Programme officiel - Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec

Programme officiel

La banque pour les professionnels de la santéInfirmières et Infirmiers du Québec 1 , nous vous offronsun programme financier exclusif adapté à votre réalité.Rendez-vous au kiosque 704 pour rencontrer un conseiller !CONCOURSBANQUE DE LA SANTÉCourez la chance de GAGNER UN VOYAGE 2 d’une semaineà Riviera Maya à l’hôtel Grand Palladiumou l’un des trois certificats-cadeaux de 200 $ dans un Spa Relais SantéInscrivez-vous surbanquedelasante.cabanquedelasante.ca1. Certaines conditions s’appliquent. Le programme s’adresse aux infirmières et infirmiers du Québec qui sont citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada. Le programme constitue un avantage conféré aux détenteurs dela carte de crédit Or OVATION MasterCard de la Banque Nationale. 2. Valeur approximative du voyage d’une semaine en formule tout compris pour quatre (2 adultes/2 enfants de 13 ans et moins) : 6 000 $. Date limite de participation :30 novembre 2010. Ouvert aux professionnels de la santé et étudiants admissibles, de 18 ans et plus, résidant au Québec. Règlements disponibles sur banquedelasante.ca

Sommaire4 Comité scientifique et Comité organisateur5 Mot des présidentes6 Grandes conférences8 Souper-spectacle9 Horaire12 Ateliers thématiques23 Journée Espace étudiant24 Activité du Comité jeunesse25 Symposium en santé mentale26 Communications par affichage30 Exposants31 Associations et regroupements d’infirmières31 Commanditaires et donateurs32 Plan de l’expositionRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXCarte d’identitéLe port de la carte d’identité est obligatoire pour avoir accès aux activitésdu congrès. À la fin du congrès, nous récupérons les porte-nom enplastique et les cordons dans les boîtes disposées dans le Hall à cet effet.2000•2010Célébrations du 10 e anniversaireLe grand réseau international francophonePour la diffusion des savoirs,le partage des pratiques et le respect de la personne

ComitéSComité scientifique• Suzanne DurandResponsable du comité scientifiqueDirectriceDirection, Développement et soutien professionnel, OIIQ• Odette RoyPrésidente du Congrès 2010Adjointe à la direction des soins infirmiers – volet clinique et rechercheDirection des soins infirmiersHôpital Maisonneuve-Rosemont• Amélie Blanchet-GarneauFaculté des sciences infirmièresUniversité de Montréal• Hélène ClavetCadre-conseil en santé mentaleCHA – Hôpital de l’Enfant Jésus• Denise GaudreauMembre du Conseil d’administration de l’OIIQPrésidente de l’Ordre régional des infirmières et des infirmiersde la MontérégieCoordonnatrice d’activités de soinsDirection des soins infirmiers et des programmes de santé publiqueCSSS Pierre-Boucher• Johanne LapréConseillère cadre clinicienneHôpital Fleurimont du CHUSComité organisateur• Odette RoyAdjointe à la direction des soins infirmiers – volet clinique et rechercheDirection des soins infirmiersHôpital Maisonneuve-Rosemont• Sylvie MarierPrésidente du comité organisateurDirection, Services aux clientèles et promotion, OIIQ• Denise GaudreauMembre du Conseil d’administration de l’OIIQ• Suzanne DurandDirection, Développement et soutien professionnel, OIIQ• Diane LadouceurService de l’organisation d’événementsDirection, Services aux clientèles et promotion, OIIQ• Madeleine LauzierDirection, Affaires externes, OIIQ• Judith LeprohonDirection scientifique, OIIQ• Johanne LapointeDirection, Affaires externes, OIIQ• Ginette ThériaultDirection, Affaires externes, OIIQ• Martine MailléInfirmière-conseilDirection, Développement et soutien professionnel, OIIQ• Pauline PlourdeDirectrice des soins infirmiersCSSS Pierre-Boucher• Claudine TremblayConseillère clinicienne en oncologie et soins palliatifsCSSS Sud de Lanaudière4p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

Mot des présidentesMot de la présidente de l’OIIQChers collègues,Je vous souhaite la bienvenue àce grand rendez-vous annuel del’Ordre des infirmières et infirmiersdu Québec. Le congrès de cetteannée qui s’articule autour duthème « Les personnes vulnérablesau cœur des enjeux éthiques » vouspropose une série de conférenceset d’activités visant à favoriser laréflexion, à acquérir de nouvellesconnaissances et à développer unemeilleure intégration de l’éthiquedans la pratique infirmière.Avec le vieillissement de la population et la prévalence élevée des problèmesde santé mentale, les infirmières et les infirmiers sont de plus enplus confrontés à des clientèles dont l’autonomie, la dignité et l’intégritésont menacées. Afin d’assurer la qualité, la continuité et la sécurité dessoins, une vigilance accrue et un ajustement continuel des pratiques sontnécessaires pour satisfaire aux besoins des populations vivant dans uncontexte de vulnérabilité. Un savoir infirmier réflexif, critique et autonomepermet notamment d’optimiser ces ajustements.Les infirmières et les infirmiers ont une relation privilégiée avec leursclients. Celle-ci leur permet, et leur confère aussi le devoir, d’être lesdéfenseurs des droits des personnes vulnérables. Quels sont les enjeuxauxquels sont confrontés les infirmières et les infirmiers au quotidien ?Comment prendre les meilleures décisions dans des situations de conflitséthiques ? Quelles sont les nouvelles compétences à acquérir ? Commentmodifier son approche infirmière afin de mieux répondre aux besoinspropres aux populations vulnérables ? Le congrès de cette année seral’occasion d’aborder le large éventail des questions éthiques qui se posentdans l’évaluation, l’appui et le traitement des personnes vulnérables.Je profite également de l’occasion pour vous inviter à participer àl’Assemblée générale annuelle de l’OIIQ au cours de laquelle vous serezinformés des dossiers de l’heure et des travaux de votre ordre professionnel.Je suis persuadée que ce rendez-vous annuel des infirmières et infirmiersquébécois se révélera encore une fois une expérience stimulanteet enrichissante pour tous les participants.Mot de la présidente du congrèsChers congressistes,Comme je travaille depuis plus detrente ans avec des personnesâgées ayant une maladie chroniquequi les rend plus vulnérables, lethème « Les personnes vulnérablesau cœur des enjeux éthiques »du congrès annuel de l’Ordredes infirmières et infirmiers duQuébec m’interpelle directementet je suis honorée d’en assurer laprésidence. Au moment où l’onobserve un accroissement accélérédu vieillissement de la population,une résurgence des maladies chroniques, la présence soutenue de lapauvreté, ainsi que la souffrance vécue en fin de vie par la personne enphase terminale et ses proches, le choix du thème du congrès de cetteannée m’apparaît particulièrement crucial.Plus que jamais, la poursuite de notre engagement professionnel sur « leterrain » auprès des clientèles vulnérables, ainsi que de notre engagementpolitique, doivent constituer un plaidoyer visant à préserver laqualité et la sécurité des soins offerts à la population. Que ce soit dansla pratique clinique, la formation, l’administration de soins infirmiers oula recherche, le programme du congrès nous permet d’apprécier jusqu’àquel point les infirmières et les infirmiers dans l’ensemble des régions duQuébec participent de façon exceptionnelle à l’avancement des soins.À l’heure des grands débats sociaux, je suis convaincue, collègues infirmièreset infirmiers, que cet important congrès constituera une occasionunique d’échanger sur les nombreux projets cliniques et de rechercheprésentés dans le cadre des grandes conférences et des ateliers. Encorelà, nous serons à même de constater jusqu’à quel point les interventionsinfirmières proposées assurent des soins de qualité à l’ensemble de lapopulation. À maints égards, le programme du congrès 2010 s’inscritdans la continuité d’une pratique infirmière contemporaine, prête à débattredes enjeux éthiques de notre siècle.La présidente du congrès,Je vous souhaite un excellent congrès !La présidente,Odette RoyGyslaine Desrosiersp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 05

Grandes conférences salle 517cd8 NOVEMBRE 14 h 45 à 15 h 45THIERRY C. PAUCHANTM.B.A., M. Sc., Ph. D.Professeur titulaireService de l’enseignement dumanagement aux HEC deMontréal, et titulaire de la Chairede management éthique9 NOVEMBRE 9 h 15 à 10 hCLAIRE PAGEInf., Ph. D.ProfesseureUniversité du Québec à RimouskiDÉCISIONS ÉTHIQUES ET VULNÉRABILITÉS :LA BOUSSOLE EMPATHIQUEDans cette conférence, Thierry C. Pauchant présentera plusieurs façonsde prendre des décisions éthiques dans une organisation et les illustrerapar des exemples concrets. Son exposé mettra l’accent sur le processusd’empathie, qui est particulièrement important auprès de clientèlesvulnérables et peut aussi guider l’éthique organisationnelle au-delà desprincipes et des réglementations.LES SOINS AUX PERSONNES AYANT DES PROBLÈMES DESANTÉ MENTALE : LE DÉFI DE LEUR VULNÉRABILITÉEn raison de la prévalence élevée des troubles mentaux dans la populationet de la réorganisation des services de santé, la majorité desinfirmières et des infirmiers intervient auprès de personnes présentantdivers problèmes de santé mentale. La vulnérabilité de cette clientèle,dans différentes situations de soins, laisse souvent le personnel infirmierperplexe. Déroutés par les difficultés auxquelles ces personnes font facequotidiennement dans leur recherche de bien-être et de santé, les intervenantstrouvent souvent plus sûr de centrer leurs efforts sur les soins desanté physique.Comment mieux positionner le rôle des infirmières et des infirmiersauprès des personnes ayant des problèmes de santé mentale, et ce, quelque soit le milieu de pratique ? Quelles sont les facettes de la vulnérabilitéde ces personnes ? Comment chaque infirmière ou infirmier doit-il modifiersa façon de soigner pour mieux tenir compte de la réalité de cetteclientèle ? Quelles sont les nouvelles compétences à acquérir ? Peut-onimaginer les effets de la synergie de quelque 70 000 infirmières etinfirmiers sur la santé mentale de la population québécoise ? Cette valeurajoutée au système de santé n’est pas un rêve démesuré, mais une réalitéà la portée de la profession. La santé mentale fait partie de la santé,l’objectif ultime du soin infirmier.6p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

Grandes conférences salle 517cd9 NOVEMBRE 10 h 30 à 11 h 15FRANCINE DUCHARMEInf., Ph. D.Professeure titulaireFaculté des sciences infirmièresde l’Université de Montréal9 NOVEMBRE 15 h 15 à 16 h 15DOCTEUR PATRICK VINAYM.D., Ph. D.Médecin en soins palliatifsProfesseur émériteFaculté de médecine del’Université de MontréalVIEILLISSEMENT ET SOINS DE SANTÉ :L’URGENCE D’AGIR !Après un bref exposé de la situation du vieillissement de la populationet de la réalité des professionnels de la santé, divers changements touchantle système des soins de santé seront examinés en vue d’alimenterla réflexion sur les enjeux auxquels sont confrontés les infirmières etles infirmiers au quotidien. Dans une société qui donne la priorité au« vieillir chez soi », ces enjeux, touchant la main-d’œuvre infirmière, laformation, les pratiques professionnelles, la recherche ou la gestion dessoins, offrent des possibilités de croissance et de développement pour laprofession. Il est urgent de saisir cette opportunité. La qualité de vie dela société vieillissante en dépend et, bien sûr, celle des infirmières et desinfirmiers !LA RÉSONANCE IDENTITAIRE EST AU CŒUR DES SOINS.Quand le jardin intérieur devient une terre brûlée, on peut parfois accéderà une dimension plus vaste de l’être. L’altérité souffrante peut y découvrird’autres altérités : je deviens plus sensible aux petits gestes d’amitié, etceux-ci deviennent plus riches parce que gratuits à mes yeux. L’autres’approche, je lui dis ma détresse. Toute souffrance qui se dit commenceà guérir. Toute approche respectueuse de l’autre réaffirme sa dignité, lesoigne et le relève.La personne atteinte d’une maladie en phase terminale traverse un espacede profonds changements. Sa transformation physique, la modificationde son monde relationnel, les rapports avec les siens rendus plusdifficiles, tous ces changements ébranlent sérieusement l’image qu’ellea d’elle-même. En plus de sa maladie, elle subit une blessure identitaire :elle ne sait plus très bien qui elle est, et il lui reste peu de temps.Ceux qui l’entourent vivent une blessure analogue : des aspects nouveauxde l’être aimé surgissent, des facettes inconnues de sa personnefamilière surprennent. « Voilà que je la découvre, et il est trop tard ! » Larencontre de la personne qui souffre devient alors un événement riche depotentiel. Comprendre l’autre, c’est laisser sa souffrance rejoindre le lieusecret de la nôtre, c’est établir un lien de résonance entre deux blessuresqui aura des effets profonds. Cette résonance identitaire vient rassurer le« je » insécurisé de celui qui souffre comme de celui qui écoute. Au cœurdes soins, le renforcement réciproque des « je » aide alors chacun à poursuivreson chemin. Le soutien aux familles souffrantes devient donc unedimension importante des soins. Cette réflexion replacera les soins de finde vie dans le contexte d’une ultime et précieuse promotion de ceux quipartent et de ceux qui restent.p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0 7

Souper et spectacleSoirée d’accueil du congrès 2010 !Venez vous amuser autour d’une bonne table et laissez-vousentraîner au son de la musique de Stéréo 5.Une revue musicale des grands succès d’hier à aujourd’hui.A d m i s s i o n75 $ (valeur de 125 $)(taxes et pourboire compris)le dimanche 7 novembre à 19 hHôtel Hyatt Regency MontréalInscrivez-vous sans tarder à cettesoirée mémorable !

HoraireLundi 8 novembre6 h 30 à 8 h 30Inscription8 h 30 à 13 he90 Assemblée générale annuelle de l’OIIQ 517CD10 h 30 à 11 hPause-santé, visite de l’exposition ; séance de communications par affichage11 h à 13 hSuite de l’Assemblée générale annuelle de l’OIIQ13 h à 14 h 30Dîner 51114 h 30 à 14 h 45Mot d’ouverture de la présidente du congrès14 h 45 à 15 h 45Conférence de Thierry C. PauchantDécisions éthiques et vulnérabilités : la boussole empathique15 h 45 à 16 h 30Remise du Grand prix Innovation clinique 3M 2010Par le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, M. Yves Bolduc16 h 30 à 17 hPause-santé, visite de l’exposition ; séance de communications par affichage517AB17 h à 17 h 45Ateliers thématiques (A1 à A15)A1 L’algorithme de décision pour la prévention des plaies de pression, un outil clinique novateur pour soutenir le travail des infirmières 518ABA2 Réduction de l’utilisation de la contention et de l’isolement : expérience de dix ans dans l’implantation d’une meilleure pratique 513DEA3 Dépression, anxiété et souffrance existentielle : des réalités trop souvent oubliées en fin de vie 519BA4 Le propofol est-il un dépresseur du SNC comme les autres en endoscopie ? 519AA5 La surveillance paraclinique en regard de la fonction rénale, une composante essentielle de la pratique infirmière 520BEA6 Collaboration médecin et infirmier : pour optimiser les capacités des personnes nouvellement diagnostiquées de démence 512AEA7 La collaboration médecin-infirmière en GMF, est-ce possible ? 513ABA8 Le transfert d’expertise au cœur des préoccupations des infirmières de l’unité de soins cardio-vasculaires et thoraciques 513Cdu CSSS de ChicoutimiA9 Apprendre ensemble la collaboration interprofessionnelle centrée sur la personne pour mieux intervenir en équipe de soins 513FA10 L’établissement de la relation parent-enfant prématuré à l’unité néonatale512BFA11 Projet Constellation : analyse des effets liés à l’utilisation d’un progiciel en soutien aux soins infirmiers à domicile512CGA12 Repenser la non-observance aux antidépresseurs chez les Inuit : préceptions des intervenants de la santé512DHet des services sociaux du NunavikA13 Approche intégrée de la formation initiale et continue des infirmières pour améliorer la sécurité des soins : un programme de recherche 518CA14 Rôle de l’infirmière dans le bilan comparatif du médicament : une collaboration essentielle à la sécurité des usagers520CFA15 Un modèle de recherche collaborative pour le développement des connaissances en sciences infirmières520AD517AB517CD517CD517CD517CDp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0 9

HoraireMARDI 9 novembre7 hInscription7 h 30 à 16 h 30Journée Espace étudiant (Voir détails p. 23)8 h 45 à 9 h 15Remise du prix Marie-France Thibaudeau et de l’Insigne du mérite9 h 15 à 10 hConférence de Claire PageLes soins aux personnes ayant des problèmes de santé mentale : le défi de leur vulnérabilité10 h à 10 h 30Pause-santé, visite de l’exposition ; séance de communications par affichage10 h 30 à 11 h 15Conférence de Francine DucharmeVieillissement et soins de santé : l’urgence d’agir !11 h 15 à 11 h 45Visite de l’exposition et séance de communications par affichage11 h 45 à 13 h 15Dîner 51113 h 15 à 15 hSymposium en santé mentale13 h 15 à 14 hAteliers thématiques (A16 à A28)A16 Où en sommes-nous rendus dans la consolidation du PTI et des outils de documentation dans le CHA ?A17 Premier point de comparaison concernant la pratique du soulagement de la douleur dans les CHU québécoisA18 Des soins infirmiers pour les utilisateurs de drogues injectables fondés sur la réduction des méfaitsA19 Le droit de mourir dans la dignité : de quoi parlons-nous exactement ?A20 La prévention et le traitement précoce de lymphœdème auprès des femmes atteintes de cancer du seinA21 Collaboration, communication, contribution et sécurité : l’essence de la pratique contemporaine des soins infirmiersA22 Révolutionner le travail de l’infirmière au bloc opératoire... oui, cela est possibleA23 Bilans clinique et organisationnel des cinq années de l’implantation du programme de rehaussementdes compétences dans les centres d’hébergement du CSSS de la Vieille-CapitaleA24 Lorsqu’une visite à l’urgence devient un risque d’infection pour un résidant de CHSLDA25 Expérience de l’espoir vécue par des enfants atteints d’un cancer : une étude phénoménologiqueA26 L’approche systématique familiale appliquée à la gestionA27 Genèse d’une crise : perspective philosophique sur la décadence du système de santé moderneA28 La compétence infirmière : un levier important de l’approche Milieu de vie au CSSS de la Pointe-de-L’Île517CD517CD517AB517CD517AB518ABC513AB513DE513C512AE519A513F519B520AD520BE512BF512CG512DH520CF10p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

HoraireMARDI 9 novembre (suite)14 h 15 à 15 hAteliers thématiques (A29 à A40)A29 L’utilisation des contentions en soins critiques : systématique ou décisionnelle ? 513CA30 L’entrevue motivationnelle brève comme outil d’intervention dans un contexte de prévention en santé sexuelle 520ADauprès des jeunes (contraception, dépistage ITSS)A31 L’advocacy auprès de personnes en fin de vie : détresse morale et stratégies infirmières en milieu de soins aigus 513FA32 Un programme organisé de dépistage du cancer du col utérin en Mauricie : exemples de l’implication des infirmières 520BEen recherche, en gestion, en clinique et en formationA33 Prendre en main son rôle professionnel : de novice à expert. Le soutien aux aidants naturels de personnes vulnérables 512AEen contexte de maladies chroniques complexes, pour une pratique infirmière pleine de sensA34 Expérience innovante de collaboration CHUM et Université de Montréal : déploiement d’une équipe de recherche infirmière 512BFpour répondre aux besoins de soinsA35 Le portfolio de développement professionnel (PFDP) en milieu hospitalier : modèle d’implantation 513ABA36 Quels sont les savoirs mobilisés en contexte clinique chez des étudiantes infirmières ? 512CGA37 Défis et enjeux de la pratique humaniste en réadaptation : la perspective de personnes hospitalisées 512DHA38 Le modèle de la sensibilité éthique en sciences infirmières : soutien à la réflexion éthique en pratique 513DEA39 La démarche Kaizen au CSSS Pierre-Boucher 519AA40 La pratique infirmière auprès des clientèles itinérantes souffrant d’un trouble de santé mentale : défis cliniques et enjeux éthiques 519B14 h 15 à 15 hActivité du Comité jeunesse (Voir détails p. 24)15 h à 15 h 15Pause-santé, visite de l’exposition ; séance de communications par affichage15 h 15 à 16 h 15Conférence du Docteur Patrick VinayLa résonnance identitaire est au cœur des soins.16 h 15 à 16 h 30Allocution de clôture517CD517AB517CD517CDDonnez du rythme à votre carrière,greffez-vous à l’Institut de Cardiologie de Montréal !www.icm-mhi.orgp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 011

Dans un souci écologique de réduire notre consommation de papier, nous ne remettrons pasde copies des présentations PowerPoint. Elles seront mises en ligne sur le site Web de l’OIIQaprès la tenue du congrès.ateliers thématiquesP PRATIQUE CLINIQUEe ENCADREMENT CLINIQUEm MILIEUX D’ENSEIGNEMENTo ORGANISATION DES SOINSr RECHERCHELundi 8 novembre | 17 h à 17 h 45P A1L’ALGORITHME DE DÉCISION POUR LA PRÉVENTIONDES PLAIES DE PRESSION, UN OUTIL CLINIQUE NOVA-TEUR POUR SOUTENIR LE TRAVAIL DES INFIRMIÈRESSalle 518ABL’Algorithme de décision pour la prévention des plaies de pressionconstitue un outil novateur guidant l’infirmière dans sa démarche cliniqueen matière de prévention des plaies de pression. Il soutient les infirmièresdans leur rôle de leader dans ce domaine et permet d’améliorer la qualitédes soins dispensés.• Claudia Gallant, inf., M.Sc., M. Adm. (c.)Conseillère cadre en évaluation de la qualité de soins et en gestiondes risquesclaudia.gallant@chuq.qc.ca• Julien Côté, inf., B. Sc. , stomothérapeuteConseiller en soins, volet stomothérapiejulien.cote@chuq.qc.caCentre hospitalier universitaire de QuébecP A2RÉDUCTION DE L’UTILISATION DE LA CONTENTIONET DE L’ISOLEMENT : EXPÉRIENCE DE DIX ANS DANSL’IMPLANTATION D’UNE MEILLEURE PRATIQUESalle 513DELes infirmières de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont exercent depuisdix ans un leadership incontestable dans la réduction de l’utilisation dela contention et de l’isolement. En travaillant en équipe, ces infirmièresmontrent à quel point l’implantation d’une meilleure pratique influence laqualité des soins offerts aux clientèles vulnérables hospitalisées.• Odette Roy, inf., M. Sc. inf., M.A.P., Ph. D.Adjointe à la directrice des soins infirmiers – volet clinique et rechercheoroy.hmr@ssss.gouv.qc.ca• Mélanie Bourgoin, inf., D.E.S.S. (inf.)Conseillère clinicienne en soins infirmiersmbourgoin.hmr@ssss.gouv.qc.caHôpital Maisonneuve-RosemontSoins directwww.soinsdirect.caTravailler pour Soins Direct c'est se donner le choix...Le choix de trouver exactement votre zone de confort, d’atteindre l’équilibrequi vous permettra de vous épanouir professionnellement et personnellement.Pour une meilleure qualitéde vie composez le :514-739-1919Soins Direct...vous avez toute notre attention !12p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

ateliers thématiquesP A3DÉPRESSION, ANXIÉTÉ ET SOUFFRANCE EXISTENTIELLE :DES RÉALITÉS TROP SOUVENT OUBLIÉES EN FIN DE VIESalle 519BEn fin de vie, la dépression, l’anxiété et la souffrance existentielle sontsouvent des sources de détresse inadéquatement abordées. Les critèresdiagnostiques habituels ne s’appliquent pas toujours dans ce contexte.Cet atelier prépare l’infirmière à mieux déceler ces détresses qui entraventla possibilité d’une mort paisible.• Kim Sadler, inf., B. Sc. inf., Ph. D. (psychologie) (c.)Infirmière cliniciennekim.sadler@umontreal.ca• David Wright, inf., Ph. D. (c.)Infirmier cliniciendavidk.wright@gmail.comHôpital général juifP A4LE PROPOFOL EST-IL UN DÉPRESSEUR DU SNC COMMELES AUTRES EN ENDOSCOPIE ?Salle 519ALes infirmières travaillant dans le domaine de l’endoscopie se font de plusen plus souvent demander par les médecins d’administrer du propofol.Nous proposerons des pistes de réflexion pour l’infirmière et l’infirmièregestionnaire aux prises avec ces demandes.• Gisèle Besner, inf., M. Sc. inf.Conseillère en soins spécialisésgisele.besner.chum@ssss.gouv.qc.ca• Isabelle Way, inf., B. Sc. inf.Conseillère en soins infirmiersisabelle.way.chum@ssss.gouv.qc.caCentre hospitalier de l’Université de MontréalP A5LA SURVEILLANCE PARACLINIQUE DE LA FONCTIONRÉNALE, UNE COMPOSANTE ESSENTIELLE DE LAPRATIQUE INFIRMIÈRESalle 520BECet atelier a pour objectif d’aider les infirmières à faire l’évaluation dela fonction rénale. Ainsi, les divers paramètres permettant d’évaluerl’efficacité de la filtration et de dépister la maladie rénale seront abordés.Une attention particulière sera portée à l’interprétation en clinique ainsiqu’aux liens avec la pratique courante.• Simon Grenier-Michaud, inf., B. Sc., M. Sc. inf. (c.)Infirmier clinicienCentre hospitalier régional de Trois-Rivièressimon.grenier-michaud@uqtr.ca• Lyne Cloutier, inf., Ph. D.ProfesseureUniversité du Québec à Trois-Rivièreslyne.cloutier@uqtr.caO A6COLLABORATION MÉDECIN ET INFIRMIER : POUR OPTI-MISER LES CAPACITÉS DES PERSONNES NOUVELLEMENTDIAGNOSTIQUÉES DE DÉMENCESalle 512AEPrésentation d’éléments permettant de comprendre la psychodynamiquedes patients souffrant de démence, les caractéristiques organisationnelleset cliniques d’un hôpital de jour créé pour répondre aux besoins desoutien et de traitement des personnes venant de recevoir un diagnosticde démence et les résultats obtenus.• Daniel Danis, inf., B. Sc.Infirmier cliniciend.danis@videotron.ca• Nathalie Shamliam, M.D.Médecin psychiatre, psychogériatriemedecins.clinique.memoire.hsc@ssss.gouv.qc.caHôpital du Sacré-Cœur de Montréalp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 013

ateliers thématiquesO A7LA COLLABORATION MÉDECIN-INFIRMIÈRE EN GMF,EST-CE POSSIBLE ?Salle 513ABÀ travers l’histoire du GMF des Etchemins, de 2002 à 2010, une infirmièrede ce GMF tentera de vous démontrer comment le GMF a réussi à établirune collaboration médecin-infirmière. Seront abordés : l’historique,l’évolution, les facteurs favorables, les obstacles rencontrés, les stratégiesutilisées ainsi que l’impact de cette collaboration sur les infirmières,les médecins et la clientèle.• Lorraine Fortin, inf.Infirmière GMFGMF des Etcheminslorraine_fortin@ssss.gouv.qc.caE A8LE TRANSFERT D’EXPERTISE AU CŒUR DES PRÉOCCUPA-TIONS DES INFIRMIÈRES DE L’UNITÉ DE SOINS CARDIO-VASCULAIRES ET THORACIQUES DU CSSSDE CHICOUTIMISalle 513CCette communication présente un projet développé par des infirmièresconcernées par le partage et le soutien de l’expertise selon un continuumdécoulant de Benner. Cette démarche a résulté en une collégialité et unmeilleur climat de travail, contribuant ainsi à la qualité des soins et à lasatisfaction de la clientèle.• Ghislaine L. Lapointe, inf., B. Sc. inf.Infirmière-chef d’unitég_l_lapointe@videotron.ca• Marie-Andrée Claveau, inf.Infirmièrem-a-claveau@hotmail.com• Maud-Christine Chouinard, inf., Ph. D.Professeure et chercheuseUniversité du Québec à ChicoutimiInfirmière clinicienne, Unité de cardiologiemaud-christine_chouinard@uqac.caM A9APPRENDRE ENSEMBLE LA COLLABORATION INTER-PROFESSIONNELLE CENTRÉE SUR LA PERSONNE POURMIEUX INTERVENIR EN ÉQUIPE DE SOINSSalle 513FLes facultés de sciences infirmières, de médecine et de pharmacie del’Université de Montréal ont développé un programme interfacultaire deformation à la collaboration interprofessionnelle basé sur une approchepar compétences. Plus de mille étudiants de neuf programmes ont participéaux activités. Le programme, ses activités et son évaluation serontprésentés.• Hélène Lefebvre, inf., Ph. D.ProfesseureUniversité de Montréalhelene.lefebvre@umontreal.caR A10L’ÉTABLISSEMENT DE LA RELATION PARENT-ENFANTPRÉMATURÉ À L’UNITÉ NÉONATALESalle 512BFLorsqu’un enfant naît prématurément, ses parents doivent amorcer leurrelation avec lui dans un lieu public, l’unité néonatale (UNN). Cet atelierprésente les résultats d’une recherche sur l’établissement de la relationparent-enfant à l’UNN, réalisée auprès de mères et de pères d’enfantsprématurés (≥ 32 e et

ateliers thématiquesR A11PROJET CONSTELLATION : ANALYSE DES EFFETS LIÉSÀ L’UTILISATION D’UN PROGICIEL EN SOUTIEN AUX SOINSINFIRMIERS À DOMICILESalle 512CGLe projet Constellation visait à déployer un progiciel en soutien aux soinsinfirmiers à domicile. Plus précisément, le progiciel SyMO, une marquedéposée de la firme PG Solutions, a été déployé dans neuf CLSC répartisdans trois agences de la santé et des services sociaux du Québec. Uneétude menée par des chercheurs universitaires révèle divers bénéficesaprès les trois premiers mois d’utilisation. Ceux-ci ont trait à une améliorationde la qualité et de la continuité des soins ainsi qu’une augmentationde l’efficacité et de l’efficience du personnel infirmier.• Denise Bergevin, inf.Conseillère en soins infirmiersCSSS Haut-Richelieu-Rouvilledenise.bergevin@rrsss16.gouv.qc.ca• Guy Paré, Ph. D.Professeur titulaireHEC Montréalguy.pare@hec.caR A12REPENSER LA NON-OBSERVANCE DU TRAITEMENTAUX ANTIDÉPRESSEURS CHEZ LES INUITS : PERCEPTIONSDES INTERVENANTS DE LA SANTÉ ET DES SERVICESSOCIAUX DU NUNAVIKSalle 512DHCette recherche exploratoire s’intéresse aux perceptions des intervenantsimpliqués auprès d’Inuits dépressifs relativement au phénomène de lanon-observance du traitement aux antidépresseurs. Les résultats nourrissentles réflexions sur les défis que représentent la qualité et l’adéquationculturelle des interventions dans un contexte de soins en milieu éloignénordique.• Andréanne Robitaille, inf., M. Sc. (c.)Étudianteandreanne.robitaille@gmail.comR A13APPROCHE INTÉGRÉE DE LA FORMATION INITIALE ETCONTINUE DES INFIRMIÈRES POUR AMÉLIORER LASÉCURITÉ DES SOINS : UN PROGRAMME DE RECHERCHESalle 518CUne amélioration du raisonnement et du leadership cliniques infirmierscontribuerait à améliorer la sécurité des patients. Les deux premières étudesd’un programme de recherche ont permis d’établir les apprentissages critiquesde ces deux compétences. Ces nouvelles connaissances permettrontd’expérimenter des stratégies de formation continue visant le soutien audéveloppement des infirmières débutantes.• Johanne Goudreau, inf., B. Sc., M. Sc., Ph. D.Professeure agrégéejohanne.goudreau@umontreal.ca• Jacinthe Pepin, inf., B. Sc., M. Sc., Ph. D.Professeure titulairejacinthe.pepin@umontreal.caUniversité de MontréalO A14RÔLE DE L’INFIRMIÈRE DANS LE BILAN COMPARATIFDU MÉDICAMENT : UNE COLLABORATION ESSENTIELLEÀ LA SÉCURITÉ DES USAGERSSalle 520CFLe bilan comparatif du médicament (BCM) vise principalement à réduireles erreurs de médication associées à l’admission, au transfert et aucongé des usagers. Pour soutenir l’efficacité de cette mesure, une clarificationdu rôle infirmier dans sa contribution relative à la mise en œuvredu BCM en contexte hospitalier est proposée.• Marie-Pier Mailhot, inf., B. Sc.Adjointe administrative cliniqueCSSS Drummondmarie-pier.mailhot.1@ulaval.ca• Nathalie Thibault, inf., M. Sc.Adjointe à la directrice des soins infirmiersCentre hospitalier affilié universitaire de Québecnathalie.thibault.cha@ssss.gouv.qc.ca• Geneviève Roch, inf., Ph. D. (sc. inf.)ProfesseureUniversité Lavalgenevieve.roch@fsi.ulaval.cap r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 015

ateliers thématiquesR A15UN MODÈLE DE RECHERCHE COLLABORATIVE POURLE DÉVELOPPEMENT DES CONNAISSANCES ENSCIENCES INFIRMIÈRESSalle 520ADLe modèle de recherche collaborative proposé contribue au développementde connaissances rigoureuses et pertinentes en sciences infirmières. Cemodèle s’est révélé utile pour le transfert et le partage des connaissancesen contexte hospitalier et constitue un exemple d’approche de rechercheprometteuse pour les décideurs et les chercheurs en soins infirmiers.• Sylvain Brousseau, inf., M. Sc. inf., Ph. D. (Sc. inf.) (c.)ÉtudiantUniversité de Montréalsyl.bro@videotron.ca• Andréa Fleiszer, inf., M. Sc. inf., Ph. D. (c.)ÉtudianteUniversité McGillandrea.fleiszer@mail.mcgill.ca• Loubna Belaid, M. Sc. (anthropologie), Ph. D. (santé publ.) (c.)ÉtudianteUniversité de Montréalloubnabelaid@gmail.comP A16Mardi 9 novembre | 13 h 15 à 14 hOÙ EN SOMMES-NOUS DANS LA CONSOLIDATION DU PTIET DES OUTILS DE DOCUMENTATION AU SEIN DU CHA ?Salle 513ABLa Direction des soins infirmiers du CHA se mobilise pour dresser unportrait de l’utilisation du PTI et des outils de documentation en vue deplanifier des activités de formation et d’offrir du soutien aux équipes.Cette évaluation deviendra un indicateur sentinelle pour l’évaluation de laqualité des soins.• Kathleen Grant, inf., D.E.S.S. (sc. inf.)Conseillère en soins infirmierskathleen.grant.cha@ssss.gouv.qc.ca• Julie Blanchet, inf., B. Sc. inf., D.E.S.S. (adm. publ.)Conseillère en soins infirmiersjulie.blanchet.cha@ssss.gouv.qc.caP A17PREMIER POINT DE COMPARAISON CONCERNANT LAPRATIQUE DU SOULAGEMENT DE LA DOULEUR DANSLES CHU QUÉBÉCOISSalle 513DELes centres hospitaliers universitaires du Québec se sont alliés poureffectuer une évaluation commune de la qualité des soins infirmiers enmatière de soulagement de la douleur. Cette démarche et les résultatspeuvent servir de référence à tout hôpital qui souhaite situer ses propresrésultats de soins infirmiers.• Gisèle Besner, inf., M. Sc. inf.Conseillère en soins spécialisésCentre hospitalier de l’Université de Montréalgisele.besner.chum@ssss.gouv.qc.ca• Johanne Lapré, inf., M. Sc. inf.Conseillère cadre clinicienneCentre hospitalier universitaire de Sherbrookejlapre.chus@ssss.gouv.qc.caP A18DES SOINS INFIRMIERS POUR LES UTILISATEURSDE DROGUES INJECTABLES FONDÉS SUR LA RÉDUCTIONDES MÉFAITSSalle 513CDepuis quelques années, une clinique de soins infirmiers établie dans unorganisme communautaire dispense du matériel d’injection stérile auxpersonnes qui consomment des drogues injectables. Au fil des années,les infirmières ont dû adapter leur pratique pour répondre à des besoinsde santé de plus en plus importants. Grâce à leur initiative, des médecinscollaborent aux soins dispensés à cette clientèle, et ce, dans une approchede réduction des méfaits.• Maureen Guthrie, inf.Infirmièremaureen.guthrie@csssvc.qc.ca• Isabelle Tétu, inf., B. Sc. inf.Infirmière clinicienneisabelle.tetu@csssvc.qc.caCSSS de la Vieille-CapitaleCentre hospitalier affilié universitaire de Québec16p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

ateliers thématiquesP A19LE DROIT DE MOURIR DANS LA DIGNITÉ : DE QUOIPARLONS-NOUS EXACTEMENT ?Salle 512AEEntre le soulagement de la douleur et l’écoute de la détresse, commentorienter nos pratiques soignantes dans une société qui réclame le droit demourir dans la dignité. Puisant dans une pratique auprès des personnesâgées, ainsi que dans diverses sources philosophiques, cette communicationproposera une vision renouvelée de cette question.• Alain Legault, inf., Ph. D. (sc. inf.)Professeur adjointUniversité de Montréalalain.legault@umontreal.caP A20LA PRÉVENTION ET LE TRAITEMENT PRÉCOCE DELYMPHŒDÈME AUPRÈS DE FEMMES ATTEINTESDE CANCER DU SEINSalle 519ACet atelier a pour but de présenter la démarche mise en place, lesoutils développés et les résultats obtenus par l’équipe suprarégionaleen cancer du sein de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leur projetvisant la prévention et la prise en charge précoce de femmes atteintes delymphœdème.• Caroline Provencher, inf., M. Sc.Conseillère cliniciennecaro_provencher@yahoo.ca• Louise Compagna, inf., B. Sc.Adjointe aux chefs de programmeslcompagna.hmr@ssss.gouv.qc.caHôpital Maisonneuve-RosemontO A21COLLABORATION, COMMUNICATION, CONTRIBUTION ETSÉCURITÉ : L’ESSENCE DE LA PRATIQUE CONTEMPO-RAINE DES SOINS INFIRMIERSSalle 513FInstigatrice d’un projet unificateur, la Direction des soins infirmiers duCHUQ a implanté, dans une approche de coresponsabilité, un modèleuniforme de pratique clinique infirmière afin d’optimiser l’utilisation descompétences de chaque membre de l’équipe de soins infirmiers. Lemodèle de travail en collaboration devient le mode de distribution dessoins permettant d’offrir les soins dans un souci de continuité, de sécuritéet de qualité de services. Des outils de travail ont été créés et certainsprocessus de soins ont été revus.• Liliane Bernier, inf., M. Sc. inf., M. Sc. adm.Adjointe à la directrice des soins infirmiersliliane.bernier@chuq.qc.ca• Josée Guillemette, inf., M. Sc. inf.Infirmière clinicienne spécialiséejosee.guillemette@chuq.qc.caCentre hospitalier universitaire de QuébecO A22RÉVOLUTIONNER LE TRAVAIL DE L’INFIRMIÈRE AU BLOCOPÉRATOIRE… OUI, CELA EST POSSIBLESalle 519BLe CHUM a décidé d’augmenter le nombre d’infirmières auxiliaires en salled’opération et optimise leur contribution. Pour faciliter cette réorganisation,une formation « leadership travail d’équipe » a été élaborée. Cette formationpermet de clarifier la contribution des membres de l’équipe et metl’accent sur le rôle pivot de l’infirmière en matière d’évaluation et deplanification des soins dans un contexte de travail en équipe.• Guylaine Marquis, inf., D.E.S.S. (gestion et dév. org.)Conseillère à la direction des soinsguylaine.marquis.chum@ssss.gouv.qc.ca• Stéphane Trépanier, inf., M.A.P.Cogestionnaire (bloc opératoire)stephane.trepanier.chum@ssss.gouv.qc.caCentre hospitalier de l’Université de Montréalp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 017

ateliers thématiquesE A23BILANS CLINIQUE ET ORGANISATIONNEL DES CINQANNÉES DE L’IMPLANTATION DU PROGRAMME DEREHAUSSEMENT DES COMPÉTENCES DANS LES CENTRESD’HÉBERGEMENT DU CSSS DE LA VIEILLE-CAPITALESalle 520ADCe programme de rehaussement des compétences a démontré que lesinfirmières ont la capacité de réaliser l’examen clinique et d’augmenterleur temps clinique auprès des résidents malgré un contexte de pénurieet de sous-financement dans le réseau de la santé.• Philippe Voyer, inf., Ph. D.Professeur titulaireUniversité Lavalphilippe.voyer@fsi.ulaval.ca• Nancy Cyr, inf., M. Sc.Conseillère clinicienneCSSS de la Vieille-Capitalenancy.cyr@csssvc.qc.caR A24LORSQU’UNE VISITE À L’URGENCE DEVIENT UN RISQUED’INFECTION POUR UN RÉSIDENT DE CHSLDSalle 520BELes consultations à l’urgence des résidents de CHSLD entraînent poureux un risque 5,3 fois supérieur d’acquérir une infection respiratoireou gastro-intestinale. Selon les conclusions d’une étude réalisée danscertains CHSLD du Québec et de l’Ontario, les résidents hébergés enCHSLD qui sont allés à l’urgence pourraient donc devenir des cas indexà l’émergence d’éclosions dans leur milieu d’hébergement de longuedurée. Que faire avec les résidents au retour en CHSLD ? Des mesures deprévention et de contrôle des infections seraient-elles requises ?• Édith Lévesque, inf., M. Sc. inf.Conseillère cadre en préventionCSSS de Rivière-du-Loupedith.levesque.csssrdl@ssss.gouv.qc.caR A25EXPÉRIENCE DE L’ESPOIR VÉCUE PAR DES ENFANTSATTEINTS D’UN CANCER : UNE ÉTUDE PHÉNOMÉ-NOLOGIQUESalle 512BFCette étude phénoménologique porte sur l’expérience de l’espoir telle quevécue par des enfants de 9 à 15 ans atteints d’un cancer. Le concept del’espoir a été sous-exploré dans la population pédiatrique. Ce projet derecherche aidera les infirmières à soutenir et à accompagner adéquatementl’enfant dans cette expérience de vie.• Véronique Roberge, inf., Ph. D. (c.)Infirmière clinicienne spécialiséeCHUQ — Centre hospitalier de l’Université Lavalveronique.roberge.4@ulaval.ca• Danielle Blondeau, inf., Ph. D.Professeure titulaireUniversité Lavaldanielle.blondeau@fsi.ulaval.caO A26L’APPROCHE SYSTÉMIQUE FAMILIALE APPLIQUÉEÀ LA GESTIONSalle 512CGL’approche systémique familiale s’applique à la gestion hospitalière.Elle permet de solutionner différents problèmes ayant un impact sur larétention du personnel, sur les relations de travail et professionnelles.Également, elle aide le nouveau cadre en fonction à évaluer et intervenirauprès de son équipe dès le début.• Réjeanne Dubeau, inf., M. Sc. inf.Coordonnatrice des soins intensifs et des sciences cardiaquesCHU Sainte-Justinerejeanne.dubeau.hsj@ssss.gouv.qc.ca• Lucie Tremblay, inf., M. Sc. inf., Adm. A., C.H.E.Directrice des soins infirmiersCentre hospitalier gériatrique Maimonideslucie.tremblay@ssss.gouv.qc.ca18p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

ateliers thématiquesO A27GENÈSE D’UNE CRISE : PERSPECTIVE PHILOSOPHIQUESUR LA DÉCADENCE DU SYSTÈME DE SANTÉ MODERNESalle 512DHCette présentation expose les résultats d’une recension critique des écritsentourant les enjeux de la crise du système de santé qui semble enlisédans la décadence. Parallèlement, seront présentées certaines pistesde recherche et avenues philosophiques novatrices pour un engagementpolitique infirmier et les instances qui les représentent.• Pawel Krol, inf., M. Sc., Ph. D. (c.)Professeurpawel.krol@uqo.ca• Lysane Paquette, inf., B. Sc. inf.Étudiante à la maîtrise, boursière MELSChargée de courspaql06@uqo.caUniversité du Québec en OutaouaisO A28LA COMPÉTENCE INFIRMIÈRE : UN LEVIER IMPORTANTDE L’APPROCHE MILIEU DE VIE AU CSSS DE LAPOINTE-DE-L’ÎLESalle 520CFAu CSSS de la Pointe-de-l’Île, quatorze normes de compétence infirmièresont au cœur du plan d’action Milieu de vie. Depuis deux ans, les infirmièresdéploient un programme d’accueil du nouveau résident, réalisentdes activités de promotion de l’approche relationnelle, participent aurespect du cycle circadien, à l’amélioration de l’alimentation clinique, àl’utilisation exceptionnelle des mesures de contrôle, au programme deprévention des chutes et à l’accompagnement en fin de vie. Elles sontmotivées avant tout par la qualité des services.• Chantal Tremblay, inf., B. Sc.Chef d’unitéchantal.tremblay.pdi@ssss.gouv.qc.ca• Sylvie Picard, inf., B. Sc.Chef adm. de programmesylvie.picard.pdi@ssss.gouv.qc.caP A29Mardi 9 NOVEMBRE | 14 h 15 à 15 hL’UTILISATION DES MESURES DE CONTENTION EN SOINSCRITIQUES : SYSTÉMATIQUE OU DÉCISIONNELLE ?Salle 513CLa surveillance des patients intubés relève des infirmières travaillant auxsoins intensifs. Le recours à l’utilisation de mesures de contention pourempêcher l’extubation est un sujet de grande préoccupation. L’utilisationde la contention physique semble systématique dans certaines unités,alors que dans d’autres, le jugement clinique de l’infirmière intervient.Une réflexion s’impose.• Mélanie Parenteau, inf., B. Sc., M. Sc. (c.)Spécialiste en sciences de l’éducationmelanie.parenteau1@uqtr.ca• Julie Houle, inf., M. Sc., Ph. D. (c.)Professeurejulie.houle@uqtr.caUniversité du Québec à Trois-RivièresP A30L’ENTREVUE MOTIVATIONNELLE BRÈVE COMME OUTILD’INTERVENTION DANS UN CONTEXTE DE PRÉVENTIONEN SANTÉ SEXUELLE AUPRÈS DES JEUNES(CONTRACEPTION, DÉPISTAGE ITSS)Salle 520ADVoyez comment l’entrevue motivationnelle peut être utile dans uncontexte d’intervention infirmière visant la santé sexuelle des jeunes(contraception, dépistage ITSS, etc.). Vous serez informé des stades dechangement et des outils d’intervention pour chacun des stades afin deguider vos clients dans l’adoption d’un comportement plus sécuritaire.• Geneviève McCready, inf., B. Sc. N.Infirmière éducatrice à la santéCollège Dawsongmccready@dawsoncollege.qc.caCSSS de la Pointe-de-L’Îlep r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 019

ateliers thématiquesR A31L’ADVOCACY AUPRÈS DE PERSONNES EN FIN DE VIE :DÉTRESSE MORALE ET STRATÉGIES INFIRMIÈRESEN MILIEU DE SOINS AIGUSSalle 513FLa réanimation cardiorespiratoire de patients en fin de vie est une sourceimportante de détresse morale pour les infirmières. Cet atelier explore lerôle d’advocacy exercé par les infirmières, tel que relaté par les participantesà une étude portant sur la contribution des infirmières aux décisionsde réanimation.• Isabelle Perreault, inf., B. Sc. inf., M. Sc. inf.Conseillère clinicienne en soins infirmiersInstitut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québecisabelle.perreault@ssss.gouv.qc.caP A32UN PROGRAMME ORGANISÉ DE DÉPISTAGE DU CANCERDU COL UTÉRIN EN MAURICIE : EXEMPLES DEL’IMPLICATION DES INFIRMIÈRES EN RECHERCHE, ENGESTION, EN CLINIQUE ET EN FORMATIONSalle 520BEToutes les étapes du développement par des infirmières d’un programmeorganisé de dépistage du cancer du col utérin seront présentées. Lesprincipaux résultats obtenus en matière d’organisation des soins et desservices ainsi que le recrutement et la participation des femmes au projetseront également exposés.• Lyne Cloutier, inf., Ph. D.ProfesseureUniversité du Québec à Trois-Rivièreslyne.cloutier@uqtr.caR A33PRENDRE EN MAIN SON RÔLE PROFESSIONNEL :DE NOVICE À EXPERT. LE SOUTIEN AUX AIDANTS NA-TURELS DE PERSONNES VULNÉRABLES ATTEINTES DEMALADIES CHRONIQUES COMPLEXES, POUR UNE PRA-TIQUE INFIRMIÈRE PLEINE DE SENSSalle 512AEDans le contexte de grande vulnérabilité des personnes atteintes demaladies chroniques dites complexes, un aspect essentiel de la pratiqueinfirmière devient le soutien aux aidants de cette personne. Cette communicationvise à illustrer les principaux défis vécus par les aidants àpartir des résultats d’une étude qualitative.• Maud-Christine Chouinard, inf., Ph. D.Professeure et chercheuseUniversité du Québec à ChicoutimiInfirmière clinicienne, Unité de cardiologieCSSS de Chicoutimimaud-christine_chouinard@uqac.ca• Cynthia Gagnon, erg., Ph. D.Professeure assistanteUniversité de Sherbrookec5gagnon@uqac.caO A34EXPÉRIENCE INNOVANTE DE COLLABORATION CHUMET UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL : DÉPLOIEMENT D’UNEÉQUIPE DE RECHERCHE INFIRMIÈRE POUR RÉPONDREAUX BESOINS DE SOINSSalle 512BFFruit d’une collaboration entre l’Université de Montréal et le Centrehospitalier universitaire de Montréal, un poste de professeur/chercheurcadre a été créé. La mise en place d’une équipe permet de soutenir et dedévelopper la recherche menée par les infirmières du milieu clinique pourrépondre aux besoins complexes de soins.• Sylvie Dubois, inf., M. Éd., M.B.A., Ph. D. (sc. inf.)Adjointe à la rechercheCentre hospitalier de l’Université de MontréalProfesseureUniversité de Montréalsylvie.dubois.chum@ssss.gouv.qc.ca• Nathalie Folch, M. Sc., Ph. D.Coordonnatrice de rechercheCentre hospitalier de l’Université de Montréalnathalie.folch.chum@ssss.gouv.qc.ca20p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

ateliers thématiquesE A35LE PORTFOLIO DE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL(PFDP) EN MILIEU HOSPITALIER : MODÈLED’IMPLANTATIONSalle 513ABEn 2006, le CHUM a décidé d’implanter un outil de développementdes compétences afin de répondre au besoin criant de développementprofessionnel des infirmières cliniciennes. C’est ainsi que le portfolio dedéveloppement professionnel (PFDP) a été choisi et ensuite intégré à lapratique infirmière depuis maintenant trois ans. Par suite de cette implantation,il a été possible d’émettre des recommandations d’implantationefficaces et adaptées. Elles seront donc présentées ici afin de favoriserune transition positive vers l’utilisation de cet outil de développementprofessionnel dans les milieux de soins québécois.• Amélie Rivard, inf., M. A. (c.)Éducatrice en développement professionnel infirmieramélie.ricard@muhc.mcgill.ca• Sabrina Boutin, inf., M. Éd.Éducatrice en développement professionnel infirmiersabrina.boutin@muhc.mcgill.caCentre universitaire de santé McGillR A36QUELS SONT LES SAVOIRS MOBILISÉS EN CONTEXTECLINIQUE CHEZ DES ÉTUDIANTES INFIRMIÈRES ?Salle 512CGAu cœur des situations de soins, la recherche indique que des étudiantesinfirmières bachelières mobilisent des savoirs intrapersonnels, interpersonnels,perceptuels, moraux et éthiques, ainsi que des expériencesde vie pratiques, scientifiques et contextuelles. Une pensée critique dehaut niveau est requise pour favoriser l’émergence d’un nouveau savoircirconstancié.• Kathleen Lechasseur, inf., Ph. D. (sc. inf. et didactique des sciences)Professeure adjointekathleen.lechasseur@fsi.ulaval.ca• Ginette Lazure, inf., Ph. D. (sc. inf.)Professeure agrégéeginette.lazure@fsi.ulaval.caUniversité LavalR A37DÉFIS ET ENJEUX DE LA PRATIQUE HUMANISTE EN RÉ-ADAPTATION : LA PERSPECTIVE DE PERSONNES HOSPI-TALISÉESSalle 512DHCette étude phénoménologique a exploré, auprès de patients, lasignification de l’expérience d’« être avec » l’infirmière et la contributionde cette dernière à leur réadaptation. Pour eux, « être avec » l’infirmièrecorrespond à une relation empreinte de respect et chaleur humaine.À l’opposé, l’infirmière qui « n’est pas avec » eux a des pratiquesdéshumanisantes qui entraînent l’incompréhension et l’objectivation,et suscitent un questionnement éthique.• Louise O’Reilly, inf., Ph. D.Professeurelouise.oreilly@usherbrooke.ca• Marie-Pierre Avoine, inf., B. Sc. inf.Assistante de recherchemarie-pierre.avoine@usherbrooke.caUniversité de Sherbrooke• Chantal Cara, inf., Ph. D.Vice-présidente aux études supérieures et à la recherchechantal.cara@umontreal.ca• Sylvain Brousseau, inf., M. Sc. inf., Ph. D. (Sc. inf.) (c.)Étudiantsyl.bro@videotron.caUniversité de MontréalR A38Participation financièrePOULIOT, CARON, PRÉVOST, BÉLISLE, GALARNEAU s.e.n.c.LE MODÈLE DE LA SENSIBILITÉ ÉTHIQUE EN SCIENCESINFIRMIÈRES : SOUTIEN À LA RÉFLEXION ÉTHIQUE ENPRATIQUESalle 513DELes questions de vie et de mort s’interposent entre les intervalles de soinsprodigués par les infirmières aux personnes malades. Nous proposonsle développement d’un modèle de sensibilité éthique afin de guider laréflexion des infirmières en pratique et de participer au développement del’éthique professionnelle dans ce domaine.• Marie-Josée Potvin, inf., M. Sc., Ph. D. (c.)Éthicienne clinique, professeure sous octroiUniversité du Québec en Outaouaismarie-josee.potvin@umontreal.cap r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 021

ateliers thématiquesO A39LA DÉMARCHE KAIZEN AU CSSS PIERRE-BOUCHERSalle 519ALa méthode Kaizen révolutionne les soins, les services et le travail aubloc opératoire du CSSS Pierre-Boucher. Un leadership fort, une gestionparticipative et la volonté d’apporter des changements et des solutionsnovatrices ont permis d’atteindre des résultats exceptionnels.• France Coderre, inf., D.E.S.S. (adm. publ.)Coordonnatrice chirurgicale en soins périopératoiresfrance.coderre@cssspb.qc.ca• Mélanie Langlois, inf.Infirmière-chef d’équipedavgos@videotron.caCSSS Pierre-BoucherP A40LA PRATIQUE INFIRMIÈRE AUPRÈS DES CLIENTÈLESITINÉRANTES SOUFFRANT D’UN TROUBLE DE SANTÉMENTALE : DÉFIS CLINIQUES ET ENJEUX ÉTHIQUESSalle 519BLes enjeux éthiques sont au cœur de la pratique infirmière auprèsdes personnes itinérantes souffrant de troubles mentaux. Entre le droitfondamental des individus à refuser des soins, les lois existanteset la responsabilité professionnelle, il y a une zone où l’impuissanceet le devoir d’ingérence se confrontent régulièrement.• Nancy Keays, inf.Infirmière-chef d’équipenancy.keays@ssss.gouv.qc.ca• Colette Mascle, inf., B. Sc. inf.Infirmière clinicienneUrgence psychosociale justicecolette.mascle.jmance@ssss.gouv.qc.cqCSSS Jeanne-Mance22p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

journée espace étudiantMardi 9 NOVEMBRE 7 h 30 à 16 h 30Si l’examen m’était conté…Chaque étudiante qui a passé l’examen professionnel a sa « petitehistoire » à raconter. Certaines ont choisi de vous communiquer leurexpérience de l’examen et de vous transmettre des conseils, ceux dontelles auraient aimé bénéficier pour se préparer à l’examen.En supplément de leurs témoignages, cette conférence vous proposed’examiner différentes manières de se préparer à l’examen professionnelet d’explorer des conditions qui se sont avérées propices au succès. Lesconférencières répondront aux questions courantes sur le déroulement del’épreuve en plus de vous suggérer des moyens concrets de vous ypréparer avec efficacité, d’organiser votre étude, d’éviter les erreursbanales et de réduire votre stress.• Manon Bellehumeur, inf., M. Sc.Adjointe responsable des examensDirection scientifique, OIIQ• Johanne P. Couturier, B. Sc.Chef du Service des registresBureau du registraire, OIIQ7 h 30 à 8 h 20Accueil par le Comité jeunesse avec café et muffins 5118 h 45 à 9 h 15Remise du prix Marie-France Thibaudeauet de l’Insigne du mérite9 h 15 à 10 hConférence de Claire PageLes soins aux personnes ayant des problèmes de santé mentale :le défi de leur vulnérabilité10 h à 10 h 30Pause-santé et visite de l’exposition10 h 30 à 11 h 15Conférence de Francine DucharmeVieillissement et soins de santé, l’urgence d’agir !11 h 15 à 12 h 30Dîner libre12 h 30 à 14 h 15Conférence sur l’examen professionnelSi l’examen m’était conté14 h 15 à 15 hActivité du Comité jeunesse517CD517CD517AB517CD517CD517cdTestez vos connaissances tout en vous amusant !Animé par Charles Lafortune15 h à 15 h 15Pause-santé et visite de l’exposition 51115 h 15 à 16 h 15Conférence du Docteur Patrick VinayLa résonance identitaire est au cœur des soins.16 h 15 à 16 h 30Allocution de clôture517CD517CDParticipation financièrep r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0 23

Activité du Comité jeunesse salle 517cdMardi 9 NOVEMBRE 14 h 15 à 15 hTESTEZ VOS CONNAISSANCES TOUT EN VOUS AMUSANT !Venez assister à une activité excitante ! Selon le principe du jeu populaireLe Cercle, les concurrents devront répondre rapidement à des questionssur la pratique infirmière et la terminologie médicale. Le jeu-questionnairesera animé par Charles Lafortune.Le gagnant remportera un iPad et ses partisans seront admissibles autirage d’un prix de présence.Venez encourager les concurrents !Participation financière© crédit photo TVAL’équipe de l’Hôpital Charles LeMoyne est fièrede rendre hommage à la profession.Merci à tous ceux et celles qui en fontune vocation tous les jours.www.charleslemoyne.ca24p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

Symposium en santé mentale salle 518ABCMardi 9 NOVEMBRE 13 h 15 à 15 hLe développement de l’expertise des infirmièresdans le domaine de la santé mentale est urgentet incontournableL’Organisation mondiale de la Santé estime qu’en 2020 la dépressionmajeure sera la première cause de morbidité dans les pays développés,devançant les maladies cardiovasculaires. C’est un sujet préoccupantpuisque la dépression entraîne d’importantes incapacités fonctionnelles,des problèmes de santé physique, une utilisation fréquente de services depremière et de deuxième ligne, ainsi que des conséquences majeures surla qualité de vie des personnes et de leurs proches. De plus, la dépressionaugmente le risque de suicide, d’accidents et de complications liées àl’abus d’alcool ou d’autres drogues.Les études indiquent que la dépression est sous-évaluée et sous-traitée ;et que de 30 % à 60 % des personnes dépressives seraient correctementdiagnostiquées. Et même quand elles le sont, seulement 28 % deces personnes reçoivent un traitement adéquat que la moitié d’entreelles auront cessé après trois mois. Parmi les obstacles au traitement,on note l’absence de système de suivi, de rappel ou de relance, ainsi quel’absence d’un suivi suffisant pour déceler un échec ou un abandon dutraitement.Les infirmières sont en mesure de contribuer, de façon significative, àl’évaluation et au traitement de la dépression.D’abord, un protocole de soins pour le traitement de la dépression enpremière ligne vous sera présenté, ainsi que la démarche méthodologiquequi en a soutenu le développement. Conformément à la tendance actuelle,ce protocole s’appuie sur des données probantes et a été élaboré par deschercheurs de l’INSPQ en collaboration avec des cliniciens, des gestionnaireset d’autres chercheurs du réseau de la santé. Le protocole découledu projet Jalons dont l’objectif principal est de soutenir les décideurs, lescliniciens et les gestionnaires dans trois aspects : la dépression majeure,les troubles anxieux et la collaboration entre les omnipraticiens et leséquipes de santé mentale.Une deuxième présentation portera sur la création d’un programmeuniversitaire de deuxième cycle en santé mentale. En effet, des professeursprovenant des universités québécoises se sont unis pour créer cetteformation visant à préparer les infirmières à évaluer les troubles mentauxet à intervenir dans des situations de soins complexes. La formation viseaussi à les outiller pour offrir de la supervision clinique, former leurs collègueset répondre aux demandes de consultation.• Louise Fournier, Ph. D.Chercheuse, CRCHUM, Université de Montréal, INSPQ• Pasquale Roberge, Ph. D.Chercheuse, CRCHUM, Université de Montréal, INSPQ• Hélène Brouillet, M. Ps.Courtière de connaissances, INSPQ• Claire Page, inf., Ph. D.ProfesseureUniversité du Québec à Rimouski• France Laflamme, inf., M. Sc.Infirmière-conseilDirection, Développement et soutien professionnelOrdre des infirmières et infirmiers du QuébecVotez pour votre affiche«Coup de coeur»Vous courez la chance de gagner undes stéthoscopes Littmann Classiqueofferts gracieusement parL’auteur de l’affiche qui a obtenu leplus grand nombre de votes de lapart des congressistes recevra unebourse de 500 $ offerte parEn visitant la séance de communications par affichage dans la salle 516Le nom du récipiendaire de la bourse sera dévoilé le mardi 9 novembrelors de la clôture du congrès.p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0 25

Communications par affichageEMPLACEMENT DES AFFICHES1L’utilisationdes mesures de contrôle en pédiatrie :quelles sont les particularités ?AUTEUR(S)• Suzanne Plante, inf., B. Sc., M. Sc. (c.)Cadre-conseil en éthique et en soins infirmiersen réadaptationsuzanne-plante@ssss.gouv.qc.ca2IDENTIFICATION3RÉDUCTION4UNEDES SOURCES DE STRESS ET DES BESOINS DESPARENTS DONT UN ENFANT EST HOSPITALISÉ DANS UNE UNITÉ DESOINS INTENSIFS PÉDIATRIQUES (USIP)DES PHLYCTÈNES APRÈS UNE CHIRURGIE DE LA HANCHE.UNE ÉTUDE PROSPECTIVE RANDOMISÉE ÉVALUANT TROIS TYPES DEPANSEMENTSIMAGE VAUT MILLE MAUX — ÉCHELLE D’AUTO-ÉVALUATION DELA QUALITÉ DE LA DOULEUR CHEZ L’ENFANT• Stéphanie Duval, inf., M. Sc. inf. (c.)Cadre-conseil en sciences infirmièresstephanie.duval.hsj@ssss.gouv.qc.caCHU Sainte-Justine• Stéphanie Duval, inf., M. Sc. inf. (c.)Cadre-conseil en sciences infirmièresCHU Sainte-Justinestephanie.duval.hsj@ssss.gouv.qc.ca• Marie-Josée Martel, inf., Ph. D. (c.)Professeure titulaireUniversité du Québec à Trois-Rivièresmarie-josee.martel@uqtr.ca• Patricia Germain, inf., Ph. D.Professeure titulaireUniversité du Québec à Trois-Rivièrespatricia.germain@uqtr.ca• Jolène Provost, inf., M. Sc. inf.Cadre-conseil, secteur chirurgiejolene.provost.cha@ssss.gouv.qc.ca• Jean-Pierre Dubé, inf.Conseiller et gestionnaire aux ressources matériellesDirection des soins infirmiersjean-pierre.dube.cha@ssss.gouv.qc.caCentre hospitalier affilié universitaire de Québec• Isabelle Lebrasseur, inf., B. Sc. inf.Infirmière clinicienneisabelle.lebrasseur@mail.chuq.qc.ca• Amélie Trépanier, inf., B. Sc. inf.Infirmière clinicienneamelie1703@hotmail.comCentre hospitalier universitaire de Québec26p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

Communications par affichageEMPLACEMENT DES AFFICHES5LAAUTEUR(S)RÉORGANISATION DES SOINS INFIRMIERS EN RÉADAPTATION • Magali Morin, inf., M. Sc. inf.Conseillère cadre en soins infirmiersmagali.morin.macl@ssss.gouv.qc.ca• Johanne Sauvé, inf., M. Sc. inf.Conseillère cadre en soins infirmiersjohanne.sauve.macl@ssss.gouv.qc.caHôpital Marie-Clarac6L’ÉQUIPE7PARCE8LES9INTRODUCTIOND’INTERVENTION GÉRIATRIQUE, AU CŒUR DE LA PRATIQUEINFIRMIÈRE AUPRÈS DES AÎNÉS VULNÉRABLES !QUE CHAQUE SECONDE COMPTE : PROGRAMME DE FORMA-TION CONTINUE EN RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRECONNAISSANCES ET HABILETÉS EN SOINS INFIRMIERSD’URGENCE, UNE MISE À JOURDU MODÈLE PARIHS POUR TRANSFÉRER DES CON-NAISSANCES SUR LE NURSING FAMILIAL CHEZ LES INFIRMIÈRESŒUVRANT EN MÉDECINE• Christine Danjou, inf., M. Sc.Infirmière clinicienne spécialisée, soins aux aînéschristine.danjou@chuq.qc.ca• Maryse Saindon, inf., B. Sc.Infirmière cliniciennemaryse.saindon@chuq.qc.caCentre hospitalier universitaire de Québec• Josée Guillemette, inf., M. Sc. inf.Infirmière clinicienne spécialiséejosee.guillemette@chuq.qc.ca• Sébastien Vachon, inf., B. Sc. inf. (c.)Infirmiersebvac76@hotmail.comCentre hospitalier universitaire de Québec• Valérie Pelletier, inf., M. Sc.Coordonnatrice, Urgencevpelleti@nurs.jgh.mcgill.ca• Mélanie Sheridan, inf., M. Sc. A.Cadre-conseil, Urgencemsherida@nurs.jgh.mcgill.caHôpital général juif• Marineh Carapetian, inf., B. Sc. N., M. Sc. N.Conseillère en soins spécialisésmarineh.carapetian@gmail.com• Diane Brault, inf., B. Sc. N., M. Éd.Conseillère en soins infirmiers, Médecinedbrault@jgh.mcgill.caHôpital général juifp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0 27

Communications par affichageEMPLACEMENT DES AFFICHES10ALIFERA GLOBETROTTER, UN OSBL POUR LA RELÈVE EN SOINSINFIRMIERSAUTEUR(S)• Priscilla Tremblay, inf., B. Comm.Directrice logistique/communicationptremblay@alifera.org1112AU-DELÀ DE L’ENJEU ÉTHIQUE : LES PRATIQUES INFIRMIÈRES ENCONTEXTE D’IVGÉTAT ACTUEL DE LA PRATIQUE INFIRMIÈRE EN ÉVALUATION DE LASANTÉ• Catherine Henry, tech. comm. et tourisme,B. gestion (c.)Gestionnairechenry@alifera.orgVizion Medicare• Carol-Anne Langlois, inf., B. Sc. inf., M. Sc. inf. (c.)Infirmière clinicienneUnité de médecine familiale et clinique intégréede l’Hôpital de Verdunlanc13@uqo.ca• Francine de Montigny, inf., Ph. D.Professeure titulaireUniversité du Québec en Outaouaisfrancine.demontigny@uqo.ca• Claire Chapados, inf., B. Sc., M. Sc., Ph. D.Professeure titulaireclaire.chapados@umontreal.ca• Caroline Larue, inf., B. Sc., M. A., Ph. D.Professeure adjointecaroline.larue@umontreal.caUniversité de Montréal13FACTEURS INFLUENÇANT LA PRISE DE DÉCISION DES INFIRMIÈRESD’ADMINISTRER DES PSYCHOTROPES PRN LORS DE SYMPTÔMESCOMPORTEMENTAUX DE LA DÉMENCE (SCD) EN CHSLD• Amélie Gagnon, inf., B. Sc. inf., M. Sc. inf.Infirmière clinicienneInstitut universitaire de gériatrie de Montréalmelie54@hotmail.com• Philippe Voyer, inf., Ph. D.Professeur titulaireUniversité Lavalphilippe.voyer@fsi.ulaval.ca28p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

Communications par affichageEMPLACEMENT DES AFFICHES1415L'EXPÉRIENCE DE VIEILLIR AU QUOTIDIEN POUR DES FEMMES ÂGÉESVIVANT DANS LA PAUVRETÉACTIVITÉ DE GESTION DU STYLE DE VIE À L’INTENTION DES CLIENTSVIVANT AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ QUI FONT USAGE DE MÉDICA-MENTS PSYCHOTROPESAUTEUR(S)• Michèle McGee, inf., B. Sc. inf., M. Sc. inf.Infirmière clinicienne, intervenante réseauCSSS Jeanne-Mancemichele.mcgee@umontreal.ca• Michèle deGonzague, inf., B. Sc., M. Éd.Infirmière clinicienneCentre hospitalier de St. Marymichele.degonzague@ssss.gouv.qc.ca16MISE EN PLACE D’UN COMPAGNON VIRTUEL COMME DISPOSITIF DETRANSFERT DES CONNAISSANCES• Louise Beauvais, inf., M. Sc. inf.Conseillère cadre clinicienne en soins infirmiersProgramme de sante mentalelouise.beauvais@ssss.gouv.qc.caCentre hospitalier de St. Mary• Diane Bourque, inf., B. Sc. inf.Infirmière cliniciennediane.bourque.bchal@ssss.gouv.qc.ca• Nathalie Plourde, inf., B. Sc. inf.Infirmière cliniciennenathalie.plourde.malauze@ssss.gouv.qc.ca• Brigitte Ouellet, inf., B. Sc. inf.Infirmière cliniciennebrigitte.ouellet.bchal@ssss.gouv.qc.ca• Yolande Chouinard, inf., B. Sc. inf.Chef d’administration, Programme soutien à domicileyolande.chouinard.bchal@ssss.gouv.qc.caCSSS de la Baie-des-ChaleursDOU_10847_Ann_Recrutement.qxp 6/2/08 4:08 PM Page 1J’AI DOUGLAS EN TÊTE!S’INVESTIR• CONTRIBUER • PROGRESSERwww.douglas.qc.caSOIGNER • DÉCOUVRIR • ENSEIGNERp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0 29

ExposantsListe des exposantsKiosque24/7 Expertise en soins de santé 8273M Soins de santé 410Accès Services Santé 401Agence MD Santé 300Agence Pro-Jacques 814Association des infirmières et infirmiers du Canada 402ASSTSAS 808Banque Nationale Groupe financier 704, 804Bard Canada 207Bayer 104Bayshore Soins à domicile 310Carolyn Design 400CARRA 308Cégep André-Laurendeau 818Centre de santé et de services sociauxde Dorval-Lachine-Lasalle824Centre de santé et de services sociaux de Gatineau 307Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie 211Centre de santé et de services sociauxde la Baie-des-Chaleurs708Centre de santé et de services sociaux de La Haute-Gaspésie 830Centre de santé et de services sociauxde la Haute-Yamaska102Centre de santé et de services sociaux de la Montagne 802Centre de santé et de services sociaux de Laval 712Centre de santé et de services sociaux de Saint-Jérôme 821Centre de santé et de services sociauxde Thérèse-De-Blainville829Centre de santé et de services sociaux duLac-des-Deux-Montagnes608Centre de santé et de services sociaux du Sudde Lanaudière210Centre de santé et de services sociaux du Suroît 832Centre de santé et de services sociauxHaut-Richelieu-Rouville502Centre de santé et de services sociauxJardins-Roussillon703Centre de santé et de services sociaux Jeanne-Mance 711Centre de santé et de services sociaux Pierre-Boucher 106Centre de santé Innulitsivik 800Centre d'expertise en santé de Sherbrooke 811Centre hospitalier St-Mary’s 411Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) 311Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 610Centre régional de santé et de services sociauxde la Baie-James206Centre universitaire de santé McGill (CUSM) 203Centre VISAVIE 701Chenelière Éducation 600, 601, 602CHU Sainte-Justine 507CHUM 306, 406Collège de Bois-de-Boulogne 826Comité jeunesse de l’OIIQ 807Conseil Cri de la santé et des services sociauxde la Baie-James803CSN 816Design Joanne Martin 409Dufort & Lavigne 208, 209Liste des exposantsKiosqueEli Lilly Canada 834Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal 607Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec 823Girafe Santé – Placement infirmier 408Groupe de recherche interuniversitaire en interventions ensciences infirmières du Québec (GRIISIQ)609Héma-Québec 809Hooper Holmes 611Hôpital Charles LeMoyne 710Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal 107Hôpital général juif 810Hôpital Maisonneuve-Rosemont 603Hôpital Marie-Clarac 103Hunt Personnel 833Institut de Cardiologie de Montréal 412Institut de réadaptation en déficience physiquede Québec (IRDPQ)831Institut Philippe-Pinel de Montréal 201Institut universitaire en santé mentale Douglas 835La Capitale assurances générales 101Le Petit Compendium 2011 700Les Éditions du Renouveau Pédagogique (ERPI) 500, 501Manrex 303Medela 820Médiamed technologies 407Merck Frosst Canada 204Multi Options Nursing 512Office québécois de la langue française 702Ordre des infirmières et infirmiers du Québec706, 707,806, 807OXYMED gaz médical et équipement 604PasseportSanté.net 109Pfizer 202PG Solutions 503Philips Lifeline, service d’alerte médicale 801Placement RH Quevillon 709Presses de l’Université Laval 511Producteurs laitiers du Canada 301Quantum 828Santé Canada 826Service de santé des Forces canadiennes 508Services correctionnels du Canada 309Services de personnel infirmier Progressif 812Services de santé Atikamekw 403Services et Organisations de Soins 108Services Professionnels – Infirmiers 813SIDIIEF 817SimplexGrinnell 819Solutions Nursing L.F.C. 302Somabec 304, 404Surpied 509TD Assurance Meloche Monnex 506, 606Texel 822Université de Sherbrooke 825Université du Québec 110, 111Université Laval Faculté des sciences infirmières 510Urgence Médicale Code Bleu, division agence de placement 504Vigi Santé 31230p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0

ExposantsAssociations et regroupementsd’infirmièresAlcooliques anonymesAssociation canadienne des infirmières etinfirmiers stomothérapeutesAssociation des infirmières et infirmiers en gérontologieAssociation des infirmières et infirmiers en soinsde pieds du QuébecAssociation du syndrome de SjögrenAssociation québécoise des classificationsde soins infirmiersAssociation québécoise des infirmièreset infirmiers en santé mentaleAssociation québécoise des infirmières et infirmiers en systèmeset technologies de l’informationAssociation québécoise du lymphœdèmeCentre de Référence du Grand MontréalCoalition québécoise sur la problématique du poidsConsultation sidaDiffusion AllaitementÉquilibre Groupe d’action sur le poidsFondation québécoise du cancerFondation SommeilInfiressourcesInfirmières et Infirmiers Sans FrontièresQuébec-TransplantRegroupement des infirmières et infirmiersde proximité de la région de MontréalRegroupement interprofessionnel des intervenantsretraités des services de santéRéseau québécois de l’asthme et de la MPOCRéseau québécois de recherche sur le suicideSociété canadienne du cancerSociété ParkinsonTout le monde à tableTableUMVCJWSDEZPYTNILAFBXHOKGQRMerci à tous nos partenaires financiers• Association des infirmières et infirmiers du Canada• Aylmer-Must• Baie-James• Banque Nationale Groupe financier• BDO CANADA• CANON• CARRA• Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog• Centre de santé et de services sociaux du Nord de Lanaudière• Centre de santé Inuulitsivik• Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke• Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James• CHUM• Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie-James• CSN• Desjardins Sécurité financière• Dufort & Lavigne• Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal• Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec• Girafe Santé – Placement infirmier• Groupe de recherche interuniversitaire en interventionsen sciences infirmières du Québec (GRIISIQ)• Héma-Québec• Hôpital Charles LeMoyne• Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Centre affilié à l’Université de Montréal• Hôpital Rivière-des-Prairies• Institut de cardiologie de Montréal• Institut universitaire en santé mentale Douglas• La Capitale assurances générales• Le Curateur public du Québec• Médic-Or – Placement infirmier• Monette Barakett• Normandin Beaudry• PG Solutions• Pouliot, Caron, Prévost, Bélisle, Galarneau s.e.n.c.• Santé Canada• Services et Organisations de Soins• Services de Personnel infirmier progressif• Soins direct• TD Assurance Meloche Monnex• Université de Montréal• Université Laval Faculté des sciences infirmières• Verathonp r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 031

plan de l’expositionSALLE517ABSéance d’affichageCafé Internet32p r o g r a m m e O F F I C I E L • C o n g r è s a n n u e l 2 0 1 0SALLE 516

PROGRESSEZAVEC NOUSNous vous offronsplus qu’une carrière…Un épanouissement.• une orientation personnalisée• un horaire selon vos besoins(aucune disponibilité obligatoire exigée)• un salaire compétitif• des expériences de travail diversifiées(aucun contrat d’exclusivité assigné)• une équipe professionnelleet dynamique à l’écoutede vos besoinsFaites-nous parvenirvotre curriculum vitæcv@servicesprogressifs.comTél. : 514 335-1813Téléc. : 514 336-8803www.servicesprogressifs.comEn santé depuis plus de 35 ans.

Une agence-boutique bénéficiant d’une clientèleprofessionnelle et d’infirmières satisfaites.Excellencedepuis plusde 25 ansDes humainsau serviced’humainsUne agence qui valorise l’interaction humaine.Nos coordonnateurs du placement prennent le tempsde vous écouter et de vous comprendre.Vous ne vous sentirez jamais comme un numéro.Services de santé Aylmer-Must514-486-4600 www.aylmermust.com

M erci aux directeurs qui nous ont fait confiancetout au long des années. Notre entreprise a été fondée par des infirmières.Elle est toujours gérée par des infirmières afin de mieux cerner les besoins tantde nos équipes que de nos clients.Merci tout spécialement à chacun des membres de notre équipe.Nous sommes fiers de la qualité de votre approche etde l’engagement dont vous faites bénéficier vos clientèles.« La qualité des soins est essentiellementun résultat d’équipe »Bon congrès 2010 à chacun(e) des participant(e)s.Services et Organisation de Soins Inc.2014, Cyrille-Duquet, bureau 240, Québec (Québec) G1N 4N6Tél.: 418 650-4408 • Sans frais: 1 888 568-4408 • Téléc.: 418 650-4449Courriel: accueil@sos-sante.ca • Site Web: www.sos-sante.ca

Certains êtres sont plusvulnérables que d’autresVous êtes bien placés pour savoir que les êtres humains ne sont pas tous égaux devant la maladie.Nous vous félicitons de vous pencher sur la situation des personnes vulnérables, au cœur des enjeuxéthiques. Que ce congrès soit des plus profitables!Nous vous invitons à visiter notre stand où vous pourrez notamment obtenir de l’information surle programme d’assurances habitation et auto conçu spécialement pour les membres de l’OIIQ.Programme d’assurance recommandé parMeloche Monnex est une marque de commerce de Meloche Monnex inc., utilisée sous licence.TD Assurance est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.