Dürkopp Adler Machine Program / Technologie+Praxis, MEN'S ...
Dürkopp Adler Machine Program / Technologie+Praxis, MEN'S ...
Dürkopp Adler Machine Program / Technologie+Praxis, MEN'S ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Modellbeschreibung,<br />
Herrenhemd<br />
• Zweistück-Kragen, fixiert, eine<br />
Steppnaht<br />
• Manschetten, fixiert, abgerundet,<br />
eine Steppnaht, zwei Knöpfe<br />
• Knopfleiste gesäumt, sieben<br />
Knöpfe und ein Ersatzknopf<br />
• Knopflochleiste, angeschnitten,<br />
sieben Knopflöcher<br />
• Eine Brusttasche, gesäumt<br />
• Label auf die Innenpasse<br />
• Rückenpasse, gerade, mit zwei<br />
Falten<br />
• Ärmel mit klassischem Schlitz,<br />
Obertritt eingefasst, Untertritt<br />
gesäumt, Knopf und Knopfloch<br />
• Ärmel mit französischer Ärmelnaht<br />
• Seitennähte Rechts-/Links-Naht<br />
• Gebogener Hemdensaum<br />
Model description, men’s<br />
shirt<br />
• Two piece collar, fused, one topstitch<br />
seam<br />
• Cuffs, fused, rounded, one topstitch<br />
seam, two buttons<br />
• Button placket, hemmed, seven<br />
buttons and one spare button<br />
• Buttonhole placket, trimmed, six<br />
buttonholes<br />
• One breast pocket, hemmed<br />
• Label on inner yoke<br />
• Back yoke, straight, with two<br />
pleats<br />
• Sleeve with classical vents, vent<br />
facing bound, underfacing<br />
hemmed, button and buttonhole<br />
• Sleeve with french seam<br />
• Side seams, right seam/left<br />
seam<br />
• Curved shirt hem<br />
Description du modèle,<br />
chemise<br />
• Col en deux pièces, thermocollé,<br />
une surpiqûre<br />
• Poignets, thermocollés, arrondis,<br />
une surpiqûre, deux boutons<br />
• Sous-pont ourlé, sept boutons<br />
un bouton de réserve<br />
• Gorge de boutonnière coupée,<br />
sept boutonnières<br />
• Une poche poitrine, ourlée<br />
• Étiquette sur l’empiècement intérieur<br />
• Empiècement, droit, à deux plis<br />
• Manche à ouverture traditionnelle,<br />
gorge bordée, sous-gorge<br />
ourlée, bouton et boutonnière<br />
• Manche avec couture française<br />
• Côtés avec couture française<br />
• Ourlet arqué<br />
<strong>Technologie+Praxis</strong><br />
Descripción del modelo,<br />
camisas de aballero<br />
• Cuellos de dos piezas, termofijados,<br />
una costura de pespunte<br />
• Puños, termofijados, redondeados,<br />
una costura de pespunte,<br />
dos botones<br />
• Tapeta de botones ribeteada,<br />
siete botones y un botón de<br />
repuesto<br />
• Una tapeta de ojales cortada de<br />
medida, siete ojales<br />
• Un bolsillo de pecho, ribeteado<br />
• Poner la etiqueta en el canesú<br />
interior<br />
• Canesú de la espalda, derecho,<br />
con dos pliegues<br />
• Mangas con abertura de puño<br />
clásica, borde superior ribeteado,<br />
borde inferio dobladillado, botón<br />
y ojal<br />
• Mangas aplicadas con costura<br />
francesa<br />
• Costuras laterales, costura<br />
derecha/izquierda<br />
• Dobladillo inferior de la camisa,<br />
curvado<br />
29