VIDEOSORVEGLIANZA VIDEO SURVEILLANCE

VIDEOSORVEGLIANZALa sicurezza delle aree sensibili (sedi istituzionali, ufficigovernativi, siti industriali, zone militari, carceri, stadi,banche, aree urbane critiche, porti, aeroporti, stazioniferroviarie, metropolitane) è di fondamentale importanzase si vuole tutelare l’incolumità delle persone e l’integritàdi ambienti, sistemi, informazioni e dati che si trovanoall’interno di tali aree. La storia recente insegna che isistemi elettronici di protezione non rappresentanosoltanto una precauzione, ma anche un valido strumentodi prevenzione e dissuasione degli atti criminali.Dall’approccio consulenziale, con un’attenta valutazionedello scenario e dei rischi, all’individuazione delletecnologie e dei dispositivi più idonei in relazione al casospecifico: per la sicurezza fisica, SELEX Elsag proponeun’offerta completa a totale copertura di ogni esigenza.L’integrazione di sicurezza logica e fisica, la scelta deisistemi di controllo e di gestione nonché la valutazionedei livelli di sicurezza costituiscono gli elementi basilari sucui si fondano le nostre soluzioni. Frutto di unapprofondito processo di analisi e progettazione, questavisione della sicurezza fisica è coerente con la filosofiache SELEX Elsag segue nel proporre i propri servizi eVIDEO SURVEILLANCEThe security of sensitive areas (government offices,industrial sites, military zones, prisons, stadiums, banks,critical urban areas, ports, airports, railway stations, metrostations) is vital to safeguard personal safety and protectenvironments, systems, information and data inside theseareas. Recent history teaches us that electronic protectionsystems aren’t only a precautionary measure, but aneffective tool for preventing and deterring criminal acts.From consulting with a view to scenario and riskassessment, to the identification of the technologies anddevices best suited to satisfying requirements for specificprojects: SELEX Elsag proposes a comprehensivephysical security offering designed to cover all potentialneeds. The integration of logical and physical security, theselection of control and management systems and theassessment of security levels are the key features of ourapproach to building solutions. A product of extensiveanalysis and painstaking design, this physical securityvision is consistent with the approach SELEX Elsag adoptsfor its own services and products, providing customers withall the experience and knowledge it has accumulated todevelop tailormade solutions that deliver high added value,

prodotti, mettendo a disposizione del cliente tutta lapropria esperienza e conoscenza per realizzare soluzionipersonalizzate ad alto valore aggiunto e interpretando lascelta e la fornitura delle tecnologie soltanto come fase diun progetto più articolato e complesso.In questo quadro, S3I e 360 Super Vision costituisconodue tra i sistemi di videosorveglianza più innovativi cheabbiamo sviluppato in risposta alle sempre crescentiesigenze di sicurezza.SISTEMA S3IS3I - Sistemi e Soluzioni Integrate di Sicurezza rappresentala risposta di SELEX Elsag per la realizzazione e lagestione di impianti di videosorveglianza e allarme adelevata integrazione e distribuzione geografica. Basato suun’architettura client/server costituita da sottosistemihardware e software in cui le immagini digitalizzate, gliallarmi e i comandi dell’operatore vengono trasmessiattraverso una rete IP, S3I è un sistema altamentescalabile, privo di limitazioni topologiche e capace diadattarsi agli scenari operativi più diversi (videocontrollo diambienti pubblici, sicurezza di edifici e insediamenti, ordinepubblico, controllo del traffico, ecc.). Mettendo adisposizione dell’operatore sofisticati algoritmi di analisidelle scene, esso permette – in tempo reale e in modalitàcompletamente automatica – di rilevare eventi qualimovimento di persone od oggetti all’interno della scena,congestione/affollamento, oggetti abbandonati o rimossi,analisi comportamentali, atti di vandalismo, ecc.Caratteristiche funzionali e operativeUn’interfaccia utente semplice e intuitiva consente digestire, da un’unica postazione, le seguenti funzionalità:■ Monitoraggio: una postazione dotata di uno o piùmonitor permette all’operatore di aprire diverse finestredi monitoraggio, tenere sotto controllo più areecontemporaneamente, governare la posizione e lefunzionalità delle telecamere brandeggiabili eidentificare rapidamente le situazioni critiche che siverificano nelle zone sorvegliate.■ Indagine: l’applicazione consente di avviare ricerchesulle registrazioni effettuate dal sistema sulla base dieventi rilevati o in modalità di ricerca libera.■ Analytics: grazie all’analisi delle scene in tempo reale, ilsistema è in grado di rilevare automaticamente eventi esituazioni che costituiscono una potenziale minaccia oun illecito. Mediante l’impiego di sensori e algoritmiintelligenti, vengono implementare funzioniparticolarmente evolute quali tracking 3D di persone eoggetti, analisi di comportamenti, face detection noncooperativa e lettura targhe.and regarding the selection and supply of technology asjust one stage in a more complex process.In this context, S3I and 360 Super Vision represent twoof the most innovative video surveillance systems wehave yet developed to respond to increasingly demandingsecurity requirements.S3I SYSTEMS3I Integrated Security Systems and Solutions representthe SELEX Elsag response to the implementation andmanagement of highly integrated and geographicallydistributed video surveillance and alarm systems.Based on client/server architectures, comprisinghardware and software subsystems in which digitalisedimages, alarms and operator commands are transmittedover an IP network, S3I is a highly scalable system,without topological limitations, that can adapt to diverseoperating scenarios (video surveillance for public areas,building and district security, public order, traffic control,etc.). Solutions provide operators with sophisticatedscene analysis algorithms to detect events automaticallyand in real time, including the movements of people andobjects, congestion/crowding, abandoned or removedobjects, behaviour analysis, acts of vandalism, etc.Functional and operating featuresA simple, intuitive interface is used to managed thefollowing functions from a single location:■ Monitoring: a work station with one or more monitorsallows operators to open several windows and monitordifferent areas concurrently, to control the position andfunctions of PTZ (pan/tilt/zoom) cameras and toidentify critical situations arising in areas undersurveillance rapidly.■ Investigation: the application makes it possible toconsult recordings for investigative purposes, based oneither detected events or free searches.■ Analytics: real time scene analysis means the systemcan automatically detect events and situations thatrepresent a potential threat or illegal act. Intelligentsensors and algorithms are used to implementextremely advanced functions such as 3D tracking ofpeople and objects, behaviour analysis, noncooperativeface detection and license plate reading.360 SUPER VISION360 Super Vision is an innovative video surveillancesystem developed on a joint basis by SELEX Elsag and360 SUPER VISION360 Super Vision è un innovativo sistema divideosorveglianza, frutto della collaborazione tra SELEXElsag e il DIBE - Dipartimento d’Ingegneria Biofisica edElettronica dell’Università di Genova. Grazie all’utilizzo

congiunto di particolari sistemi ottici di ripresa eall’impiego di sofisticati algoritmi di analisi, 360 SV puòtrovare applicazioni nei più svariati scenari operativi.La visione panoramica a 360 gradi dell’area circostante èrealizzata tramite un sensore fisso di nuova concezioneche può essere dotato sia di ottiche catadiottriche sia diottiche di tipo “fish eye” con angolo di ripresa fino a 180gradi. Gli algoritmi di analisi delle scene, opportunamenteprogettati in modo da garantire un funzionamentoadeguato anche in ambienti outdoor caratterizzati dariflessi e brusche variazioni di luminosità, agisconodirettamente sull’immagine panoramica, rilevando glioggetti in movimento nelle zone d’attenzione selezionatee assicurando un elevato tasso di correttezza nelrilevamento degli eventi d’interesse e un basso numero difalsi allarmi. Le immagini sono elaborate in tempo reale alfine di rilevare una o più zone di attenzione, eseguire uninseguimento dei blob d’interesse e valutare la lorotraiettoria sull’immagine.360 SV può essere anche configurato in coppia con una opiù telecamere brandeggiabili PTZ - Pan/Tilt/Zoom: taleintegrazione permette di pilotare automaticamente latelecamera, consentendo l’inseguimento ad altarisoluzione di uno specifico oggetto che transita nellezone di attenzione selezionate, l’estrazione di particolarid’interesse dalla scena, nonché il puntamento costantedella telecamera PTZ sulle zone dove vi è attività.Vantaggi e applicazioni■ Copertura totale della scena mediante il ricorso ad unasola telecamera (per ottenere una visione analoga coni sistemi tradizionali, sarebbe necessario utilizzarealmeno 3 o 4 telecamere fisse), con conseguenteriduzione dei costi d’installazione e di manutenzione,dello spazio su disco richiesto per l’archiviazione e delperiodo di ronda.■ Brandeggio virtuale a posteriori sui filmati archiviati.■ Tempi d’installazione e configurazione estremamenteridotti.DIBE - the Genoa University Department of Biophysical andElectronic Engineering. Combining special optical capturesystems with sophisticated analysis algorithms, 360 SVhas applications in a very broad range of operatingscenarios. 360 degree panoramic vision is delivered by anew concept fixed sensor that can be fitted with eithercatadioptric or fish eye lenses offering fields of view of upto 180 degrees.The scene analysis algorithms, designed to guaranteeadequate functionality even in outdoor environments withreflections and rapid changes of brightness, process thepanoramic image directly, detecting moving objects inselected areas at excellent levels of reliability and with alow false alarm rate. The images are processed in realtime to detect one or more areas for more detailedattention, to track interesting blobs and to assess theirtrajectory across the image. 360 SV can also beconfigured to work in tandem with one or more PTZcameras, driving them automatically to track a specificobject at high resolution as it passes through the area ofinterest, extract details from the scene and train the PTZcamera permanently on areas of activity.Benefits and applications■ Comprehensive scene coverage with just one videocamera (to obtain a similar field of view usingtraditional systems, at least 3 or 4 fixed positioncameras would be required), so reducing installationand maintenance costs, the amount of disk spaceneeded to file images, and surveillance frequency.■ Virtual camera training for filed images.■ Very short installation and configuration times.The possible applications for this technology range fromthe monitoring of indoor environments (museums, railwaystations, warehouses, shopping centres, schools) andoutdoor areas (car parks, ports, service stations), tocontrolling road traffic (crossroads, town squares,motorway junctions) and sensitive military sites, rightthrough to virtual reality applications. Some of the mostsignificant SELEX Elsag physical security technologyreferences are the Salerno - Reggio Calabria motorwayvideo surveillance system, the TOROC 2006 project andthe video surveillance system for the Gioia Tauro area.SALERNO - REGGIO CALABRIA MOTORWAY VIDEOSURVEILLANCE SYSTEMLa gamma delle possibili applicazioni di questa tecnologiaspazia dal monitoraggio di ambienti interni (musei,stazioni ferroviarie, magazzini, centri commerciali, scuole)a quello di ambienti esterni (parcheggi, porti, stazioni diservizio), dal controllo del traffico stradale (incroci, piazze,svincoli autostradali) e dei siti sensibili ad applicazionimilitari, fino alla realtà virtuale.Tra gli esempi più significativi di applicazioni e tecnologie

SELEX Elsag per la sicurezza fisica, possiamo citare ilsistema di videosorveglianza dell’autostrada Salerno -Reggio Calabria, il progetto TOROC 2006 e il sistema divideosorveglianza per la piana di Gioia Tauro.SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA DELL’AUTOSTRADASALERNO - REGGIO CALABRIANato dalla sinergia tra il know how di SELEX Elsag el’esperienza tecnico-operativa delle forze dell’ordine, ilsistema di videosorveglianza dell’autostrada Salerno -Reggio Calabria è operativo dall’inizio del 2000 e realizzail monitoraggio e il controllo di 23 aree di serviziopresenti su quella tratta autostradale. La piattaformasensoriale del sistema prevede postazioni di letturatarghe in ingresso e in uscita dalle aree stesse.The Salerno-Reggio Calabria motorway video surveillancesystem pools the know-how accumulated by SELEX Elsagwith the technical and operating experience held by thelocal police forces. The system entered service at thestart of 2000, monitoring 23 service areas along thissection of motorway. The system’s sensor platformincludes licence plate reading stations at the entranceand exit to the service stations.TOROC 06 PROJECTPROGETTO TOROC 06Nell’ambito dei ventesimi Giochi olimpici invernali svoltisia Torino nel 2006, SELEX Elsag ha progettato erealizzato il sistema integrato di sicurezza dei 21 sitiolimpici dislocati sul territorio piemontese.L’intero sistema ha visto l’installazione di 21 centralioperative, 700 telecamere, 100 km di fibra ottica e 50km di cavi di alimentazione. Sono stati inoltre organizzaticorsi di formazione e addestramento per il personaleaddetto e, durante la manifestazione, è stato fornito unservizio di assistenza tecnica continuativa attraversopersonale presente in loco.For the 26th Winter Olympic Games held in Turin in 2006,SELEX Elsag designed and implemented the integratedsecurity system for 21 Olympic sites scattered acrossPiedmont. The project involved the installation of 700video cameras, 100 km of optical fibre and 50 km ofpower cable. Training courses were also organised foroperators and, during competition events, constanttechnical assistance was provided by onsite personnel.SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA PER LA PIANADI GIOIA TAURONel 2006 SELEX Elsag ha svolto un ruolo primario nellosviluppo del sistema integrato per la sicurezza e lalegalità del territorio della provincia di Reggio Calabria e,precisamente, nei Comuni di Rosarno, Gioia Tauro e SanFerdinando. Costituito da sensori, telecamere e sistemi diriporto allarmi, il sistema realizzato è in grado di gestiretutti gli aspetti legati alla sicurezza dell’ambito cittadino,delle aree industriali e di quelle sensibili.La rete d’interconnessioni (wired e wireless) trasmette idati e le immagini provenienti dai sistemi periferici ad unacentrale operativa, che costituisce il vero e propriocervello della struttura.VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM FORTHE GIOIA TAURO AREAIn 2006 SELEX Elsag played a leading role in thedevelopment of the integrated territorial security and lawenforcement system for the province of Reggio Calabria,and specifically for the municipalities of Rosarno, GioiaTauro and San Ferdinando.Comprising sensors, video cameras and alarm relaysystems, the solution manages all aspects of security inurban, industrial and sensitive areas. The wired andwireless interconnection network transmits the data andimages captured by a system of peripheral devices to anoperations room which represents the nerve centre of theentire system.Stampa Microart’s Spa - Recco (Ge) - 05/2011SELEX Elsag S.p.A.Sales Department – Point of Contact: getinfo@selexelsag.com – www.selexelsag.com© SELEX Elsag S.p.A. All Rights reserved. CODE: ei-SEC-ED-089/V1/11/Z