11.07.2015 Views

RELAIS RADIO MILITARE SÉRIE MH 500 - Selex ES

RELAIS RADIO MILITARE SÉRIE MH 500 - Selex ES

RELAIS RADIO MILITARE SÉRIE MH 500 - Selex ES

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Avionics CNI > Professional Communications > Military & Space<strong>MH</strong> <strong>500</strong> COMPACT VERSION<strong>RELAIS</strong> <strong>RADIO</strong> <strong>MILITARE</strong>SÉRIE <strong>MH</strong> <strong>500</strong>D<strong>ES</strong>CRIPTIONLa série <strong>MH</strong><strong>500</strong> est une nouvelle génération de terminauxradio relais dessinés pour supporter les systèmes decommunication tactiques. La demande croissante decapacité de trafic, le besoin de fournir des services detransmission de données fiables à support d'applicationsde Commande et Contrôle et le rétrécissement continudu spectre RF disponible, établie des nouvellesconditions requises pour les communications radio àhaute capacité dans des réseaux mobiles modernes.Cette série <strong>MH</strong><strong>500</strong> è la réponse de SELEX Communicationsà ces besoins; ceci inclut des terminaux radio qui travaillentdans les bandes OTAN I, III+, IV, avec une vitesse detransmission de données en excès de 8 Mbps, disponibledans les versions Compacte ou Split pour satisfaire desprofiles de développement différents. La technologie modemlogiciel, le dessin léger et rigide, les capacités de pleincontrôle à travers des systèmes de gestion des réseauxbasés sur IP, complètent le profil d'une famille de produitscrées pour supporter des réseaux militaires mobiles dans lescénario de champ de bataille du 21ème siècle.BAND<strong>ES</strong> DE FRÉQUENC<strong>ES</strong>Trois équipements de relais radio forment la série:• <strong>MH</strong>502, fonctionnant dans la Bande I OTAN à 225-400 <strong>MH</strong>z• <strong>MH</strong>513, fonctionnant dans la Bande III+ OTAN à1350-2690 <strong>MH</strong>z• <strong>MH</strong>544, fonctionnant dans la Bande IV OTAN à4400-<strong>500</strong>0 <strong>MH</strong>zLes fréquences Tx/Rx sont sélectionnables de façonindépendante sur la bande de fréquence complète parl'opérateur/NMS. Dans la Bande I, III+ et IV, le systèmede contrôle interne fournit un réglage continuautomatique des filtres de cavité passe-bande RF.CAPACITÉ DE TRAFIC<strong>MH</strong>513 / <strong>MH</strong>544 peuvent occuper jusqu'à quatrecanaux à 256-2048kb/s (ou un canal single à8448kb/s) tandis que le <strong>MH</strong>502 peuvent gérer un canalsingle à 256-2048kb/s channel. Les interfaces sontconformes aux protocoles Eurocom D/1 et ITU-TG.703/V.11.La capacité de la bande latérale inclut un EOWnumérique et un canal auxiliaire, les deux avec unevitesse configurable à 16/64kb/s.EFFICACITÉ DU SPECTREMeilleure compensation entre l'efficacité du spectreet la résistance de la liaison au bruit intentionnelestassurée à travers des formats de modulationprogrammables. Les modulations non-codifiées/codifiéesQPSK, 8TCM, 16TCM sont sélectionnables parl'opérateur/NMS pour s'adapter à des liens depropagation différents et permettre le fonctionnementdans un scénario électromagnétique bondé.


STANDARDS MILITAIR<strong>ES</strong>La série <strong>MH</strong><strong>500</strong> est conforme à l'environnement militaireet aux spécifiques EMC/EMP.SCÉNARIO OPÉRATIONNELUne nouvelle doctrine définit un scénario de guerredynamique et étendu qui couvre des zonesopérationnelles très vastes avec une plus grandedispersion de forces où les communications rapideset fiables sont obligatoires pour compléter la mission.Un niveau élevé de mobilité pour l'entière gamme destructures de communication qui supportent le champde bataille est obligatoire: une armée qui se déplace nepeut pas s'arrêter pour placer des câble de fibre optique,avec leur énorme quantité de largeur de bande sanserreur et doit vivre avec les erreurs des transmissionsradio à BER élevé.La série <strong>MH</strong><strong>500</strong> améliore la technologie radioconventionnelleCAPACITÉ EPMForce intrinsèque (à cause de la modulation programmabledu logiciel et des filtres à haute sélectivité) estbeaucoup améliorée par plusieurs mesures de protectionélectroniques:• Evasion de fréquence automatique pour annulerl'interférence/perturbation• Codes FEC bloque/convolutionnel interposés /enchaînés pour le contrôle des erreurssoudains/casuels et recouvrement des effets deperturbation des impulsions• Modalité EOW-only pour une liaison de projet critiqueet résistance de la communication des opérateurs• Révélation de la perturbation et d'interférenceautomatiqueLa capacité Anti-<strong>ES</strong>M est fournie en termes de contrôlede la puissance automatique. Une forte procédure dulogiciel en temps réel, basée sur le niveau de puissancereçue et évaluation de la qualité du signal, fournit uncontrôle automatique et continu de la puissance entransmission pour minimiser la probabilité d'interceptionde la liaison par des forces ennemies.CONTRÔLELe système de contrôle fournit une modalité defonctionnement auto-explicatif, contrôle en temps réel detoutes les fonctions de l'équipement avec l'identificationdu dommage (BITE) et la qualité de la liaison.L'opérateur peut contrôler l'équipement, à travers unterminal/PC militaire ou standard commercial dédié, oude façon éloigné par n'importe quel NMS à travers uneinterface SNMP.ALIMENTATION<strong>MH</strong> <strong>500</strong> SPLIT VERSIONCela peut être le réseau principal, la batterie ou lesdeux avec une commutation automatique pour unfonctionnement sans interruption.• Supporte le besoin croissant d'une Armée decommunications radio à bande large fournissant lastructure porteuse numérique à vitesse élevée pourles réseaux tactiques• Assure une fiabilité élevée, liaisons avec une baissefréquence d'erreur de bit résiduelle, compatible avec lesconditions requises par les transmissions de données• Assure une transmission à bande étroite avec unpartage du spectre efficace et un excellent performanceco-site pour un fonctionnement du réseau épais• Fournit une résistance contre les difficultés et laperturbation de la propagation qui permet la survivancedu réseau dans un environnement de guerre hostileARCHITECTURE FLEXIBLELa série <strong>MH</strong><strong>500</strong> est disponible dans deux configurationsmécaniques, Compacte et Split, pour permettre laflexibilité maximale pour tous les scénarios opérationnels.Version Compacte (disponible pour <strong>MH</strong>513 / <strong>MH</strong>544) estcomposée par un équipement assemblable à un boîtier,rigide, résistant à l'eau, 4U, dans un châssis à 19''.La Version Compacte a des dimensions et un poidsréduits qui résultent dans l'équipement relais radiotactique le plus petit disponible sur le marché.Cette caractéristique est très utile pour les applicationssur champ, en particulier pour les installations sur lesvéhicules où les dimensions de l'équipement sonttoujours un point critique. La Version Split est composéepar un équipement à deux boîtiers (IDU/ODU), rigide,résistante à l'eau.L'IDU utilise le même châssis 4U de la Version Compactealors que l'ODU utilise un châssis plus petit apte à êtreplacé à la base ou au sommet du support de l'antenne.IDU et ODU sont connectés par un câble coaxial jusqu'à300m ou une fibre optique jusqu'à 4km (option).L'ODU est directement fourni par l'IDU quand on utiliseun câble coaxial, sinon il est nécessaire d'avoir unalimentateur local.La Version Split fournit une capacité de perte deparcours maximale qui permet un positionnementrapproché ODU-antenne.Cette caractéristique est très utile dans la Bande IV oùles pertes de la ligne d'alimentation sont importantes,en particulier quand on a besoin de supports d'antennehauts pour gagner des conditions de champ visuel.Dans la Bande IV une antenne plate dans l'ODU est aussidisponible sur demande.La série <strong>MH</strong><strong>500</strong> a une architecture pleinement modulaireet les mêmes unités électriques peuvent être placéesdans les deux configurations mécaniques.


La bande opérationnelle RF est facilement configurablepar un remplacement du module dépendant de lafréquence.En particulier, dans la Version Split, le même IDU peutêtre utilisé avec la Bande I, Bande III+, Bande IV ODU.contrôle éloigné radioXXXLa série <strong>MH</strong><strong>500</strong> permet un contrôle éloigné complet detout l'équipement relais radio dans le réseau d'uneposition de gestion single. Un opérateur/NMS estcapable de vérifier et contrôler des terminaux radioéloignés à travers un schéma d'adressage IP.La communication de données est performée à 64kb/s“over-the-air” et routée à n'importe quel équipementrelais radio dans le réseauCARACTÉRISTIQU<strong>ES</strong> PRINCIPAL<strong>ES</strong>• architecture légère Compacte/Split• bandes de fréquence à 225-400<strong>MH</strong>z / 1350-2700<strong>MH</strong>z /4400-<strong>500</strong>0<strong>MH</strong>z• modem numérique QPSK, coded-QPSK (1/2,3/4,7/8),8TCM, 16TCM• Jusqu'à 8Mb/s avec multiplexeur interne• canal auxiliaire et EOW• capacité EPM• Baisse probabilité de modalité d'interception• modalité EOW-only à haute sensibilité• interface SNMP v.3 NMS• contrôle éloigné radio• Alimentation réseau principal / batterie• dessin professionnel MILSPECIFIQU<strong>ES</strong> TECHNIQU<strong>ES</strong>données RFBande de fréquence à225-400<strong>MH</strong>z (<strong>MH</strong>502)1350-2690<strong>MH</strong>z (<strong>MH</strong>513)4400-<strong>500</strong>0<strong>MH</strong>z (<strong>MH</strong>544)Séparation Duplex Minimale Rx/Tx à 20<strong>MH</strong>z (<strong>MH</strong>502)40<strong>MH</strong>z (<strong>MH</strong>513)60<strong>MH</strong>z (<strong>MH</strong>544)Intervalle de canalFormat de modulation125kHz (<strong>MH</strong>502/<strong>MH</strong>513/<strong>MH</strong>544)QPSK, coded-QPSK (1/2,3/4,7/8), 8TCM, 16TCMDonnées de bande de baseTrafic<strong>MH</strong>502 : un canal single à 256/512/1024/ 2048kb/s<strong>MH</strong>513 / <strong>MH</strong>544: jusqu'à quatre canaux à 256/512/ 1024/2048kb/sou un canal single à 8448kb/sinterface Eurocom D/1 ou ITU-T G.703/V.11Canal auxiliaireconfigurable à 16kb/s Eurocom D/1 ou 64kb/s ITU-T V.11/X.21bisEngineering Order Wire Configurable à 16kb/s Eurocom D/1 ou 64kb/s ITU-T G.703Gain de Système (BER=10-4)<strong>MH</strong>502 d'une gamme entre 138 et 122 dB qui dépend de la fréquence de bit et de la modulation (QPSK :128dB@2Mb/s)<strong>MH</strong>513 / <strong>MH</strong>544 d'une gamme entre 130 et 109 dB qui dépend de la fréquence de bit et de la modulation (QPSK :120dB@2Mb/s / 114dB@8Mb/s)EPMEvasion de fréquence automatiqueCodes FEC bloque/convolutionnelModalité EOW-only à haute sensibilitéModalité LPI par contrôle de la puissance automatiqueRévélation de perturbation /interférence automatique


GestionAuto-diagnostiqueAuto-test Power-onBITE En ligneAlarme généralContrôle localV.10/V.24 de ligne sérielle asynchrone, protocole ASCII, ou IEEE802.3 10Base-T,interface orientée vers le WEBà travers terminal manuel ou PCContrôle éloigné protocole IEEE802.3 10Base-T, SNMP v.3AlimentationAC/DC avec commutation automatique sans interruptionVoltageConsommation110/230Vac nom., 50/60Hz ou 24/48Vdc nom220W (<strong>MH</strong>502)180W (<strong>MH</strong>513)170W (<strong>MH</strong>544)PhysiqueVersion Compacte (disponible pour <strong>MH</strong>513/<strong>MH</strong>544):Dimensions177x448x400mm (HxWxD)Poids30kgVersion Split<strong>MH</strong>502DimensionsPoidsIDU: 177x448x400mm (HxWxD)ODU: 177x448x400mm (HxWxD)IDU: 18kgODU: 25kg<strong>MH</strong>513 / <strong>MH</strong>544DimensionsPoids:IDU: 177x448x400mm (HxWxD)ODU: 177x320x400mm (HxWxD)IDU: 18kgODU: 19kgEnvironnementalSelon le MIL-STD-810Températurefonctionnement à -40°C +55°CHumidité95% non condensantEMI/EMCSelon le MIL-STD-461Installation châssis à 19”Fixe, abri, systèmes de plateforme, utilisation sur champe-mail: info@selex-comms.comwww.selex-comms.comThis publication is issued to provide outline information only which (unless agreed by SELEXCommunications S.p.A. in writing) may not be used, applied or reproduced for any purpose orform part of any order or contract or be regarded as a representation relating to theproducts or services concerned. SELEX Communications S.p.A. reserves the right to alterwithout notice the specification, design or conditions of supply of any product or service.SELEX Communications logo is a trademark of SELEX Communications S.p.A.Printed in Italy.© SELEX Communications S.p.A. All Rights reserved.CODE f-MS-IT-042/V1/08/Y

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!