<strong>Le</strong> <strong>nettoyage</strong><strong>industriel</strong> <strong>au</strong><strong>jet</strong> d’e<strong>au</strong> <strong>sous</strong>h<strong>au</strong>te <strong>pression</strong>
Chargée de pro<strong>jet</strong>Nga Hoang, Direction de la prévention-inspection, <strong>CSST</strong>Rédaction du documentDaniel Imbe<strong>au</strong>, ing., Ph. D., École polytechnique de MontréalSylvie Bergeron, B. ing., M. Sc. A., Services conseils ensanté et sécurité du travailEn collaboration avec Yves Montpetit, Inf., M. Sc., C.P.E.,ErgoExcel inc.CollaborationMembres du <strong>sous</strong>-comité « h<strong>au</strong>te <strong>pression</strong> » du Comitéparitaire de l’environnementPartie patronaleM<strong>au</strong>rice Corrive<strong>au</strong>, Onyx IndustriesMichel Dufour, Matrec Environnement inc.Cl<strong>au</strong>de Dumont, Matrec Environnement inc.Lise Tourange<strong>au</strong> Anderson, Sita Québec inc.(Service Matrec inc. et Matrec Environnement inc.)Marc Villeneuve, Entretien Industriel Rovan ltéePartie syndicaleAndrée Bouchard, CSNSerge Dufour, Matrec Environnement inc.Robert Dugré, Onyx Industries (FEESP-CSN)René Guyon, Matrec Environnement inc. (FEESP-CSN)Michel Théri<strong>au</strong>lt, Teamsters S. L. 106 (FTQ)Serge Trudel, FTQYves Vachon, Onyx Industrie (FEESP-CSN)<strong>CSST</strong>André Aussant, Direction régionale de la YamaskaAndré Éthier, Direction régionale des L<strong>au</strong>rentidesGuy Maltais, Direction régionale du Saguenay–Lac-Saint-JeanAutres membresÉric Charbonne<strong>au</strong>, Comité sectoriel de la main-d’œuvrede l’environnement (CSMOE)Maryse Lafrenière, Association sectorielle paritaire –Transport et entreposage (ASTE)Collaboration spéciale<strong>Le</strong>s membres du <strong>sous</strong>-comité « premiers secours –premiers soins »CoordinationDenise Boutin, Direction des communications, <strong>CSST</strong>Pierre Filiatr<strong>au</strong>lt, Direction des relations avecles partenaires, <strong>CSST</strong>Révision linguistiqueHélène Simard, À point com inc.Cl<strong>au</strong>dette <strong>Le</strong>febvre, Direction des communications, <strong>CSST</strong>Correction d’épreuvesNicole Lavallée, Sans f<strong>au</strong>te inc.Fanny Provençal, Direction des communications, <strong>CSST</strong>PhotosM<strong>au</strong>rice Vézinet (photographie de la page couverture)Aqua-DyneYves MontpetitIllustrationsDaniel Imbe<strong>au</strong>André VachonConception graphiqueDiane Urbain, Direction des communications, <strong>CSST</strong>InfographieAndré VachonIm<strong>pression</strong>Héon & Nade<strong>au</strong>Suivi d’im<strong>pression</strong> et de distributionLise Tremblay, Direction des communications, <strong>CSST</strong>© Commission de la santé et de la sécurité du travaildu QuébecDépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2003ISBN 2-550-41390-3