NONNERIE DONGYU GATSAL LING

Chers Amis et chères Amies, [Suite]contribué à la traduction, nous ayanthébergés, nous ayant offert nos repas, notretransport, etc. jusqu’à mes dernières tournées.Partout les gens ont été tellement gentils et jesuis extrêmement reconnaissante envers lesnombreuses personnes impliquées dans cesvisites. Je tiens également à remercier toutesles personnes qui ont fait des dons ou quiont offert des articles à la nonnerie et auxpersonnes qui ont contacté le bureau enfind’offrir leur assistance pour la traduction etla transcription des bulletins d’informationset des enseignements. Le support offert à lanonnerie a été plus que satisfaisant.La construction du temple continueet notre équipe de jeunes artistes népalaiss’occupe de l’ornement du ciment avec desfrises et des colonnes. Pour l’instant, ilstravaillent sur les dragons qui s’enroulentautour des piliers – faisant face versl’extérieur pour invoquer la paix et écartertous les obstacles – selon notre tradition.Cette nonnerie appartient à la lignée DrukpaKagyu et le mot ‘Druk’ représente le dragon.Toutefois, un groupe de jeunes artistes deTashi Jong est en train de peindre, dans lasalle de pèlerinage du Centre d’Études, lereliquaire sculpté en bois dans des couleurssobres dignes d’éloges (selon les normestibétaines). Les statues du Centre d’Études etdu Centre de Retraite ont été joliment doréeset peintes et sont à la fois resplendissanteset raffinées. Gen Lodro a été étroitementimpliqué avec le remplissage des statues de‘zung’ (des rouleaux de mantras imprimés)et des substances précieuses. C’est unetâche nécessitant beaucoup d’habileté etnous sommes extrêmement reconnaissantsenvers le Lama Lodro pour son assistancecontinue avec ces problèmes techniquesobscurs.Au moment où je vous écris les pluies dela mousson tombent et c’est la saison pour cesorages magnifiques accompagnés de coupsde tonnerre et d’éclairs qui rebondissent surles montages pendant de longues heures(Et puis bien sûr nous avons des coupuresinévitables d’électricité et d’internet !!!).C’est un énorme soulagement de voir queles lits de la rivière sont à présent remplisd’eau et que la campagne est à nouveau verteet luxuriante.Les fermiers locaux se sont mis à planterleurs cultures de riz qui supporteront leursfamilles pour l’année à venir.Lama Sonam LodroUne appréciationLe Lama Lodro a été associé à laNonnerie DGL depuis le début de safondation. À cette époque il enseignaitl’écriture tibétaine à notre premier groupede nonnes à Tashi Jung. C’est un moinecomptant de nombreux accomplissementspratiques lesquels incluent la peinture, leremplissage des statues et des stupas. Ila un excellent coup d’œil pour les détailset a signalé, à de nombreuses occasions,des différences qui semblaient peuimportantes mais qui nous ont beaucoupaidées.Quand les statues ont été rempliesle Lama Lodro était présent à la nonneriepour de nombreux jours guidant lesPujars alors que les mantras étaientplacés à l’intérieur des statues. Il est trèsimportant d’avoir un moine extrêmementqualifié d’une dévotion et d’une disciplinepure pour la réalisation de ces tâches.Le Lama Lodro a été pour nous d’uneassistance efficace et inestimable pendanttoutes ces années et il semble vraimentbeaucoup aimer nous aider. Les nonnesaiment travailler avec lui car il sourit et rittout le temps.Le Lama Sonam Lodro est né le 10septembre 1980 et a reçu son ordinationmonastique initiale en la présence dugrand Khenpo Lekshey au Monastèrede Nubgon qui est une autre branche dumonastère de Khampagar situé au Tibet del’Est. Il a poursuivi ses études au monastèrependant 15 ans et durant lesquelles il acommencé une éducation monastique debase incluant la philosophie bouddhistesous la direction de Ratrul Rinpoché,Khenpo Talo et d’autres érudits.Au moment de quitter le Tibet, leLama Lodro s’est retrouvé sous la directionde Son Éminence Dorzong Rinpoché quilui a donné son ordination de novice ainsique la plupart de son enseignement. LeLama Lodro a prêté serment lors de sonordination complète (Bhikshu) et cetteordination lui a été donnée par Sa SaintetéPenor Rinpoché.Dernièrement, le Lama Lodro atravaillé comme professeur de languetibétaine à l’École pour Jeunes Moines duMonastère de Khampagar à Tashi Jung etbien sûr il a aussi enseigné à nos nonnes àla Nonnerie Dongyu Gatsal Ling.Le Lama Lodro a également jouéun rôle principal lors de la constructiondu stupa à la Nonnerie DGL et il estmaintenant conseiller et dirige ladécoration de notre Temple principal etdu hall du Puja de notre Centre d’Études.OCTOBRE 2009 GATSAL 3