Distributeurs | Préleveurs | Fournitures pour le ... - Bürkle GmbH
Distributeurs | Préleveurs | Fournitures pour le ... - Bürkle GmbH
Distributeurs | Préleveurs | Fournitures pour le ... - Bürkle GmbH
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Détermination du fi<strong>le</strong>tage | Voici comment trouver l‘adaptateur correctPour <strong>le</strong>s cuves et réservoirs en plastique, il existe unemultitude de fi<strong>le</strong>tages différents. Un certain nombreest normalisé, selon <strong>le</strong>s norms DIN, BSI ou US. I<strong>le</strong>xiste en outre des fi<strong>le</strong>tages spécifiques à certainsfabricants. Nous proposons des adaptateurs <strong>pour</strong> laplupart des fi<strong>le</strong>tages de réservoirs, afin de permettre<strong>le</strong> montage de robinets, pompes et autres accessoiresen toute sécurité. Pour pouvoir commanderl‘adaptateur correct, veuil<strong>le</strong>z procéder comme suit :1. Déterminez d‘abord <strong>le</strong> fi<strong>le</strong>tage de réservoirdans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au des fi<strong>le</strong>tages.Si possib<strong>le</strong>, utiliser un pied à coulisse <strong>pour</strong> prendre lamesure. La plupart des fi<strong>le</strong>tages peuvent toutefoisêtre mesurés précisément avec une règ<strong>le</strong>. Si votre réservoirest équipé d‘un fi<strong>le</strong>tage externe, vous aurezbesoin d‘un adaptateur avec fi<strong>le</strong>tage interne. Un fi<strong>le</strong>tageinterne sur <strong>le</strong> réservoir requiert un adaptateuravec fi<strong>le</strong>tage externe.2. Vous trouverez l‘adapateur dont vous avez besoinsur page 26.Toutes <strong>le</strong>s dénominations de fi<strong>le</strong>tages font directementréférence aux adaptateurs. Si votre réservoirest équipé d‘un fi<strong>le</strong>tage externe 3/4“, vous aurezdonc besoin d‘un adaptateur avec fi<strong>le</strong>tage interne3/4“. Si vous deviez ne pas trouver l‘adaptateur nécessaireici, ou si vous ne pouvez pas mesurer <strong>le</strong> fi<strong>le</strong>tage,envoyez-nous simp<strong>le</strong>ment un raccord. Nousvous transmettrons alors l‘adaptateur en question.Exemp<strong>le</strong>Le fi<strong>le</strong>tage de votre réservoir est un fi<strong>le</strong>tage externede diamètre 71 mm. Vous souhaitez instal<strong>le</strong>r la pompevide-fût PP avec raccord fi<strong>le</strong>té. Vous déterminez <strong>le</strong>type de fi<strong>le</strong>tage dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au des fi<strong>le</strong>tages. Ils‘agit d‘un fi<strong>le</strong>tage 71 mm. Vous avez besoin d‘unadaptateur avec fi<strong>le</strong>tage interne 71 mm. Le raccordest un fi<strong>le</strong>tage BSP 2“ externe. Vous aurez donc besoind‘un adaptateur 71 mm interne vers BSP 2“ interne.Fi<strong>le</strong>tageDim. A Dim. B Dim. C Designation Formemm mm mm du fi<strong>le</strong>tage du fi<strong>le</strong>tage53 5 50,5 51 mm, DIN 51*) Dent de scie59-60 6 55,8 61 mm, DIN 60 Dent de scie61 6 55,8 61 mm, DIN 60 Dent de scie71 6 66,5 71 mm, DIN 71 Dent de scie59 2,2 57,5 2" BSP/Fi<strong>le</strong>tage fin 2“ fût acier Standard64,5 5 60 63 mm, 64 mm BSI Dent de scie33,5 3 32,7 35 mm Rond/Std.69,5 5,5 65 Fi<strong>le</strong>t à pas grossier, 2“, joint L Mauser Dent de scie56 3,5 52,5 Tri-Sure, fi<strong>le</strong>t à pas grossier 2“, v. Leer/Tri-sure Dent de scie63,2 4,25 57,5 Fi<strong>le</strong>tage de fût US Dent de scie244www.buerk<strong>le</strong>.de | info@buerk<strong>le</strong>.de | Hotline +49 (0) 76 35 8 27 95-0
Change language