F:\Bureau d'Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\Fioul\Junio

Gamme Saint RochRoyaume de BelgiqueSPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,Direction générale de l'EnvironnementDéclaration de conformité conformément à l'arrêté royal du 17 juillet 2009Fabricant:Nom du fabricant Saint Roch CouvinAdresse du fabricant Rue de la gare 365660 CouvinNom de son mandataire établi dans la BELGIUMSaint Roch CouvinCommunauté européenneProduit(s):Type de combustible Fuel / MazoutType of products Chaudière équipée d'un brûleur à air soufflé aufioul P = 70 kWPuissance 20- 35 KWModèle Saint RochType 0461BT0914N° CE Junior FC(V)Lex niveaux d'émission:NOX 86 mg/KWh NBN EN 303-2 EN 15034CO 24 mg/KWh NBN EN 303-2 EN 15034Extras:le nom de l'organisme agrééles coordonnées de la personne habilitéà signer la déclarationle lieu et la date de la déclarationNB nr 0461 - TECHNIGAZ A.S.B.L.Didier Bomal05-12-2008 CouvinDidierBomal3 / 27

1-GENERALITESChaudière équipée à condensation fioul à trèshaut rendement pour chauffage central à eauchaude et production d'eau chaude sanitaire.La gamme de chaudières Junior FC esthomologuée pour un fonctionnement enraccordement cheminée.Peut être utilisée pour l’alimentation de radiateurs,convecteurs à eau ou plancher chauffantbasse température.Destiné à l’équipement de logements neufs etexistants.Désignations :JuniorFCType Puissance BrûleurkWFC 4 20 /FC 5 30 /FC 6 35 /- 3 modèles FC en chauffage seul.- Corps de chauffe fonte à élémentsassemblés avec porte foyère.- Condenseur en céramique insensible à lacorrosion.- Habillage en tôle d’acier laquée blanche etbleue, tableau de commande bleu.- Isolation thermique renforcée épaisseur100 mm- Tableau de commande précâblé- Interrupteur Marche/Arrêt- Aquastat de réglage de la température de l’eaude chauffage- Thermomètre chauffage- Aquastat de sécurité à réarmement manuel- Thermostat de sécurité fumées à réarmementmanuel (120°C).Options :- Bac de neutralisation des condensats etsa recharge.- Régulateur digital E8.0634.Gamme Saint RochGarantie(pièces uniquement)- 10 ans pour l'ensemble corps de chauffe- 5 ans pour le condenseur complet- 10 ans pour les tubes céramiques de condenseur- 2 ans pour les organes de commande et decontrôle.La garantie ne couvre pas:- L'entartrage ni ses conséquences- Les accidents dus au gel- Les corrosions dûes à des concentrations dechlorures dans l’eau sanitaire supérieures à60 mg/l;- Les dégâts au fini extérieur et intérieur;- Les dégâts causés par des surpressions dansle circuit de chauffage (max.4 bar) ou sanitaire(max. 10 bar)- Les accidents dus au mauvais fonctionnementdes organes de commande ou de sécurité- Les défauts de l'installation électrique:raccordement, tension...- Les dégradations anormales- Les accidents dûs à un mauvais entretien del’appareil.- Les indemnités pour frais de main d'oeuvre,d'immobilisation, frais de transport...- Les corrosions dues à la présence de condensat4 /27

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTGamme Saint RochAvant d'être évacuées par la cheminée, les fumées très chaudes produites par la combustion, traversent un échangeurcondenseurdans lequel circule l'eau de retour du circuit de chauffage. La vapeur d'eau contenue dans les fumées secondense sur l'échangeur qui récupère sa chaleur, dite latente. Celle-ci réchauffe alors l'eau de retour du circuit dechauffage et s'ajoute à la chaleur de combustion. L'eau résultant de la condensation, (les condensats), est évacuée quantà elle vers l'égout grâce à un tube flexible PVC (livré avec la chaudière).Ce principe de fonctionnement, notamment garant de rendements très élevés et de consommations d'énergie amoindries,apporte d'indéniables avantages aux chaudières à condensation par rapport aux chaudières traditionnelles.La chaudière à condensation fonctionne moins longtemps puisque l'eau de retour est préchauffée "gratuitement" dans lecondenseur par la récupération de la chaleur latente des fumées, et ce avant d'être renvoyée dans l'installation de chauffagecentral. Elle consomme donc moins d'énergie et par conséquence respecte l'environnement en rejetant moins de gazpolluants dans l'atmosphère.Avec la récupération de la chaleur des fumées, la chaudière assure un rendement sur PCI (pouvoir calorifique inférieur)d'environ 100% pour un régime de fonctionnement 50°C-30°C (départ - retour). Ce cas concerne des systèmes dechauffage central fonctionnant à (très) basse température, radiateurs "chaleur douce" et planchers chauffants, quiapportent un très grand confort. Une chaudière à condensation se trouve fortement recommandée pour ce typed'installation.Des composants de qualitéCompte tenu de son fonctionnement spécifique, une chaudière à condensation impose qu'elle soit fabriquée avec descomposants et matériaux de qualité pour optimiser ses performances et sa fiabilité. C'est le cas de la gamme des chaudièresà condensation Saint Roch.Dans une chaudière à condensation, il y a un risque de corrosion dû à la présence d'acides dans les condensats. Il estimportant qu'ils soient évacués rapidement bien que la céramique des surfaces d'échange du condenseur résistent à laprésence de condensats acides à l'origine de la corrosion. La fiabilité est renforcée par leur surface lisse qui provoque uneffet d'auto-nettoyage : les condensats s'écoulent librement vers le bas tout en rinçant les surfaces d'échange qui restentpropres.Saint Roch commercialise également un bac de neutralisation des condensats et sa recharge afin de traiter ces derniersavant leur rejet à l'égout, favorisant par là une démarche environnementale.5 / 27

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES2.1. CARACTERISTIQUES CHAUDIERES JUNIOR FCGamme Saint RochFC 4 FC 5 FC 6Puissance nominale ,en kW 20 30 35Débit calorifique, en kW 20,8 31,7 36,8Rendement utile % PCI 100% Pn à 80°/60°C, en % 96,6 95 96Rendement utile % PCI 30% Pn à 50°/30°C, en % 99,3 99 99,5Rendement de combustion à 80°/60°C, en % 98,9 96,8 95Température fumées à 80°/60°C, en °C (configuration 1 m) 60 89 80Température fumées à 50°/30°C, en °C 30 64 40Débit nominal d'eau à Pn, en m³/h 1,055 1,385 1,715Pression maximale de fonctionnement, en bar 4 4 4Débit de condensats à 50°C/30°C, en l/h 0,47 0,51 0,52Pertes à l'arrêt, en % 0,5 0,4 0,3Contenance en eau de la chaudière, en litres 13,53 16,43 19,33Pertes de charge côté eau Δt = 15 K, en mbar 3 5 7Pertes de charge circuit dans produits de combustion, en mbar 0,2 0,4 0,6Tirage nécessaire, en mbar 0,7 0,9 1,1Volume circuit de fumées chaudières, en litres 14,88 21,87 28,86Débit massique des fumées, en kg/h 26 40 54Nombre d'éléments fonte 4 5 6Diamètre de départ / retour chaudière, mâle 1" 1" 1"Diamètre de vidange chaudière, femelle 1/2" 1/2" 1/2"Raccordement de l'évacuation des fumées, en mm 100 100 100Profondeur socle (A), en mm 793 876 959Profondeur hors tout (B), en mm 1.143 1.226 1.309Poids à vide, en kg 212 228 244Configuration B 23p X X XCHAUDIERES JUNIORFC60027.4959 B (*)DEPART1 "M880286896106 55077RETOUR1" MFUMEES287317309300900 A (*)évacuationcondensats393527.5548FACE AVANT PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE6 /27

2.3. COURBES DU CONDENSEUR JUNIOR FCGamme Saint RochΔΔ8 /27

Gamme Saint RochRégime 50°C/30°C Régime 80°C/60°C2.4. TEMPERATURES D'EAU DU CIRCUIT CONDENSEURAfin d'obtenir une condensation au sein du condenseur, les températures de sortie d'eau de l'appareil ne devraient pas dépasser 48°C dans de casd'un chauffage au fioul domestique. Des températures plus élevées risquent d'entraîner des dégâts, des dysfonctionnements et d'accroître ainsi lesfrais liés à la maintenance car de telles températures sont une entrave à l'effet autonettoyant. La température maximale admissible de sortie d'eaudu condenseur est de 80°C.Le principe à la base du concept " condensation " est le suivant : plus la température moyenne de l'eau dans le condenseur et faible, plus élevésseront les avantages économiques (rendement énergétique), et plus importants seront les avantages écologiques (réduction des émissions acidesdans l'environnement) !3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION3.1. CONSIGNES GENERALES D'INSTALLATIONLe fonctionnement impeccable du condenseur et la garantie d'usine ne peuvent être garantis que lorsque le montage, l'utilisation,l'exploitation et la maintenance sont effectué(e)s correctement et conformément aux présentes instructions.L'installation du condenseur et du système de chauffage ne peut être effectuée que par des entreprises spécialisées, dans le respect des normesapplicables et des prescriptions en matière de construction.Avantderaccorderle condenseurà uneinstallation dechauffage existante(circuit dechauffe d'un chauffage parle sol,ou circuitdechauffede radiateursavec température minimale de retour de 30° C), celle-ci doit être rincée à fond de manière à la débarrasser des crasses et des boues éventuelles;Afin d'assurer la durée de vie du corps de chauffe, la température au retour doit impérativement être de minimum 30°C. A cet effet,l'emploi d'une régulation E8.0634 associée à une sonde VFA placée sur le retour est préconisé.3.2. REMARQUES TECHNIQUES3.2.1. Valeurs maximales de chargeLes échangeurs thermiques de fumées des Junior FC ne peuvent être exploités que lorsque les conditions cadre ci-dessous sont réunies :- Température minimale des gaz brûlés de la chaudière : 120°C- Température maximale des gaz brûlés de la chaudière : 250°C- Température maximale de sortie d'eau du condenseur : 80°C- Résistance maximale du circuit des fumées : 50 Pa- Pression de service maximale chaudière : 3 bar- Valeur maximale du thermostat limiteur des gaz brûlés : 120°CLe condenseur est équipé d'un limiteur de température au niveau de la sortie de gaz brûlés qui limite la température maximale des gaz brûlés à 110°C,de manière à protéger l'appareil et le conduit des gaz brûlés.Mode de fonctionnement : le thermostat limiteur coupe le brûleur immédiatement en cas de dépassement de cette température !9 / 27

3.3. RACCORDEMENT HYDRAULIQUEGamme Saint RochLe raccordement du condenseur doit être effectué conformément au schéma hydraulique ci-dessous.Remarques :L'intégration hydrauliquedu condenseurdoit être effectuée de telle sorte que la chaleur générée dans lecondenseur lors du fonctionnement du brûleurpuisse être évacuée (par exemple radiateurs sans vannes thermostatiques / régulation de température).Il faut veiller à ce que le condenseur puisse être rempli et vidé sans encombres.Afin d'éviter les dommages dus au gel (par exemple dans une nouvelle construction non occupée), il convient de prévoir un robinet de vidange àl'endroit le plus bas approprié, afin de pouvoir vider le condenseur et l'installation en cas de nécessité.MExemple non contractuel d'installation hydraulique pour utilisation du régulateur E8.06313.4. RACCORDEMENT COMBUSTIBLE- En fonction de l' emplacement du filtre, défoncer la prédécoupe gauche ou droite qui se trouve au bas de la tôle avant façade.- Passer les deux flexibles combustibles dans le coin de la découpe en veillant à courber ceux-ci afin de ne pas les déteriorer.- Raccorder les deux flexibles combustibles au filtre.10 /27

3.5. ACCESSOIRES CHEMINEEGamme Saint RochAfin de vérifier la configuration de votre installation, il suffit d'additionner les valeurs de la colonne "Pertes de charge". Il ne fautpas que le total obtenu dépasse la valeur maximale autorisée.LONGUEUR MAXIMALE AUTORISEE POUR RACCORDEMENT FUMEESFLEXIBLE8 mRIGIDE10 mVisuel C otes DénominationC ode ArticleSRCTERMINAUXPertes de chargeindicative(équivalent mètres)TERMINAL VERTICAL 100NOIR BF1-30-390-52554 1,00Cote H : 1112 mmC ote H1 : 70 mmCote H2 : 150 mmC ote H MINI : 450 mmCote H MAXI : 750 mmDéport D : 101 mmTERMINAL HORIZONTAL100 BF AIR OU FUMEE1-30-390-52558 0,50SOLINS pour TERMINAUX tous diamètresVisuel C otes DénominationC ode ArticleSRCPertes de chargeindicative(équivalent mètres)Cote H : 780 mmC ote H1 : 200 mmC ote H2 : 300 mmDiamètre D : 125 mmSOLIN TOUT PLOMB 25-50°NOIR1-30-385-50001 0,00Cote H : 110 mmDiamètre D : 132 mmDiamètre D1 : 330 mmSOLIN TOIT PLATNOIR1-30-385-50002 0,0011 / 27

Gamme Saint RochVisuel Cotes DénominationACCESSOIRES diam. 100 BFCode ArticleSRCPertes de chargeindicative(équivalent mètres)Cote H : 120 mmCote H1 : 40 mmLargeur L1 : 150 mmDiamètre D : 100 mmSUPPORT UNIVERSEL 1-30-386-50001 0,00Cote H : 30 mmDiamètre D : 101 mmDiamètre D1 : 185 mmROSAC E DE PROPRETE1001-30-386-50103 0,00COLLIER UNIVERSEL Ø1001-30-240-52503 0,00Cote H : 25 mmJOINT À LEVRE Ø 100 1-30-830-00100 0,00Diamètre : 100 mm13 / 27

3.5.1. Règles d'implantationdes terminauxGamme Saint Roch- débouché sur paroi verticale : terminal horizontal obligatoire.- débouché sur paroi horizontale ou oblique : terminal vertical obligatoire14 /27

3.5.2. ClassificationGamme Saint Roch3.5.2.1. DéfinitionsAppareil de type BAppareil qui est destiné à être raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion vers l'extérieur du localdans lequel il est installé, l'air de combustion est prélevé directement dans le local.Appareil de type B 2Appareil de type B 2sans coupe-tirageAppareil de type B 23Appareil de type B 2comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l'échangeurde chaleur.3.5.3. Configuration d’implantation cheminée (type B 23P)Principe de fonctionnement : appareil comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l'échangeur de chaleur. Destiné auraccordement à un conduit d'évacuation des produits de combustion vers l'extérieur du local dans lequel il est installé, l'air de combustion est prélevédirectement dans le local.Lmax = longueur utile maximale admissible d’évacuation des produits de combustion.Cette longueur correspond à la longueur maximale pouvant être installée pour une chaudière Junior FC.Cette longueur est de 10 mètres maximum en conduit rigide.Cette longueur est de 8 mètres maximum en conduit flexible.3.6. MISE EN SERVICELorsque la chaudière et le condenseur ont été remplis et purgés, il faut contrôler peu après le démarrage du brûleur si le condenseur présente un débitd'eau suffisant.3.7. DYS FONCTIONNEMENTSDéfaut Cause possible Mesure à prendre- Encrassement des tuyaux del’échangeur thermique dû à :a) Réglage incorrect du brûleur ou défaut decelui-ci (filtre ou gicleur colmaté, etc)b) Absence de condensation = absenced’auto-nettoyage dû par exemple à unetempérature de retour trop élevée, à unepompe défectueuse ou à un organe deréglage fermé.- Le thermostat de sécurité fumées ducondenseur est défectueux- Le brûleur ne se met plus en marche- Le limiteur de température des gazbrûlés s’est déclenché (le voyant rougeest allumé)- Autre cause- Remise en marche* : enlevez lecouvercle et appuyez sur le boutonde réarmement.- Si le bouton de réarmement nes’enclenche pas (après refroidissementde la sonde), il convient de remplacerle thermostat fumées.- Contrôler le fonctionnement et leréglage du brûleur- Contrôler le circuit d’eau / la pompe /l’organe de réglage- Respectez les instructions d’utilisationde la chaudière et du brûleur.- Défaut au niveau de gaz brûlés- Le brûleur se met de plus en plusdifficilement en marche (vibrations,oscillations)- La température en aval du condenseura tendance à augmenter.- Le condenseur et les conduits des gazbrûlés présentent des incrustations /des étranglements (suie, cendres, etc.)- Les condensats s’accumulent dans leraccord de sortie des gaz brûlés- Vérifiez si le condenseur et lesconduits des gaz brûlés présentent desétranglements, éliminez ceux-ci le caséchéant.- Contrôlez si les conduits d’évacuationdu condensat (flexibles) ne sont pasbouchés.- Odeurs de gaz brûlés, fuite de fumées - La masse d’étanchéité ou les joints dela chaudière, du condenseur ou desconduits de raccordement oud’évacuation des gaz sont défectueux.* Si le cas de figure se répète, contactez un spécialiste.- Contrôlez les conduits deraccordement et les joints (inspection),remplacez-les le cas échéant.15 / 27

Gamme Saint Roch3.8. RACCORDEMENT DE L'EVACUATION DES CONDENSATS ET PREMIERE MISE ENSERVICELes raccordements sur système d'évacuation des eaux usées se font par l'intermédiaire d'un tube diamètre 40 mm.Attention : Respecter les réglementations locales en vigueur !• Avant la première mise en service, la conduite d'évacuation des condensats doit être raccordée au système d'écoulement des eauxusées et amorcée en eau, sans quoi les gaz de fumées pourraient entrer dans le local de l'installation.• La conduite d'évacuation des condensats acides devra être maniée avec précaution en utilisant les vêtements de protection adéquats. Tenirhors de portée des enfants !• Le tube d'évacuation doit être placé avec une pente constante jusqu'à son évacuation finale sur eaux usées, pour qu'il ne puisse exister destagnation pouvant engendrer un dysfonctionnement brûleur par obstruction des évacuations des gaz de fumées.• Sur le tuyau flexible de raccordement de condensats livré, il conviendra de réaliser un siphon d'au moins 3 cm.• Avant la mise en service de la chaudière, l'étanchéité de la conduite d'évacuation des condensats sera à vérifier.L'évacuation des condensats ne pourra en aucun cas être bouchée ou modifiée.Toutes modifications de celle-ci entraînera la suppression de la garantie et la responsabilité du fabricant.16 /27

4. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDEGamme Saint Roch223 4 5 6 711. Aquastat de réglage de la chaudièrePermet de régler la température de fonctionnement entre 30°C et 90°C (pour le circuit chauffage)2. ThermomètreFournit à titre indicatif la température de la chaudière.3. Thermostat de sécurité fumées à réarmement manuelPour redémarrer celui-ci, réarmer le bouton de démarrage. Faire recontrôler l'état de propreté de la chaudière ainsi que le réglage brûleur.4. Interrupteur marche / arrêtPermet d’arrêter ou d'enclencher totalement la chaudière (avant toute intervention sur la chaudière il sera nécessaire de couper l’interrupteurgénéral).La commande de cet interrupteur permet la mise en route de la chaudière.5. Voyant rouge de surchauffe chaudière6. Aquastat de sécurité à réarmement manuelPour redémarrer celui-ci, dévisser le capuchon et réarmer le bouton de démarrage. Rechercher la cause de la surchauffe (manque de circulation, aquastat défectueux...)7. CachePermet d'insérer une régulation digitale (livrée en option).RACCORDEMENTSELECTRIQUESL'alimentationélectriquedelachaudièreestprévueauxbornes1et2enmonophasé230V-50Hz.-seconformeràlanormeNFC15-100-uninterrupteurmultipolaireàrésistanced'ouverture> 3mm,devraêtremonté impérativementenamontduraccordementélectriquedelachaudière(NormeNF73.600.7.12)- raccorderlachaudièreàlaprisedeterreprévue.Leconducteurassurantlaliaisonàlaterredoitavoirunesectionaumoinségaleàlasectiond'une desphasesd'alimentation(NFC73-600).17 / 27

N5. SCHEMAS ELECTRIQUES5.1. SCHEMA DE PRINCIPE "chauffage seul"Gamme Saint RochPhaseInterrupteurprincipalAquastat desécurité chaudièreAquastat desécurité fumées1P2Voyant demise soustensionThermostatd'ambianceAquastat deréglage circuitchauffageP1 2NeutreCirculateurchauffageT2L1NBrûleur5.2. SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE230 V - 50Hz - TerreFiche brûleurstandardiséeB4S3T2T1L1(*)B4 S3 T2 T1 NL1 230 V - 50 Hz C° L N L N1 2 3 4 5 6 7 8 L N 9 10 11 12 13 14 15 16Interrupteurprincipal avecvoyant de misesous tension42122Thermostatsécurité fumées(120°C)15 2VoyantPlacer les 4 ponts si vousrougeretirez le régulateurdigitalE8.0634P1 2Aquastat desurchauffeSP-051 HE(110°C)P 1 21 2 3 4 5 6 7 8 9Aquastat deréglagechaudièreNT 174 HE/2(30-90°C)18 /27

Gamme Saint Roch5.3.1. Kit deconnexion du régulateur Lago E8.0634NL1L1'12T1L12M1T1T21T2Connecteur 10 pôlescôté régulateurNL1'Connecteur 9 pôles (A)côté chaudièreN PE NL1 PE2 2Connecteur circuit 2vanne réguléeRACCORDEMENT DU RÉGULATEUR LAGO E8.0634 SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES JUNIOR FC1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement.2. Retirer le connecteur mâle 9 pôles avec ses 4 ponts sur l’arrière du tableau de commande, ou retirer le module de priorité E.C.S.Ventec déjà embroché.3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier femelle 9 pôles de la chaudière etresserrer les vis.Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A).4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur.5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur :- AF : sonde extérieure- KF : sonde chaudière- SPF : sonde E.C.S.- VFA : sonde de départ6. Raccorder le circulateur chauffage aux bornes 8 et 9 et si nécessaire le circulateur E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur le bornier 12pôles chaudière ( arrière du tableau de commande ).REMARQUES GENERALES- ne plus raccorder l’interrupteur Eté/Hiver, ni l’aquastat ballon E.C.S., ces fonctions étant assurées directement par le régulateurclimatiqueLago E8.0634.- régler la consigne de l’aquastat chaudière.20 /27

Gamme Saint Roch5.3.2. Kitdeconnexiondurégulateur Lago EcoNL1L1'T1T2LAGO ECOT1L1'1Connecteur 10 pôlescôté régulateurT2NL1Connecteur 9 pôles (A)côté chaudièreRACCORDEMENT DU RÉGULATEUR LAGO ECO SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES JUNIOR FC1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement.2. Retirer le connecteur mâle 9 pôles avec ses 4 ponts sur l’arrière du tableau de commande, ou retirer le module deprioritéE.C.S. Ventecdéjà embroché.3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier femelle 9 pôles de lachaudière et resserrer les vis.Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A).4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur.5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur :- KF : sonde chaudière- SPF : sonde E.C.S.6. Raccorder le circulateur chauffage aux bornes 8 et 9 et le circulateur E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur le bornier 12 pôleschaudière ( arrière du tableau de commande ).REMARQUES GENERALES- ne plus raccorder l’interrupteur Eté/Hiver, ni l’aquastat ballon E.C.S., ces fonctions étant assurées directement par lerégulateur climatique Lago Eco.- placer la consigne de l’aquastat chaudière à 80°C environ.- Raccorder le thermostat d'ambiance sur le Lago Eco.21 / 27

6. MISE EN SERVICEGamme Saint RochAvant remplissage de l'installation, nous vous conseillons de rincer l'installation complète.Ajuster la pression d'azote du vase d'expansion en fonction de la hauteur de l'installation. Vous obtenez la valeur de cette pressiond'azote (P VASE[bar]) endivisant lahauteur manométrique de l'installation par 10 et en y ajoutant une sécuritéde 0,2 à 0,5. Exemple: Pourune hauteur d'installation de 6 m: P VASE=(6/10+0,3)=0,9 bar.Lorsque tous les accessoires sont placés (vase d’expansion, soupape de sûreté, manomètre... ) et que l’étanchéité des circuitshydrauliques est assurée, procéder au remplissage du circuit chauffage :- Ouvrir les clapets anti-thermosiphon (inactif/passage libre).Clapetanti-retourballonImageàtitreindicatif.Non contractuel.Position ouverte (clapetPosition libre) automatique (clapet actif)circulation sens uniquecirculation dans les 2 sens- Le remplissage doit s’opérer lentement, les purgeurs étant ouverts ou dévissés afin d’éviter au maximum les blocages d’air.- Vérifier le fonctionnement du purgeur automatique (si existant) placé sur le circuit hydraulique de réchauffe du ballon.- Après un premier remplissage et une première purge, la pression à lire au manomètre sera égale à la pression statique (ou hauteurstatique proprement dite de l’installation) majorée de 0,1 à 0,5 bar suivant les cas.- La première chauffe doit avoir lieu à la température la plus élevée possible (80-90°C) et être maintenue pendant plusieurs heures afinde dégazer au maximum et le plus rapidement possible.- Au cours de cette phase de chauffe à température élevée, l’air et les gaz libérés doivent être régulièrement évacués par les disposififsde séparation et de purge d’air.- Aprèsune dernière purge,il faut lire lapression au manomètre ainsique latempérature etarrêter l’installation(circulateur ycompris);on laissera refroidir jusqu’à une température d'environ 50°C.- La pression à lire au manomètre à une température moyenne de 50°C après dégazage est approximativement égale à la pression degonflage du vase, majorée de 0,2 à 0,5 bar. Ainsi la pression avec laquelle l'eau de l'installation viendra pousser sur la membrane duvase sera telle, que cette membrane soit légèrement bombée et qu’ultérieurement aucun point de l’installation ne puisse jamais êtremis en dépression. Dans l'exemple ci-dessus, la pression de remplissage en eau froide de l'installation devra alors être ajustée àenviron: P REMPLISSAGE=0,9 + 0,3 = 1,2 bar.- Le remplissage en eau de la chaudière doit être complet.- Contrôler l’étanchéité de tous les raccords et fermer les clapets anti-thermosiphon (actif).- Amorcerimpérativementlesiphond'évacuationdescondensats.7. PROCEDURE DE MISE EN ROUTE7.1. VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT1) Assister à un arrêt du brûleur lorsque la température de la chaudière dépasse le point de consigne ou quand la régulation n’estplus en demande de chaleur.2) Assister également à un réallumage au moment où la température descend en-dessous du point de consigne ou lorsque larégulation se met en demande de chaleur.3) Les chaudières sont équipées d’un aquastat de sécurité à réarmement manuel qui provoque l'arrêt total du brûleur si la températurede l’eau dépasse la limite supérieure fixée à 110°C.Après une extinction provoquée par cet aquastat de sécurité, vérifier la pression de l’eau dans l’installation et le bon fonctionnementdu circulateur et le réarmer manuellement ( voir page 17/27 ).4) En cas de nouvelle extinction, faire appel à un spécialiste.5) En cas de mise en sécurité du brûleur, il y a lieu d’attendre quelques minutes avant de procéder à son réallumage.22 /27

7.2. ARRET DE LA CHAUDIERE7.3. CARACTERISTIQUES DE L'EAU DU CIRCUIT DE CHAUFFAGEGamme Saint Roch1) La régulation digitale dispose, en position arrêt et pour autant que la chaudière reste sous tension et que le robinetd'alimentation en fioul soit maintenu ouvert, d'un dispositif de protection anti-gel.2) Veiller à prendre les dispositions nécessaires en vue d’éviter les dégâts que pourraient provoquer le gel (vidange complète siarrêt pour de longues périodes).Afin d’éviter tout entartrage nuisible et toute corrosion, il y a lieu de tenir compte des caractéristiques de l’eau utilisée dans le circuitde chauffage.Les caractéristiques normales de l’eau du circuit de chauffage doivent être telles que :- la dureté totale (teneur en carbonates de calcium ou calcaire) inférieure à 2,5 mol/m³ (25 THF)- la résistivité supérieure à 2000 ohm/cm.Un traitement d’adoucissement de l’eau du circuit de chauffage est nécessaire si la dureté est supérieure à 2,5 mol/m³.Si le pH est inférieur à 7.2 et que la résistivité est inférieure à 2000 ohm/cm et pour autant que la dureté soit inférieure à 2,5 mol/m³ (soitnaturellement, soit après adoucissement), il faut soit procéder à un traitement permettant d’atteindre ces valeurs, soit procéder à untraitement filmogène.8. ENTRETIEN DE LA CHAUDIEREIl est vivement conseillé à l’utilisateur de souscrire un contrat d’entretien annuel avec son installateur ou une entreprise spécialisée.Ainsi, la chaudière et l’installation seront vérifiées et nettoyées, le brûleur sera réglé correctement et l’ensemble donnera toutesatisfaction et fonctionnera de la manière la plus économique.Opérations à effectuer :- ramoner si nécessaire et nettoyer à l'aide d'un écouvillon le foyer de la chaudière au minimum une fois par an.- remplacer le gicleur cône plein ainsi que la cartouche filtrante du pré-filtre fioul.- régler l'hygiène de combustion du brûleur fioul étanche pour un CO 2de 12,5 % avec une chaudière chaude(température d'eau mini: 70°C)- vérifier la pression d'eau du circuit de chauffage et le fonctionnement du vase d'expansion- vérifier le bon fonctionnement de l'aquastat de réglage chaudière.- remettre toutes les pièces en place et bien vérifier l'étanchéité de la porte foyère chaudière.- lors de chaque démontage d'un ou des éléments de la ventouse, remplacer les joints à lèvres siliconés haute température (maxi 250°C)au préalable humidifié avec de l'eau savonneuse ou de préférence avec de la graisse siliconée.- nettoyer à l'eau claire le condenseur céramique.RecommandationsVérifier régulièrement la pression d’eau de l’installation.La valeur indiquée sur le manomètre ne doit pas être inférieure à 1 bar à froid.ATTENTION!Avant toute intervention, couper le courant à la chaudière à l’aide de l’interrupteur général.L'aquastat de sécurité est déclenché : vérifier le remplissage en eau, le fonctionnement du circulateur, ainsi que l'aquastat de réglage.Le voyant rouge de sécurité brûleur est allumé: la panne provient du brûleur. Attendre quelques minutes et réarmer le relais de contrôlese trouvant à l’avant du brûleur. Si rien ne se produit,faire appel à votre installateur ou une entreprise spécialisée.VidangeLa vidange de la chaudière est indispensable s’il y a risque de gel. Pour la chaudière, utiliser le robinet de vidange placé à sa partieinférieure.Si vous êtes souvent absent, faites mettre de l’antigel dans l’installation.23 / 27

Gamme Saint Roch9. ENTRETIEN DU CONDENSEUR9.1. NETTOYAGE DU CONDENSEURLors du nettoyage du condenseur :- coupez le brûleur et retirez la fiche du brûleur- démontez le couvercle de la chaudière, enlevez l'isolation- desserrez le couvercle de nettoyage et aspirez les résidus de combustion s'étant détachés- nettoyez les tuyaux à l'aide de la seringue de nettoyage (celle-ci est comprise dans la livraison de la chaudière)- contrôlez l'état du joint du couvercle de nettoyage et si ce dernier ne doit pas être remplacé, remettez le couvercle en place surl'appareil et serrez-le.- contrôlez le flexible de condensat quant à sa section libre et sa pente- enfichez à nouveau la fiche du brûleur et remettez ce dernier en marche- contrôlez l'état et la position du limiteur de température des gaz brûlés.9.2. CONTROLES PERIODIQUESLe contrôle périodique (environ tous les mois) doit englober les points suivants :- contrôle du manomètre : en cas de pression trop faible, faites l'appoint d'eau dans le système de chauffage via le robinet deremplissage et de purge (le cas échéant, recherchez la cause de la fuite).- procédez à un contrôle visuel de l'ensemble de l'installation quant à d'éventuelles fuites.24 /27

Gamme Saint Roch10. VUES ECLATEES ET PIECES DE RECHANGEBloc fonte Junior FC28293026272626202122232425Tableau de commande Junior FC3435 32 36 31 303325 / 27

Gamme Saint RochHabillage Junior FC1210113121485971710616154131926 /27

Gamme Saint RochCode article Quantité Désignation des pièces Repère0-04-020-57182 1 Chaudière Junior FC 4 version cheminée complète0-04-020-57183 1 Chaudière Junior FC 5 version cheminée complète0-04-020-57184 1 Chaudière Junior FC 6 version cheminée complète4-04-020-04172 1 Bloc fonte Junior FC 4 avec porte4-04-020-04173 1 Bloc fonte Junior FC 5 avec porte4-04-020-04174 1 Bloc fonte Junior FC 6 avec porte1-30-380-90220 1 Oeilleton verre + joints + tôle de protection 202-04-012-08100 1 Porte foyère nue en fonte 211-30-300-01241 1 Isolation carrée 190 x 260 x 38 mm 221-30-300-01240 1 Isolation plaque foyère 317 x 511 x 30 mm 231-60-700-10004 1 Robinet de vidange 1/2" 242-04-020-00000 1 Elément avant 252-04-000-02000 suivant nombre Elément intermédiaire 261-30-310-00003 1 Isolation fond de foyer 220 x 305 x 20 mm 272-04-020-01000 1 Elément arrière 281-70-640-34101 1 Doigt de gant 3/4" - 100 + clips 292-04-000-03000 1 Boîte à fumées Ø 125 / 130 mm 303-99-000-00000 suivant nombre Nipple bicôniqueHabillage Junior FC version cheminée3-03-000-10016 1 Tôle tableau de bord 13-03-000-11012 1 Support bornier 23-03-000-18312 1 Tôle protection support bornier 33-04-020-16074 1 Socle tôlerie chaudière Junior FC 4 43-04-020-16075 1 Socle tôlerie chaudière Junior FC 5 43-04-020-16076 1 Socle tôlerie chaudière Junior FC 6 44-04-020-57376 4 Longeron bois 100*50 lg: 680mm préforé 53-04-020-13176 2 Tôle fixation maintien condenseur gauche et droite 63-04-020-08076 1 Fixation arrière supérieure 73-04-020-03176 1 Tôle avant façade 83-04-020-04076 1 Tôle arrière inférieure 93-04-020-05076 1 Tôle arrière supérieure 103-04-020-00074 2 Pignon gauche et droit Junior FC 4 113-04-020-00075 2 Pignon gauche et droit Junior FC 5 113-04-020-00076 2 Pignon gauche et droit Junior FC 6 113-04-020-02074 1 Couvercle Junior FC 4 123-04-020-02075 1 Couvercle Junior FC 5 123-04-020-02076 1 Couvercle Junior FC 6 123-03-261-20073 8 Fixation socle sur chevron 131-80-720-08050 8 Vis bois T.H. DIN 571 8x50 zinguée 141-80-200-50010 6 Ecrou à sertir M10 151-80-571-10040 6 Pied réglable 161-30-401-01032 1 Condenseur AWR G 410-32 F 2007 Junior FC 4 & 5 171-30-401-01432 1 Condenseur AWR G 414-32 F 2007 Junior FC 61-30-400-10080 1 Adaptateur condenseur 100x80 181-30-414-11000 1 Bac récupérateur condensats 195-04-021-30000 1 Option capot acoustique brûleur5-03-261-11017 1 Tableau de commande complet (câblé) 301-70-050-01320 1 Aquastat de sécurité à réarmement manuel SP-051 HE 311-70-380-22222 1 Interrupteur Marche / Arrêt 321-70-050-02120 1 Aquastat de réglage chaudière NT 174 HE/2 331-70-880-10120 1 Thermomètrerectangulaire chaudière 341-70-880-40317 1 Thermostat sécurité fumées 120°C 351-70-850-00003 1 Voyant rouge de surchauffe chaudière 36Informations contractuelles. Les informations techniques contenues dans cette brochure ne sont donnéesqu'à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.SAINT ROCH COUVINRue de la Gare, 36 - 5660 COUVIN - BelgiqueTel : 060 / 34.56.51 - Fax : 060 / 34.62.28info@saintrochcouvin.comwww.saintrochcouvin.com27 / 27