F:\Bureau d'Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\GAZ\Ultra\G

Gamme ULTRAULTRAGELNCHAUDIÈRE GAZ BAS NOxÀ BRÛLEUR ATMOSPHÉRIQUETABLE DES MATIERES1. Caractéristiques techniquesetdimensionnelles....................................... 41.1. Caractéristiques générales ...................................................................................................................41.2. Caractéristiques techniques et dimensionnelles ..................................................................................51.3. Disposition interne de la chaudière......................................................................................................62. Conditionnement ..................................................................................... 63. Raccordements électriques ..................................................................... 73.1. Connexions électriques à réaliser par l'installateur ...............................................................................83.2. Raccordement du module de priorité d'eau chaude sanitaire ...............................................................83.3. Fonctionnement du coffret de commande .......................................................................................... 103.4. Raccordement de la régulation climatique .......................................................................................... 114. Fonctionnement de la chaudière............................................................ 144.1. Description du groupe de vannes gaz ............................................................................................... 144.2. Transformation de gaz naturel en propane......................................................................................... 144.3. Mise en service.................................................................................................................................. 154.4. Réglage de l'aquastat chaudière......................................................................................................... 154.5. Sécurité face au refoulement des gaz de combustion ......................................................................... 155. Mode d'installation du ballon E.C.S. de 120 litres juxtaposé ............... 166. Raccordements hydrauliques............................................................ 167. Installationhydrauliquedela chaudière................................................. 177.1. Généralités ......................................................................................................................................... 177.2. Caractéristiques de l'eau du circuit de chauffage ............................................................................... 177.3. Remplissage de l'installation .............................................................................................................. 187.4. Entartrage et corrosion ...................................................................................................................... 187.5. Pertes de charge hydraulique dans la chaudière ................................................................................ 188. Pièces de rechange ................................................................................ 19NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATIONSollten Sie die Technische Angaben auf Deutsch wünschen, bitte nehmenSie Kontakt auf mit dem FabrikantPageULTRA GELN - B - 0310-00Page 1 / 23

Gamme ULTRARègles généralesLes conduits d'évacuation des produits de combustiondoivent être calculés et exécutés suivant les normes envigueur, les obligations locales et les prescriptions dufabricant.Les installations hydrauliques, fioul ou gaz seront établiesselon les normes d'installation et de sécurité envigueur dans le pays d'utilisation.Page 2 / 23

Gamme ULTRARoyaume de BelgiqueSPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,Direction générale de l'EnvironnementDéclaration de conformité conformément à l'arrêté royal du 17 juillet 2009Fabricant:Nom du fabricant Saint Roch CouvinAdresse du fabricant Rue de la gare 365660Couvin BELGIUMNom de son mandataire établi dans laSaint Roch CouvinCommunauté européenneProduit(s):Type de combustible GasType of products Chaudière équipée d'un brûleur atmosphérique augaz naturel P = 400 kWPuissance 19- 32 KWModèle Saint RochType 046 1BQ0799N° CE Ultra GELNLex niveaux d'émission:NOX 35 mg/KWh NBN EN 297CO 2 mg/KWh NBN EN 297Extras:le nom de l'organisme agrééles coordonnées de la personne habilitéà signer la déclarationle lieu et la date de la déclarationNB nr 0461 - TECHNIGAZ A.S.B.L.Didier Bomal05-12-2008 CouvinDidierBomalPage 3 / 23

Gamme ULTRAUltra GELN Nr 5 6Puissance utile kW 26,10 32,00Profondeur sans coupe tirage (B) mm 600 738totale (E) mm 815 953Hauteur réglable (A)mm --------865 à 900-------Largeur (C) mm 450 450Diamètre intérieur de la buse de raccordement à la cheminée Ø D mm 139 139Poids brut d'expédition kg 134 159Nombre d'éléments en fonte 5 6Contenance en eau litres 10 12,1Δp hydraulique chaudière à ΔT 20° mbar 6,7 10,5Classe NOx 4 4Montage série: gaz naturelDébit calorifique(*) kW 28,84 35,39Allumage automatiqueDiam. aliment. gaz pouces 1/2" 1/2"G20/G25 (couple de pression)Diamètre injecteur brûleur mm 2,50 2,75Pression brûleur G20 mbar 14,4 15,2Pression brûleur G25 mbar 18,6 19,4G20 - 20 mbar :Débit volumique m³/h 3,05 3,80Débit de gaz de combustion G20 g/s 25 29Température des gaz de combustion °C 108 126G25 - 25 mbar :Débit volumique m³/h 3,50 4,40Option gaz liquide:Les diamètres des injecteurs sont fournis dans le tableau ci-dessous. Le détendeur à placer doitramener la pression d'alimentation gaz à 28 mbar pour le butane et à 37 mbar pour le propane.Nr 5 6Débit calorifique(*) kW 28,84 35,39Version allumage automatique (28/37 mbar)Diamètre injecteurs brûleurs mm 1,60 1,80Pression brûleur G30 (28 mbar) mbar 26,5 26Pression brûleur G31 (37 mbar) mbar 35,5 35Débit de propane à 37 mbar kg/h 2,21 2,79Débit de butane à 28 mbar kg/h 2,25 2,83Débit de gaz de combustion g/s 20 24(*) Conditions d'essai nominales: 15°C - 1013 mbarLa combustion propane nécessite une pression plus élevée de gaz et une t° de flamme supérieureà la combustion gaz naturel, c'est pourquoi les rampes de brûleur peuvent se détruire plus rapidement.Elles doivent donc être contrôlées lors de chaque entretien et remplacées à la moindreapparition de destruction même partielle.Page 5 / 23

1.3. Disposition interne de la chaudière1.2.3.4.5.6.7.8.9.Doigt de gant 3/4"Raccord de gaz DN 15 (1/2")OeilletonRelais d'allumageElectrovanne gaz (derrière le transformateurd'allumage)Prise de pression gaz 1/8"Robinet de vidangeCollecteur brûleurKit veilleuse + allumage + ionisationGamme ULTRA124539687BrûleurgazbasNOx1. Kit veilleuse + électrode allumage + sonde d'ionisation + câbles de branchement coffret commande2. Isolation thermique brûleur3. Injecteur gaz naturel ou propane4. Prise de pression gaz 1/8"5. Tuyau d'arrivée de gaz 1/2"6. CoffretdecommandeS 4565 BF1179B7. Groupe de vannes gaz VK 4100T 10188. Rampe brûleur9. Bride coudée 1/2"10.Bridedroite 1/2"11.Nourricegaz12.Oeilletonverre9761011124158322. ConditionnementEmballé sous crête et palette en une piècePage 6 / 23

3. Raccordements électriquesGamme ULTRA467 3 51 21.Aquastat de réglage de la chaudièrepermet de régler la température de fonctionnement entre 30°C et 90°C.2. Thermomètrefournit à titre indicatif la température de la chaudière.3. Interrupteur marche / arrêtpermet d’arrêter totalement la chaudière (cependant avant toute intervention sur la chaudière il sera nécessairede couper l’interrupteur général).La commande de cet interrupteur permet la mise en route de la chaudière.4. Aquastat de sécurité (surchauffe) à réarmement manuelPour redémarrer celui-ci, dévisser le capuchon et réarmer le bouton de démarrage. Rechercher la cause de lasurchauffe (circulation...)5. Orifice bouchonnépermet, en production ECS (module optionnel), de placer l’interrupteur de mode de fonctionnement à 2positions (été/hiver) fourni avec le module ECS.6. Cachepermet d’insérer une régulation (livrée en option).7. RéarmementBouton de réarmement du dispositif de détection de refoulement des gaz de combustion (sous le tableau debord).La directive européenne appareils à gaz prescrit d'équiper les chaudières gaz de ce type d'un dispositif desurveillance de l'évacuation des fumées si le local où se trouve la chaudière n'est pas séparé de manière étanchedes autres pièces de l'habitation ou du groupe de pièces et présente une aération insuffisante.De plus, ce dispositif ne pourra être mis hors service. Le dispositif de surveillance de l'évacuation des fuméesne peut faire l'objet de modification.Toute intervention intempestive sur ce dispositif entraînera une non-garantie du produit. Lors de remplacementde pièces défectueuses, seules les pièces d'origine du fabricant peuvent être employées.Lors de mises à l'arrêt répétées, un installateur agréé devra remédier aux défauts éventuels d'évacuation enprenant toutes les mesures appropriées.Un essai de fonctionnement devra être réalisé après toute intervention sur le dispositif.L’alimentationélectriquedutableaudeborddelachaudièreauréseau230Vseraassuréeàpartird’uncoffretinterrupteuravecfusibles placé à l’extérieur de la chaudière. Les raccordements électriques ainsi que la mise à la terre seront conformes auRèglementGénéralpourlesInstallationsElectriques (dernière édition)auqueldoiventsatisfairelesinstallationsélectriquesbasse et moyenne tensions.Page 7 / 23

Gamme ULTRA3.1. Connexions électriques à réaliser par l'installateur1) Connecter le tableau de bord au coffret 230 V (en respectant la phase et le neutre) et passer ce câble d'alimentation autravers des tubes prévus à cet effet sous le couvercle.2) Connecter le thermostat d'ambiance au tableau de bord (6 - 7).Dans le cas de réseau avec neutre, raccorder la phase en LLSchéma deprincipe dela chaudièreThermostatd'ambianceRepérage des bornes du thermostat chaudièreLe contact P-1 est opérationnel lorsque lethermostat est "en demande" (bulbe "froid")Le contact P-2 est passant dès que la températurede consigne est atteinte.Voyant de misesous tensionD.R.F.2P1Aquastat deréglagechaudière(30°C-90°C)2 1 PAquastat desurchauffe(110°C)P1BulbeNElectrovannegazCirculateurchauffage3.2. Raccordement du module de priorité d'eau chaude sanitaire VentecSi vous possédez un ballon que vous voulez associer à la chaudière, vous pouvez gérer sa réchauffage par le moduleECS Ventec (! en cas de régulateur optionnel, ce principe est différent, consulter sa notice).Schémadeprincipechaudièreetballondeproductiond'eauchaudeLPhaseInterrupteurgénéralP21Thermostatballon(55°-60°C)R2Thermostatd'ambianceVoyant demise soustension1PAquastatlimiteurE.C.S.(85°C)2D.R.F.Aquastat desurchauffe(110°C)R11P2Aquastat deréglage chaudière(30°C-90°C)P1Interrupteurété / hiverR2R1R1R2Principe:NNeutreCommandedu relaisR1ElectrovannegazCommandedu relaisR2CirculateurchauffageCirculateurballonLe brûleur est commandé par le thermostat ballon ou le circuit chauffage (thermostat d'ambiance si installé).Si la demande provient du ballon, la chaudière va être mise à 85°C (=consigne de l'aquastat limiteur E.C.S. situé dans le coffret).Si la demande provient du circuit chauffage, la température de l'eau au départ de la chaudière dépendra du réglage de l'aquastatchaudière en façade de chaudière.La récupération d'énergie accumulée par la fonte après une demande de chauffage, se fait:- après une demande du circuit chauffage, via le postfonctionnement du circulateur du circuit chauffage si la température de lachaudière est supérieure à la consigne du thermostat chaudière circuit chauffage- après une demande du circuit ECS, via le postfonctionnement du circulateur ballon si la température de la chaudière est supérieureà la consigne du thermostat chaudière circuit ECS.La demande de réchauffage du ballon est prioritaire sur la demande du circuit chauffage.Page 8 / 23

Schéma decâblagede la chaudière etdu moduleECS VentecGamme ULTRAPrendre garde de ne pas mettre le capillaire du thermostat chaudièrecircuit ECS en contact avec des bornes de raccordements électriqueslorsque vous placez le bulbe dans le doigt de gant de la chaudière.FusibleTransfoEREA18ALNLNInterdiction debypasser le TTBInterrupteurprincipal2122TTBRanco LM 7P5100-000230 V - 50 Hz L N C L N L N1 L N 23 4 56 ° 78 910 11 124 15212 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 2PAquastat desurchauffeSP-051 HE*P1En cas d'utilisation d'une régulation de type GTC0, E9.0300,E9.0631 enlever le pontage du thermostat d'ambiance (*).Pour plus de renseignements, veuillez vous référer à la noticeRelais S4565 BF 1179de la régulation.Connecteurmolex 12 pôles2Aquastat deréglageNT-174 HE/21 2 3 4 5 6 7 8 9Interrupteurété/hiver1 2 3 4 5 6 7 8 92P14 1314 13112912985854141Coffret ECS "Ventec"Aquastat limiteur E.C.S. (régléd'usine à 85°C). Incorporé auVentec. La plonge est à placerdans le doigt de gant de la chaudièreP12Aquastat ballon E.C.SA placer dans le doigt degant ballon (non fourniavec le Ventec)4 ponts à enlever avant de pouvoirbrancher lecoffretECS"Ventec"ouunerégulationRACCORDEMENT DU MODULE ECS "VENTEC"- Déserrer les vis à l'arrière du couvercle et enlevez celui-ci afin d'accéder aux borniers du tableau de bord illustrés cidessus.- Déconnecter les 4 pontages présents sur la réglette à 9 pôles et désserrer au maximum toutes les vis de la barette deraccordement au module ECS.- Raccorder le circulateur ballon au tableau de bord et le thermostat du ballon sur le bornier du module ECS.- Embrocher le module ECS et resserrer les vis citées précédemment sur les broches réceptrices.- Fixer le module, au moyen des vis cruciformes 8 x 3/8", sur le tableau de bord.- Enlever le cache présent sur la face avant du tableau de bord de la chaudière et introduire, à sa place,l'interrupteur ETE/HIVER (le positionnement des 2 cosses de liaison sur l'interrupteur n'est pas important).- Dans le doigt de gant du corps fonte de la chaudière, vous placerez les bulbes des thermostats chaudières circuitchauffage, du circuit ECS Ventec, du thermostat de surchauffe et du thermomètre chaudière.RaccordementdumoduleECS"Ventec"Int. été/hiverTerreThermostat chaudièrecircuit ECSPage 9 / 23

3.3. Fonctionnement du coffret de commandeGamme ULTRALe coffret de commande utilisé sur la gamme Ultra GELN est du modèle suivant :- S4565 BF 1179B pour les modèles GELN 5 - GELN 6Chaîne thermostatiqueEtincelle d'allumagePVPVElectrovanne veilleuseSurveillance de flammeMVTc+ Tw Tstab TFR Tc+ Tw TsMVElectrovanne principaleVoyant de mise en sécuritédu coffret de commandeEn cas de demande de chaleur, la chaîne thermostatique ( aquastats de réglage, de sécurité, thermostatd’ambiance,contact derégulation …)se ferme,le coffretdecommandedémarreunephase d’auto-vérificationTc d’une durée d’environ 2 secondes, ainsi qu’un temps d’attente Tw variable entre 0 et 30 secondes en tout.A l’issue de Tc + Tw, le transformateur d’allumage intégré au coffret délivre 12 kV à l’électrode d’allumage,l'électrovanne de la veilleuse est mise sous tension, autorisant l'alimentation en gaz de celle-ci. Le traind’étincelles associé au mélange air-gaz permet l’établissement de la flamme veilleuse. Cette dernière une foisétablieestsurveilléeparla sonded’ionisation, aprèsletempsdestabilisationl'électrovanne principaleest misesous tension, autorisant l'alimentation en gaz des rampes.En cas de perte de flamme pendant le fonctionnement normal de la chaudière, le coffret commande unetentative de démarrage avec un cycle complet. Si cette tentative réussie, le brûleur continue à fonctionnernormalement. Dans le cas contraire, il est mis en sécurité.Mise en sécurité du coffret de commandeDans le cas ou la flamme n’aurait pu être établie pendant le temps de sécurité Ts, ou elle aurait été perdue enfonctionnement nominal, le coffret de commande est mis en sécurité et le voyant rouge s’allume. Ce coffretpeut être réarmé, en appuyant sur le bouton rouge de réarmement placé en partie supérieure.Page 10 / 23

3.4. Raccordement de la régulation climatiqueGamme ULTRALe tableaude commandedes chaudièresUltraGELNest précâblépour recevoirun desrégulateurs climatiquesoptionnels en lieu et place du cache droit (voir page 7 au chapitre 3). Ces régulateurs sont spécialement conçuspour réguler un circuit direct, un circuit vanne ainsi que la gestion de l'E.C.S.COMPOSANTS DE LA REGULATION CLIMATIQUERégulateurclimatiquelivréen optionE9.0300 E9.0631 GTC0Commande à distance FBR2livréen optionSonde de ballon SPFSlivré avec le régulateurSonde extérieure AFSlivré avec le régulateurSonde de départ VFASlivré avec le régulateurSonde de chaudière KFSlivré avec le régulateurAfin d'installer cette régulation, il est nécessaire d'interposer entre le bornier chaudière et le régulateur, un kit deconnexion câblé (9 pôles) livré avec les accessoires du régulateur. Les régulateurs climatiques E9.0300 etE9.0631 peuvent être associés en option à une commande à distance avec sonde d'ambiance du type FBR 2raccordée sur le régulateur à l'aide de 3 fils. Est également disponible en option, un optimiseur de températured'ambiance avec auto-adaptation de la courbe de chauffe type BM8 (code article 1-70-820-50220). De plus encas de circuit plancher chauffant, le régulateur nécessite un servo-moteur SM 40 de vanne également disponibleen option (code article 1-70-810-10040) et raccordé à l'aide de 4 fils.Tous les composants de la régulation sont facilement accessibles et les raccordements aisés permettant un gainde temps appréciable pour l'installateur.Page 11 / 23

Gamme ULTRA3.4.1. KitdeconnexionchaudièredurégulateurGTC0Connecteur 10 pôlescôté régulateurGTC 0II1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ST 2369212581114710L1NConnecteur 9 pôles (A)côté chaudièreConnecteurAMP12 pôles (B)Thermostatd'ambianceRACCORDEMENT DU RÉGULATEUR GTC0 SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES ULTRA GELN1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement.2. Retirer le connecteur mâle 9 pôles avec ses 4 ponts sur l’arrière du tableau de commande, ou retirer le module deprioritéE.C.S. Ventecdéjà embroché.3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier femelle 9 pôles de lachaudière et resserrer les vis.Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A).4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur.5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur :- KFS : sonde chaudière- SPFS : sonde E.C.S.6. Raccorder le circulateur chauffage aux bornes 8 et 9 et le circulateur E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur le bornier 12 pôleschaudière ( arrière du tableau de commande ).REMARQUES GENERALES- ne plus raccorder l’interrupteur Eté/Hiver, ni l’aquastat ballon E.C.S., ces fonctions étant assurées directement par lerégulateurclimatiqueGTC0.- placer la consigne de l’aquastat chaudière à 80°C environ.Page 12 / 23

3.4.2. KitdeconnexionchaudièredurégulateurE9.0300/E9.0631Gamme ULTRAConnecteur 10 pôlescôté régulateurE9.0300 / E9.0631GTC 2 / GTC 3II1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ST 2258136911124710N PE NL1 PEConnecteur 9 pôles (A)côté chaudièreConnecteurAMP12 pôles (B)Connecteur circuit 2vanne réguléeRACCORDEMENT DU RÉGULATEUR E9.0300 /E9.0631 SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRESULTRA GELN1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement.2. Retirer le connecteur mâle 9 pôles avec ses 4 ponts sur l’arrière du tableau de commande, ou retirer le module deprioritéE.C.S. Ventecdéjà embroché.3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier femelle 9 pôles de lachaudière et resserrer les vis.Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A).4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur.5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur :- AFS : sonde extérieure- KFS : sonde chaudière- SPFS : sonde E.C.S.- VFAS : sonde de départ6. Raccorder le circulateur chauffage aux bornes 8 et 9 et si nécessaire le circulateur E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur lebornier 12 pôles chaudière ( arrière du tableau de commande ).REMARQUES GENERALES- ne plus raccorder l’interrupteur Eté/Hiver, ni l’aquastat ballon E.C.S., ces fonctions étant assurées directement par lerégulateurclimatiqueE9.0300/E9.0631.- placer la consigne de l’aquastat chaudière à 80°C environ.- en l’absence de production d’E.C.S., la sonde de ballon SPFS ne doit en aucun cas être raccordée au régulateur.Page 13 / 23

Gamme ULTRA4.3. Mise en service- Vérifier si l’installation est remplie d’eau et procéder à la purge du circulateur et des purgeurs des radiateurs.- Ouvrir le robinet d'arrêt gaz et purger l’air des conduites d’arrivée en gaz. Pour cela, dévisser légèrement la prisede pression à l'entrée de la vanne jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'air dans la canalisation d'admission. Revisser leraccord de test et veiller à ce que l'étanchéité soit parfaite (avec de l'eau savonneuse).- Enclencher l’interrupteurd’alimentation électriquede la chaudière(situé dans lecoffret interrupteurfusible extérieur).- Enclencher l’interrupteur général du tableau de bord de la chaudière.- Placer les appareils de commande de la chaudière (interrupteur, aquastat chaudière,thermostat ou sonded’ambiance) en position de demande de chaleur.- Vérifier par le regard de flamme la présence d'un arc à l'éléctrode d'allumage.- Si le brûleur ne s’allume pas dans un intervalle de temps de 55 sec, et que le témoin de mise en sécurité du dispositifd'allumage est allumé, réactiver, après une minute, la procédure d'allumage en poussant sur le bouton du dispositifd'allumage.- Le réglage du niveau de pression au démarrage est réglé d'usine sur la position 6 h. En cas d'explosion au démarrage,veuillez ajuster cette valeur.- Faire appel à un installateur qualifié si le brûleur ne s’allume pas après quelques essais.- Contrôler le fonctionnement de la ou des pompes de circulation.- Après 24 heures de fonctionnement, vérifier l’étanchéité de tous les raccords.Dispositif de sécurité- Les chaudières sont équipées d'un aquastat de sécurité qui provoque l'arrêt de la commande du système d'allumagedu brûleur si la température de l'eau dépasse la valeur de 110°C.- Après une extinction provoquée par l'aquastat de sécurité,vérifier la température de l'eau dans l'installation,l'efficacité des purgeurs automatiques,le bon fonctionnement du circulateur ainsi que la circulation.- Procéder au réallumage lorsque la température de la chaudière sera descendue en dessous de 90°C.- En cas de nouvelle coupure, faire appel à un spécialiste.4.4. Réglage de l’aquastat chaudièreDans le montage avec thermostat d’ambiance, il est impératif de régler l’aquastat de la chaudière à 80 ° C, car il agit entant que limitateur de la température de la chaudière. Le réglage de l’aquastat de la chaudière à 80°C (régulation parthermostat d’ambiance ou en fonction de la température extérieure ) ne nuit en rien au principe de fonctionement à bassetempérature.En effet, ce sont, soit le thermostat d’ambiance, soit l'une des régulations climatiques livrées en option, qui contrôle lebrûleur et le circulateur chauffage et qui adapte donc la température de départ de la chaudière en fonction des besoinsréels de l’installation.Dans le montage avec robinets thermostatiques de radiateur et en l'absence d’un thermostat d’ambiance, régler l’aquastatde chaudière en fonction des saisons : - entre saisons : 60°C- hiver : 70°C à 75°C- par - 10°C : 80°C4.5. Sécurité face au refoulement des gaz de combustion (DRF: détection refoulementfumées)Les chaudières ULTRA GELN sont équipées d'un dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustiondestiné à interrompre l'arrivée de l'alimentation gaz en cas de refoulement des gaz de combustion. Toute chaudièreinstallée ailleurs qu'en plein air ou dans un local séparé des locaux d'habitation et pourvu d'une ventilation appropriéedirectement vers l'extérieur doit obligatoirement être équipée d'un tel dispositif. Celui-ci comporte d'une part un bulbesensible aux variations de température et d'autre part un dispositif de réenclenchement manuel.Le bulbe est fixé à la boîte à fumées de la chaudière. Sa position a été déterminée suivant une procédure d'essais prescritepar la norme européenne. Il est donc strictement interdit de changer l'emplacement de cette sonde ou de mettre cedispositif de détection de refoulement des gaz de combustion hors service sous peine de s'exposer au risqued'intoxication. Ce dispositif de détection de refoulement des gaz possède une sécurité positive c'est-à-dire qu'en cas decoupure du bulbe,l'alimentation en gaz dela chaudière serait interrompue.Aussi, seules des piècesde mêmetype peuventservir à un échange.En cas de coupure de l'alimentation gaz par le dispositif mentionné, il faudra attendre que le bulbe du thermostat serefroidisse (quelques minutes) avant depouvoir réarmer le système. Pour rallumer la chaudière, enfoncer lebouton placésous le capot avant de la chaudière juste sous le tableau de bord (côté gauche). Si les interruptions se répètent, contactervotre installateur qui saura remédier au défaut d'évacuation en prenant les mesures appropriées.!!! Il se peut qu'à la livraison, le DRF soit en position de sécurité. Pour mettre la chaudière en marche, pousser surlebouton.Page 15 / 23

Gamme ULTRA5. Modes d'installation du ballon E.C.S. de 120 litres juxtaposéULTRAGELNavec ballon juxtaposé (BS)1. Position axe eau chaude / au sol (mm) --> 800 à 8352. Position axe départ ballon / au sol (mm) --> 596 à 6303. Position axe circulation / au sol (mm) --> 586 à 6204. Position axe retour ballon / au sol (mm) --> 236 à 2705. Position axe eau froide sanitaire / au sol (mm) --> 133 à 1686. Position axe départ chauffage / au sol (mm) --> 590 à 6257. Position axe gaz / au sol (mm) --> 515 à 5508. Position axe retour chauffage / au sol (mm) --> 115 à 150123456786. Raccordements hydrauliquesPour les raccordements hydrauliques, veuillez vous référer à la notice accompagnant les kits hydrauliques E.C.S.Ultra GELN 6 BS kit gauche : 1-60-390-62111Ultra GELN 6 BS kit droit : 1-60-390-62121Ultra GELN 5/6 BS kit gauche / droit : 1-60-390-62209AttentionPour la version inox, afin d'être certain que la cuve du boiler soit longtemps protégée il est important de faire passer del'eau froide dedans la première heure après l'installation. Il est également conseillé d'utiliser beaucoup d'eau au début.Cette opération forme une couche d'oxyde à l'intérieur qui protégera longtemps votre cuve.Le raccordement d'un ballon à une canalisation en cuivre doit obligatoirement être effectuée par l'intermédiaire d'unmanchon en fonte ou en acier, ou tout autre matériau permettant d'éviter un pont galvanique.Modèle BS 120 BI 120 BHU 100Puissance échangeur ECS émail, kW température chaudière 90° 30 30 26Puissance échangeur ECS inox, kW température chaudière 90° 29 29 29Contenance en eau, litres ballon 120 120 100Débit continu Δt=35°, température chaudière 90° inox 714 714 714Débit continu Δt=35°, température chaudière 90° émaillé 726 726 644Débit de pointe Δt=35° 1/10 min, température chaudière 90° inox 163 163 163Débit de pointe Δt=35° 1/10 min, température chaudière 90° émail 175 175 145Pertes de charge échangeur, mbar 271 271 271Pression de service maximum, bar 10 10 10Température eau froide sanitaire, °C 10 10 10Thermostat de réglage ECS, °C 60 60 60Raccordement sanitaire, Ø mâle 3/4" 3/4" 3/4"Raccordement chaudière, Ø mâle 3/4" 3/4" 3/4"Raccordement recirculation, Ø mâle 3/4" 3/4" 3/4"Option kit hydraulique intégré•Option kit hydraulique droit•Option kit hydraulique gauche•Dimensions Hauteur H 865-900 865-900 650-685hors tout, Largeur L 600 600 625mm Profondeur P 600 600 750Poids brut d'expédition, kg 88 85 90Page 16 / 23

7. Installation hydraulique de la chaudièreEXEMPLE D'INSTALLATION AVEC BALLON DE PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIREGamme ULTRABoucle de recirculation sanitaire(facultative)MitigeurthermostatiquePurgeur d'airautomatiqueEauchaude sanitairePurgeur d'airVaseexpansionsanitaire(conseillé)BallonManomètreSoupape de sécuritéRadiateursChaudièreCirculateurballonVaseVanne d'isolementVanne à pression différentielle(*)Vanne d'isolementVanne de remplissageClapets anti-retourCirculateur chauffageRéseaueau froideGroupedesécuritésanitaireNF 7 barEgoutRéducteur de pression(si P EAU FROIDE> 5 bar)Fonction de disconnectionde type CA.(*) Au cas où tous les radiateurs de l'installation sont pourvus de vannes thermostatiques, prévoir une vanne à pression différentielleentre le départ et le retour chaudière7.1. GénéralitésLes chaudières ne peuvent pas fonctionner en thermosiphon (sans circulateur).L’installeur doit impérativement prévoir une soupape de sécurité, qu’il situera directement à la sortie de la chaudière,avant tout sectionnement ou passage par un quelconque organe hydraulique.L’installation sera conçue de telle sorte que les remplissages et les apports d’eau soient aussi limités que possible ettoujours contrôlables. Tout système non contrôlé de remplissage automatique d’eau est prohibé.Si la chaudière est raccordée à une installation déjà existante, il est nécessaire de procéder à un rincage soigneux del’installation afin d’éliminer les impuretés et les boues. En effet, les impuretés et les boues pourraient se déposer ets’accumuler dans la chaudière et engendrer des surchauffes, de la corrosion et des bruits.Afin d’éviter, en cas de problèmes à la chaudière ou au circuit de chauffage, la vidange complète de l’installation, SaintRoch Couvin conseille l’implantation de dispositifs d’arrêt dans les conduites de départ et de retour de l’eau de chauffage,l'isolation hydraulique du ou des circulateurs et l'utilisation de raccord-union permettant le démontage du bloc fonte sansdécouper les tuyaux de circulation d'eau. Toutes les précautions utiles devront être prises pour éviter l’accumulation degaz en partie haute de la chaudière et les dépôts de boue en partie basse de la chaudière. La garantie Saint Roch Couvinne couvre pas les dégâts occasionnés par des manquements relatifs aux règles de l’art venant d’être mentionnées.7.2. Caractéristiques de l’eau du circuit de chauffageAfin d’éviter tout entartrage nuisible et les corrosions du côté eau, il y a lieu de tenir compte des caractéristiques de l’eauutilisée dans le circuit de chauffage.Les caractéristiques normales de l’eau du circuit de chauffage doivent être telles que la dureté totale ( teneur en carbonatesde calcium ou calcaire) soit inférieure à 2,5 mol/m³ (25 THF) et que la résistivité soit supérieure à 2000 ohm/cm.Un traitement d’adoucissement de l’eau du circuit de chauffage est nécessaire si la dureté est supérieure à 2,5 mol/m³.Si le pH est inférieur à 7.2 et que la résistivité est inférieure à 2000 ohm/cm et pour autant que la dureté soit inférieureà 2,5 mol/m³ (soit naturellement, soit après adoucissement), il faut soit procéder à un traitement permettant d’atteindreces valeurs, soit procéder à un traitement filmogène.Page 17 / 23

7.3. Remplissage de l’installationGamme ULTRAAvant de procéder au remplissage définitif de l’installation (que celle-ci soit nouvelle ou ancienne), Saint Roch Couvinrecommande de la rincer complètement, et avant de la vidanger, de vérifier l’étanchéité des différents accessoireshydrauliques : raccords, vase d'expansion, soupape de sureté, manomètre.Il est nécessaire d’adapter la pression d’utilisation, en fonction des caractéristiques de l’installation (hauteur statique,hauteurs manometriques de l'installation et du circulateur, pression du vase d’expansion, ... ), à une valeur inférieure àla pression hydraulique maximale admissible (4 bar [4 kg/cm²]).Avant remplissage de l'installation, ajuster la pression d'azote du vase d'expansion en fonction de la hauteur del'installation. Vous obtenez la valeur de cette pression d'azote (P VASE[bar]) en divisant la hauteur manométrique del'installation par 10 et en y ajoutant une sécurité de 0,3 à 0,5. Il faut toujours prendre au moins 0,5 bar.Ex.: Pour une hauteur d'installation de 6 m: P VASE=(6/10+0,3)=0,9 bar (> 0,5 bar).La pression avec laquelle l'eau de l'installation viendra pousser sur la membrane du vase devra être telle, que cettemembrane soit légèrement bombée sous l'action de l'eau (P VASE+[0,3 à 0,5]). Dans l'exemple ci-dessus, la pression deremplissage en eau froide de l'installation devra alors être ajustée à environ: P REMPLISSAGE=0,9 + 0,3 = 1,2 bar.Lors du remplissage de l’installation positionner le clapet anti-retour en position ouverte (circuit réchauffeballon) et remettre celui-ci en position automatique après une première mise à température. Ceci afin de favoriserla purge complète du circuit de réchauffe du ballon.Position ouverte (clapet libre)Position automatique (clapet actif)ZZLorsque tous les accessoires sont placés (vase d’expansion, soupape de sûreté, manomètre...) et que l’étanchéité descircuits hydrauliques est assurée, appliquer la procédure suivante au remplissage du circuit eau chaude sanitaire :a) vérifier le fonctionnement du purgeur automatique placé sur le circuit hydraulique de réchauffe du ballon etcontrôler l’étanchéité de tous les raccordsb) remplir le ballon en ouvrant le robinet d’admission du groupe de sécuritéc) ouvrir le robinet d’eau chaude pour permettre l’évacuation du coussin d’air accumulé dans le ballond) dès que l’eau s’écoule par le robinet d’eau chaude, fermer celui-ci et vérifier l’étanchéité du joint des embasessitués au-dessus du ballon.Dans tous les cas, les apports d’eau doivent être contrôlés et les trop-pleins de vidanges doivent être parfaitement visibles.A chaque apport d'eau il s'avérera nécessaire de purger convenablement l'installation. Tout système non contrôlé deremplissage automatique est prohibé. L’addition exagérée d’eau peut entraîner une détérioration prématurée du corpsde chauffe de par le dépôt des substances minérales contenues dans l’eau. Ces depôts engendrent des contraintesthermiques et mécaniques anormales qui peuvent aller jusqu’à provoquer le bris des éléments en fonte de la chaudière.7.4. Entartrage et corrosionLes mesures préconisées ci-dessus sont essentielles, mais ne suffisent pas à elles seules à garantir dans tous les cas qu’iln’y aura pas d’apparition d’entartrage et de corrosion du côté eau de la chaudière. Elles ne sont donc pas limitatives.7.5. Pertes de charge hydraulique dans la chaudièrePour une différence de température de 20° C (delta t = 20° C) entre le retour et le départ de l'eau à la chaudière etun coefficient de pertes de charge chaudière égal à 2.5,nous pouvons estimer les pertes de charge hydrauliquede la chaudière aux valeurs indiquées dans le tableau cijoint.Type Puissance utile Pertes de chargeNr kW mm de CE5 26,10 686 32,00 107Page 18 / 23

Gamme ULTRA8. Pièces de rechangeBloc fonte Ultra GELN98611101210137771234 5Habillage de la chaudière Ultra GELN252424'2326222721282029323130Page 19 / 23

Gamme ULTRABrûleur gaz bas NOx Ultra GELN454443464741425150404849Boîte à fumées Ultra GELN51505252Page 20 / 23

Gamme ULTRATableau de commande Ultra GELN37363338 34 39 35Page 21 / 23

Repère Quantité Désignation des pièces Code articleGamme ULTRA1 ChaudièreUltraGELN5(gaznaturel) 0-63-000-109151 ChaudièreUltraGELN6(gaznaturel) 0-63-000-109161 BlocfontenuUltraGELN5 4-60-020-009051 BlocfontenuUltraGELN6 4-60-020-009061 1 Robinet de vidange 1/2" 1-60-700-100042 1 Réduction 4/4" - 1/2" 1-60-645-080043 1 Isolation thermique brûleur 1-30-310-600254 1 Plonge 3/4" - 100 + clips 1-70-640-341015 1 Elément avant 2-60-090-000006 1 Réduction 4/4" - 3/4" 1-60-645-080067 3 Elémentintermédiaire 2-60-090-020008 8 Nipple bicônique 3-99-000-000009 4 Chicaneinox 3-63-000-1400010 1 Réduction 5/4" - 4/4" 1-60-645-1000811 1 Elémentarrière 2-60-090-0100012 1 Isolation thermique arrière 1-30-310-6002413 1 Plaque fonte arrière 2-60-020-0600050 1 BoîteàfuméesUltraGELN5 4-63-000-4300550 1 BoîteàfuméesUltraGELN6 4-63-000-4300651 1 Ecrou hex. Din 934 M 6 1-80-200-1000652 1 Corde fibre de verre adhésive 15*6 mm 1-30-240-6020620 1 TôleavantUltraGELN 5 3-63-000-0310020 1 TôleavantUltraGELN 6 3-63-000-0311621 1 TôleintermédiaireUltraGELN5et6 3-63-000-0300022 1 Pignon gauche Ultra GELN 5 3-63-000-0000522 1 Pignon gauche Ultra GELN 6 3-63-000-0000723 2 Gouttière 3-63-000-1200424 2 Charnière plastique 1-80-150-4002024' 4 Rivet plastique 1-80-471-0410025 1 CouvercleUltraGELN5 3-63-000-0200525 1 CouvercleUltraGELN6 3-63-000-0200726 1 TôlearrièreUltraGELN5et6 3-63-000-0400027 1 Pignondroit UltraGELN 5 3-63-000-0100527 1 Pignondroit UltraGELN 6 3-63-000-0100728 1 Bac à condensats Ultra GELN 5 3-63-000-1650528 1 Bac à condensats Ultra GELN 6 3-63-000-1650629 1 Tableau de bord 3-03-000-1000030 1 Enjoliveur 1-70-298-5000231 1 SoclemétalliqueUltraGELN5 4-63-000-5600531 1 SoclemétalliqueUltraGELN6 4-63-000-5600632 1 Tôle coupe-air 3-63-000-1401033 TableaudebordcompletUltraGELN5 et 6 5-63-000-1109034 1 Interrupteur principal marche / arrêt 1-70-380-2012235 1 Aquastat de réglage NT 174 HE/2 1-70-050-0212036 1 Aquastat de sécurité SP-051 HE 1-70-050-0132037 1 Thermomètrerectangulaire 1-70-880-1012038 1 Thermostat anti-refoulementLM7P5100 1-70-880-4031639 1 Interrupteur été/hiver 1-70-380-30111Page 22 / 23