TÃ©lÃ©charger - Cabourg

More documents

Recommendations

Info

été 2003 16/06/03 14:56 Page 10Des activités pour tousDossierLe golf, version miniatureUn tour du monde en dix-huit trous : telleest l’invitation du mini-golf situé sur laplage, digue Est. Il possède en effet, lelong de son parcours, les maquettesréduites des monuments les plus célèbresde par le monde : tour de Pise, Big-Ben,tour Eiffel, pont de Tancarville qui estl’objet d’une anecdote amusante. « Il a étéouvert deux ans avant le vrai pont »,raconte Jean-Marc Ciko, l’actuel propriétairedes lieux, qui a pris la successionfamiliale. « Mon grand-père est allé chercherles plans et l’a fait construire exprès ».Mini-golf, 13 avenue CommandantTouchard. Ouverture de 10 h à 22 h 30.Tél. 02 31 24 14 44Un second mini-golf est situé à proximitéde la plage, au Sporting. Il accueille, dansune ambiance familiale, petits et grandssur une piste de douze trous. Une autremanière de clore un après-midi de plage.Sporting,avenue des Voiliers.Ouverture à partir de 9 h le matin.Tél. 02 31 91 85 85.A vos clubs !Pour les amateurs de green, à proximitéde Cabourg, sur le Home-Varaville, ungolf comporte un parcours de dix-huittrous. Celui-ci est constitué d’une partiedans la plaine et d’une autre dans ladune, avec des trous en bord de mer.Des leçons particulières et collectivesainsi que des stages sont proposés auxjoueurs de tous niveaux.Golf de Cabourg Le Home, 38, avenue duPrésident-René-Coty, Le Home-Varaville.Tél. 02 31 91 25 56Cabourg possède aussi un golf public deneuf trous. Situé à proximité de l’hippodrome,il est idéal pour les premiers pas.« C’est un excellent parcours d’entraînementet de découverte » indique le responsableDidier Cariou.Pour s’initier ou se perfectionner, desstages sont proposés aux enfants et auxadultes selon le niveau. Des cours particulierssont également dispensés.Golf public, avenue de l’Hippodrome.Tél. 02 31 91 70 53.Site internet : www.golfdecabourg.fr.fmLe Casino :le paradis du jeuA deux pas du centre de Cabourg et de lamer, le Grand Casino est le lieu de tousles divertissements. Dans un somptueuxdécor, il fait le bonheur des joueurs.Certains s’adonnent aux jeux traditionnels: roulettes française et anglaise,black-jack, chemin de fer, stud poker,punto banco, sans oublier la boule.D’autres préfèrent tenter leur chance auxmachines à sous.Et après avoir joué, pourquoi ne pas danser? Une discothèque est ouverte jusqu’aubout de la nuit.Grand Casino, promenade Marcel-Proust.Tél. 02 31 28 19 1910
été 2003 16/06/03 14:57 Page 11Nage et autres activités aquatiquesAprès la mer, pourquoi ne pas plonger dans la piscine ?Implanté sur la plage, le complexe nautique municipalde Cabourg possède un bassin couvert de 25 mètres etune pataugeoire pour les jeunes enfants. « L’eau est à28 °C dans le grand bassin et 31 °C dans le petit », précisele directeur Bertrand Gaultier. Afin d’améliorer leconfort des nageurs, la piscine vient en plus de subirquatre mois et demi de travaux.Excepté la nage libre, des leçons et des stages de natationsont proposés.Piscine municipale, face au Casino, sur la plage.Tél. 02 31 91 38 88.Le Sporting possède aussi une piscine non couverte et chauffée, exposée plein Sud.L’endroit est surveillé et durant l’été, des cours d’aquagym sont dispensés par un professeuren fin de matinée. Il est également possible de prendre des leçons de natation.Sporting, avenue des Voiliers. Ouverture à partir de 9 h le matin. Tél. 02 31 91 85 85Haut les voiles !Située sur le côté Ouest de la plage,l’école de voile française est ouverte pendanttoute la saison estivale. Elleaccueille, à partir de 9-10 ans, tous ceuxqui souhaitent s’initier ou se perfectionneraux catamarans, dériveurs, canoës ouspeed-sails. « Les cours sont encadrés pardes moniteurs qui possèdent un brevetd’État ou fédéral » précise le responsablede l’école, Bernard Moreul.Et en fin de journée, quand les cours sontfinis, on peut même louer du matériel.École de voile française. Ouverture de9 h/9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 17 h 30.Tél. 02 31 91 27 00.> A savoir : Il est également possible delouer des planches à voile et des speedsailsau Menhir, avenue de la Brèche Buhot- Cabourg 2000 - Tél. 02 31 91 11 11Une école de char à voile existe sur le CapCabourg, à l’extrémité Est de la Digue.Tél. 02 31 78 32 37 ou 06 74 82 42 45Site internet :www.charavoile-cabourg.comCes informations sont données à titre indicatif. Vous pouvez également contacterl’office de Tourisme - Jardins du Casino.Tél. 02 31 91 20 00. Site internet : www.cabourg.net – office.tourisme@cabourg.netDépart du directeurde l’office de tourismeAprès avoir passé six années à la tête del’office de tourisme, Jean-PierreGuimier quitte Cabourg au début de cemois de juin. Il s’éloigne même del’Hexagone puisqu’il part travailler enTunisie. « Je vais occuper d’autres fonctionsdans l’édition, dans une agence basée àTunis, filiale d’une société normande »explique-t-il.Après avoir débuté sa carrière dans l’Ornedont il est originaire, Jean-Pierre Guimiera travaillé vingt-sept ans à l’office deTourisme de Lisieux.Début de l’année 1997, il est recruté àCabourg par le maire, Jacques Porcq.« J’étais en charge de la communication etdu tourisme qui ne constituaient alorsqu’une seule cellule ». Puis deux ans plustard, lorsque les deux services sont scindés,il conserve la partie tourisme.Jean-Pierre Guimier s’implique beaucoupdans la réorganisation de l’office, avec unpassage d’une régie municipale directe àun établissement public. « Il a fallu réunirautour de la table tous les acteurs principauxde la ville » se souvient-il. Il s’efforceaussi de développer une grande campagnede promotion de Cabourg dans larégion et à Paris, mais aussi dans la Franceentière et à l’étranger. « L’idée, c’était demontrer que Cabourg ne vit pas que l’été,qu’il y a un Cabourg toutes saisons. » C’estégalement lui qui est à l’origine de la créationde produits touristiques : sorties,conférences, etc.Les résultats de ces initiatives ne se fontpas attendre. Aujourd’hui, Cabourg est deplus en plus fréquentée par les touristestout au long de l’année.Loin des yeux, la ville proustienne resteraprès de son cœur. Il formule même un souhait: « J’espère pouvoir un jour prendre untrain Paris-Cabourg direct ! »> A savoir : Durant la période estivale,Patrice Boulais, responsable du serviceCommunication à la mairie, sera chargéd’assurer la direction de l’office de tourisme.Dossier11
Page 1 and 2: été 2003 16/06/03 14:53 Page 1Ét
Page 3: été 2003 16/06/03 14:54 Page 3Con
Page 6 and 7: été 2003 16/06/03 14:55 Page 6Les
Page 8: été 2003 16/06/03 14:55 Page 8Des
Page 13 and 14: été 2003 16/06/03 14:57 Page 13u
Page 15 and 16: été 2003 16/06/03 14:58 Page 15JU

TÃ©lÃ©charger - Cabourg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?