Brutale_990 (2011) Manual Mantenimiento ... - MV Agusta

More documents

Recommendations

Info

WARTUNG 1Schmieren: einen leichten und gleichmäßigenFilm des angegebenen Schmiermittels auf dergesamten Kette auftragen. Sorgfältig darauf achten,dass die umliegenden Fahrzeugteile, wie z. B. dieReifen, nicht verschmutzt werden. Den Strahl desSchmiermittels auf den internen Verbindungenverweisen, zwecks die Oberfläche der O-Ringe schmierenund innerhalb der Kettenrolle eindringen.Vorsicht – Vorsichtsmassnahme:Ausschließlich das in der Tabelle § 1.4.angegebene Schmiermittel verwenden,um die Antriebskette zu schützen undzu vermeiden die Ölspritzern , wenn dasFahrzeug in Bewegung ist.ACHTUNG: Das Schmieren der Kettemuss in den in der Tabelle desWartungsprogramms (§ 1.2) angegebenenAbständen erfolgen. Die Kette mussauch nach Fahrten bei Regen oder nacheiner Fahrzeugreinigung geschmiertwerden. Bei Fahrten mit nicht oder mitnicht ausreichend geschmierter Kettebesteht Unfallgefahr.1DE- 35 -
WARTUNG 1DE11.12. Leerlaufdrehzahl - KontrolleDie Kontrolle der Leerlaufdrehzahl muß mit Motor beiBetriebstemperatur ausgeführt werden. Überprüfen,dass der “CHOKE” ausgeschaltet ist.Die Leerlaufdrehzahl muß zwischen 1150 und 1250U/min liegen.Wenden Sie sich zum Einstellen der Leerlaufdrehzahlan einen Kundendienst.- 36 -
Page 2 and 3:
Manuale di manutenzioneVersione Ita
Page 5 and 6:
MANUTENZIONE 1IT11.2. Tabelle di ma
Page 7 and 8:
MANUTENZIONE 1IT1Tabelle manutenzio
Page 9 and 10:
Page 13 and 14:
Page 15:
MANUTENZIONE 1IT11.3. Attrezzi e ac
Page 18:
MANUTENZIONE 11.5.1. Olio motore -
Page 21 and 22:
MANUTENZIONE 1IT11.6.1. Liquido di
Page 23 and 24:
MANUTENZIONE 1IT1Pinza freno anteri
Page 25 and 26:
MANUTENZIONE 1IT1ATTENZIONENon util
Page 27 and 28:
MANUTENZIONE 1IT11.10. Pneumatici -
Page 29 and 30:
MANUTENZIONE 1IT1Se si esegue una r
Page 31 and 32:
MANUTENZIONE 1IT1❏ Smontaggio del
Page 33 and 34:
MANUTENZIONE 1IT11.11. Catena - Con
Page 35 and 36:
MANUTENZIONE 1IT1❏ Lubrificazione
Page 37 and 38:
MANUTENZIONE 1IT11.12. Regime di mi
Page 39 and 40:
MANUTENZIONE 1IT1La fusibiliera si
Page 41 and 42:
MANUTENZIONE 1IT11.13.2. Faro anabb
Page 43 and 44:
MANUTENZIONE 1IT1Staccare il connet
Page 45 and 46:
MANUTENZIONE 1IT11.13.4. Luce targa
Page 47 and 48:
MANUTENZIONE 1IT1Inattività prolun
Page 49 and 50:
MANUTENZIONE 1IT1Lavare con acqua,
Page 51 and 52:
MANUTENZIONE 1IT11.16. Periodo di s
Page 53 and 54:
GUASTI 2continua dalla pagina prece
Page 55 and 56:
GUASTI 2IL MOTORE SI SURRISCALDAIT2
Page 57 and 58:
GUASTI 22.2. Inconvenienti all’im
Page 59 and 60:
GUASTI 2LE SPIE DEL CRUSCOTTO NON F
Page 61 and 62:
INFORMAZIONI TECNICHE 3IT3A - Motor
Page 63 and 64:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.2. Circu
Page 65 and 66:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.4. Lubri
Page 67 and 68:
INFORMAZIONI TECNICHE 33.1.6. Circu
Page 69 and 70:
INFORMAZIONI TECNICHE 3Dati tecnici
Page 71 and 72:
INFORMAZIONI TECNICHE 3Dati tecnici
Page 73 and 74:
INFORMAZIONI TECNICHE 3IT3Dati tecn
Page 75 and 76:
INFORMAZIONI TECNICHE 3246IT318537-
Page 77 and 78:
INFORMAZIONI TECNICHE 316IT34523- 7
Page 79 and 80:
NOTEIT3Nota informativaMV Agusta S.
Page 81 and 82:
CONTENTSchap. Subject covered page1
Page 83 and 84:
MAINTENANCE 1GB11.2. Tables of sche
Page 85 and 86:
MAINTENANCE 1GB1Tables of scheduled
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
MAINTENANCE 1GB11.3. Tools and acce
Page 95 and 96:
MAINTENANCE 1GB11.5. Checking the e
Page 97 and 98:
MAINTENANCE 1GB1WARNINGNew or exhau
Page 99 and 100:
MAINTENANCE 1GB11.6.1. Topping up t
Page 101 and 102:
MAINTENANCE 1GB1Front brake caliper
Page 103 and 104:
MAINTENANCE 1GB1WARNINGNever use yo
Page 105 and 106:
MAINTENANCE 1GB11.10. Checking and
Page 107 and 108:
MAINTENANCE 1GB1If you make a provi
Page 109 and 110:
MAINTENANCE 1GB1❏ Rear wheel disa
Page 111 and 112:
MAINTENANCE 1GB11.11. Checking and
Page 113 and 114:
MAINTENANCE 1GB1❏ LubricationTo e
Page 115 and 116:
MAINTENANCE 1GB11.12. Checking the
Page 117 and 118:
MAINTENANCE 1GB1The fuse box is und
Page 119 and 120:
MAINTENANCE 1GB11.13.2. Replacing t
Page 121 and 122:
MAINTENANCE 1GB1Detach the low beam
Page 123 and 124:
MAINTENANCE 1GB11.13.4. Replacing t
Page 125 and 126:
MAINTENANCE 1GB1Prolonged inactivit
Page 127 and 128:
MAINTENANCE 1GB1Wash the motorcycle
Page 129 and 130:
MAINTENANCE 1GB11.16. Prolonged ina
Page 131 and 132:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2continu
Page 133 and 134:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2ENGINE
Page 135 and 136:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 22.2. El
Page 137 and 138:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 2DASHBOA
Page 139 and 140:
TECHNICAL INFORMATION 3GB3A - Engin
Page 141 and 142:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.2. Rear
Page 143 and 144:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.4. Engin
Page 145 and 146:
TECHNICAL INFORMATION 33.1.6. Fuel
Page 147 and 148:
TECHNICAL INFORMATION 3Specificatio
Page 149 and 150:
TECHNICAL INFORMATION 3Specificatio
Page 151 and 152:
TECHNICAL INFORMATION 3GB3Specifica
Page 153 and 154:
TECHNICAL INFORMATION 3246GB318537-
Page 155 and 156:
TECHNICAL INFORMATION 316GB34523- 7
Page 157 and 158:
NOTESGB3InformationMV Agusta S.p.A.
Page 159 and 160:
TABLE DES MATIÈRESChap. Sujets abo
Page 161 and 162:
ENTRETIEN 1FR11.2. Tableau d’entr
Page 163 and 164:
ENTRETIEN 1FR1Tableau d’entretien
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
ENTRETIEN 1FR11.3. Outils et access
Page 173 and 174:
ENTRETIEN 1FR11.5. Huile moteur - C
Page 175 and 176:
ENTRETIEN 1FR1ATTENTIONL’huile mo
Page 177 and 178:
ENTRETIEN 1FR11.6.1. Liquide de ref
Page 179 and 180:
ENTRETIEN 1FR1Etrier de frein avant
Page 181 and 182:
ENTRETIEN 1FR1ATTENTION: Ne pas uti
Page 183 and 184:
ENTRETIEN 1FR11.10. Pneumatiques -
Page 185 and 186:
ENTRETIEN 1FR1En cas de réparation
Page 187 and 188:
ENTRETIEN 1FR1❏ Démontage de la
Page 189 and 190:
ENTRETIEN 1FR11.11. Chaîne - Contr
Page 191 and 192:
ENTRETIEN 1FR1❏ LubrificationLa c
Page 193 and 194:
ENTRETIEN 1FR11.12. Régime du rale
Page 195 and 196:
ENTRETIEN 1FR1Le porte-fusibles se
Page 197 and 198:
ENTRETIEN 1FR11.13.2. Feu de route
Page 199 and 200:
ENTRETIEN 1FR1Débrancher le connec
Page 201 and 202:
ENTRETIEN 1FR11.13.4. Eclaireur de
Page 203 and 204:
ENTRETIEN 1FR1Inactivité prolongé
Page 205 and 206:
ENTRETIEN 1FR1Laver à l’eau, à
Page 207 and 208:
ENTRETIEN 1FR11.16. Période d’ar
Page 209 and 210:
PANNES 2Suite de la page précéden
Page 211 and 212:
PANNES 2LE MOTEUR SURCHAUFFE (Temp
Page 213 and 214:
PANNES 22.2. Problèmes de nature
Page 215 and 216:
PANNES 2LES VOYANTS DU TABLEAU DE B
Page 217 and 218:
INFORMATIONS TECHNIQUES 3FR3A - Mot
Page 219 and 220: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.2. Cir
Page 221 and 222: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.4. Gra
Page 223 and 224: INFORMATIONS TECHNIQUES 33.1.6. Cir
Page 225 and 226: INFORMATIONS TECHNIQUES 3Données t
Page 227 and 228: INFORMATIONS TECHNIQUES 3Données t
Page 229 and 230: INFORMATIONS TECHNIQUES 3FR3Donnée
Page 231 and 232: INFORMATIONS TECHNIQUES 3246FR31853
Page 233 and 234: INFORMATIONS TECHNIQUES 316FR34523-
Page 235 and 236: NOTESFR3Note d’informationMV Agus
Page 237 and 238: ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNISKap.
Page 239 and 240: WARTUNG 1DE11.2. Tabelle Wartungs-
Page 241 and 242: WARTUNG 1DE1Tabelle programmierte W
Page 249 and 250: WARTUNG 1DE11.3. Mitgeliefertes Bor
Page 251 and 252: WARTUNG 1DE11.5. Motoröl - Ölstan
Page 253 and 254: WARTUNG 1DE1ACHTUNGFrischöl und Al
Page 255 and 256: WARTUNG 1DE11.6.1. Kühlflüssigkei
Page 257 and 258: WARTUNG 1DE1Vordere BremszangeHinte
Page 259 and 260: WARTUNG 1DE1ACHTUNGDas Motorrad nic
Page 261 and 262: WARTUNG 1DE11.10. Reifen - Kontroll
Page 263 and 264: WARTUNG 1DE1Wird der Reifen proviso
Page 265 and 266: WARTUNG 1DE1❏ Ausbau des Hinterra
Page 267 and 268: WARTUNG 1DE11.11. Kette - Kontrolle
Page 269: WARTUNG 1DE1❏ SchmierenDamit die
Page 273 and 274: WARTUNG 1DE1Der Sicherungshalter be
Page 275 and 276: WARTUNG 1DE11.13.2. Fahrlicht - Aus
Page 277 and 278: WARTUNG 1DE1Den Kabelstecker vom Ab
Page 279 and 280: WARTUNG 1DE11.13.4. Nummernschildbe
Page 281 and 282: WARTUNG 1DE1Längeres StilllegenSol
Page 283 and 284: WARTUNG 1DE1Mit Wasser, Schwamm und
Page 285 and 286: WARTUNG 1DE11.16. Längeres Stilleg
Page 287 and 288: STÖRUNGEN 2Fortsetzung von der vor
Page 289 and 290: STÖRUNGEN 2DER MOTOR WIRD ZU HEISS
Page 291 and 292: STÖRUNGEN 22.2. Störungen an der
Page 293 and 294: STÖRUNGEN 2DIE KONTROLLEUCHTEN DES
Page 295 and 296: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3DE3A - Mo
Page 297 and 298: TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.2. Br
Page 299 and 300: TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.4. Mo
Page 301 and 302: TECHNISCHE INFORMATIONEN 33.1.6. Be
Page 303 and 304: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3Technisch
Page 305 and 306: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3Technisch
Page 307 and 308: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3DE3Techni
Page 309 and 310: TECHNISCHE INFORMATIONEN 3246DE3185
Page 311 and 312: TECHNISCHE INFORMATIONEN 316DE34523
Page 313 and 314: ANMERKUNGENDE3InformationshinweisMV
Page 315 and 316: ÍNDICE GENERALCap. Descripción te
Page 317 and 318: MANTENIMIENTO 1ES11.2. Tablas de ma
Page 319 and 320: MANTENIMIENTO 1ES1Tabla de mantenim
Page 321 and 322:
MANTENIMIENTO 1ES1Tabla de mantenim
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
MANTENIMIENTO 1ES11.3. Utillaje y a
Page 329 and 330:
MANTENIMIENTO 1ES11.5. Aceite motor
Page 331 and 332:
MANTENIMIENTO 1ES1PELIGROEl aceite
Page 333 and 334:
MANTENIMIENTO 1ES11.6.1. Líquido r
Page 335 and 336:
MANTENIMIENTO 1ES1Pinza freno delan
Page 337 and 338:
MANTENIMIENTO 1ES1PELIGRONo usar la
Page 339 and 340:
MANTENIMIENTO 1ES11.10. Neumáticos
Page 341 and 342:
MANTENIMIENTO 1ES1de seguridad infe
Page 343 and 344:
MANTENIMIENTO 1ES1❏ Desmontaje de
Page 345 and 346:
MANTENIMIENTO 1ES11.11. Cadena - Co
Page 347 and 348:
MANTENIMIENTO 1ES1❏ LubricaciónL
Page 349 and 350:
MANTENIMIENTO 1ES11.12. Ralentí -
Page 351 and 352:
MANTENIMIENTO 1ES1La caja de fusibl
Page 353 and 354:
MANTENIMIENTO 1ES11.13.2. Faro cruc
Page 355 and 356:
MANTENIMIENTO 1ES1Desconectar el co
Page 357 and 358:
MANTENIMIENTO 1ES11.13.4. Luz matr
Page 359 and 360:
MANTENIMIENTO 1ES1Larga inactividad
Page 361 and 362:
MANTENIMIENTO 1ES1Lavar con agua y
Page 363 and 364:
MANTENIMIENTO 1ES11.16. Periodo de
Page 365 and 366:
AVERÍAS 2sigue de la página anter
Page 367 and 368:
AVERÍAS 2EL MOTOR SE RECALIENTAES2
Page 369 and 370:
AVERÍAS 22.2. Inconvenientes en la
Page 371 and 372:
AVERÍAS 2LOS TESTIGOS DE LA INSTRU
Page 373 and 374:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3ES3A - Motor
Page 375 and 376:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3ES33.1.2. Ci
Page 377 and 378:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1.4. Lubri
Page 379 and 380:
INFORMACIÓN TÉCNICA 33.1.6. Circu
Page 381 and 382:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3Datos técni
Page 383 and 384:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3Datos técni
Page 385 and 386:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3ES3Datos té
Page 387 and 388:
INFORMACIÓN TÉCNICA 3246ES318537-
Page 389 and 390:
INFORMACIÓN TÉCNICA 316ES34523- 7
Page 391:
NOTASES3Nota informativaMV Agusta S
show all

Brutale_990 (2011) Manual Mantenimiento ... - MV Agusta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?