agusta S.p.A.
Page 159 and 160:
TABLE DES MATIÈRESChap. Sujets abo
Page 161 and 162:
ENTRETIEN 1FR11.2. Tableau d’entr
Page 163 and 164:
ENTRETIEN 1FR1Tableau d’entretien
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
ENTRETIEN 1FR11.3. Outils et access
Page 173 and 174: ENTRETIEN 1FR11.5. Huile moteur - C
Page 175 and 176: ENTRETIEN 1FR1ATTENTIONL’huile mo
Page 177 and 178: ENTRETIEN 1FR11.6.1. Liquide de ref
Page 179 and 180: ENTRETIEN 1FR1Etrier de frein avant
Page 181 and 182: ENTRETIEN 1FR1ATTENTION: Ne pas uti
Page 183 and 184: ENTRETIEN 1FR11.10. Pneumatiques -
Page 185 and 186: ENTRETIEN 1FR1En cas de réparation
Page 187 and 188: ENTRETIEN 1FR1❏ Démontage de la
Page 189 and 190: ENTRETIEN 1FR11.11. Chaîne - Contr
Page 191 and 192: ENTRETIEN 1FR1❏ LubrificationLa c
Page 193 and 194: ENTRETIEN 1FR11.12. Régime du rale
Page 195 and 196: ENTRETIEN 1FR1Le porte-fusibles se
Page 197 and 198: ENTRETIEN 1FR11.13.2. Feu de route
Page 199 and 200: ENTRETIEN 1FR1Débrancher le connec
Page 201 and 202: ENTRETIEN 1FR11.13.4. Eclaireur de
Page 203 and 204: ENTRETIEN 1FR1Inactivité prolongé
Page 205 and 206: ENTRETIEN 1FR1Laver à l’eau, à
Page 207 and 208: ENTRETIEN 1FR11.16. Période d’ar
Page 209 and 210: PANNES 2Suite de la page précéden
Page 211 and 212: PANNES 2LE MOTEUR SURCHAUFFE (Temp
Page 213 and 214: PANNES 22.2. Problèmes de nature
Page 215 and 216: PANNES 2LES VOYANTS DU TABLEAU DE B
Page 217 and 218: INFORMATIONS TECHNIQUES 3FR3A - Mot
Page 219 and 220: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.2. Cir
Page 221 and 222: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.4. Gra
Page 223: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.6. Cir
Page 227 and 228: INFORMATIONS TECHNIQUES 3Données t
Page 229 and 230: INFORMATIONS TECHNIQUES 3FR3Donnée
Page 231 and 232: INFORMATIONS TECHNIQUES 3246FR31853
Page 233 and 234: INFORMATIONS TECHNIQUES 316FR34523-
Page 235 and 236: NOTESFR3Note d’informationMV Agus
Page 237 and 238: ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNISKap.
Page 239 and 240: WARTUNG 1DE11.2. Tabelle Wartungs-
Page 241 and 242: WARTUNG 1DE1Tabelle programmierte W
Page 249 and 250: WARTUNG 1DE11.3. Mitgeliefertes Bor
Page 251 and 252: WARTUNG 1DE11.5. Motoröl - Ölstan
Page 253 and 254: WARTUNG 1DE1ACHTUNGFrischöl und Al
Page 255 and 256: WARTUNG 1DE11.6.1. Kühlflüssigkei
Page 257 and 258: WARTUNG 1DE1Vordere BremszangeHinte
Page 259 and 260: WARTUNG 1DE1ACHTUNGDas Motorrad nic
Page 261 and 262: WARTUNG 1DE11.10. Reifen - Kontroll
Page 263 and 264: WARTUNG 1DE1Wird der Reifen proviso
Page 265 and 266: WARTUNG 1DE1❏ Ausbau des Hinterra
Page 267 and 268: WARTUNG 1DE11.11. Kette - Kontrolle
Page 269 and 270: WARTUNG 1DE1❏ SchmierenDamit die
Page 271 and 272: WARTUNG 1DE11.12. Leerlaufdrehzahl
Page 273 and 274: WARTUNG 1DE1Der Sicherungshalter be
Page 275 and 276:
WARTUNG 1DE11.13.2. Fahrlicht - Aus
Page 277 and 278:
WARTUNG 1DE1Den Kabelstecker vom Ab
Page 279 and 280:
WARTUNG 1DE11.13.4. Nummernschildbe
Page 281 and 282:
WARTUNG 1DE1Längeres StilllegenSol
Page 283 and 284:
WARTUNG 1DE1Mit Wasser, Schwamm und
Page 285 and 286:
WARTUNG 1DE11.16. Längeres Stilleg
Page 287 and 288:
STÖRUNGEN 2Fortsetzung von der vor
Page 289 and 290:
STÖRUNGEN 2DER MOTOR WIRD ZU HEISS
Page 291 and 292:
STÖRUNGEN 22.2. Störungen an der
Page 293 and 294:
STÖRUNGEN 2DIE KONTROLLEUCHTEN DES
Page 295 and 296:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3DE3A - Mo
Page 297 and 298:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.2. Br
Page 299 and 300:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.4. Mo
Page 301 and 302:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.6. Be
Page 303 and 304:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3Technisch
Page 305 and 306:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3Technisch
Page 307 and 308:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3DE3Techni
Page 309 and 310:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3246DE3185
Page 311 and 312:
TECHNISCHE INFORMATIONEN 316DE34523
Page 313 and 314:
ANMERKUNGENDE3InformationshinweisMV
Page 315 and 316:
ÍNDICE GENERALCap. Descripción te
Page 317 and 318:
MANTENIMIENTO 1ES11.2. Tablas de ma
Page 319 and 320:
MANTENIMIENTO 1ES1Tabla de mantenim
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
MANTENIMIENTO 1ES11.3. Utillaje y a
Page 329 and 330:
MANTENIMIENTO 1ES11.5. Aceite motor
Page 331 and 332:
MANTENIMIENTO 1ES1PELIGROEl aceite
Page 333 and 334:
MANTENIMIENTO 1ES11.6.1. Líquido r
Page 335 and 336:
MANTENIMIENTO 1ES1Pinza freno delan
Page 337 and 338:
MANTENIMIENTO 1ES1PELIGRONo usar la
Page 339 and 340:
MANTENIMIENTO 1ES11.10. Neumáticos
Page 341 and 342:
MANTENIMIENTO 1ES1de seguridad infe
Page 343 and 344:
MANTENIMIENTO 1ES1❏ Desmontaje de
Page 345 and 346:
MANTENIMIENTO 1ES11.11. Cadena - Co
Page 347 and 348:
MANTENIMIENTO 1ES1❏ LubricaciónL
Page 349 and 350:
MANTENIMIENTO 1ES11.12. Ralentí -
Page 351 and 352:
MANTENIMIENTO 1ES1La caja de fusibl
Page 353 and 354:
MANTENIMIENTO 1ES11.13.2. Faro cruc
Page 355 and 356:
MANTENIMIENTO 1ES1Desconectar el co
Page 357 and 358:
MANTENIMIENTO 1ES11.13.4. Luz matr
Page 359 and 360:
MANTENIMIENTO 1ES1Larga inactividad
Page 361 and 362:
MANTENIMIENTO 1ES1Lavar con agua y
Page 363 and 364:
MANTENIMIENTO 1ES11.16. Periodo de
Page 365 and 366:
AVERÍAS 2sigue de la página anter
Page 367 and 368:
AVERÍAS 2EL MOTOR SE RECALIENTAES2
Page 369 and 370:
AVERÍAS 22.2. Inconvenientes en la
Page 371 and 372:
AVERÍAS 2LOS TESTIGOS DE LA INSTRU
Page 373 and 374:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3ES3A - Motor
Page 375 and 376:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3ES33.1.2. Ci
Page 377 and 378:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1.4. Lubri
Page 379 and 380:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1.6. Circu
Page 381 and 382:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3Datos técni
Page 383 and 384:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3Datos técni
Page 385 and 386:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3ES3Datos té
Page 387 and 388:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3246ES318537-
Page 389 and 390:
INFORMACIÓN TÉCNICA 316ES34523- 7
Page 391:
NOTASES3Nota informativaMV Agusta S
show all

Brutale_990 (2011) Manual Mantenimiento ... - MV Agusta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?