associations▼ Présidence du Lions-Club du <strong>Pecq</strong>Lors de son assemblée générale du 7 avril dernier, le groupe local a désignéBernard-Lionel Poulard pour succéder à Gérard Sutter.▼ Un soutien logistique pour David HerviouToujours au profit de son association le Team Sport Espoir, David Herviou,notre triathlète alpicois, va participer du 16 au 28 août prochain à la 2 eMil’Kil, une course à pied non-stop de 1000 km à travers la France. <strong>Le</strong>généreux sportif recherche une à trois personnes pour lui servir de soutienlogistique lors de cette épreuve car cette course est en autosuffisance. <strong>Le</strong>ssponsors ou mécènes pour couvrir les frais de l’expédition sont égalementles bienvenus.Toutes les personnes susceptibles de l’aider peuvent le contacter au 06 1001 27 31 ou par courriel : dherviou@voila.fr/▼ L’antenne musicale des Artistes AlpicoisLors du dernier Salon des Arts, l’Association des Artistes Alpicois avaitorganisé une audition musicale “autour d’un piano” qui avait réuniquelques musiciens amateurs pour un programme allant de Bach àMessiaen. On le sait bien, la musique et la peinture ont toujours fait bonménage. D’où l’idée des Artistes Alpicois de créer une antenne musicaleafin d’accompagner en musique leurs diverses manifestations. Un petitgroupe de base est déjà constitué par les interprètes qui ont participé àl’audition du 7 mars dernier.Si vous jouez d’un instrument, en amateur mais d’assez bon niveau, classiqueou moderne, et que l’aventure vous tente, contactez Romain <strong>Le</strong>sot,président de l’association, au 01 39 73 37 34 ou par courriel :romain.lesot@orange.fr/▼ AVF le <strong>Pecq</strong>-sur-SeineDernières visiteset sorties avant l’étéAvant la fermeture estivale de l’association le 23juin prochain, quelques visites et sorties sontencore proposées aux membres des AVF <strong>Le</strong> <strong>Pecq</strong>sur-Seine.<strong>Le</strong> 19 mai prochain, ils pourront admirer lamagnifique exposition du Musée JacquemardAndré consacrée aux Primitifs italiens. Collectionde chefs-d’œuvre réunis par le baron allemandBernard von Lindenau au XIX e siècle et conservéeactuellement à Altenbourg, au sud de Dresde, elleraconte la succession de grands courants esthétiquesen Italie, entre la moitié du XIII e siècle et lafin du XV e siècle (Tarifs : 19,50e).<strong>Le</strong> jeudi 28 mai, direction Amiens pour une baladeen barque au milieu des hortillonnages, jardinsflottants situés au cœur de la ville. Après ledéjeuner de spécialités locales, des visites guidéesemmèneront les participants du populairequartier Saint-<strong>Le</strong>u, avec ses ruelles aux noms évocateursde son passé artisanal, à la cathédrale,inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco(Tarifs : 65e).Enfin, le mercredi 17 juin, les adhérents seront accueillissur la Coulée verte de la Lyonnaise des Eaux. Une promenadejardin en bord de Seine au cœur des bassins de réalimentationde la nappe phréatique où le cycle de l’eausera décrypté. Ils découvriront également les parcoursVierge à l’Enfant de Liberale da Verona (v.1445–v.1527)© Bernd Sinterhauf, Lindenau Museum, Altenburg, 2008botanique et ornithologique (Gratuit).Renseignements et inscriptions au 01 30 87 06 80 lorsdes permanences au centre culturel André Malrauxdu mardi de 9h à 12h et de 14h à 16h (sauf vacancesscolaires).▼ 1 000 ordinateurs offerts à des associationsfranciliennesAprès l’appel à projets en 2008, Ateliers sans Frontières a lancé le 23 marsl’édition 2009 d’ASSOCLIC Île-de-France. Toutes les associations franciliennesayant un projet favorisant l’éducation, la formation ou l’intégrationsociale par l’accès à l'informatique sont appelées à déposer leur candidaturesur le site www.assoclic.org avant le 27 juin. Un jury pluridisciplinaireattribuera 1 000 ordinateurs aux projets les plus aboutis.▼ Résonance AlizarinePeintureset sculptures s’exposent▼ Avec Adriana pour la Croix-RougeLa quête nationale de la Croix-Rouge aura lieu les 23 et 24 mai. La délégationde Saint-Germain-en-Laye et de ses environs recherche des bénévolesoccasionnels majeurs pour participer à cette collecte. Un peu detemps donné pour une bonne cause (Inscriptions au 01 39 73 69 09 enlaissant ses coordonnées téléphoniques sur le répondeur pour pouvoir êtrerappelé).Par ailleurs, la délégation locale recherche le concours d’un trésorier oud’une trésorière. Renseignements complémentaires au 06 64 14 02 96.▼ Brocante de livres d’Amnesty International<strong>Le</strong> groupe local d’Amnesty International organise sa brocante annuelle delivres neufs ou d’occasion le vendredi 5 juin, de 14h30 à 19h, et le samedi6 juin, de 10h à 19h, devant le Monoprix du Vésinet, place de l’Église.À cette occasion, l’association présentera ses actions en faveur des droitsde l’Homme et proposera la signature de pétitions.Vous trouverez peut-être aussi votre place au sein de cette association qui,malgré plus de deux millions de membres dans le monde, manque localementde bénévoles. Un engagement actif au profit de la lutte pour plus derespect de la dignité humaine.Renseignements au 01 39 76 32 26.LE PECQ EN SCÈNE ■ mai 2009 ■ page 18L’association alpicoise d’artistes Résonance Alizarine exposeradu 22 au 31 mai à l’espace Véra à Saint-Germain-en-Laye.Sept peintres et deux sculpteurs se sont réunis autour d’unprojet commun : faire dialoguer la matière et la couleur,fidèles certes au figuratif, mais pour mieux défier la représentation.Des échanges artistiquespassionnés les ont conduits à explorerdes thèmes exigeants : les symboles,l’eau, le mouvement et plus largement,l’idée du passage, du devenir, du cheminement,de l’éphémère.Matières brutes, fluides, hétérogènes,couleurs fauves ou assourdies par lepassage du temps, formes oublieusesde la perspective ouvrent la voie à nosperceptions originelles, à cette mémoiredu corps qui précède le langage.La question n’étant jamais quoi peindreou sculpter, mais comment le faire,chaque artiste offre sa réponse. À vousd’en juger, de sentir et même d’échanger, si bon voussemble, vos impressions en rencontrant les artistes et leursœuvres.Entrée libre - Espace Véra, 2 rue Henri IV à Saint-Germain-en-Laye - Ouvert tous les jours de 14h à 19h, leweek-end de 10h à 19h.© A.M. Volodos
associations▼ APECLAFLa culture “latina”à votre porteCréée il y a dix ans, l’AssociationPour l’Enseignement de la CultureLatino-Américaine en France (APE-CLAF) est une réponse aux multiplesbesoins des familles hispanophoneset de leurs enfants. Trèsactive au <strong>Pecq</strong>, elle permet aux jeunes de double culturefrançaise et hispano-américaine, l’intégration de leurs deuxpatrimoines à travers les traditions, la culture, les coutumeset la langue.Dans les locaux de l’école Claude Érignac tous les mercredis,l’APECLAF propose plusieurs activités pour les enfantsde maternelle et de primaire. <strong>Le</strong> matin de 9h à 12h, en petitsgroupes adaptés aux besoins et niveaux de chacun, lesenfants reçoivent un enseignement de langue et civilisationdispensé par des professeurs hispanophones, qualifiés etprofessionnels. L’après-midi de 13h à 13h30 et de 15h à15h30, l’association anime deux ateliers artistiques. D’unepart, les cours de danse folkloriquequi permettent aux jeunes danseurs devoyager dans un univers de sensationset d’expressions. La mémoire du corpsaide à la diffusion de la langue.D’autre part, des cours de théâtre enespagnol qui enrichissent et développentl’expression linguistique en favorisantla confiance en soi et le travailen équipe. <strong>Le</strong>s enfants qui le souhaitentpeuvent déjeuner à l’école et ainsirester toute la journée de 9h à 15h30.L’APECLAF intervient également auDe l’Espagne à la Franceavec le club ALBERT MANGINniveau de la section internationale hispano-américaine ducollège Pierre et Marie Curie.Vous pouvez contacter l’APECLAF par fax : 01 30 61 77 32,par courriel : apeclaf@hotmail.fr ou le mercredi de 9h à16h à l’école Claude Érignac, 27 rue de Paris.▼ Qu’est-ce-que vous faites pour les vacances ?Organisateur de vacances pour lespersonnes en situation de handicap,APF Évasion recherche des accompagnateursbénévoles pour ses séjoursestivaux. Ces vacances sont avant toutde très belles expériences humainesauxquelles beaucoup de bénévolesdeviennent “accros”. Vous avez plusde 18 ans, vous êtes dynamique etouvert, vous avez une bonne résistancephysique et avez envie de partagerdes moments inoubliables, alors remplissezun dossier de candidature surle site de l’APF Évasion (http://apf-evasion.org). Si vous êtes retenu, vouspourrez partir deux à trois semaines en France ou à l’étranger pour accompagnerdes enfants ou des adultes.▼ Nouveau site web interactif de S.O.S AmitiéBesoin de parler ? S.O.S. Amitié vient de se doter d’un nouvel outil pourlutter encore plus efficacement contre le suicide : un site Internet interactif,www.sosamitieidf.asso.fr. Dès la page d’accueil, des touches bienlisibles proposent à la personne en détresse trois modes d’écoute poursoulager son angoisse : le numéro de téléphone unique, bien sûr, maisaussi un “chat” et une messagerie pour ceux et celles qui préfèrent dialoguerpar écrit avec les écoutants.Vous pouvez également découvrir ce qu’est l’écoute active à S.O.S Amitiéet postuler comme écoutant bénévole, consulter l’actualité de l’associationet la soutenir en faisant un don sécurisé en ligne.<strong>Le</strong> numéro de téléphone unique reste toujours accessible : 01 42 96 26 26.▼ Café-rencontre des APFLa délégation des Yvelines del’Association des Paralysés de Franceorganise un café-rencontre tous lesderniers lundis du mois, de 14h à 16h,à l’Espace Wilson. Ouverts à tous, cesmoments qui, au gré des envies desparticipants, peuvent se transformeren café littéraire, en tournoi de jeuxde société, en espace de parole, etc., sont un excellent moyen de créer desliens entre les personnes handicapées et les non-handicapées.Renseignements au 01 30 44 14 41.▼ ICI LA DATE DE BOUCLAGEDE NOTRE PROCHAINE ÉDITION<strong>Le</strong> club Albert Mangin propose à ses membres un beauvoyage en Andalousie du 10 au 17 juin prochain. Il resteencore quelques places pour ceux qui ne se sont pas encoreinscrits pour ce circuit à la découverte de cette superberégion, de Séville à Grenade, deCordoue à Ronda.<strong>Le</strong> 18 juin, les adhérents sontégalement conviés à une visite de“France miniature” à Élancourt.Au cœur d’un agréable environnementnaturel, ils voyagerontentre le château de Chambord àune minute de marche de... laTour Eiffel et quelques pas desarènes d’Arles. Cent cinquantemonuments historiques, quinzevillages de nos régions, des paysageset des scènes de la vie quotidienneseront à découvrir sousdes angles de vue unique(Inscription auprès de Colette au01 39 58 88 15 ou au 06 83 24 24 31).Renseignements au 17 rue Adrien Descombes, lors des permanencesdu lundi, jeudi et vendredi de 14h à 17h - Tél. :01 39 73 42 72.© Grenade B. <strong>Le</strong>sgourguesPour vous permettre de nous adresser en temps et en heure vos propositionsd’articles, vous trouverez ci-dessous les dates prévisionnellesde bouclage et de parution de la prochaine édition du <strong>Pecq</strong> en Scène.Nous vous rappelons que la conférence de rédaction décide souverainementde l’opportunité de diffuser ou non votre proposition d’articlequi, pour répondre à une exigence journalistique, pourra subirdes modifications dans sa forme.Merci de fournir vos photos sur papier ou, pour le numérique,sur CD-Rom ou par Internet, en haute résolution (300DPI pour un format 10 cm x 15).Vous pouvez joindre la Rédaction :# par courrier : <strong>Le</strong> <strong>Pecq</strong> en Scène -13 bis quai Maurice Berteaux B.P. 60 -78231 LE PECQ CEDEX# par courriel : lepecqenscene@ville-lepecq.org# par téléphone : 01 30 61 21 21 poste 3731# par fax : 01 30 61 52 54N° du journal Distribution Évènements annoncés Date de bouclage306 15/19 juin 20.06/18.09 11 mai307 14/18 sept 19.9/ 16.10 6 juilletpage 19 ■ mai 2009 ■ LE PECQ EN SCÈNE