Untitled - Onyx Classics

Paul Verlaine schrieb L’échelonnement des haies an einem Sonntag des Jahres 1875 in Stickney,Lincolnshire, als er eben aus dem Gefängnis entlassen worden war: Zwei Jahre hatte er wegen schwererKörperverletzung abgesessen, nachdem er seinem „Verhältnis“ Arthur Rimbaud in den Arm geschossenhatte. Das Gedicht beschreibt das Vergnügen an der natürlichen Schönheit der englischen Landschaft:Die Büsche wogen wellengleich in die Ferne, Bäume und Windmühlen sind über die Wiesen verteilt,Füllen tollen umher. Überall herrschen Frieden und Harmonie in dieser lichterfüllten Vision einerglücklichen Pastorale, die Debussy durch die Verwendung einer pentatonischen Skala reflektiert. Ende1876 ging Verlaine von Stickney nach Bournemouth, wo er als Französischlehrer an einer Privatschulearbeitete und zudem einen gewissen Mr. Remington in der französischen Sprache unterrichtete. La merest plus belle mit dem ursprünglichen Titel „La mer de Bournemouth“ wurde in der Sammlung Sagesseveröffentlicht und befasst sich, wie viele andere Gedichte dieses Bandes, mit dem Zufluchtsort Kirche.Die Strophen sind von geistlichen Bildern erfüllt: Die See, majestätischer als Kathedralen, ist die Mutteraller Sünder, zornig zwar, doch auch gerecht; sie tröstet die leidenden Seelen und gibt ihnen Hoffnung.Debussy beschwört die Hoheit der See durch blühende Begleit-Arpeggien, die entsprechend derStimmungswechsel vielfach modulieren. Le son du cor s’afflige, ein frühes Gedicht Verlaines aus derZeit der Romances sans paroles, ist ein kraftvolles Winterbild: Der Nordwind pfeift, der Schnee treibtüber die rot versinkende Sonne, ein Wolf (Symbol für die Seele des Dichters) heult – die Beuteschmerzlicher Erinnerungen, die das klagende Horn versinnbildlicht. Debussys Vertonung wendet sichvon Dur nach Moll, und die schöne, traurige Legato-Melodie wirkt wie ein Reflex der schwermütigenWinterszene. Paul Bourget (1852–1935), der Verfasser des Beau soir, hat Debussy zu insgesamt neunmélodies inspiriert, die er allesamt zu Beginn seiner Laufbahn schrieb. Das Thema des „carpe diem“ istwenig originell, doch die Poesie kennzeichnet ein breiter Schwung, von dem sich der Komponistzweifellos angezogen fühlte. Dementsprechend weit greift die Melodie, die am Ende in ein plus lenteinmündet, um – allerdings ohne alle Sentimentalitäten – den nahen Tod anzudeuten.Die Lieder des Horizon chimérique komponierte Gabriel Fauré im Jahre 1921 – nur wenige Monate,nachdem man die Gedichte von Jean de La Ville de Mirmont, der im Ersten Weltkrieg gefallen war,publiziert hatte. Mit Ausnahme des kontemplativen Gesangs an den Mond – Diane, Séléné – handeltes sich durchweg um Seelandschaften, die ihren Rhythmus aus der maritimen Bilderwelt der Poesie