Untitled - Learn Na'vi

Rral :n ; signification /sensRalit faylì’uä oel ke tslivam.(Ral-it fay-lì’u-ä oe-l ke tsl-iv-am.)[J'pige rien a c'que tu baves.]{Je ne comprends pas le sens de ces mots}ralnga’ :adj ; sensé / significatifNe pas confondre ralnga’ et txanwawe qui désigne quelque chise de sensé/important dans le senspersonnel et émotionnelKìreysìri lu tsapukä ayvur a teri ’Rrta txanwawe nìngay, slä oeri, hufwa eltur tìtxen si, lu ralnga’ nì’aw.(Kìreysì-ri lu tsa-puk-ä ay-vur a teri ’Rrta txanwawe nìngay,)( slä oe-ri, hufwa eltur tìtxen si, lu ralnga’ nì’aw.)[Pour Grace, les histoires de ce livre concerrnant la Terre sont vraiment importantes,][mais pour moi, bien qu'elle sont intéressantes elles sont juste sensées]ralpeng :ram :ramtsyìp :ramunong :vtr ; interpréterAssemblage de ral signification et peng diren ; montagnen ; collinen ; puitsran :n ; constitution / essence / nature / personnalitéran n'a pas d'équivalent en Français, il sert a désigner la nature d'une chose qui serait le résultat de toutes sespropriétés / caractéristiquesran pour une personne, représente la personnalité(Qui est le résultat de toutes les caractéristiques d'une personne)Muntxaturi Sorewnti ke tsun oe mivll’an. Ran peyä oeru ke ha’.(Muntxatu-ri Sorewn-ti ke tsun oe m-iv-ll’an. Ran peyä oe-ru ke ha’.)[Je ne peux accepter Sorewn comme épouse. Sa personnalité ne me convient pas]Fra’uä ran ngäpop fa frasyon tseyä.(Fra’u-ä ran ng-äp-op fa fra-syon tseyä.)[La constitution de chaque chose se produit avec la totalité de ses caractéristiques]Notez que le réfltif de crée [crée lui-même] et est utilisé dans le sens "se produire"Une autre traduction donnerai aussi "est crée".rangal :raspu’ :rawke :v ; souhaitern ; jambière / protection de jambe (utilisé pour le combat)intj ; cri d'alarme / appel à la défense208/340